Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios de estandarización reconocidos internacionalmente establecidos en la Decisión sobre Principios para la
Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitidas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: D2234/D2234M − 20

Práctica estándar para

Recolección de una muestra bruta de carbón1

Esta norma se publica bajo la designación fija D2234/D2234M; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción
original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un
superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

INTRODUCCIÓN

Los datos obtenidos de muestras de carbón se utilizan para establecer el precio, controlar las operaciones de la mina y
de la planta de limpieza, asignar los costos de producción y determinar la eficiencia de la planta o de los componentes. La
tarea de obtener una muestra de masa razonable para representar un lote completo presenta una serie de problemas y
enfatiza la necesidad de utilizar procedimientos de muestreo estándar.
El carbón es uno de los materiales más difíciles de muestrear y su composición varía desde partículas no
combustibles hasta partículas que pueden quemarse por completo, con todas las gradaciones intermedias.
La tarea se complica aún más por el uso de los resultados analíticos, el equipo de muestreo disponible, la
cantidad que representará la muestra y el grado de precisión requerido.
Esta práctica proporciona los requisitos generales para la recolección de muestras de carbón. La gran variedad
de instalaciones de manipulación de carbón impide la publicación de procedimientos detallados para cada situación
de muestreo. La recolección adecuada de la muestra implica comprender y considerar las características físicas del
carbón, el número y la masa de los incrementos y la precisión general requerida.

1 Alcance prácticas adecuadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la

aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
1.1 Esta práctica cubre los procedimientos para la recolección de
1.5Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los
una muestra bajo diversas condiciones de muestreo y dirige al
principios de estandarización reconocidos internacionalmente
usuario a la norma ASTM apropiada para esa condición de
establecidos en la Decisión sobre principios para el desarrollo de
muestreo. La muestra debe triturarse y prepararse posteriormente
normas, guías y recomendaciones internacionales emitida por el
para el análisis de acuerdo con la PrácticaD2013/D2013M. Sin
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la
embargo, en esta práctica se dan los procedimientos para dividir
Organización Mundial del Comercio.
muestras grandes antes de triturarlas.
2. Documentos referenciados
1.2 Esta práctica describe procedimientos de muestreo para
propósitos generales y especiales para carbones.(1)por tamaño y 2.1Normas ASTM:2
condición de preparación (por ejemplo, carbón limpiado D121Terminología del carbón y el coque D2013/D2013MPráctica
mecánicamente o carbón crudo) y(2)por características de muestreo. para preparar muestras de carbón para
Análisis
1.3Unidades-Los valores indicados en unidades SI o no SI deben
D4749Método de prueba para realizar el análisis de tamiz de
considerarse por separado como estándar. Los valores indicados
Carbón y designación del tamaño del carbón
en cada sistema no son necesariamente equivalentes exactos; por
D6609Guía para el muestreo de flujo parcial de carbón D6883
lo tanto, para garantizar la conformidad con la norma, cada
Práctica para el muestreo manual de carbón estacionario
sistema se utilizará independientemente del otro y los valores de
de vagones de ferrocarril, barcazas, camiones o arsenales
los dos sistemas no se combinarán.
D7430Práctica para el muestreo mecánico de carbón. E456
1.4Esta norma no pretende abordar todos los problemas de Terminología relacionada con la calidad y las estadísticas
seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad
del usuario de esta norma establecer normas 3. Terminología
3.1Definiciones—Las definiciones aplicables a esta práctica se
enumeran en Terminología.D121.

1Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité ASTM.D05sobre Carbón y

Coque y es responsabilidad directa del SubcomitéD05.23sobre muestreo. 2Para conocer las normas ASTM a las que se hace referencia, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o
Edición actual aprobada el 1 de abril de 2020. Publicado en abril de 2020. Aprobado comuníquese con el Servicio de atención al cliente de ASTM en service@astm.org . ParaLibro anual de normas ASTM
originalmente en 1963. Última edición anterior aprobada en 2019 como D2234/D2234M – Para obtener información sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento de la norma en el sitio web de
19. DOI: 10.1520/D2234_D2234M-20. ASTM.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
1
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D2234/D2234M-20

3.2Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.2.1precisión, f
3.2.1.1generalmente-Término utilizado para indicar la confiabilidad de
una muestra, una medición o una observación.
3.2.1.2específicamente-una medida de la cercanía del acuerdo entre
un resultado experimental y el valor verdadero. Ejemplo: el contenido
de azufre observado y real de un envío de carbón. Esta medida se ve
afectada tanto por errores aleatorios como por sesgos.
3.2.2muestreador de cinta cruzada, muna sola máquina de muestreo o
componente de un sistema de muestreo mecánico diseñado para extraer un
incremento directamente de la superficie de una cinta transportadora
barriendo un dispositivo de muestreo (cortador) a través del material en el
transportador.
3.2.3muestreador de corriente descendente, muna sola máquina de muestreo
o componente de un sistema de muestreo mecánico diseñado para extraer un
incremento de una corriente de carbón que cae en el extremo de descarga de un
transportador o conducto moviendo un dispositivo de muestreo (cortador) a
través de la corriente de material que cae.
3.2.4muestra bruta, fMuestra que representa un lote de carbón
y está compuesta por una serie de incrementos en los que no se ha
realizado ni reducción ni división.
3.2.5incremento, muna pequeña porción del lote recolectada mediante
una operación de un dispositivo de muestreo y normalmente combinada
con otros incrementos del lote para formar una muestra bruta.
3.2.6muestreo de juicio, mProcedimiento mediante el cual los encuestadores
seleccionan algunos elementos de la población, basándose en señales visuales,
posicionales o de otro tipo que se cree que están relacionadas con la variable de
interés, de modo que los elementos seleccionados parezcan coincidir con la
población.
3.2.6.1Discusión-En el caso del muestreo de carbón, esta
3.2.9.1Discusión-Dada la información adecuada sobre los resultados de la
muestra obtenidos mediante el muestreo probabilístico, se puede estimar la
distribución de probabilidad de los errores de muestreo.
3.2.10muestra bruta representativa, funa muestra bruta recolectada
de tal manera que las partículas del lote original estén representadas
proporcionalmente por la masa en la muestra bruta y el contenido de
humedad haya sido razonablemente protegido de cualquier cambio.
3.2.11muestra preparada representativa, funa muestra bruta
representativa que ha sido secada, reducida o dividida, o una
combinación de ambas, de acuerdo con los procedimientos contenidos
en la PrácticaD2013/D2013M.
3.2.11.1Discusión-Si la muestra se ha secado, entonces la
muestra preparada ya no es representativa del contenido de
humedad.
3.2.12muestra, funa cantidad de material tomado de una
cantidad mayor con el fin de estimar las propiedades o la
composición de la cantidad mayor.
3.2.13tamaño consiste mla distribución del tamaño de partículas de un carbón.
3.2.14muestra del sistema, funa muestra recolectada de un lote o lote de
prueba de carbón mediante la etapa final de un sistema de muestreo
mecánico.
3.2.14.1Discusión-Una muestra del sistema que incluye
reducción y división dentro del sistema de muestreo ya no es una
muestra bruta.
4. Resumen de la práctica
4.1 Los procedimientos de muestreo de propósito general están destinados a

terminología estadística de TerminologíaE456está indicando que el proporcionar, en 19 de 20 casos, resultados de cenizas secas que se encuentran

enumerador (muestreador humano) selecciona elementos de la dentro de un intervalo de61⁄10de los resultados promedio de cenizas secas que se

población (recopila incrementos de muestra) basándose en varias obtendrían en un muestreo repetido hipotético.

señales (tiempo/tonelaje, en el punto de transferencia, etc.) de modo 4.2 Los procedimientos de muestreo para fines especiales se aplican al
que los elementos (incrementos de muestra) parezcan coincidir con la muestreo de carbón cuando se requieren otros límites de precisión, o cuando se
población (representante). muestra). La dinámica clave aquí es que el utilizan otros componentes para especificar la precisión o para pruebas de
muestreador intenta recolectar una muestra representativa usando su desempeño.
mejor criterio sobre cuándo y cómo recolectar incrementos cuando,(a)
4.3 Para carbones de tamaño y condición de preparación conocidos, se
tantas partículas en el envío tienen cero posibilidades de ser
proporcionan tablas para determinar el número y la masa de incrementos
seleccionadas; y(b)No existe una forma segura de superar la
necesarios para una muestra bruta, tanto para muestreo de propósito general
segregación del tamaño de las partículas en el material.
como para propósito especial.
3.2.7sistema de muestreo mecánico, muna sola máquina o serie de
máquinas interconectadas cuyo propósito es extraer mecánicamente, o 4.4 Los procedimientos aparecen en el siguiente orden:
procesar (dividir y reducir), o una combinación de ambos, una muestra Método de prueba Sección
Muestreo de carbones según el tamaño y el estado de preparación 8.1
de carbón del sistema.
Muestreo para fines generales 8.1.1
3.2.8muestra no probabilística, funa muestra cuyas unidades de Número y masa de incrementos 8.1.1.2
Número de muestras brutas 8.1.1.4
muestreo no han sido seleccionadas de manera que satisfagan los
Muestreo para fines especiales 8.1.2
requisitos mínimos del muestreo probabilístico. Número y masa de incrementos 8.1.2.2
Número de muestras brutas 8.1.2.3
3.2.8.1Discusión-No se puede hacer ninguna inferencia estadística División de la muestra bruta antes de la trituración Muestreo 8.2
significativa con datos obtenidos mediante una muestra no probabilística. de carbón para determinaciones de humedad total 8.3
Tipos de muestras de humedad 8.3.1
No se puede hacer ninguna declaración significativa sobre la precisión, el Muestra bruta completa 8.3.1.1
error estándar o el sesgo de la muestra. Submuestra especial de humedad Otras 8.3.1.2
3.2.9muestra de probabilidad, funa muestra recolectada mediante un submuestras para pruebas de humedad 8.3.1.3
Precauciones especiales 8.3.2
proceso de muestreo tal que en cada etapa del proceso, se puede adjuntar Masa de incrementos 8.3.3
una probabilidad específica distinta de cero de ser seleccionado para la Número de incrementos 8.3.4
muestra a cada unidad de muestreo en el lote que se va a muestrear. Muestreo de humedad basado únicamente en el tamaño 8.3.4.1

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
2
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D2234/D2234M-20

5. Importancia y uso 6.3.4Condición D (muestreo estacionario de carbón),en el que una

porción de carbón se recoge de una pila, un vagón, una barcaza o la bodega
5.1 Se pretende que esta práctica se utilice para proporcionar
de un barco. El muestreo mecánico con un sinfín es un muestreo de
una muestra representativa del carbón del cual se recolecta.
condición D.
Debido a la variabilidad del carbón y la amplia variedad de equipos
6.3.5 Las dos primeras condiciones A y B, corte de banda detenido y corte
de muestreo, se debe tener precaución en todas las etapas del
de corriente completa, respectivamente, se consideran muestras
muestreo, desde las especificaciones del sistema y la adquisición
probabilísticas porque cada partícula en el lote tiene una probabilidad
del equipo hasta las pruebas de aceptación del equipo y la toma de
distinta de cero de ser seleccionada y el método de recolección de muestras
la muestra final.
supera cualquier segregación por tamaño de partícula. en la materia. Las
5.2 Después del procesamiento posterior (PrácticaD2013/D2013M),
dos últimas condiciones C y D, corte de corriente parcial y muestreo
la muestra se puede analizar para determinar varios parámetros
estacionario, respectivamente, se consideran muestras no probabilísticas
diferentes. Estos parámetros pueden afectar el valor del lote, su
principalmente porque hay una gran cantidad de partículas en el lote que
capacidad para cumplir con las especificaciones, su impacto ambiental
tienen una probabilidad cero de ser seleccionadas para la muestra y el
y otras propiedades.
método de muestreo no puede asegurar superar cualquier segregación por

6. Clasificación de la colección de incrementos tamaño de partículas en el envío. Además, las condiciones C y D a menudo
se denominan muestras de juicio porque los incrementos no se recopilan
6.1 El tipo de selección, las condiciones bajo las cuales se recolectan
según la probabilidad sino principalmente en base al juicio humano del
los incrementos individuales y el método de espaciamiento de los
personal de muestreo.
incrementos del envío o lote de carbón se clasifican de acuerdo con las
6.3.6 La condición más alta posible segúntabla 1, siempre que
siguientes descripciones ytabla 1. Estas designaciones deben usarse
sea posible, debe utilizarse para la recolección de muestras, y se
para especificaciones de muestreo y para descripciones de programas
prefiere claramente el muestreo probabilístico al muestreo no
de muestreo y equipos de muestreo.
probabilístico o de juicio.
6.2Tipos de incrementos—Los tipos de selección de
6.4Espaciado de incrementos—El espaciado de incrementos
incrementos se basan en si existe o no discreción humana en la
pertenece al tipo de intervalos entre incrementos. Se reconocen dos
selección de los trozos de carbón o porciones de la corriente de
métodos de espaciamiento: sistemático y aleatorio. Generalmente es
carbón.
preferible un espaciamiento sistemático.
6.2.1Tipo i,en el que piezas o porciones específicas no están sujetas a
6.4.1Espaciado sistemático 1,en el que los movimientos de la recaudación de
selección de forma discrecional. Esto incluye aquel en el que el
incrementos individuales están espaciados uniformemente en el tiempo o en la
incremento se recauda de acuerdo con reglas previamente asignadas
posición sobre el lote.
sobre el momento o la ubicación y que están libres de cualquier sesgo.
6.4.2Espaciado aleatorio 2,en el que los incrementos están espaciados
Los incrementos de selección de tipo I generalmente producen
aleatoriamente en el tiempo o en la posición sobre el lote.
resultados más precisos.
6.2.2tipo II,en el que se ejerce cierta medida de discreción
7. Organización y planificación de operaciones de muestreo.
humana en la selección de piezas específicas de carbón o de
porciones específicas del flujo, pila o envío. 7.1 Esta práctica proporciona procedimientos definitivos para la
recolección de una muestra bruta. Las partes que afirmen utilizar esta
6.3Condiciones de cobro de incrementos—Las condiciones bajo
práctica deben cumplir con los procedimientos establecidos en esta norma.
las cuales se recolectan los incrementos individuales son las
Si el muestreo no se realiza de acuerdo con los procedimientos establecidos
condiciones de la masa principal de carbón en relación con la
en esta práctica, entonces esa muestra puede no ser adecuada para
porción extraída. Se reconocen cuatro condiciones:
compararla con una muestra recolectada mediante los procedimientos
6.3.1Condición A (corte de correa detenida),en el que se detiene una
descritos en esta práctica. Dado que puede resultar impracticable o
cinta transportadora cargada y se retira de la corriente de carbón un
imposible tomar otra muestra de un lote determinado de carbón, es esencial
corte transversal completo con lados paralelos. La distancia entre las
que las partes acuerden los procedimientos de muestreo antes de realizar el
caras paralelas no será inferior a tres veces el tamaño superior normal
muestreo.
del carbón.
6.3.2Condición B (corte de transmisión completa),en el que se elimina un corte 7.2Selección del procedimiento de muestreo apropiado. Las
transversal completo de una corriente de carbón en movimiento. variaciones en las instalaciones de manipulación del carbón hacen
6.3.3Condición C (corte de flujo parcial),en el que se elimina una porción, no imposible publicar reglas rígidas que cubran cada situación de
una sección transversal completa, de una corriente de carbón en movimiento. muestreo con detalles completos y exactos. Un muestreo adecuado
implica comprender y considerar adecuadamente el número mínimo y

TABLA 1 Tipos de incremento, condiciones y espaciado

Tipos de incremento
Tipo i Tipo II
Condición de recolección de incrementos del
No se utiliza ninguna discreción humana Se utiliza la discreción humana
cuerpo principal de carbón
Espaciado de incrementos Espaciado de incrementos
1. Sistemático 2. Aleatorio 1. Sistemático 2. Aleatorio
Condición A, corte con cinta detenida IA-1 IA-2 II-A-1 II-A-2
Condición B, corte de flujo completo IB-1 IB-2 II-B-1 II-B-2
Condición C, corte de flujo parcial IC-1 IC-2 II-C-1 II-C-2
Condición D, muestreo estacionario ID-1 ID-2 II-D-1 II-D-2

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
3
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D2234/D2234M-20
masa de incrementos, el tamaño del carbón, la condición de
preparación del carbón, la variabilidad del constituyente
buscado y el grado de precisión requerido.
7.2.1Número y masa de incrementos—El número y la masa de
incrementos necesarios para un determinado grado de precisión
dependen de la variabilidad del carbón. Esta variabilidad aumenta con
un aumento de la impureza libre. Un carbón con un alto contenido de
impurezas inherentes y con comparativamente poca impureza libre
puede exhibir mucha menos variabilidad que un carbón con una baja
impureza inherente y una proporción relativamente alta de impureza
libre. Para la mayoría de los propósitos prácticos, un aumento en el
contenido de cenizas de un carbón determinado generalmente indica
un aumento en la variabilidad. Es imperativo que se recoja del lote no
menos del número mínimo especificado de incrementos ni de la masa
mínima especificada. Para la Condición D, los incrementos serán de
igual masa.
7.2.2Condición de preparación—Si hay alguna duda sobre el estado de
preparación del carbón (por ejemplo, carbón limpiado mecánicamente o
carbón en bruto), se aplicará el número de incrementos para el carbón en
bruto. A los efectos de la aplicación del número mínimo de incrementos en
tabla 1, el carbón limpiado mecánicamente se define como carbón que ha
sido limpiado mecánicamente mediante un proceso de gravedad específica
en todos los tamaños de tamiz superiores a 150 µm [No. 100 estándar de EE.
UU.]. De manera similar, aunque un carbón haya sido limpiado
mecánicamente, todavía puede mostrar una variación significativa. Por
ejemplo, el carbón puede ser una mezcla de dos porciones diferentes de una
veta o una mezcla de dos vetas diferentes. En los casos en que sea posible
una variación significativa, el número de incrementos debe ser el
especificado para el carbón en bruto (sin limpiar).
7.2.3Método de recopilación de incrementos que se utilizará:Para
obtener una representación proporcional de todos los tamaños de
partículas, lo más deseable es que los incrementos de muestra se
extraigan de toda la sección transversal de la corriente. El mejor
incremento posible es un corte transversal completo extraído de una
cinta parada, Clasificación IA-1 entabla 1. El mejor incremento posible
de una corriente de carbón que fluye se obtiene moviendo un
dispositivo cortador completamente a través de la corriente a una
velocidad uniforme, la misma para cada incremento, hacia un lado de la
corriente y fuera del otro, sin permitir que el receptáculo se
desbordamiento (Clasificación IB-1 entabla 1).
7.2.4 Para cada una de las cuatro condiciones de muestreo, utilice el
estándar siguiente.
7.2.4.1Condición A—El corte de correa detenido está cubierto por la
prácticaD7430, Parte D—ver PrácticaD7430, Anexo A.1. Este estándar se
utiliza principalmente en la recolección de muestras de referencia en una
prueba de polarización, pero también es factible si se permiten múltiples
paradas y arranques de la cinta transportadora.
7.2.4.2Condición B—El corte completo está cubierto por la práctica D7430,
Parte A: Práctica estándar para el muestreo mecánico de carbón. Este
estándar debe usarse siempre que esté disponible un muestreo mecánico de
corte de flujo completo utilizando cortadores primarios diseñados con
muestreador Crossstream o muestreador de banda cruzada.
7.2.4.3Condición C—El corte parcial está cubierto por la Guía
D6609. Este estándar se debe utilizar para el muestreo manual y
mecánico de carbón mientras se mueve mediante una cinta
transportadora y no se puede recolectar un corte completo.
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
4
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
7.2.4.4Condición D—El muestreo estacionario está cubierto por la
práctica.D6883. Esta norma se utilizará para el muestreo manual y
mecánico de carbón siempre que no se mueva mediante una cinta
transportadora.
7.2.4.5 El muestreo de la Condición D usando un sinfín mecánico está
cubierto por la PrácticaD7430, Parte B.
7.2.4.6 Para probar el sesgo de un sistema de muestreo, utilice Práctica
D7430, Parte D: Prueba de sesgo de un sistema mecánico de muestreo de
carbón.
7.2.5 Si se necesita una muestra para el análisis de consistencia de
tamaño según el método de pruebaD4749, recoja una muestra separada de
la masa indicada en Método de pruebaD4749evitar el uso de la muestra
requerida para la determinación del contenido de humedad.
7.2.6 Es una buena práctica separar los envíos grandes en múltiples
sublotes para su análisis. A menos que se requiera específicamente, se
puede utilizar una muestra de tamaño para representar un envío
completo, siempre que los incrementos de muestra se recopilen a
intervalos regulares a lo largo de todo el envío.
7.2.7 Para el muestreo de carbón bajo la Clasificación IBI, consulte la
PrácticaD7430. Métodos de clasificación dados entabla 1 se enumeran
en orden de confiabilidad decreciente. Siempre que sea posible, se
debe utilizar el método de clasificación más alto posible. Todas las
partes interesadas deberían acordar de antemano los detalles de los
procedimientos de muestreo. Siempre que las circunstancias exijan la
utilización de clasificaciones de recolección incremental “Condición C” o
“Condición D” o “Tipo II”, todas las partes interesadas deberán acordar
de antemano los detalles del procedimiento de muestreo.
7.3Distribución de incrementos—Es fundamental que los
incrementos se distribuyan por todo el lote a muestrear. Esta
distribución está relacionada con todo el volumen del lote, no
simplemente con su superficie o cualquier dirección lineal a través de él
o sobre él. Si las circunstancias impiden que el muestreador aplique
este principio, el lote se muestreará sólo en parte y la muestra bruta
será representativa sólo de esta parte. El espaciamiento de los
incrementos deberá variarse si existe la posibilidad de que la
recolección de incrementos pueda ponerse "en fase" con la secuencia
de variabilidad del carbón. Ejemplo: muestreo rutinario de carbón
comercial de una corriente continua (cinta transportadora) en la que la
recolección de incrementos es automática y su secuencia coincide con
los “altos” o “bajos” en el contenido de finos.
7.4Dimensiones del dispositivo de muestreo—La apertura del
dispositivo de muestreo no deberá ser inferior a 3 veces el tamaño
superior nominal del carbón y no inferior a 30 mm [1,25 pulgadas]. El
dispositivo de muestreo deberá tener capacidad suficiente para retener
o pasar completamente el incremento sin derrames a la velocidad
máxima de flujo de carbón.
7.5Características y movimiento del dispositivo de muestreo.En el
muestreo de corrientes de carbón en movimiento, el dispositivo de
muestreo debe estar diseñado para recolectar cada incremento sin rechazo
selectivo de material por tamaño y sin contaminación por material que no
sea de la muestra.
7.6Ubicación relativa del muestreo y pesaje.Es preferible
pesar y tomar muestras del carbón al mismo tiempo. Si hay un
lapso de tiempo entre estos dos eventos, tanto el comprador
como el vendedor deben considerar los cambios en la
humedad durante este intervalo y el consiguiente
 D2234/D2234M-20

cambio en la relación entre la humedad y la verdadera calidad del Clasifique cada uno de estos grupos en dos subgrupos de acuerdo
carbón en el instante en que la propiedad del carbón se transfiere de con la condición de preparación. Estas clasificaciones se muestran
uno a otro. enTabla 2.
8.1.1.3 Las variaciones en la construcción del dispositivo de muestreo
7.7Preservación de la humedad—Los incrementos obtenidos
y el flujo, la estructura o el tamaño del carbón pueden hacer que sea
durante el período de muestreo deberán protegerse de cambios de
impracticable recolectar incrementos tan pequeños como la masa
composición como resultado de la exposición a la lluvia, nieve, viento,
mínima especificada enTabla 2. En tales casos, recoja un incremento de
sol, contacto con materiales absorbentes y temperaturas extremas. La
mayor masa. Sin embargo, no reduzca el número mínimo de
circulación de aire a través del equipo debe reducirse al mínimo para
incrementos, independientemente de grandes excesos de masas de
evitar tanto la pérdida de finos como de humedad. Las muestras en las
incrementos individuales.Tabla 2enumera el número mínimo absoluto
que el contenido de humedad sea importante se protegerán del flujo
de incrementos para el muestreo de propósito general que no se
de aire excesivo y luego se almacenarán en contenedores herméticos.
puede reducir excepto como se especifica en8.1.1.5(b). Otras
Para este fin son satisfactorias las latas de metal con tapas herméticas
consideraciones pueden hacer aconsejable o necesario aumentar este
o las bolsas pesadas impermeables al vapor, debidamente selladas.
número de incrementos.
8.1.1.4Número de muestras brutas—Según el procedimiento de
7.8Contaminación-El arreglo de muestreo debe planificarse de muestreo de propósito general, para cantidades de hasta
manera que la contaminación de los incrementos con material aproximadamente 1000 Mg [1000 toneladas] se recomienda que
extraño o carbón no relacionado no cree un sesgo de una muestra bruta represente el lote. Tomar esta muestra bruta de
consecuencias prácticas. acuerdo con los requisitos prescritos enTabla 2.
7.9Personal-Debido a las muchas variaciones en las condiciones bajo 8.1.1.5 Para cantidades superiores a 1000 Mg [1000 toneladas], utilizar
las cuales se debe tomar la muestra de carbón y en la naturaleza del cualquiera de las siguientes alternativas:
material que se toma, es esencial que las muestras se recojan bajo la (a)Tome una muestra bruta para el lote y analícela para
supervisión directa de una persona calificada con capacitación y representan la calidad del lote. Recoge el número de incrementos.norte
experiencia para esta responsabilidad. calculado a partir deEcuación 1:

l
8. Procedimientos norte5k Π1000 (1)
8.1Muestreo de carbones según el tamaño y el estado de
preparación: dónde:
8.1.1Muestreo de propósito general: l=Tamaño del lote, Mg [toneladas] y
8.1.1.1 Cuando se emplea muestreo probabilístico, los procedimientos de k=15 para carbón limpiado mecánicamente o 35 para carbón crudo (ver
muestreo de propósito general están destinados a proporcionar, en 19 de 20 Tabla 2).
casos, resultados de cenizas secas que se encuentran dentro del intervalo de (b)Divida el lote en sublotes y tome un valor bruto por separado.
61⁄10de los resultados promedio de cenizas secas que se obtendrían en un muestra de cada sublote. UsarEcuación 1determinar el número
muestreo repetido hipotético. mínimo de incrementos para cada sublote, conlsiendo ahora la
cantidad del sublote. Promedie en masa los análisis de las
nortebeneficios según objetivos1—Ni las muestras recolectadas mediante recolección
muestras del sublote para representar la calidad del lote original.
incremental de flujo parcial ni las muestras recolectadas de carbón estacionario son
muestras probabilísticas porque en cada caso hay porciones del lote que no tienen 8.1.1.6 El tamaño máximo del lote se elegirá de común
posibilidades de ser seleccionadas para la muestra. acuerdo entre el vendedor y el comprador del carbón, teniendo
8.1.1.2Número y masa de incrementos—Obtenga el número y la cada parte en cuenta los riesgos asociados a la elección. Las
masa de incrementos como se especifica enTabla 2excepto lo dispuesto posibles consecuencias incluyen:
en8.1.1.5(b). Determine el número mínimo de incrementos a partir de (a)Muestras grandes que requieren una preparación excesiva fuera de línea
las condiciones de preparación y determine la masa mínima de cada Estos pasos pueden provocar pérdidas de humedad en el muestreo.

incremento a partir del tamaño superior del carbón. Clasifique los (b)No se obtiene información de calidad dentro de las variables del lote.
carbones a muestrear según el procedimiento de propósito general en capacidad. Los tamaños de los lotes generalmente no deben exceder las cantidades para
tres grupos por tamaño superior. Más las cuales se aplican niveles de calidad críticos en el uso del carbón.

TABLA 2 Número y masa de incrementos para el procedimiento de muestreo de propósito generalA

Tamaño superior 16mm [5⁄8en.] 50 mm [2 pulg.] 150 mm [6 pulg.]B

Carbón limpiado mecánicamenteC

Número mínimo de incrementos Masa 15 15 15

mínima de incrementos, kg [lb] 1 [2] 3 [6] 7 [15]
Crudo (carbón sin limpiar)C
Número mínimo de incrementos Masa 35 35 35
mínima de incrementos, kg [lb] 1 [2] 3 [6] 7 [15]
AEn las condiciones C y D, consulte7.2.1y7.2.3.
BPara carbones de tamaño superior a 150 mm [6 pulgadas], el procedimiento de muestreo debe ser acordado mutuamente de antemano por todas las partes interesadas.
CVer7.2.2.

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
5
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D2234/D2234M-20
(C)Cuando una determinada cantidad de carbón que podría representarse
por un solo lote se divide en múltiples sublotes, se reduce la imprecisión de
la calidad reportada para esa cantidad dada. Para una cantidad
determinada, el componente de imprecisión debido a la muestra.
preparación y análisis se reduce en 1/=metrodóndemetroes el
número de sublotes.
8.1.2Muestreo para fines especiales:
8.1.2.1 Este procedimiento de muestreo de propósito especial se
aplicará al muestreo de carbón cuando se requiera mayor precisión y el
único conocimiento del carbón sea su tamaño máximo y las
condiciones de preparación.
8.1.2.2Número y masa de incrementos—Tome el mismo número y
masa de incrementos por muestra bruta como se especifica enTabla 2,
o como se especifica en8.1.1.5(b).
8.1.2.3Número de muestras brutas—Para obtener una mayor
precisión en el resultado final de un envío determinado, aumente el
número de muestras brutas recolectadas de ese envío y analice cada
muestra bruta por separado, informando el promedio de los
resultados. Para reducir los errores a la mitad, es decir, “duplicar” la
precisión, se toman cuatro veces más muestras brutas. De manera
similar, para reducir los errores a un tercio, para “triplicar” la precisión,
se toman nueve veces más muestras brutas.
8.1.3Muestreo únicamente para humedad total:
8.1.3.1 Los incrementos establecidos enTabla 2para carbón limpiado
mecánicamente se consideran adecuados para el muestreo de
propósito general de la humedad total.
8.2División de la muestra bruta antes de la trituración:
8.2.1 En el caso de muestras brutas muy grandes y difíciles de
manejar, está permitido dividir la muestra bruta para reducir su masa,
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
8.2.1.1 Si toda la muestra bruta se mezcla en un mezclador adecuado
(vaso de doble cono o de doble carcasa), está permitido dividir la
muestra utilizando el programa deTabla 2. Pruebe la muestra dividida
para detectar sesgos.
8.2.1.2 Si cada incremento muy grande se divide en cantidad
mediante un muestreo secundario, tome al menos seis incrementos
secundarios de cada incremento primario. Se debe demostrar que el
método de recopilación de incrementos secundarios está libre de
sesgos. En ningún caso la masa de un incremento secundario será
menor que la mostrada en el cronograma deTabla 2.
8.3Muestreo de carbón para determinaciones de humedad total:
8.3.1Tipos de muestras de humedadLas determinaciones de
humedad especificadas en el método a utilizar deben realizarse en los
siguientes tipos de muestras.
8.3.1.1Muestra bruta completa—Para pruebas de árbitro, seque al aire
toda la muestra bruta y mida la pérdida de masa de toda la muestra bruta
durante este secado. Este procedimiento puede realizarse en toda la
muestra bruta como un solo lote o en grupos de incrementos primarios o
como operaciones separadas en los incrementos primarios individuales;
obtener, por uno de estos medios, la pérdida de masa total de toda la
muestra bruta. Después de este secado al aire,
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
6
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
la muestra se puede triturar o dividir, o ambas cosas, según lo requiera la
prueba arbitral de humedad.
8.3.1.2Submuestra de humedad especial—Para las pruebas de humedad,
se puede tomar una submuestra especial de una muestra bruta antes de
cualquier operación de secado al aire o trituración. Tome esta submuestra
de la muestra bruta de acuerdo con los requisitos de
8.2.
8.3.1.3Otras submuestras para pruebas de humedad:Para las pruebas de
humedad, se puede utilizar una submuestra que se recolecta después de la
trituración y división inicial de una muestra bruta. Los procedimientos para
triturar y dividir, y para este subsiguiente submuestreo de humedad, se dan
en la Práctica.D2013/D2013M.
8.3.2Precauciones especiales-Recoger muestras y submuestras de
humedad de tal manera que no haya una pérdida no medida de
humedad en cantidades significativas. Realice pesajes adecuados antes
y después del secado u otras operaciones para medir todas las
pérdidas de masa significativas.
8.3.3Masa de incrementosLa masa mínima de cada incremento debe
ser la suficiente para estar libre de sesgos. Esto depende del tamaño
superior del carbón en la corriente que se está muestreando, las
dimensiones del dispositivo de recolección y otros factores de la
extracción del incremento. Dado que gran parte de la humedad tiende
a distribuirse uniformemente a través de la superficie, el sesgo de
humedad está presente cuando el tamaño de la muestra no es el
mismo que el tamaño del lote muestreado. Además, cuando no se
conozcan las características del muestreo de humedad, cada
incremento no pesará menos que los valores indicados en Tabla 2.
8.3.4Número de incrementos—El número de incrementos necesarios
para un determinado grado de precisión depende de la masa de los
incrementos, la distribución de la humedad y la cantidad total de
humedad. Sin embargo, la distribución de la humedad no se puede
evaluar fácilmente independientemente de la humedad total; en
consecuencia, los efectos combinados pueden medirse determinando
las características de muestreo de humedad.
8.3.4.1Muestreo de humedad basado únicamente en el tamaño:
Cuando no se conozcan las características del muestreo de humedad,
recoger del lote de carbón al menos el número de incrementos
indicados enTabla 2. Cuando se toma una submuestra de humedad
especial de la muestra bruta antes de cualquier operación de secado o
trituración, recopile el número de incrementos para la submuestra
como se especifica en8.2.
9. Precisión y sesgo
9.1 La precisión del procedimiento de muestreo de propósito general,
basado en el tamaño y la condición de la preparación, se establece en8.1.1.1.
Si se requiere una precisión diferente, consulte8.1.2.
10. Palabras clave
incremento de 10,1; muestra de juicio; tamaño del lote; muestra de
probabilidad; muestra
 D2234/D2234M-20
ASTM International no adopta ninguna posición con respecto a la validez de ningún derecho de patente afirmado en relación con cualquier elemento
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de
infracción de dichos derechos son de su entera responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, en caso de
no revisarse, reaprobarse o retirarse. Se invita a enviar sus comentarios, ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales, y deben
dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, a
la que podrá asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe comunicar sus opiniones al Comité de Normas de
ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Los derechos de autor de esta norma pertenecen a ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en la dirección
anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org ( e- correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los
derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse en Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923,
Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) miércoles 08 de noviembre 16:55:08 GMT
7
2023 Descargado/impreso por
Universidad Industrial de Santander conforme a Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.