Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01
Traducida al español por Ralevon.com (ex-jucagoto)
Edición digital al español por M. Nigthkrelin Subs
Edición digital empaquetada por riojano0
「¿Extraño…? 」
No, crecí en una ciudad próspera, así que no tenía un 「bosque con el que
estaba familiarizado」 de todos modos. Pero este lugar se sentía como la
selva amazónica, y no se sentía como Japón en absoluto.
Saque esa cosa de la hierba: — Era un cuchillo Santoku en una vaina blanca
pura.
El cuanto puse los ojos sobre este cuchillo, recordé todo el incidente.
Solo uno de sus métodos de acoso se mantiene con los tiempos modernos.
Dejaron comentarios en sitios web de críticas, difundiendo rumores de que
「los clientes que visitan este restaurante a menudo sufren intoxicación
alimentaria」.
「Las personas que creen realmente en esa basura. No saben lo que pierden
con mis platos.」
Papá me dio instrucciones para preparar los ingredientes para las personas
que vienen en la noche y salió a abastecerse de suministros. Tuvo un
accidente con una camioneta y fue llevado de urgencia al hospital.
Fue un golpe y fuga. Muchos testigos dijeron que la placa del coche había
sido retirada y el conductor llevaba una gorra de punto y sombras,
ocultando su rostro.
「¡Asuta! ¡El cuchillo! ¡Por lo menos salva ese cuchillo del fuego! 」
Sin embargo, la『Tienda Tsurumi 』 todavía estaba rodeado por las llamas y
el humo se levantó hacia el cielo otoñal de junio.*
「Asuta-chan… 」
Reina estaba parada con una mirada en blanco. Cuando ella me vio, se
inclinó hacia mí con una cara llorosa.
Sólo hice algo tan tonto porque no quería ver la expresión de desesperación
de mi papá.
Con el cuchillo de Santoku enfundado en mis manos, Cerré mis ojos con
fuerza y apreté mis dientes.
No podía ver a mi amiga de la infancia, que era como una hermana para mí,
o a mi único pariente vivo, mi papá, otra vez. Mi papá lo perdió todo, y
todo me fue arrebatado.
Desde las sombras de los árboles, había un par de ojos carmesís ardiendo.
Uwah…
Era un jabalí.
Esa criatura era un cuadrúpedo que parecía un jabalí con un cuerpo gigante
que pesaba aproximadamente 90kg…
Sus cerdas marrones que parecían negras eran tan duras como alambres de
acero, y su melena se extienden desde su cabeza hasta llegar a su espalda
como una cabeza de punk.
Por lo que sé, jabalíes eran omnívoros, pero no tenía el hábito de comer
presas vivas, ¿qué pasa con este chico? Pensé mientras corría con todas mis
fuerzas.
Estoy muerto, por lo que no necesito tener miedo. Pero ser apuñalado por
esos afilados cuernos y los colmillos de esa bestia, probablemente sería más
doloroso a que mis mejillas se han pellizcadas.
Sin tiempo para mirar atrás, salté sobre unos arbustos, roce las ramas
mientras me entrelazo través de los árboles, corriendo sin detenerme.
「¡Uwahhhh!」
Si esto fue cavado por los seres humanos, era un trabajo impresionante.
Esta fue la peor mierda. La situación era tan mala que no pude evitar reír.
「¡Maldita sea todo esto! ¿No sé si eres un Dios o el diablo, pero ¿Qué hice
mal? ¿Mis pecados son tan grandes? La forma en que morí no es para
jactarme, ¡pero no recuerdo haber hecho nada que merece un castigo tan
duro! Si tienes algún problema conmigo, ¡entonces destiérrame a un
infierno aún más duro! 」
En la pieza circular del cielo sobre mi cabeza, una figura oscura apareció.
「… ¿Por qué estás siendo tan ruidoso en un lugar como este?」
La otra parte, habló con el tono de un hombre, pero sonaba como una mujer
joven.
Su voz era un poco profunda y ronca. Su tono podía ser frío, pero sonaba
agradable a mí.
La escasa luz solar a través de las ramas le ilumina por detrás, lo que hace
difícil distinguir su rostro.
Así que los seres humanos también existen en este mundo. Me sentía
aliviado y decidí responder primero:
「Como puedes ver, caí en un agujero. No sé quién cavó este agujero o por
qué lo hicieron, pero esta broma ha ido demasiado lejos.」
Después de un momento de silencio, la chica dijo con un tono aún más frío:
「¿Eh?」
「…」
Esa figura parecía estar dejándome, así que seguí a toda prisa:
「No, ¡en realidad me torcí mi tobillo cuando caí! No es tan grave, pero no
puedo salir sin ayuda. Siento molestarte, pero ¿puedes echarme una mano?
」
Ella no respondió.
Que tan chica descarada. En términos modernos, ella era una 「Tsundere.」
Lo que sentía a través de mis sentidos era muy realistas también, como
cuando estaba vivo. No digo que 「estaba realmente muerto. 」
Esa chica estaba parada con los pies separados, cruzando los brazos
mientras ella esperaba por mí. Entonces apuntó suavemente la cosa que
tenía en su mano hacia mi nariz.
Parte 2
「Entonces, ¿quién eres exactamente?」
Este sable no era ninguna broma, 80cm de largo y 10cm de ancho. Se hizo
resistente, como si le hubieran modificado de un hacha. Aun así, la hoja fue
tan afilada como una hoja de afeitar. Con este sable, ella probablemente
podría cortar a través de los huesos y los tendones de su presa.
「… ¿Montaje Morga? 」
「Este es el reino occidental Selva, territorio del duque Genos… ¿De dónde
demonios viniste? 」
Nunca había oído hablar de eso antes. ¿Cómo podría ella tener idea?
Este mundo no tenía nada en común con 「Japón」 en todo tipo de formas.
En el mundo en que vivía, los jabalíes no tenían cuernos y las chicas no
caminaban con enormes espadas con ellas. Además, la mirada de esa chica
— — nunca había visto alguien que se parecía a mí.
El cabello rubio pardusco de la chica era muy largo y estaba atado con
correas en un extraño patrón. A la tenue luz, sus ojos azules parecían fuertes
y agudos.
Las esquinas de sus ojos se alzaron un poco, como los de un gato Ella tenía
una nariz fina y pequeños labios rosados— — las líneas alrededor de sus
mejillas eran suaves, haciéndola parecer joven. Ella debería tener más o
menos mi edad.
Personalmente, creo que su piel marrón combinado con sus labios color
rosa parecía muy sexy.
Una grueso capa de piel le cubría sus hombros — — paños con hermosos
patrones estaban envueltos alrededor de su pecho y cintura.
A pesar de que esta chica hipnotizaste y con poca ropa estaba de pie delante
de mí, mis únicos pensamientos sólo eran 「Ella seguro que da miedo」.
Un fuego ardía en sus ojos, y al igual que un verdadero gato, sus lindos
labios estaban apretados firmemente.
Ella estaba llena de fuerza poderosa, o debería decir fuerza primitiva. Los
hombres modernos se habían convertido en esclavos de la tecnología y
nunca exhibirían tal poder.
Aun así — —
Tenía una sensación misteriosa al mismo tiempo, como las flores en cierne
a punto de florecer.
No quiero alardear, pero desde que era joven, mi padre me dejo como
aprendiz en la cocina, así que mi sentido del olfato era más agudos que
otros. Más importante aún, este olor me hacía tener hambre… Cuando
pensé esto, mi cuerpo parecía saber lo que estaba pensando, y mi estómago
gruñó.
Que desagradable.
「No estoy bromeando. Esto es una reacción normal del cuerpo, no puedo
evitarlo. Porque tienes un aroma delicioso, así que mi estómago está
reaccionando. 」
Suspiro, esto era malo. La chica frunció el ceño aún más en su rostro y sus
hombros comenzaron a temblar.
Después de que ella se rió por un rato, se enjugo las lágrimas y se puso de
pie. Me apunto con su espada y me escupió estas palabras:
「… Te mataré.」
「¡¿Por qué?!」
Pero las fauces del agujero de cual escale antes todavía estaban esperando
atrás de mí.
Incluso en la noche, pude ver que su rostro estaba rojo como la remolacha.
「…」
「¡Estoy realmente muy confundido! ¡No sé dónde estoy, y por qué estoy
aquí, todo esto sólo me confunde! ¡Estoy completamente confundido, si me
vas a matar, entonces por qué diablos he… 」
Había una especie de brillo en los ojos azules de la chica, como si ella
estuviera mirando a una criatura insondable.
「¿La ciudad Rock? Como dije, mi hogar queda en un país llamado Japón.
」
「… Nunca he oído hablar de un país con ese nombre. Por lo tanto, no eres
un ciudadano bajo el gobierno de Genos, Huh. 」
「… Cuéntame más. 」
La chica recogió la funda de cuero que dejo caer a sus pies y envaino a su
espada. Miré la figura majestuosa de la chica, entonces me levante con mis
manos y me puse de pie.
「¿Suroomi… Yazuka? 」
「Choorumi Yasuka… 」
Debido a que la susodicha está diciendo esto con una cara muy seria, se
veía aún más linda.
「 . … Ai Fa. 」
Ella me dijo su nombre y me dio la espalda.
Ella tenía un cuerpo esbelto, pero era más baja que yo. Alrededor de 167-
168 cm.
Tenía una estatura promedio, delgada y esbelta, así que ¿cómo hizo para
levantar esa espantosa espada con una sola mano? Tal vez ella tenía una
densidad muscular u ósea diferente, y la estructura de su cuerpo era a
diferente de cualquier persona que conozca.
「Uwah … Ya veo. 」
No me dolió mucho, así que esto era suficiente para ayudarme a caminar.
De todos modos, la chica llevaba una capa de piel gruesa, por lo que sólo
pude sentir la sensación áspera de su capa.
「¿Eh?」
Me detuve sorprendido.
Parte 3
「¿Pones esa trampa para atrapar a esas cosas? ¿Te refieres a esa criatura
parecida al jabalí? 」
「… ¿Jabalí? 」
「Si vi uno, o más bien, me estaba persiguiendo. Por eso me caí en esa
trampa. 」
「Como chiste. Cuando una bestia Kiba te ataca, debes trepar a los árboles.
Eso es sentido común. 」
「Te quiero preguntar, esa capa de piel ¿está hecha de la piel de esa bestia
Kiba? 」
「 . Por supuesto. Soy un habitante del borde del bosque. Las personas del
borde del bosque rutinariamente cazan bestia Kiba, comen su carne y se
ganan la vida vendiendo sus cuernos, colmillos y pieles.」
Por el bien de la reputación de Ai Fa, tengo que dejar claro que ella no sólo
olía a carne y aceite. Su aroma era principalmente de frutas dulce, amargas
y de hierbas refrescantes, que complementan perfectamente el aroma de la
carne, y mantiene estimulando la parte del cerebro que controla el hambre.
「Pero en serio, mi sentido del olfato es muy agudo. La bestia Kiba debe ser
delicioso.」
Ara, eso fue grosero. Todavía podría ser un aprendiz, pero aún seguía
siendo un chef. ¿Fueron esas palabras acaso un desafío contra mí?
Pero en esta situación, sería inútil predicar sobre mi visión del mundo. Así
que mantuve mi boca cerrada y me enfoco en caminar tranquilamente.
Ah… Así que realmente hay personas que viven en este mundo.
Me sentí abrumado.
El entorno estaba oscuro, así que no podía ver muy claramente, pero este
claro pedregoso fue hecha talando el bosque, y las casas de madera se
distribuían escasamente atreves del lugar. La luz roja se podía ver dentro de
esos alojamientos, y el humo blanco de la cocina para la cena se levantaba
en el cielo.
「Se siente tranquilo fuera del bosque, no está mal. ¿Cuántas personas viven
aproximadamente aquí? 」
Ya veo, como la tierra era estrecha, habría una gran distancia entre cada
casa. Es más cómodo vivir con menos gente, pero creo que la manera en
que las casas fueron separadas no encajaba realmente con el término
「asentamiento」. Traté de pedir más información, pero apareció un
invitado inesperado.
Él era alto y bien constituido. Me disculpo, pero sólo podía usar las medidas
en mi mundo para describirlo, y tenía unos 180 cm. Su estructura y sus
músculos eran firmes y tenía unos 80 kg de peso.
Su cabello castaño oscuro estaba cortado muy corto, con la piel marrón
clara y un par de ojos azules. Aparte del color del pelo, era similar a Ai Fa.
Él tenía una capa de piel sobre su enorme cuerpo y un material tipo tela y
un gran espada, así como un cuchillo en su cintura. Un gran número de
colmillos de bestia y cuernos colgaban de su cuello, muchos más que Ai Fa.
Aunque su color de ojos era similar a Ai Fa, sus ojos parecían turbios.
Por lo que podía recordar, había estado ayudando con el negocio familiar. Si
un punk como ese podría crujir mis puños, significaba que no tengo la
necesidad de fingir de ser el hijo de un hombre de negocios. Con esto en
mente, quería ser tan amable como pude ——
「Déjame decirte algo, Diga Tsun, no debo nada a la casa Tsun. No sólo
eso, sigues queriendo encontrar problemas conmigo. No quiero hablar
contigo. Lleva tu gran cuerpo inútil y desaparecer de mis ojos.」
「Qué dijiste…」
Ya que necesitaba aferrarme a su hombro, tuve que seguir con ella con un
trote. Ese joven estaba temblando de ira, y cuando pasaba junto a él, seguí
asintiendo con la cabeza.
La voz del hombre que perdió su compostura, hizo eco a lo largo de todo el
pie de la montaña.
「… 」
「Porque será el próximo jefe Tribal, todos creen que fui la que lo
avergonzó. Nadie en el asentamiento está dispuesto a tener nada que ver
conmigo… ¿Quieres que tenga relaciones cordiales con tal persona? 」
「Retiro lo dicho. No debí haber asentido con la cabeza. ¿Debo darle un
puñetazo? 」
「Qué estupidez estas diciendo, ese hombre no vale la pena tu tiempo, para
que lo golpes.」
Ella me miró con ira, sus ojos azules tenían una fuerte luz de la justicia en
ellos, el hombre en aquel momento no podía sostener una vela para ella.
Parte 4
Después de caminar durante otros 10 minutos, llegamos a la residencia de
Ai Fa.
Por lo que he observado por el camino hasta aquí, todas las casas estaban
bastante apartadas. Pero la casa de Ai Fa estaba excepcionalmente aislada.
Era tan tranquilo que era incómodo.
No era tan a la moda como una cabaña de un complejo turísticos, pero esta
casa estaba construida delicadamente con tablas y registros y troncos
desnudos, y era espaciosa y se sentía fresca. El espacio solo podía coincidir
con el 『Restaurante Tsurumi』.
No sabía qué hacer con mis calcetines, pero creo que no importaría aunque
no las usara, así que me los quité.
El interior de la casa estaba separado por una pared, y pude ver tres puertas.
El techo era alto y las vigas de apoyo se podían ver con claridad. Como lo
que vi fuera, el techo estaba inclinado ligeramente a la derecha. No estaba
seguro, pero este diseño probablemente estaba destinado a bloquear los
elementos.
「… Ya veo.」
「Por favor, adelante… Heh, no tengo forma como pagarte, pero ¿puedo
cenar contigo? 」
Pero desde que ella me estaba invitando cenar sin pedir nada a cambio, yo
estaba muy agradecido. Con la fragancia en la casa, podría desmayarse si
ella me prohibiera comer.
Era un cuadrado de unos 2m en cada dirección. Ese era el único lugar que
no tenía ninguna alfombra de piel y tenía piedras blancas que cubren el
suelo. Y las piedras amarillas formaban un trapecio de base justo allí.
Su diseño podría parecer ser simple, pero esta base era definitivamente un
「estufa 」.
「… Ya te dije que mi padre está muerto. Mi madre por otro lado ha estado
muerta durante mucho tiempo. 」
¿Cómo hizo eso? Debí haber visto sus acciones con más cuidado.
「… ¿Por qué estás ahí parado? Esa es una monstruosidad, Date prisa y
siéntate. 」
「Es solo sentarse, ¿Qué tiene que ver con la cultura? Eres un hombre
raro.」
Después de la espada y la olla, este soporte con mecha fue la tercera cosa de
metal que vi en este mundo.
Ella tenía una personalidad fría, pero todavía era una chica.
Su cuerpo era esbelto, pero parecía bien entrenado y tan delgada como un
látigo. Su línea de cuerpo elegante era muy femenino, y estas dos
características eran perfectamente compatibles. Cómo debo poner este…
ella era hermosa y llena de encanto.
「… ¡Hey!. 」
Me quedé estupefacto.
「 Voy a decirlo otra vez, si eres sincero acerca de seguir las reglas de la
gente del borde de bosque, entonces Dame ese cuchillo.」
「Espera, lo que quieres decir es… ¿Esta costumbre es para confirmar la
confianza entre las personas?」
「… ¿Te estas burlando de mí? Todo el mundo en el borde del bosque trata
a las cuchillas con cuidado.」
「No, eso no es lo que quiero decir. Estoy diciendo que necesitas tener
cuidado al usar este cuchillo. Es difícil de reparar la hoja si está dañada. Si
lo entiendes, te lo entregare. 」
Ai Fa miro el mango del cuchillo negro, y fue ella quien se detuvo esta vez.
Quien murió fue en realidad yo, pero era cierto que no vería a mi papá
nunca más.
Ai Fa dudaba, pero ella no dijo nada y coloca los ingredientes a mis pies.
Uno tenía un brillo verde, pero el tamaño estaba muy cerca de una cebolla.
¿Qué pasa con el otro? Era una bola del tamaño de un puño con una
superficie irregular. Si realmente tuviera que describirlo, parecía un poco
como a una papa. Pero era de color crema y no tenía ningún tallo, por lo
que no era un vegetal desenterrado del suelo.
Debajo de la carne había un gran hoja que era tan grande como una hoja de
plátano. Sólo la carne se colocó encima de las hojas lisas, las otras verduras
se colocaron directamente sobre el piso.
Ella no va a dejar todo ese asusto ¿verdad? Mientras la miraba, ella sacó el
cuchillo de su cintura y comenzó a cortar la carne de la bestia Kiba.
No importa cómo lo mires, ese cuchillo era un cuchillo de caza, pero era
muy afilado.
Corto en rodajas finas de carne con ese cuchillo de caza, que método de
cocinar tan puro.
Después de todo era el heredero de un restaurante con precios económicos.
No estaba interesado en platos de alta clase, y no me importa qué método se
utilice para cocinar, siempre y cuando fuera higiénico.
Ai Fa dijo algo grosero otra vez y cubrió la olla con una tapa. Lo llamé una
tapa, pero es sólo una pieza rectangular de tabla. Ella puso una piedra
encima de la tabla.
「…」
「… Nunca he visitado la ciudad Rock u otras ciudades, así que no sé. Sólo
he visitado la ciudad estación Post fuera de la ciudad Rock para vender los
cuernos y los colmillos de la bestia Kiba, aprendí todo lo que sé por
rumores. 」
「Ya veo. La escala es bastante grande… ¿Sabes qué dioses adoran las
personas de la ciudad Rock? 」
「Ya sea una tribu de 500 cazadores o jabalíes con cuernos, si nunca he oído
hablar de tales cosas tan triviales, probablemente sería debido a mi
ignorancia y nunca he incursionado en esos campos… Pero esa explicación
no funcionaría en estos momentos. Es lamentable, pero he hecho mi
conclusión.」
Sin embargo, esto significa que ya no voy a volver a ver a mi papá o amiga
de la infancia, y la realidad me golpeó de nuevo.
「Te diré la conclusión que hice… Tal vez sea el capricho de los dioses o
por algún otro motivo, pero a mí me arrojaron a este mundo. Tal vez los
dioses sacaron algunos trucos, que me permita comunicarme contigo sin
problemas. 」
「…」
「…」
「No lo creo. Para mí, los diecisiete años de mi vida son mi todo. Si son
falsas ilusiones o delirios, entonces mi existencia sería una mentira.」
「Es verdad. Si hay tal sistema, este mundo estaría inundado de personas. 」
「… Entiendo. 」
「¿Hmm?」
Ai Fa aparto su rostro y recogido las verduras por su raíces. Era esa cebolla
como objeto.
Cuando corto ese vegetal, se veía el interior verde brillante. La cosa entera
se sentía igual que una cebolla.
Thomp, thomp.
Esta escena era como la 「olla caliente del infierno 」. Mire dentro de la olla
y murmure 「gracias」.
La voz de Ai Fa tenía un toque de ira. Ella recogió la papa falsa color crema
esta vez. Ella entonces la pelo y lo echo en el agua después de hacer un
corte en su superficie.
「Me refiero a ¿cuáles son tus planes para el futuro? ¿Quieres buscar una
forma de volver a tu antiguo mundo? 」
「… Ya veo. 」
「También, Diga Tsun ya te vio junto a mí. Si una persona que ni siquiera
sabe acerca de los cuatro dioses principales comete cualquier algunos
tabúes graves, necesitaría asumir la responsabilidad. 」
Si seguía mirándola de tan cerca, tenía miedo de que no pudiera ser capaz
de contenerme y abrazarla.
Eso era lo inquieto que sentía sobre mi futuro.
Pero Ai Fa quería que me quedara aquí, e incluso me dijo que no podía ser
un mentiroso.
「… Esta hecho. 」
Desapareció detrás de la puerta del medio. Cuando regresó, tenía dos juegos
de platos y cucharas y una cuchara ovalada — — los utensilios para la
「sopa」. Y por supuesto, todos los utensilios están hechas de madera.
「Muchas gracias. 」
Hablando de eso, este plato de sopa, o mejor dicho, este caldo, era de color
cremoso, al igual que esa falsa papa.
Recojo la sopa blanca junto con los trozos de carne de color café.
Con el miso blanco como la base de la sopa, verduras como zanahoria, col,
setas enoki, hongos shitake, bardana y ñame fueron agregados, y no saboreé
el hedor del rumoreado jabalí. La carne estaba en rebanada gruesas, pero la
textura del jabalí era más suave que la carne de cerdo, no demasiada
aceitosa, así que podía comer vorazmente sin importar cuanto había.
Era mi primera vez experimentando lo que era para 「mi cuerpo helado se
calentara desde el interior 」.
Sólo había descuartizado a pollos o patos antes de esto, así que estaba tenso
y emocionado.
Puede sonar cliché, pero esa experiencia me hizo dar cuenta una vez más
que 「así que eso sucede detrás de la preparación de la carne de los
animales como alimento 」.
Cuando vio al jabalí que estaba descuartizando, Rina casi se desmaya por la
anemia. Pero cuando tuvimos estofado de jabalí para la cena, ella comió
casi tanto como yo. No pude averiguar si Rina era muy fuerte o muy fragil.
「… Hey, despierta.」
¿Cómo es posible eso? Comiste tanta carne de jabalí, es injusto decir eso.
¿Has mirado con cuidado a los jabalíes y cerdos antes? Si tengo que decirlo,
creo que son más lindo los ciervos.
¡Deja de decir eso! ¡No voy a poder comer carne de cerdo en el futuro si
sigue diciendo eso!
Tan ruidoso.
Ah, hablando de eso, el estofado de jabalí que comí en aquel entonces era
delicioso.
La base de sopa de miso era gruesa, así que quería probar otro método de
cocina que podría poner en evidencia el sabor del jabalí más claramente.
Cocinar la sopa hecha por los huesos de jabalí debe ser increíble.
「¡Te deje quedarte en esta casa, pero no tengo ninguna intención de dejar
descansar! ¡Oye! 」
Sólo tuve unas cuantas veces, pero me gusta mucho el cordero, y siempre
gustaba el olor de las grasas en la carne. Incluso me preguntaba si era un
carnívoro en mi vida anterior.
Bien, este era el sabor. ¿Quién dijo que la bestia Kiba apesta?
Olvídalo, no importa.
De todos modos, tengo hambre, por lo que voy a hincar mis dientes
primero.
La carne se sentía bastante tierna y estimula a mis dientes y se acomoda a la
lengua. Al siguiente instante, un destello de luz blanca estalló ante mis ojos.
「 . … ¿Raro? 」
Las paredes de madera y el techo donde las vigas eran claramente visibles.
Oh, cierto, había sido una noche desde que llegué a este otro mundo.
Esta no era mi casa. Pero el habitante de la casa del borde de bosque era, Ai
Fa.
「… Te matare.」
「¡¿Por qué?! Por qué está haciendo algo tan peligroso tan temprano en la
mañana… 」
「… Pregúntate a ti mismo.」
Ella era la misma de ayer, actuando toda genial, pero se enfadaba tan
fácilmente.
Pero por otro lado, no era alguien que tendría un arrebato sin motivo, ¿hice
algo malo?
「Lo siento, pero ¿qué hice? Estaba aturdido con mi sueño y no recuerdo
nada. Si hice algo grosero, por favor perdóname.」
「¿EH?」
「¡Trataste de comerme!」
AI Fa rugió. Esta fue la primera vez que hablo tan fuerte desde que nos
conocimos. Ella levantó el cuchillo en la mano una vez más.
「Ahora recuerdo, estaba comiendo algo en mi sueño. Porque olía tan bien,
no pude evitar morderlo.」
「… Te mataré.」
「¡Cállate!」
Parte 2
Pero era natural para ella actuar así, ya que estaba molesta. Sin embargo,
desearía que lo olvidara ya que ella me golpeó con el mango de su cuchillo
cinco o seis veces ya.
Esta fue otro calvario. Al igual que los bocadillos de calamares secos que va
con cerveza, que tenía que ser cortadas en tiras delgadas antes de su
consumo. Pero no se disolverá no importa cuánto lo masticaras, al igual que
caucho con sabor a carne.
Ai Fa se apoyó contra la pared con un aura pesada que parecía decir 「no te
acerques a mí」. Así que estaba parado junto a la estufa mientras masticaba
la bestia Kiba nerviosamente.
Miré a la olla de hierro que había sido lavada, limpiada y brillaba, pensé en
la cena de ayer.
Esto podría ser la primera vez en mi vida que dije 「sabe horrible」 después
de comer el plato de alguien. Había caído en el círculo vicioso de auto
desprecio después de haber mal hablado.
Eso podría ser así, pero ese plato era demasiado horrible.
A continuación, porque la carne estaba cocinada muy bien, no era tan difícil
en la medida de ser imperceptible. Sin embargo, a pesar de la superficie de
la carne estaba tierna, el tendón todavía estaba dentro, por lo que se sentía
como caucho a mitad de fundición… En pocas palabras, la textura era
terrible.
Por otro lado, las cebollas falsas tenían una excelente textura.
Me gusta lo crujiente que era.
Y por supuesto, las cebollas eran muy adecuadas para cosas como los
intestinos de res a la olla o kimchi a la olla, pero mi familia no tenía la
costumbre de poner cebollas cuando cocinamos con olla.
「… Santoku…? 」
Recordé que ella lo llevo a la puerta de la derecha, así que caminé así allí.
Hubo muchos sacos de yute que parecían pesados, y eche un vistazo a las
cebollas y la papa como si fueran vegetales.
La hoja marchita colgada en la pared que parecía alga marina que se había
vuelto negra. Cuando lo toque, las hojas se cayeron hechas migajas.
Ella se apoyó contra la pared con los brazos cruzados ante su pecho. Su
cabeza estaba ligeramente inclinada y tenía una mirada interrogante.
「El cuchillo está aquí. Date prisa sal a fuera, el olor se escapará.」
「No sé nada sobre este mundo, no hay manera de que pueda convertirme
en un chef… Pero ¿por qué pusiste mi cuchillo de cocina en una habitación
con olor tan fuerte? 」
「¿Cuántos problemas vas a darme? Asuta, no sabía que eras un hombre tan
descarado 」
「No, quiero aliviar tu carga tanto como sea posible… A partir de esta
noche, ¿puedes dejarme a cargo de hacer la cena? 」
「Erm… Así que esto realmente no está disminuyendo tu carga, EH… Pero
todavía quiero intentar de preparar los ingredientes de este mundo con el
método de cocción de mi mundo. 」
Esa mirada en sus ojos era como mirar a un perro caminando en dos patas.
No a todos les gustaría su expresión actual, pero creo que se veía muy linda.
「No entiendo… ¿Todos los 『chefs』 sienten de la misma manera? 」
「Aunque solo soy un chef aprendiz. Pero todos los chefs probablemente
sentirían los mismos. 」
Mis acciones hasta ahora fue como decirle directamente: 「Tu comida es
horrible, déjame hacerlo 」. Ya me había preparado para que ella moviera su
cuchillo hacia mí
No había encontrado una manera de abordar las cebollas falsas y las papas
falsas, pero estaba seguro que el potencial de la bestia de Kiba aún no había
aparecido.
Además de eso…
Murmure mientras daba un vistazo a Fa Ai ata sus zapatos en sus pies.
Quiero que pruebe los platos que voy hacer.
Como un aprendiz a chef, la única contribución que podría hacer era servir
los platos que de alguna manera podrían pasar la marca.
AI Fa parecía desinteresado en comer, así que todo esto puede parecer sin
sentido a ella. Pero no importa quien sea, todos se sentirían felices cuando
prueben una deliciosa comida.
Esta chica siempre mostraba una cara de disgusto, por lo que sí podría
hacerla verse un poco más feliz, sería considerado una calificación
aprobatoria. ¿Debería usar esto como línea de base?
Podría ser un poco extremo por decirlo de esta manera, pero había
encontrado mi meta para mi vida ahora.
「… Las hojas de Pico crecen en el agua dentro del bosque. Hay un río
llamado Lanto en el bosque, y sus alrededores es el mejor lugar para buscar
las hojas de Pico. El césped de la casa Tsun está aguas arriba, así que nos
dirigiremos rio abajo. 」
「Sí, Capitán. 」
Partimos un poco tarde debido a las diversas distracciones, pero las otras
casas en el asentamiento estaban muy tranquilas. Veía a una o dos personas
de vez en cuando, pero nadie caminaba por este camino.
Había una ligera neblina en el aire alrededor del Monte Morga que se
levantó hacia las nubes. La cadena montañosa se extendía a su izquierda y
derecha, dejándome asombrado por su masividad.
Aparte de esta zona que había sido despejada para el asentamiento, en todas
partes estaba envuelta en una exuberante vegetación.
No estaba demasiado caliente ahora, por lo que me sentí cómodo para usar
mi uniforme de chef manga larga.
「El colmillo y los cuernos de una bestia de Kiba vale diez días de Aria y
Poitan. Lo que significa cinco días para dos personas… Así que tenemos
que cazar una bestia Kiba cada cinco días, o nuestras comidas se reducirán
a sólo la carne de la bestia Kiba. Las cosas todavía están bien por ahora. 」
「¿Eso es así? Pero con lo grande que es esta montaña, deberías ser capaz
de reunir todo tipo de ingredientes, ¿verdad? 」
「¿EH? 」
「 Ya veo… 」
La bestia Kiba sólo podía vivir al pie de la montaña debido a la lucha por la
supervivencia. Pero para proteger las tierras de cultivo de otras personas, las
personas del borde de bosque sólo podían buscar las bestias Kiba… Este
arreglo se sentía realmente forzada.
「… Después de todo, las personas del borde del bosque son refugiados del
Reino del sur. Dimos la espalda al Dios Chacal (jackal) del sur y ofrecimos
nuestra espada y nuestras almas al Dios Selva del oeste. Pero aún así, para
los ciudadanos de la ciudad Rock, no somos su pueblo, sino forasteros. 」
「Incluso para los extranjeros, su gente ha vivido en esta tierra durante ocho
décadas, ¿verdad? No es mucho más difícil luchar por sus propios derechos.
」
「Ya veo, pero a la gente del borde del bosque, son completamente
『forasteros 』 , por lo que no puedo opinar sobre este problema. 」
Lo que dije pareció enojar a Ai Fa y ella me miró con ferocidad.
「¿Espera, dijiste que los cuernos y colmillos de una bestia de Kiba pueden
cambiarse por diez días de alimentos? Entonces, para una familia de diez,
necesitan buscar una bestia Kiba, Hey, hey, hey, hay quinientas personas
aquí, ¿así que eso significaría 50 bestias Kiba todos los días? 」
「¿En estos 80 años, la gente del borde del bosque había estado cazando 50
bestias Kiba todos los días? Si lo caza a tal velocidad, ¿no se extinguirán las
bestias Kiba? 」
「Es imposible que las bestias Kiba se extingan. En los últimos años, su
número había estado creciendo en su lugar, y habían destruido aún más
tierras de cultivo. Los números de bestias Kiba no son tan ligeros para
poder limpiarlos. Esto es un extenso bosque después de todo. 」
En ese caso, creo aún más firmemente que el Reino del oeste había
impuesto una gran responsabilidad en el pueblo del borde del bosque con
una astuta excusa. Y el sistema significaba que la gente del borde del
bosque sólo podía cazar bestias Kiba y no cualquier otro alimento, eso
apestaba a intenciones maliciosas.
La gente del borde del bosque no podía recolectar los recursos naturales del
bosque o dedicarse a la agricultura, y sólo podía cazar bestias Kiba — La
otra parte probablemente dio tal orden.
Si eso fuera la verdad, sería aún más exasperante que burlarse de la gente
del borde del bosque como 《Comedores de Kiba 》 a sus espaldas.
「… Está bien. 」
「¡No estoy enojada contigo! Simplemente estoy descontento por cómo las
personas en el Reino y la ciudad manejan las cosas. 」
Los ojos de Ai Fa eran como una olla hirviendo de carne de bestia Kiba,
pero se enfrío después de escuchar lo que dije.
「¿Qué quieres decir? No eres parte del borde del bosque, ¿por qué estás
enojado sobre esto? 」
「Erm… No nací en el borde del bosque, así que realmente no entiendo este
sentimiento. 」
El río tenía unos cinco metros de ancho. El flujo era suave puesto que era
río abajo, pero era bastante profundo. La luz del sol brilla a través de las
ramas y las hojas, hacen que la escena se vea majestuosa.
Sin embargo, los bancos alrededor del río eran rocosos sin ninguna hierba.
No sabía si debería continuar y mire hacia atrás a Ai Fa. Ella en realidad se
quitaba la capa sobre los hombros.
「¿Qué? ¿Bañarte? 」
「Baja la cabeza. 」
Ai Fa pateo mi pierna.
Ah, ella estaba muy cerca. Aparte del asunto de esta mañana que no
recuerdo, esto fue probablemente la primera vez que estábamos tan cerca…
Cuando estaba pensando cosas inútiles, mi mirada cayó sobre su cuello
naturalmente.
A la izquierda de su esbelto cuello había claras contusiones en forma de
mordisco.
「… Sólo para estar seguro, te diré una cosa. No debes mirar el cuerpo
desnudo de una mujer soltera, eso es un tabú. 」
Ara, debería haber mantenido mi boca cerrada. Sentí que los ojos de Ai Fa
se habían vuelto más helado.
「… Entendido 」
Busque la roca más grande que había, y me apoye en ella para vigilar el
bosque.
Pero ella solo me dijo que el collar era una importante fuente de riqueza y el
orgullo para la gente del borde del bosque, sin embargo, ella confió me lo
confió a mí tan fácilmente. También confía en mí para no dar un vistazo, así
que debo sentirme honrado.
Parte 4
Pero Ai Fa no responde.
「 ¡Oye! ¡Voy a ver cómo estas! ¡Si estás bien, contesta en tres segundos! 」
Soporté la ansiedad que hizo que mi corazón doliera y contando hacia tres.
Pero en la orilla, a cierta distancia del río, vi la ropa familiar y una espada
grande y pequeña. Y el agua estaba siendo salpicada violentamente en el
agua.
Puse abajo la capa y salté sobre la roca donde estaba apoyado antes y corrí
hacia adelante.
「¡Ai Fa! 」
「No… Vengas… 」
「¡¿Uwah?! 」
Era casi tan grueso como mi brazo derecho y cubierto con escamas azuladas
oscuras. Este extraño objeto era — la cola de una serpiente descomunal.
「Ugghh — 」
El caudal del río era suave, y pude adivinar el peso de Ai Fa, se puede
hacer, No, tenía que arrastrarlo, aunque me costara la vida.
「¡Ughh…! 」
Mi pierna derecha estaba fuera del río. Las manos de Ai Fa todavía estaban
en el cuello de la serpiente, y llegué con mi brazo izquierdo.
「… ¡Hah! 」
「Ughhhh… 」
Ai Fa gimió débilmente.
「Las serpientes no pueden sentir dolor 」 era solo un mito, sentirá dolor si
la golpeas suficientemente fuerte.
Apunte a la parte donde la serpiente tocó el suelo y golpeo con todas mis
fuerzas.
「¿Estás bien? ¡Tire a esa maldita serpiente de esta maldita llanura! ¡Está
bien ahora! 」
「¿Ehh? 」
「¿Qu-qué sucede? 」
Su rostro parecía tan débil como un niño enfermo hace un momento, pero
estaba lleno de intención de matar ahora mismo.
Pero… Si esto es tan grave que ella necesitaba matarme, no puedo hacer
nada al respecto.
Ella estaba usando la parte posterior de la hoja en lugar del borde afilado.
Pero con lo grueso que era la hoja, incluso el borde romo de la hoja sería
suficiente para matarme.
「¡Hah! 」
「… Ugghh. 」
Algo pesado cayó del cielo de repente.
「No puedes bajar la guardia incluso después de atravesar una crisis. Si no,
no puedes sobrevivir en el borde del bosque. 」
Esa cosa pesada sobre mi cabeza y espalda, era el enorme cuerpo de una
bestia Kiba. Estaba con espasmos moribundo en estos momentos, porque Ai
Fa rompió su cráneo con su sable.
Capítulo 3 – El aprendiz de chef en
un mundo diferente
Parte 1
Después de que ella se ató su pelo, se vistió y se puso la capa con un suave
movimiento, hizo ese comentario.
「Me siento honrado por tus palabras, ¿pero qué te hace decir eso mi
señora? 」
Oh, Entiendo.
Por cierto, hubo mala suerte dos veces. Todavía no te habías casado, pero vi
tu cuerpo desnudo. Quería remembrarlo otra vez, pero no quería morir, así
que me calle.
「… Fue inesperado, pero aun así fui descuidada por no notar a ese
Madarama. Y me salvaste, quiero darte las gracias por eso. 」
「Está bien, no te preocupes por eso. Debería ser el que dijera eso, no me di
cuenta de la bestia Kiba que estaba tan cerca de mí. Me salvaste… Gracias.
」
Si esa serpiente matara Ai Fa… Sentía ganas morir solo por pensarlo.
「No importa qué, esto todavía sigue siendo una bestia Kiba. Vamos a
ocuparnos de ello mientras este fresco. 」
En comparación con la bestia Kiba con la que me topé ayer, éste era más
pequeño. Pero todavía tenía cerca de 150 cm de largo y 70 kg de peso.
Tenía grandes cuernos y colmillos, pero Ai Fa lo derrotó de un solo golpe.
Fallé.
「El corazón es un órgano que hará circular la sangre por todo el cuerpo. Al
cortar una arteria grande y no lastimar el corazón, podemos desangrar
eficientemente a la bestia. 」
Por lo tanto, sería mejor cortar la arteria carótida, pero era arriesgado. Si le
lastimara la garganta o los órganos respiratorios, la bestia Kiba se sofocaría
hasta la muerte, y su corazón dejaría de bombear.
「En realidad es mejor colgarlo de un árbol, pero levantar a este tipo sería
mucho trabajo. ¡Esto debería ser suficiente! 」
「¿Hmm? 」
「Si llevamos una bestia Kiba de este tamaño, se estropearía la carne antes
de que incluso la podamos terminarla. Las familias numerosas llevan toda
la bestia Kiba con el fin de desollar su piel, pero todos normalmente solo
llevarían las patas. 」
「Si dejamos aquí el resto del cadáver, el Manto que sólo come carne
podrida y otras bestias lo terminaría. Si lo llevamos a casa y se pudre antes
de que podamos acabarlo, eso será un pecado muy grave. 」
Aun así, después de haber pasado ochenta años cazando bestias Kiba para
ganarse la vida, deben ser realmente brutos no considerar drenar la sangre
del Kiba. Dado que el sabor de la carne es mala, deberían dedicar más
esfuerzo para hacerla más deliciosa. Tal codicia y ambición fue la razón por
qué la cultura alimentaria de los seres humanos podría desarrollarse tan
rápidamente.
La bestia Kiba que estaba con espasmos había parado por completo.
Estaba muerto.
Este cuchillo era más afilado que el que usé durante el campo de
experiencia de la granja. Con cuidado de no cortar demasiado profundo,
trinche el estómago del Kiba.
Esto no era difícil, pero había un punto para tomar nota. Eso fue para no
cortar el intestino grueso, la vesícula y la vejiga que tenía un hedor horrible.
Si el hedor de estos órganos llegara a la carne, la sangre dejaría de tener sin
sentido.
… ¿Hmm?
Había un órgano que nunca había visto antes por debajo de la vejiga.
El que desmembrado antes era hembra, por lo que no tenía ese órgano.
「Esto parece sólo el ritual realizado por los rumoreados sacerdotes vudús.
¿Es este el proceso necesario para comer carne? 」
Mientras que ella se había ido, usé el agua del río para lavar la cavidad
vacía de la bestia Kiba.
El palo tenía un color intenso, parecía realmente muy recto y había señales
de ramas cortadas en su superficie en todas partes. Era cerca del grosor de
mi muñeca.
「Este es el árbol Krilee. Es duro y no se romperá fácilmente. 」
「Está bien. Ai Fa, ¿no necesita curtir el pelaje también? La capa sobre ti
esta hecho de la piel de la bestia Kiba, ¿verdad? 」
「Tú también eres una mujer. 」 No lo dije en voz alta, pero probablemente
estaba mostrándolo en mi cara, por lo que Ai Fa puso rígida su cara como si
estuviera molesta.
「Puedo comprar pieles curtidas con los colmillos de Kiba. Así, que en vez
de perder tiempo en curtir las pieles, es más sabio cazar las bestias Kiba. En
primer lugar, me morirá de hambre si no cazo la bestia Kiba… Además, no
hay nadie en casa para curtir la piel conmigo. ¿Tienes algún problema con
eso? 」
「No tengo problemas por supuesto. Solo estoy pensando… ¿Dijiste que
curtir pieles es la tarea de las mujeres, y cazar la bestia Kiba es el trabajo de
los hombres? 」
「Podría ser una mujer, pero también soy la cabeza de la casa Fa. Mi padre
me enseñó a ganarme la vida cazando bestias de Kiba, para poder
mantenerme. 」
「Entiendo. 」
Era lo mismo, mi viejo me enseño a cocinar desde que era joven. Incluso
me animó a buscar algo más interesante que cocinar. Todos los padres
quieren que sus hijos a aprendieran más habilidades.
Pero ella…
Ella solo podía ganarse la vida por la caza de bestias Kiba como un hombre.
「¡¿Qué?! 」
「… ¿En serio? 」
「Trabajare duro por el bien de una deliciosa comida. ¿Qué hay de ti, esta
bien su cuerpo después de pasar por ese desafortunado incidente? 」
Hmm, ¿ese incidente marco con una cicatriz Ai Fa más de lo que esperaba?
Dejando eso a un lado por ahora, sería necesario hacer los preparativos para
una deliciosa cena pronto.
Parte 2
Se suponía que nuestro horario para el mediodía era cazar bestia Kiba, y allí
no había otras tareas urgentes a mano. Por lo tanto, podría empezar a tratar
con la bestia Kiba que encontramos en la mañana.
Había una puerta rota en el cuarto de almacén, así que la usé como mi
plataforma de trabajo. Como no había ningún mueble que parecía una mesa
en la casa, no tuve más remedio que sentarme en el suelo y proceder. Gire la
parte del vientre del Kiba boca arriba y coloque la madera que prepare de
antemano para estabilizar su postura.
Pero esto fue por el bien de disfrutar de una deliciosa comida. Giré mi
cuchillo y había despojado la piel rápidamente. He hice mi mejor esfuerzo
para no cortar la piel y no eliminar las grasas.
La carne del muslo cubierta por la grasa blanca como la nieve sobresalía
debajo de la piel desnudada. Este fue un espectáculo interesante.
Después de limpiar el cuchillo con el paño que me dio Ai Fa, continué con
mi trabajo.
Pero esto fue sólo el comienzo. Después de terminar las extremidades, era
hora de lidiar con el torso.
Sin embargo, la superficie del torso era mucho más grande que las
extremidades. La grasa hizo el mango resbaladizo, por lo que mi agarre era
menos firme que antes, lo que hacía más difícil de quitarle la piel.
En ese caso, tuve que hacer agujeros en el borde de la piel para que mis
dedos se agarren.
Debido que la piel era muy gruesa, no se rasgaría fácilmente aunque tire
con todas mis fuerzas.
Tenía los ojos muy bien abiertos que parecía realmente muy infantiles. Me
sentía curado con sólo mirarla.
Como siempre ella tenía siempre una expresión feroz, la diferencia se sentía
realmente maravillosa.
Le pediría que juzgara si esto un ejercicio inútil después de que ella probara
mis platos.
Antes de despellejar la mitad izquierda del torso, necesitaba hacer una cosa
más.
Así que tuve que cortar la cabeza, sería más fácil de maneja la cabeza por
separado del cuerpo.
Me gusta cocinar.
Cocinar era tan interesante, así que ¿por qué necesito salir de mi camino
para encontrar otro hobby? No podía entender la necesidad de eso.
Hora de continuar.
Y entonces, corte el resto de las partes y esa cabeza cayó sobre la puerta
rota.
Había agujeros por todos lados, pero logre quitar toda la piel debajo del
cuello.
Debido a que este Kiba tenía 150 cm de largo y unos 70 kg, extender toda la
piel entera parecía impresionante.
Puse el cuerpo desnudo de la bestia Kiba boca arriba y una vez más apuñale
en el interior de la articulación de la cadera.
La pata trasera derecha fue cortada después de que pase el cuchillo a través
de la articulación.
Habían pasado cuatro o cinco horas desde que empecé este proyecto.
Había pasado un tiempo desde que mire a Ai Fa. Cuando me volví hacia
ella, es una lástima que ella no mostraba una expresión confusa.
O mejor dicho, el momento en que me volví, ella estaba mirando hacia atrás
sin expresión, y no mostrar su rostro habitual.
Si esto era así, ¿por qué estaba ella tan enojada? Ai Fa se puso de pie con un
puchero y desapareció detrás de una puerta.
Este animal era enorme, por lo que sería mejor utilizar una sierra eléctrica.
Pero no podía evitarse, ya que no había electricidad aquí. No importa cuán
físicamente extenuante era, tuve que aceptarlo.
Y finalmente—
「… ¡Esta hecho! 」 Después de gritar eso, me acosté con los mis miembros
extendidos, luego me levante inmediatamente.
「Bueno entonces, tomó tanto trabajo cortar la carne, tengo que evitar que
se eche a perder y curarla con hojas de Pico inmediatamente. 」
Desde el mediodía hasta la noche, trabajé por cinco a seis horas. Según mis
estimaciones, la diferencia de tiempo no era demasiado grande. Un día en
este mundo debería ser alrededor de 24 horas. Pensé sin comprender, en que
momento me agote.
En la puerta rota al lado de sus pies, había una gran piel doblada por la
mitad, una cabeza con sus mejillas trinchadas y un montón de huesos.
「Oh, verdad. Es una lástima, pero solo podemos tirar los huesos… ¿Cómo
suele lidiar con la piel? Incluso si sólo tomas las patas, todavía lo
despegaras, ¿verdad? 」
「Tchh, que personas de mente estrecha… Ah, la grasa pueden ser utilizadas
como combustible, ¿verdad? ¿Cómo lo quitas? 」
「Pedir a una persona exhausta, que ayude solo será problema para mí.
Simplemente acuéstate. 」
「Pero… 」
Su tono era frío, pero sus palabras me hicieron sentir muy agradecido.
Para ser honesto, mis párpados se sintieron muy pesados desde hace un
tiempo.
Ni siquiera podía decir si dije en voz alta 「Eres realmente gentil 」, y me
dormí inmediatamente como si hubiera sido noqueado.
Parte 3
Tal vez la gente del borde del bosque no tiene la costumbre de delimitar
tiempo. Trabajan cuando sale el sol y duermen cuando el sol se pone, que
probablemente era la regla tácita de sus rutinas.
Y una pata trasera de Kiba fue colocada en lo que parece una hoja de árbol
de caucho.
No hace falta decir que esta no era la carne conservada de Kiba de antes,
sino la carne conservada de antes.
Por ser exacto, debo usar la carne conservada en primer lugar, pero quiero
que Ai Fa experimente la alegría de la buena comida tan pronto como sea
posible, y cuan deliciosa podría ser mi cocina. Entonces le pregunte que me
deje usar la carne recién preparada.
Lavé el tablero usado como una cubierta del pote con agua, luego coloque
la carne de Kiba encima.
Para evitar que el cuchillo toque el hueso, mantenía una distancia generosa.
Después de trinchar la carne, la corte en rodajas lo más fino posible.
La textura de la carne puede ser dura, al final sigue siendo carne cruda y no
se podía cortar demasiada fina. En mi nivel de habilidad actual, 7 u 8 mm
era el límite. Este espesor debería ser simplemente buena para una olla
caliente.
「Sí, pero hay otro olor en tu cuerpo. No puedo decir si es una flor, fruta o
hierba, pero estás usando otra cosa, ¿no? 」
「Asuta, quería decirte desde ayer, no digas cosas como 「 Hueles bien 」 ,
es raro. 」
Era una olla redonda con una tapa enorme, y una hoja de árbol de caucho
falso que había sido enrollado en una bola.
「¡Sal! 」
「Uso la sal para hacer Cecina. Un valor de cuerno de Kiba es una moneda
que sólo puede ser intercambiada por este poco. 」
Sólo había visto sal de roca rosa y amarilla anteriormente, pero escuche que
existe un tipo de sal de la roca azul.
Sacó el corcho de madera blanda y una fragancia de vino de uva que tenía
un fuerte olor agrio.
「Dame eso. 」
Ai Fa lo arrebató de mis manos después de decir eso. Después de tomar un
gran trago, ella me lo devolvió.
「Ya veo, yo también tengo diecisiete años. Tenemos la misma edad. ¿Es
caro este vino de frutas? 」
「Está bien. Creo que el vino de frutas sería de gran utilidad también…
Pero todos estos parece que no están relacionado con el olor que tienes. 」
「¡Quién sabe! ¡Aparte de éstos, sólo toque frutas que mantienen alejados a
los insectos venenosos, y utilizo hierbas para hacerla cecina! 」
Cebollas falsas, 6.
Papas falsas, 4.
Y sal de la roca.
Y bajo las instrucciones de Ai Fa, rasgue la sal de roca la hice polvo y vertí
una cucharada grande de ella en la olla hirviendo.
Esa cantidad debería ser suficiente por hoy. Incluso con una sola cucharada,
agregar sal daría un sabor completamente diferente.
Como anoche, la olla estaba a la mitad lleno de agua. Creo que sería mejor
tener menos agua, pero sólo puedo resolver esas cosas a través de prueba y
error.
Sí — Pensando ahora, la carne del muslo anoche estaba toda roja sin
ninguna grasa.
La carne de jabalí sin mucha grasa no era conveniente para la olla caliente
(debería ser lo mismo para el Kiba). Por eso la carne de la noche anterior
era como el caucho. Mientras seguía recogiendo las espumas, tales
pensamientos llenaron mi mente.
「Cebolla falsas, no, esto es aria. Parece que te gusta la cebolla, por lo que
debería haber una forma de ocuparse de ella. Este es el problema, quiero
preguntar, ¿qué es exactamente un poitan? 」
「… Esto es un poitan. 」
AI Fa se sentó con la espalda contra la pared otra vez. Ella apoyó su mejilla
con su mano y mantuvo una cara dura.
「Dos Poitan, tres aria y carne condimentada de Kiba con hojas de Pico.
Comer esto proporcionará la energía para trabajar durante todo un día. Este
es el conocimiento que obtuvimos después de ochenta años viviendo en el
borde del bosque. 」
「Hmm. 」
Asentí,
Ai Fa bajó su mirada.
「Ya veo. Comparado con mi mundo, las personas de aquí viven una larga
vida. 」
Quería hacer el estado de ánimo menos solemne con una broma, pero me
pareció haberlo hecho de la manera incorrecta. Al final, sólo hizo que Ai Fa
me mostrara una cara cruel, como un gato salvaje.
「Solo quiero saber la salud de las personas que viven en el borde del
bosque. Por lo menos, su dieta no es un problema. 」
Parte 4
Pero aun así, el caldo estaba muy blanco y turbio. El translúcido plato de
sopa fue llenado con la esencia de la carne. Sí, esto no era una 『olla de
bestia Kiba』. Lo bautice como 『sopa de carne de Kiba』.
Pensándolo bien, este plato era, de hecho, el caldo de sopa de carne para
cocinar, sazonándolo solo con sal y especias. En vez de 「olla」, era más
apropiado llamarlo 「sopa」.
Sin embargo, la olla caliente ayer olía delicioso también. Todo hasta ahora
no era muy diferente de ayer.
「… No creo que la comida sea sabrosa en absoluto. Sería inútil para mí,
dar mi opinión. 」
AI Fa cerró los ojos, su dedo izquierdo se movió a su boca y trazo una línea
a un lado mientras ella murmuraba para sus adentros…
Sin embargo, las cosas no fueron tan diferentes de la cena de anoche hasta
ahora.
Esta sopa era bastante simple, sin miso o salsa de soja. El sabor único de la
carne de Kiba y la hoja de pico estaban llenos de sabor. Era débil, pero el
caldo era muy fragante y estimulo mi apetito.
Cerca de un tercio del agua que vertí en la olla se había evaporado. La sopa
era algo espesa. Y el resultado de no agregar agua fue una deliciosa olla de
sopa.
No recogí las piezas de carne que trinche de los huesos, sólo la carne de
muslo por ahora. Se había teñido el color marfil, y la grasa blanca temblaba
minuciosamente de manera linda.
La carne del muslo era cuadrada y sus lados tenían aproximadamente cuatro
centímetro de largo y 5 milímetro de grosor. Lo envié a mi boca de una sola
vez.
Era ira, tristeza, depresión o malestar — no estaba seguro de lo que era ese
sentimiento exacto, era definitivamente「negativo 」.
「S- sólo para estar seguro, después de que pasé tanto tiempo en cocinar
esta comida ¿me dices que es… sin sentido…? 」
La luz anaranjada hizo que la sombra de sus largas pestañas vacilara sobre
sus mejillas.
「… Sí. 」
「Por fin entiendo por qué pones tanta pasión en la cocina, y eres
estúpidamente serio al respecto… Creo que entiendo ahora, podría ser
arrogante pensar así, pero al menos no voy a refutar tus acciones. 」
「Ai Fa… 」
「No sé cómo expresar esto. Sólo puedo decir esto, pero creo que hiciste lo
correcto. 」
Ya no podía entender.
Colocaban las ollas, utensilios y el paño usado manchado con grasa en una
olla de hierro y lo lavaban en la fuente de agua para limpiarlo. ¿En cuanto a
por qué no lo limpiaban la noche anterior? Aunque este fue el territorio
despejado por los humanos, aun se podía encontrar con vida silvestre
peligrosa al caer la noche.
Como las ollas de hierro y los frascos de agua eran pesados, utilizarían algo
llamado 「Estopas de remolque 」.
Era un gran trozo de ramas de madera para transportar carga. Los habitantes
pegarían cerdas en el reverso y lo cubrirían con grasa sólida… Entonces
trenzarían las enredaderas en cuerdas, fijándolos en las estopas y creando
asas de material similar. Entonces podría colgarse sobre sus hombros para
remolcar las estopas.
La mayoría de ellos eran amas de casa de mediana edad más fuerte que yo,
pero también había muchas abuelas y chicas mayores. Incluso ellas podían
tirar de la estopa con indiferencia. Estaba seguro de que todos allí,
mostraron una expresión muy tensa.
「Que hombre tan débil. 」 Y por supuesto, que esas fueron las palabras de
mi querida ama de la casa.
Por cierto, temprano en la mañana en la fuente de agua era el lugar donde
nosotros podríamos entrar en contacto más cercano con otras familias. Pero
como esperaba, nadie se acercó Ai Fa. Algunas mujeres la saludarían, pero
no se comunicarían más allá de eso. Tampoco teníamos mucha expectativa.
El clan Tsun gobernó el borde del bosque después de todo, por lo que
probablemente incurriría en su ira.
Esto podría ser un poco fuera del tema, pero todas estas mujeres estaban
vestida con ropa bonita como la de Ai Fa llevaba. Para no parecer
demasiado prominente, la mayoría de la ropa tenía tonos opacos, como el
verde oscuro o el marrón, como color base. Sin embargo, hicieron uso de
estos colores para añadir patrones de espiral complicados en su ropa,
dándoles un aspecto tradicional pero a la moda.
Y por supuesto, las otras mujeres no vestían capas o aseguraban sus cinturas
con cuchillos grandes. Excepto cuando entrar en el bosque, Ai Fa llevaría
un cuchillo cuando ella sale de la casa. Muchas chicas jóvenes llevarían
cuchillos también. Incluso si no cazan Kiba, estos cuchillos se podrían
utilizar para cosechar hierbas o cortar vides, una herramienta muy práctica.
Lo que significa que Ai Fa hizo todas estas tareas cuando llegué al lugar de
Ai Fa. Para ir al bosque, ella realizó todas estas tareas antes de despertarme.
Sin embargo, no sólo dormí tan profundamente, incluso hice algo malo a
ella, una terrible vergüenza. Cuando me disculpe otra vez después del
hecho, ella me pateo la pierna tres veces. Maldita sea, eso duele.
Primero, nos dirigimos aguas abajo del río Lanto para bañarnos.
Sí, bañarnos.
Sin embargo, esa serpiente de Madarama era el némesis del Kiba. Debido a
su presencia en las montañas, el Kiba sólo podría permanecer en el borde
del bosque a los pies de la montaña. Si la serpiente Madarama aparece cerca
del pie de la montaña, el Kiba sólo podía escapar a otra parte o sus números
se reducirían bruscamente.
Por lo tanto, era raro encontrar serpientes Madarama cerca del pie de la
montaña. El que vimos probablemente perdió su posición — o más bien,
sus escamas y cayó al río. Probablemente fue traído aquí por la corriente.
Que serpiente problemática.
Saliendo del tema otra vez, quiero enfatizar que desde ese accidente, no
viole ningún otro tabú del borde del bosques. Juro por mi mis alma que no
volvería hacer eso otra vez.
Las frutas Krilee eran utilizados como repelente para los insectos dañinos.
A pesar de que insistí en la importancia de las hojas de pico, era sólo una
cuestión de prioridad. Si no hiciéramos cada tarea en orden, no podríamos
sobrevivir aquí.
Debido a que los habitantes del borde del bosque vivieron esa vida, nunca
pensaron en「elevar la calidad de sus alimentos 」.
Ya sea carne, aria o poitan, todo esto se puede comer después de cocinarlos
en un guiso. No era necesario ningún otro procedimiento. Comer era sólo
para la supervivencia. Al igual que los otros trabajos, esto fue solo un
「medio」 para vivir. No tenía ningún valor como entretenimiento. El
「sabor」 no era importante.
Hoy, después de que lavamos los platos, nos ocupamos del almacén de
alimentos y otras tareas de rutinarias, hicimos carne seca.
Esto puede sonar un poco innecesario, pero éstos no eran cecina normal,
sino cecina ahumada.
Déjenme explicarles más. Usamos sal de roca y hojas de pico para amasar
la superficie de la carne de kiba, entonces utilizamos la hoja de goma falsa
(hablando de eso, no he confirmado su nombre real) para envolverla. En la
tercera noche, lavamos la sal y las hierbas, y dejamos secar hasta la
mañana. A la mañana siguiente, colgamos la carne en un árbol fuera de la
casa y encendimos un fuego debajo de ella. Las hojas de Pico y Lilo fueron
quemadas para ahumar hasta el mediodía. E hicimos cecina ahumada de
kiba.
Parece una papa, aunque tenía una tonalidad más ligera que una papa, la
textura en su superficie y su forma era como una papa. Sin embargo, en su
interior era completamente diferente.
Sin embargo, parecía contener nutrientes necesarios para los seres humanos.
En los últimos cuatro días, después de terminar la carne y el aria, quiero
añadirlo a la sopa antes de beberla.
Usar la sopa de una olla caliente para cocinar gachas debe ser emocionante,
pero después de agregarle el poitan, la olla entera tiene un sabor tan
desagradable que se sentía como una especie de juego de castigo. ¿Por qué
tenemos que beber esta agua de barro? Estaba desesperado.
Por eso estaba tan preocupado, pero tenía que encontrar una solución hasta
ahora.
Ya veo. Era una camisa sin mangas con el frente abierto. Debo llamarlo un
chaleco. No había ningún botón en ella, y tenía cuerdas en la parte inferior
que se podía atar juntos. El diseño era simple, y a pesar de los coloridos
diseños de espiral, parece bastante moderno.
「¡Si quieres ponerte esto, debes ponerte sobre la ropa que llevas ahora
mismo! Y eres demasiado hermosa para que piense en ti como un hombre…
」
Pero entonces, hacia bastante calor aquí, y la ropa se secaría en pocas horas.
Incluso si no lavo mi ropa, llovería mucho y de repente me empaparía por
completo. ¡Por lo tanto, he dado ya me di por vencido! Pero como
necesitaba trabajar en el bosque, no pude evitar sentirme triste al ver que mi
uniforme blanco de chef se ensuciaba cada vez más.
「Lo aceptare con gratitud. Pero esto debe ser importante para ti, ¿verdad?
」
「En ese caso, ¿te estás dando por vencido? No hay nada malo… en
permanecer de esta manera. 」
「¿Estas satisfecha con eso? ¡No estoy satisfecho con eso! La 『sopa de
carne de kiba』 se está acercando a mi ideal, ¡pero esto hizo que todos mis
esfuerzos fueran un desperdicio! Todavía podría ser un aprendiz, ¡pero ha
pisoteado mi orgullo* como un chef! 」
「 . … Puraido?* 」
< JuCaGoTo notas: Aquí la palabra orgullo lo dice en inglés por eso la
confusión de Ai Fa. >
「Honor o dignidad. 」
「Sí, lo sé… 」
「En el pasado, sólo tenía que cazar una bestia kiba cada diez días, por
suficiente aria y poitan para sobrevivir, así que logre ahorrar algunos
colmillos y cuernos. Pero a partir de ahora en adelante, necesito cazar uno
kiba cada cinco días. Me temo que mis ahorros se agotaran… en ese caso,
deberíamos apreciar los ingredientes. 」
「Entiendo, pero aun así accediste a dejarme usar uno poitan al día. 」
「En ese caso, no dejemos que ese poitan se desperdicie hoy. Puedo comer
uno menos y usarlo para investigar… 」
「No puedes. 」
「Te lo dije muchas veces, tienes que comer dos poitan y tres aria cada día.
Este es el requisito mínimo para los habitantes del borde del bosque para
mantener su salud. Si reduces estos, caes enfermo no importa la cantidad de
carne de kiba que comas. 」
Sólo comíamos comida chatarra de vez en cuando, por eso sabe tan bien y
es estimulante.
De hecho, podía sentir que tiene los nutrientes que mi cuerpo necesita.
Puede haber personas que se burlaría de que esto sólo era una ilusión, pero
lo decía en serio.
Quiero seguir haciendo esos platos, comidas que me puedan darme una
buena impresión.
Entre las personas que conozco, Ai Fa fue la más fuerte y llena de vida.
Si Ai Fa fue nutrida por kiba, aria y poitan, entonces debería haber una
manera de comer felizmente con ellos.
… ¿Hmm?
¿Nutrientes beneficiosos?
Lo que significa:
「¡Pensé que algo estaba mal! ¡Que algo no estaba allí! ¡Maldita sea, así
que ese eso…! 」
Juro por dios, que todo esto que hice fue inconscientemente.
Y por supuesto, mi cabeza fue golpeada varias veces a los pocos segundos,
pero estaba perdido en el momento debido a mi triunfo.
Parte 2
「Ai Fa te voy a retar con un nuevo menú hoy. 」
A pesar de que lo anuncie después de la puesta de sol, Ai fa solo dijo 「Lo
que sea 」 con una cara agria.
O 『filete de Kiba 』.
Vino de fruta.
Sal de roca.
Como la esencia no era mucha, doblé una hoja de caucho falsa como un
contenedor para ello.
Daba un poco de lástima, pero necesitaba utilizarlo como aceite para freilo.
Todas las grasas en la piel ya habían sido utilizadas para hacer velas, me
asegure de guardar algunos para cocinar la próxima vez.
Han pasado cinco días desde que lo hemos descuartizado, y que no había
ningún signo de descomposición en él en todo. El efecto de la preservación
de las hojas de pico fue excelentes.
A pesar de que las hojas de pico fueron efectivas, oí que la carne se pudre
lentamente después de 15 a 20 días.
Encendí el fuego en la estufa y puse dos aria mientras esperaba que la olla
de hierro se calentara.
Corte la carne de muslo y pechuga en trozos pequeños, luego los corte aún
más con el cuchillo de cocina.
Ya era el momento.
Tire un pedazo de grasa y utilice una espátula de madera (que hice) para
untar las grasas uniformemente en la olla. Entonces lance las dos arias en
cubos.
Ya que necesitaba esperar que el aria caliente se enfríe para proceder con el
siguiente paso, utilice el tiempo para cortar el aria restante. No los corte esta
vez y los corté en rodajas finas a lo largo de la fibra.
Si quiero hervirlo y ablandarlo, debo cortarlo a través de la fibra. Pero esta
vez quiero resaltar su textura esta vez, así que corte de esta manera.
Después de amasarlo con las manos durante unos minutos, la carne picada
se volvió pegajosa como se esperaba.
A pesar de que corte las grasas de la carne del muslo antes, la carne del
pecho todavía tenía muchas grasas. Tanto la ternura de la carne picada
como su brillo eran impecable.
Sólo pude medir la intensidad del fuego a simple vista, que era la mayor
dificultad para hacer este plato.
Con un fuerte sonido chisporroteante que era música para los oídos, una
apetitosa fragancia llenó la casa.
Como se trataba de una olla redonda, tenía que tener cuidado para no dejar
que los filetes se pegaran cuando coloqué todos los seis pedazos en el olla y
esperó unos segundos.
Pero eso era mejor que quemar la carne. Incluso si se pierde el jugo un
poco, podría servir como parte de la salsa. Creo que el jugo de kiba no era
tan limitado.
Después de otros pocos segundos, cuando el lado calor se volvió de color
correcto al ser cocinada, volteé los filetes.
「No, eso no es lo que quiero decir… Ah, lo siento, tengo que preparar
algunas cosas. 」
Me enfrente a la olla de hierro una vez más, deje la botella y revise el color
del filete de hamburguesa.
Ella no respondió, pero no tenía tiempo para dudar. Vertí el vino de fruta en
la olla y lo cubrí con la tapa.
Me estaba concentrando en la olla de hierro, para evitar que los otros filetes
de hamburguesa se quemaran con mi espátula. Cuando Ai Fa oyó lo que le
dije, me pasó el plato de madera con los filetes en silencio.
Sólo necesito freír el aria hasta que se ablande, y el trabajo estará listo.
Cuando dije eso, me paso los platos con los filetes de nuevo.
Ella sin duda era considerada. A pesar de lo fría que actúa normalmente,
podía sentir su sinceridad y bondad de las cosas que ella hace.
Dividí el aria entre las dos platos, vertí la salsa sobre ella con una cuchara
de madera y el 『filete de Kiba 』 termine.
Sin embargo, no creo que nadie pudiera decir que era el poitan.
Era un objeto de color crema plana, redonda, con signos de haber sido echo
a la parrilla.
Si alguien de mi ciudad natal viera este objeto, podría pensar que era un pan
hindú 「Nan 」, o un 「Okonomiyaki sin ningún aderezo 」.
La Aria era una verdura verde amarillenta, que representa las vitaminas y
fibras.
Entonces, ¿qué pasa con los carbohidratos? Esta pregunta fue como una
revelación divina.
Su piel era hermosa y brillante, y su cuerpo era como una escultura, con
brazos más fuertes que los míos.
Cuando lo comí por primera vez, pensé que era 「igual a agua con harina 」.
Todavía tenía alguna muestra en mano, así que intenté asar el poitan
semifluido que no era secada al sol. Sin embargo, no se solidifica en
absoluto. Después de que el agua se evapora, sólo quedó atrás polvo
quemado.
Ambos teníamos tres pequeños 『filetes de Kiba 』 cada uno, con un lado
de aria en rodajas y gran cantidad salsa de vino de fruta.
Las personas rara vez preparan filete de hamburguesa con carne de jabalí.
La carne de jabalí era más suave que la carne de cerdo, pero esta propiedad
solo saldría a la superficie cuando se 「hierve en agua 」. Recuerdo que el
motivo estaba relacionado con la cantidad de grasas que tenía. De todos
modos, la carne de jabalí tenía la propiedad de volverse más suave cuanto
más se cocinaba.
Una mezcla de cerdo y carne de ternera picada era una opción popular para
el filete de hamburguesa también.
Rara vez escuche hablar de carne de cerdo utilizada para hacer filete de
hamburguesa.
Los jabalís eran una especie similar a los cerdos, así que la textura de su
carne debe ser similar.
Por qué fue así, la carne era dulce y sabrosa. El sabor único de la carne y la
fragancia del vino de fruta se propagaron — creo que este plato era
delicioso.
Pero no era una sensación desagradable. En lugar de ser duro, estaba más
cerca de ser masticable.
Y con una mordida, fluiría más jugo, la frescura y el jugo se extiende por
mi boca,
… Oh, no.
Como era de esperar, prefiero la carne con sabor único más que otras
personas.
Envié un pedazo de carne a la boca, junto con el aria en rodajas y una gran
cantidad de salsa.
Delicioso.
Súper delicioso.
En realidad califiqué tan altamente aun plato que hice. Fue vergonzoso,
pero realmente era muy sabrosa.
Tener arroz para comer con esto sería lo más ideal. La carne necesitaba
partes de verduras y carbohidratos para complementar después de todo.
Muchas naciones no combinaran estos alimentos juntos, pero en mi país y
mi familia lo haría. Siento que las verduras y carbohidratos eran la pareja
perfecta para la carne. Cada uno de estos componentes era necesario.
Había pasado mucho tiempo desde que comí los sosos carbohidratos.
El poitan a la parrilla no era tan suave como el pan o el naan, y sabia como
okonomiyaki que no tenía huevos ni aderezos. Aun así, me pareció
delicioso.
No hace mucho, pensé que el poitan era una existencia tan odiada y no
podía evitar reír irónicamente. Alguien replicó fríamente: 「 ¿Por qué estas
sonriendo? 」
Miré de reojo a Ai Fa, y ella ya había comido más de la mitad del poitan y
estaba a punto de terminar el segundo 『filete de Kiba 』. Que rápido, acabo
de terminar uno.
「… ¿No quieres? 」
「Eehhh, pero ¿por qué? ¿Todavía sigues guardando rencor sobre lo que
paso esta tarde? 」
「Ah, ¿te refieres a esa cosa mala que me hiciste pasar porque mal
interpretaste lo que me iba a poner? Ya me olvide de eso. 」
「¡Les estoy preguntando! Huele muy bien, ¿eso es kiba? ¿Qué es esa cosa
blanca? 」
Como era muy bajita, sólo pude ver su cabello castaño rojizo y sus grandes
ojos redondos a través de la ventana, pero no su rostro.
「¡No quiero! Finalmente puedo verte, ¿por qué tienes que ser tan mala…?
¡Responde mi pregunta! ¿Qué están comiendo? ¿A qué sabe? ¿Quién lo
hizo? ¿Acaso ese hombre es tu marido? 」
「¡¿Qué tonterías estás diciendo?! ¡¿Por qué debo casarme con este hombre
tan débil?! 」
Sus palabras me apuñalaron profundamente.
Sin embargo…
Hmm.
Desde que pude verla así, fingiría que nunca había escuchado eso.
「¡Soy Rimee Wu! ¡La hija más joven del Clan Wu! ¡Soy una buena amiga
de Ai Fa! 」
「¡Uwaaahhhhhh! 」
「Hey Ai Fa, No seas tan infantil cuando hables con los niños… 」 Incluso
el sonido de mí amonestación a Ai Fa fue ahogado por su llanto.
Pero cuando Ai Fa froto sus cien y dijo como si ella estuviera suprimiendo
un dolor de cabeza: 「… Lo que dije fue una mentira, no te odio. 」 Rimee
Wu dejó de llorar inmediatamente.
「Pero he ofendido al clan Tsun, así que es mejor que te mantengas lejos de
mi casa. Ya te lo explicado muchas veces. 」
「¡El clan Tsun no da miedo en absoluto! ¡Mi papá también lo dice! ¡Él dice
que el sucesor del clan de Tsun es un idiota, y perderán su posición pronto!
¡El clan Wu definitivamente se convertirá en el líder del borde del bosque!
」
「El líder del clan Wu, Donda Wu es combativo, esto sólo empeoraría la
situación. Si el clan Tsun y el clan Wu comiencen una guerra, el
establecimiento del borde del bosque podría ser destruido. 」
Después de que Rimee Wu dejó de llorar, la actitud de Ai Fa se volvió más
fría de lo normal una vez más.
No creo que una niña tan pequeña pudiera cazar kiba, así que
probablemente era un Amuleto o un accesorio decorativo.
A pesar de que ambas tenían ojos azules, los de ella eran diferentes de las
pupilas azules de Ai Fa que se veían como si estuvieran ardiendo de vez en
cuando.
「¡No vine antes! ¡Pero te vi usando la ropa de Gill Fa hoy! Eso significa
que ya no eres un forastero. 」
Ruego para que su cara no estuviera roja de rabia, pero llegué a ver un lado
tan lindo de ella, por lo que solo pretendería que no escuché sus
comentarios groseros antes.
「¡Rimee Wu, vete a casa! No quiero comenzar una guerra entre el clan
Tsun y el clan Wu. Vete a casa y no vuelvas a venir aquí otra vez. 」
「No quiero. Papi Donda sólo me dijo que no me acercara a los forasteros.
Como esta persona ya no es un forastero, está bien. 」
「ERM… Esto lo hice yo… Su forma podría ser extraña, pero esta es carne
de kiba, y esto es poitan. 」
La curiosidad brilló en los ojos de Rimee Wu una vez más, y ella dijo algo
que yo ya esperaba.
「Ai Fa, ¿es un tabú para compartir mi comida con alguien de otro clan? 」
En ese caso, debería estar bien darle un bocado a esta niña. Estaba dedico a
la comida, pero no era glotón. Además, la opinión de un tercero era valiosas
para mí como chef.
「 Ah. 」
Pero si ella pide más, podría afectar las necesidades nutricionales de onii-
chan.
Masticar, masticar.
Tragar.
Sus pensamientos estaban escritos en su rostro, rara vez veo un niño que se
adapte bien a la onomatopeya.
「Bueno… 」
「¿Hmm? 」
「¡Sabe bien! 」
Ah, me sentí tan asustado cuando agarró por una persona que había perdido
su razón. Empecé a reflexionar sobre lo que le hice a Ai Fa antes.
「¡Esta sabroso! ¡Muy sabroso! ¿Por qué es tan sabroso? ¿Es este realmente
kiba? ¿Por qué es tan suave? ¿Hey, por qué? 」
En la primera noche, trabaje tan duro para hacer que Ai Fa Diga 「Sabe bien
」, pero esta niña repentinamente dijo esta frase tan fácilmente.
Por cierto, esta niña tiene una fuerza sorprendente. Como una tribu de
cazadores, incluso los músculos de los niños eran diferentes a las personas
normales.
Antes de que me diera cuenta de ello, ella había terminado su porción. Tiró
de Rimee Wu por su cuello y la aparto de mí con facilidad.
Esta chica se emociona con cosas triviales. Pero después de vivir en este
mundo diferente durante cinco días, esta era la primera vez que conocí a un
habitante del borde de bosque que no rechaza a Ai Fa.
Los otros habitantes temen el clan Tsun y no interactúan con Ai fa. Por el
contrario, Rimee Wu no oculto su afecto por Ai Fa en absoluto, lo que me
alegro y espero que puedan llevarse bien.
「Estoy lleno… Bueno, ya está oscuro. Rimee Wu, ¿puedes ir a casa sola?
」
「¡Rimee Wu del clan Wu tiene una petición para Asuta de casa la Fa! ¿Me
puedes echar una mano? 」
「Por favor haz esta comida increíble para la gran anciana del clan Wu Jiba
Wu… ¡Ella morirá si las cosas no cambian! 」
¡Pero ella no lloro en voz alta esta vez! Rimee Wu no podía contener sus
lágrimas, se cubrió su rostro y rompió a llorar.
Parte 5
Tenía que aprender el sentido común de este mundo diferente. Así que Ai Fa
pasaría algún tiempo antes de que darnos dormidos para decirme sobre las
reglas y tabúes del borde del bosque, leyendas de los reinos y los dioses, o
sobre la ciudad de la estación Post en el territorio de Genos que no había
visitado antes. Me dijo muchas cosas, pero esta noche estaba silenciosa.
Después de mantener este estado durante algún tiempo, finalmente ella dijo
esas palabras.
Jiba Wu era la gran anciana del clan Wu y Rimee Wu esperaba que cocinara
para ella — aunque todas acciones Rimee Wu fueron exageradas, lo que
describió no fue complicado.
La anciana abuela Jiba Wu tenía 85 años, y casi todos sus dientes se habían
caído debido a la vejez, por lo que ella no podía comer adecuadamente.
… No hay ningún sentido de beber esta cosa que sabe a lodo todos los días
para poder sobrevivir…
Cuando pienso en cómo se siente Rimee Wu, quiero hacer un viaje al clan
Wu.
「… Aunque el clan Tsun lidera a la gente del borde del bosque durante
generaciones, el clan Wu podría rivalizar con ello. Había mala sangre entre
los dos clanes hace unas generaciones. 」
「¿Mala sangre? 」
「Hace unos veinte años, se suponía que una chica se casaría en el clan Wu,
pero la gente del clan Tsun la secuestraron. Los hombres del clan Wu
estaban furiosos e irrumpieron en el clan Tsun. El anterior jefe de clan Tsun
dijo que la chica había cometió adulterio a pesar de estar prometida a otro, y
la habían castigado según las reglas. El cadáver de la chica fue devuelto al
clan Wu. 」
「.…」
「Que incómodo. ¿Acaso todos los hombres del clan Tsun son personas tan
terribles? 」
「Quién sabe. Por lo menos los hombres que heredaron la sangre del líder
del clan son todos malos. 」 Ai Fa no cambio su expresión cuando dijo eso
de una manera fría.
「Cuando entre en una disputa con Diga Tsun hace dos años, el líder del
clan Wu me propuso que me casara con el clan Wu. 」
「Donda me dijo eso con una sonrisa: 『De esa manera, el clan Tsun no va a
ir por ti. Aunque lo intentaran, terminaría con el clan Tsun』… Rechace su
oferta y corte lazos con el clan Wu. 」
「Ah… Entonces a eso te refieres cuando dices que 『No quieres provocar
una guerra 』 .」
「Ya veo. Ahora lo entiendo. Desde tu posición, ya que estoy viviendo bajo
tu techo, no toleraras si ayudo al clan Wu. 」
Suspiré profundamente.
「Pero aun así, todavía quieres ayudar a Rimee Wu, ¿verdad? Ese es la clase
de hombre que eres, Asuta. 」
「¿EH? 」
「Este es un asunto sencillo. Si deseas ayudar a Rimee Wu y Jiba Wu,
necesitas cortar todas las relaciones conmigo. Después de eso, puedes
pedirle al clan Wu que te lleve… Es simple, ¿verdad? 」
「No estoy tan preocupado como piensa. Siento pena por Rimee Wu, pero
rechazare su propuesta. 」
「… ¿Qué? 」
「… ¿Por qué? 」
「…」
「¿Qué pasa? ¿No es genial que no tenga nada que ver con el clan Wu? 」
「No es nada importante, pero si salvas a un miembro del clan Wu, Donda
Wu podría pedirme que me case con su clan otra vez en el nombre de pagar
un favor. Si otra vez lo rechazo, sin duda pensarán que estoy insultando a su
clan y desahogara su ira conmigo. 」
「Que anciano tan difícil… Por cierto, ¿los jóvenes del clan Wu carecen de
encanto? Él quiere casarme con el hermano de Rimee Wu, ¿verdad? 」
「Las mujeres tienen que vivir una vida tejiendo pasto y curtiendo cueros
mientras esperan que sus hombres regresen. Eso no se ajusta a mi
personaje. Quiero ser un cazador que vive en el bosque y muere en el
bosque. Decidí eso cuando perdí a mi padre Gill. 」
Lo que significa que esta petición vino de la propia voluntad de Rimee Wu.
Aunque ella le contara a su familia sobre esto, podrían sospechar de mí y no
estar dispuestos a aceptar mi ayuda.
Así que me levante y me senté con las piernas cruzadas delante de ella.
「Ai Fa, si crees soy una carga y quieres que me vaya, lo hare. Pero tú no lo
piensas, ¿verdad? En ese caso, dime lo que realmente piensas. 」
「… 」
「No puedo decir lo que piensas, solo dime honestamente. Voy a hacer lo
que deseas, de la manera que quieras. 」*
*(JuCaGoTo: estas son una de las frases que tienen que recordar para
enamorar y no cagarla.)
Sus ojos todavía tenían esa llama azul — pero estaba un poco llorosa.
「… Ya veo. 」
「No quiero tener nada que ver con el clan Wu. Pero si Rimee Wu y Jiba
Wu sufren… voy a estar también triste. 」
「En ese caso… lo que más desea, ¿es que rompa mi relación contigo y
ayude a Rimee Wu? 」
Y entonces…
「Yo también … 」
Sólo necesito romper mi relación con ella, y podría ayudar a Rimee Wu.
Si ella no quería tener ningún trato con el clan Wu y quiere ayudar a Rimee
Wu, esta era la única forma.
Sin embargo…
「Entiendo. 」
「…」
「Quiero ayudar a Rimee Wu. Pero no quiere dejarte. Así que ayudare a
Rimee Wu y Jiba Wu a quienes tanto quieres oficialmente como alguien de
la casa Fa. 」
Después de que dije eso, dio unas palmaditas al cabello de Ai Fa que tenía
atado en una complicada trenza.
「…」
Ai Fa no podía responder.
Pero sus dedos agarraron mi pecho con más fuerzas y sus lágrimas
siguieron mojando mi camiseta.
Capítulo 5 – El Clan Wu
Parte 1
Estaba contento de llegar a una conclusión, pero esto también crea algunos
problemas. A la mañana siguiente, Rimee Wu apareció ante nosotros como
había prometido, lo que me hizo darme cuenta de los problemas.
Entonces me dijo:
「En ese caso, ¡ven a mi casa antes del anochecer! Prepararé los
ingredientes. 」
「¿De qué ingredientes estás hablando? Planeo cocinar en esta casa, y luego
entregar el producto terminado en tu casa. 」
「¡No puedes hacer eso! ¡La comida que cocinas aquí sólo se puede comer
aquí! 」
『El que cocina y los que comen deben disfrutar de la misma comida en el
mismo lugar. 』
En pocas palabras, esto era una orden para evitar que otros hagan que los
alimentos dañen al cuerpo.
「¿Ehh? No sólo cocinare para la abuela, ¿Para todos los demás también? 」
「¿Eso es así? 」
Déjame en paz, todavía estoy aprendiendo las reglas del borde de bosque.
「Doce, EH… Un número así no será un problema para mí. ¿Puedo cocinar
el mismo plato de ayer para todos? 」
「Ya veo. Pero no creo que pueda resolver el problema cocinando para la
abuela sólo una vez. Necesito darles clases para que las mujeres del clan
Wu aprender a cocinar esos platos, entonces puedo descansar tranquilo… 」
「Lo que quiero decir es, que no puedo utilizar la cocina tu casa todos los
días, ¿verdad? Así que a partir de mañana en adelante, cocinaran la
deliciosa comida para la abuela. 」
Al final, me emocione.
Utilizando cuatro ollas para cocinar para una docena de personas — No,
incluyéndome a mí y a Ai Fa, sería 14.
Mi adversario era una persona mayor sin dientes y las personas en la aldea
tienen hostilidad hacia mí porque yo soy un forastero.
「¡No digas eso! ¡Estará bien! ¡La comida que cocinas tiene un sabor
realmente bueno! 」
「Ai Fa, gracias también. Cuando la abuela Jiba se mejore, juguemos juntos
de nuevo. Me voy primero, ¡nos vemos en la noche! 」
Realmente, en cierto sentido, ella estaba llena de vida al igual que Ai Fa.
Levanté las comisuras de mis labios.
「… Cállate. 」
Sin embargo, llegue a ver su lado débil ayer y ella debe sentirse muy
preocupada. Podría decir cómo ella se siente muy fácilmente.
「Pero pensar que, tenemos que cenar con ellos también. Ai Fa lo sabías
desde el principio, ¿verdad? 」
Sí. Los habitantes del borde del bosque piensan que cuidar el hogar es un
trabajo que requiere responsabilidad. Creo que esta fue una gran regla.
AI Fa no aparto la mirada. Ella estaba mirando mis pies justo ahora, pero
ahora ha cambiado su mirada hacia mi pecho.
Puse mis manos en el suelo y baje mi cuerpo en un intento de encontrar su
mirada. No sólo no funcionó, ella giro la punta de su cuchillo en mi
dirección.
Francamente hablando, esta fue la primera vez que Ai Fa me miró a los ojos
correctamente después de despertarme hoy.
「Lo sé quién crees que soy, no dejare que se intoxique por comida. 」
Sus mejillas estaban teñidas de rojo, como un niño que no quería admitir su
error.
「Sé lo buenas que son tus habilidades para cocinar. Si eres tú, deberías
ayudar a Rimee Wu y Jiba Wu. Pero tienes que mirar tus pasos. 」
Quiero acercarme a ella y sostener su mano. Pero con ella está ahora, ella
realmente podría matarme si lo hiciera. Así que decidí contenerme.
Parte 2
El clan Wu no tenía ningún edificio que era más grande que los otros. En
lugar de eso, había muchos edificios muy cerca unos de otros. Después de
venir a este mundo, esta fue la primera vez que vi tal espectáculo.
Todos los edificios eran aproximadamente dos veces más grande que la casa
de Ai Fa.
「… El jefe del clan heredaría la casa principal, si los hermanos del jefe del
clan se casaran, construirán una nueva casa cerca de la casa principal.
Varios de ellos son la residencia de los hermanos del jefe de clan. 」
Pero pensando por otro lado, sólo había 500 personas en esta aldea. Si los
forasteros no entrenaban, la aldea estaría llena de parientes en muy poco
tiempo.
「Basta de hablar. En marcha. 」
「¡Ai Fa! ¡Asuta! ¡Bienvenido al clan Wu! Están aquí realmente temprano.
」
「¿Estamos demasiado temprano? Quería tener más tiempo para hacer las
cosas. 」
「¡No hay problema! Queridos invitados, ¡por favor denme sus cuchillos
para que los custodie bien! 」
「Rimee Wu, quiero preguntar. ¿Está bien para mí cocinar con mi propio
cuchillo? 」
Pero por cierto, mi atuendo de hoy era una camiseta con un chaleco de
colores sobre él. Llevaba un paño alrededor de mi cintura, pero tenían
zapatos blancos y una toalla blanca sobre mi cabeza, una mezcla de muchos
elementos diferentes.
「En ese caso, por favor, primero dame tu cuchillo, ¡Te lo devolveré en la
cocina! ¡Si tienes el cuchillo encima de ti, no puedo llevarte! 」
Oh, cierto. Durante este tiempo, todos los hombres se dirigirían al bosque.
Esta era una familia grande de trece miembros, por lo que no sería extraño
que más de la mitad del hogar fueran mujeres. Pero su imponente aura aun
me sorprendió.
Tres de ellas estaba casadas y vestían un vestido largo hecho de una pieza
de tela.
Tres de ellas estaban solteras, con pelo largo sobre los hombros, con dos
piezas de tela que cubre su pecho y la cintura.
Uno de las mujeres casada era una anciana. Pero ella probablemente no era
la abuela Jiba. Ella era regordeta y parecía enérgica. Ella también tenía un
olor a grasas.
Otra era una mujer de mediana edad. Ella debe estar cerca de la edad de mis
padres. Parecía saludable y robusta sería una forma más apropiada de
describirla. Ella también era bastante alta, y parece ser una madre fuerte.
Dos de ellas parecían mayor que yo. Deberían tener unos veinte años de
edad.
Una de ellas llevaba un vestido largo y tenía un bebé muy pequeño en sus
brazos.
Otra de las chicas era más o menos de mi edad, y uno más era un poco más
jóvenes que yo.
「Esta es la abuela Ditto Min. A lado de ella esta mamá Mia Lei. La
siguiente es Sati Lei, ella es la esposa de mi hermano Jiza, y el bebé es
Kota. ¡Allí están mis hermanas Vena, Leina y Lala! 」
「¿Qué? 」
Ella tenía la cabeza con pelo negro, la cual era raro en el borde del bosque.
Su cabello estaba recogido en los hombros derecho e izquierdo en una cola
de caballo baja. Ella era baja y pequeña, y su cara inocente se asemejaba un
poco a Rimee Wu… Y por supuesto, ella tenía piel morena y ojos azules.
Pero ella se veía completamente diferente a Reina. Reina era más infantil
con el pelo corto y no se veía tan prominente. Lo único que tenían en
común era su pequeña estatura, su altura solamente me llega a mis
hombros.
「Lo siento, no es nada. Porque mi amiga tenía el mismo nombre que tú, así
que no pude evitar reaccionar así. 」
Ella mostró una sonrisa inocente que parecía un poco a la sonrisa de Rimee
Wu.
La anciana que olía a las grasas nos dijo. Su voz era como su apariencia,
firme y gentil.
「¿Eh? ¿Quieres que lo haga? 」 La chica que parecía la más joven dijo con
tristeza.
Ella tenía unos trece o catorce años y parecía tan fuerte como un niño.
Aunque su cuerpo y extremidades eran delgados, ella era más alta que
Leina. Ella tenía el pelo brillante de color bermellón como Rimee Wu y se
había atado con una cola de caballo alta sobre su cabeza. Sus ojos eran de
azules brillantes como un océano.
「Ya que deseas usar la cocina tan pronto como sea posible, terminamos
nuestro trabajo para extraer las grasas lo más rápido posible. Puedes utilizar
la habitación ahora. ¿Quién será el responsable del hogar hoy…? 」
「Bien, gracias. 」
Sólo que Lala la pelirroja parece un poco disgustada, todas las demás tenían
una sonrisa en sus rostros. En comparación con las personas encontré en la
fuente de agua y en el camino, su actitud fue obviamente diferente.
Ella se ata su cabello castaño a la derecha, y como sólo se cubrió sus senos
y la cintura con dos pedazos de tela, resalta aún más sus curvas sexy.
「Hace seis días, me desperté a los pies de la montaña Morga. Sin embargo,
no tenía idea por qué estaba ahí. Las personas de aquí no saben nada de
Japón, y nunca he oído hablar del continente Amusehorn. Pero podíamos
comunicarnos con claridad. Todavía estoy confundido acerca de esto y no
sé lo qué está pasando. 」
「Ya veo… ¿Un forastero que nunca había oído hablar de Amusehorn…?
¿Por qué alguien así apareció en medio de este continente tan
repentinamente…? 」
Esta hermana haría una pausa un momento a media frase, y sus ojos
brumosos la hacían más atractiva. Sin embargo, desde que ella pregunto
esto, significa que ella era la más cautelosa del grupo, y tiene el ingenio
más rápido. Hice una nota mental de ello.
「Ya veo… Ai Fa de casa Fa, tu personalidad no está mal… Pensé que sólo
te interesa cazar kiba como los hombres… 」
Sus palabras no eran maliciosas, pero su tono tenía matices de burla que
hizo que Ai Fa endureciera su rostro.
「No importa qué, estoy deseando lo de hoy. Y Estás aquí por nuestra
preciosa abuela Jiba de nuestra familia, ¿verdad…? Aunque mi padre
Donda mostró un rostro molesto después de enterarse de eso, te damos la
bienvenida y estoy muy agradecida… Realmente lo digo en serio… 」
「Eh, me halagas. 」
Di una respuesta ridícula. Cuando vio cómo estaba, ella puso su dedo sobre
sus labios carnosos y su risa fue como campanas de plateadas.
Cada movimiento suyo impregna un encanto sexy, que deberían ser sus
características únicas.
「… Soy Vena Wu, la hija mayor del clan Wu… La segunda hija es la Leina
de pelo negro, la tercera hija es la pelirroja Lala, y la hija más joven es
Rimee… Te presentaré a mis hermanos cuando los hombres regresen del
bosque… 」
Entonces ella hizo un gesto con su brazo bien proporcionado hacia el grupo
de mujeres mayores.
Parte 3
「… Por aquí por favor. 」
La que nos guiaba era la segunda hija del clan Wu, Leina Wu.
Había dos cocinas de piedra pesada al lado del edificio, similar a la que
tiene Ai Fa.
「Estas cocina se utilizan para asar carne. Mi padre Donda prefiere la carne
de kiba a la parrilla. 」
La pequeña chica que tenía atado su pelo negro con dos coletas sonrió.
「¡Ya veo! Cuando haces kiba a la parrilla, debe haber una cantidad
asombrosa de humo. Esta es genial. Utilizare esta cocina hoy entonces. 」
¿Por qué fue eso? Cuando me enteré de esta chica que tiene el mismo
nombre que mi amiga de la infancia decir mi nombre, me sentí un poco
extraño.
「Bueno, Rimee me dijo que la carne que comió era muy suave. Así que
pensé que cocinarías un guiso de kiba… 」
「Ya veo. Pero voy a asar la carne de kiba. Podrías pensar que mi método de
cocina es raro, pero me ocupare de los pasos molestos, contare contigo para
las otras áreas. 」
Esta chica era muy similar a Rimee Wu. Ella era alegre, inocente, enérgica
y tenía ojos sinceros.
Sus brazos y sus muslos eran bastante gruesos, y las curvas de sus pechos y
caderas eran muy femeninas. Porque ella tenía una cintura delgada, no
parecía demasiada gorda, pero no sé dónde debo mirar cuando hablo con
ella.
Las chicas en esta aldea estaban con muy pocas ropas. Parecían pensar que
solo cubriendo su pecho y la cintura era lo suficientemente bueno. Y la tela
que envolvió su cuerpo era demasiada delgado, lo que hacia que la forma de
su cuerpo fuera clara a simple vista.
「¿Huh? 」
「Sí. Debido a que las mujeres no pueden cazar kibas, los hombres nos
regalaran los colmillos y los cuernos a nosotros como una bendición para
una vida segura en el borde del bosque. 」
「Los padres se lo regalan a sus hijos, los maridos se les regalan a sus
esposas. Los hombres nos darán un conjunto completo de cuernos y
colmillos, reteniendo uno para indicar que el kiba no fue cazado por las
mujeres. 」
Ella asintió con la cabeza hacia el serio rostro de Ai Fa, luego abrió la
puerta corredora a su lado.
「Ya veo. 」
¿Que estaba sucediendo? Estaba confundido, pero sentía que las cosas se
volverían problemáticas.
Esta habitación solo tenía 8 tatamis, pero parecía inmensa ya que no había
muchos artículos en su interior.
Así era como una habitación de cocina debería verse, una cocina y sala de
preparación de alimentos.
Aunque ella tenía una personalidad pura e inocente, ella era muy elegante.
Por cierto, la manera en comienzan a encender el fuego era igual que Ai Fa.
Atarían una hoja seca llamada karakara a la punta de un palo delgado, luego
crearían fricción frotándola contra otro leña. El karakara entonces ardería
como un fósforo.
También intente utilizar este método para comenzar el fuego antes, pero
fallaría cada dos de tres intentos. Leina tuvo éxito en un solo intento.
「¿Sí, puedes ayudarme a hervir media olla de agua? Utiliza fuego fuerte. 」
… Pude sentir que alguien me miraba la espalda, pero esta vez no hice nada
malo, ¿verdad?
「De acuerdo, Ai Fa, dame la carne de kiba. Señorita, ¿puedo poner la carne
en esa mesa? 」
「Sí, tienes razón. Pero tienes el mismo nombre que alguien que conozco,
por lo que se siente raro. 」
「Asuta, esa persona debe ser importante para ti, es por eso que no puedes
decidirte en dirigirme con su nombre. 」
「… Eso no es. 」
「… ¿EH? 」
Mientras estaba desenvolviendo la carne de la hoja, una pequeña mano
marrón sostuvo mi mano.
「Lo siento, Asuta, dije algo que no debía. Tus ojos se ven tan tristes… 」
「¡No! ¡No es nada! ¡Estoy realmente bien! ¡Sólo estoy pensando en algo!
」
¿Qué estaba pasando? ¡No vine todo el camino hasta aquí para actuar en un
drama de comedia romántica!
En este momento, escuche una voz detrás de mí diciendo: 「¡Lo siento por
la espera, Asuta! ¡Aquí está tu cuchillo! 」, y, alguien me golpea la espalda,
lo que me hizo gritar.
「¡Uwahh! 」
「Muy bien. 」
Dio unas palmaditas a las hojas de pico pegadas en la carne del muslo, y
corte a través de la superficie de la carne. Entonces eche un vistazo a Ai Fa.
Mi ama estaba inclinaba contra la pared, con las piernas cruzadas y una
rodilla levantada en alto.
No estaba nervioso. Si lo estaba, debe ser debido a tu voz que era más fría y
más baja de lo habitual.
Sin embargo, esto era una oportunidad preciosa para hablar con Ai Fa en
privado. Su mirada helada daba miedo, pero todavía compartía los
pensamientos que me dan cobijo en mi corazón.
「Quién sabe. Aparte de Rimee Wu y Jiba Wu, esta es la primera vez que
me encuentro con ellos también. 」
Tenían algo así como un colador en sus manos que contenía un montón de
las falsas papas, que era poitan. Cada una de las catorce personas necesitaba
dos, así que en total había 28.
Fue por eso que las hermanas tenían otro ayudante. Era la anciana regordeta
y canosa, Ditto Min Wu.
「Lo siento por la espera, estoy aquí para ayudar… Ara, que pedazo tan
grande de carne de pierna de kiba. 」
Su rostro estaba llena de arrugas, pero parecía estar bien. Ella se volvió
hacia Ai Fa con una sonrisa.
「Ai Fa de casa Fa, escuche que tu provees a la casa Fa por ti misma. ¿Has
cazado este kiba por ti misma? 」
「Eso es… 」
「¿No hay muy poca agua? ¿Y estás cocinando muchos poitan con una sola
olla? 」
「Sí, esto es suficiente. Si quieres comer el poitan que tuviste ayer, entonces
échalo adentro todos. 」
「¡Bien! 」
Corte las grasas y me prepare para usarlo para cocinar. Para que sea más
conveniente hacer carne picada, corté la carne roja en tamaños adecuados.
Esto no tomaría mucho tiempo, la carne era aproximadamente de 5kg.
「Asuta de la casa Fa, tu trabajo con el cuchillo es más ágil que la de una
mujer. 」
「Es así. 」
「Una mujer que caza kiba se asoció con un hombre que es bueno en la
cocina. Una combinación interesante. Parece que no debería decir mucho.
」
「Lo siento, pero planeas hervirlo ¿hasta que se evapore toda el agua? 」
Leina Wu preguntó.
¿Por qué ella aparece tal expresión en este momento? ¿Porque la llame por
su nombre por primera vez? No, necesito concentrarme, concentrarme.
「Pues bien, te dejaré el poitan, Leina Wu… Podría ser grosero preguntar,
pero ¿las personas del borde del bosque estudian métodos de cocina como
este? 」
「¡Bien! 」
Todavía queda algo de tiempo antes del anochecer, así que vamos a hacer
las tareas necesarias antes de eso.
「¿Qué? ¿Tu familia tiene tantas personas, ¿no traen a su casa todo el kiba?
」
「Sólo traemos a la bestia entera solo para desollarlo. Asuta, sólo comemos
la carne de sus patas traseras. 」
Me quede impactado.
Y por supuesto, sé que un sistema así daría lugar a carne sobrante. Estaba
claro gracias al almacén de alimentos en mi casa también.
El kiba cazado hace seis días por Ai Fa aun le queda unos 45kg de carne.
Después de ser conservado con hojas pico, se había reducido a 40kg debido
a la pérdida de humedad. Pero Ai Fa y yo sólo no podíamos comer un
kilogramo por día. Como sólo se podían conservar durante 20 días,
necesitaría ahumarlos más de la mitad de estas carne.
Y mientras tanto, Ai Fa también necesita cazar uno kiba cada cinco días por
sus colmillos y cuernos. El cadáver del kiba que caza durante este tiempo
seria dejado en el bosque como alimento para la vida silvestre allí.
「Sí, y para evitar que las personas del borde del bosque lo consigan, lo
arrojaremos hacia el valle. Monta construye su nido en el fondo de los
valles, y guiará al espíritu del kiba hacia el bosque. 」
「Es correcto. Si las personas que no pueden cazar kiba encuentran esta
carne, simplemente vivirán de la carne arrojada por otros. Entonces las
personas sin honor aparecerán en el borde del bosque. 」
Así que ese fue el llamado honor del borde del bosque.
La cosa que más estoy en desacuerdo con la mayoría — ¡De cómo tratan el
delicioso lomo y panceta de cerdo como basura! Quizás mis valores eran un
poco raros.
「Ya veo. 」
Todavía había mucho tiempo. Todavía podría terminar el trabajo para ella si
fuera necesario, así que no había ningún problema. Y tendría que hacer este
ellos mismos en el futuro, por eso quiero enseñarles cómo cocinar la
deliciosas carne de kiba tanto como sea posible.
Y por supuesto la única persona que me habló así fue Leina Wu. Giro la
cabeza y miro mis manos mientras revolvía el jugo de poitan.
「 Ah, el poitan está casi listo. Erm, ¿podemos mover la olla de hierro? 」
「¡Si pasamos un palo a través de las asas de las ollas, dos personas pueden
mover la olla juntas! 」
「Eso es genial. Bueno entonces, Ai Fa… 」
La mirada de Ai Fa no era tan fría como antes, pero después de hablar con
Ditto Min, se quedó callada y sus ojos se llenaron de tristeza.
「Ah, necesitamos ponerlo en un lugar con mucho sol y dejar que se seque.
Vamos a rociar un poco de agua en el exterior de la olla para evitar que el
poitan se queme. 」
「¡Bien! 」
Ya que había varios cuchillos, 7kg de carne de kiba fue convertida en una
pila rosada en poco tiempo después de que Ditto Min entrara a la refriega.
「Ah, sólo mantén ésa carne así. Necesito usarlo para otros platos. 」
Puesto que ella tenía problemas con sus dientes, creo que debería preparar
una sopa. Aparte de los 7 kg de carne para bistec de hamburguesa, necesito
3 kg de filete para eso. Cuando oyó lo que dije, Rimee Wu hizo un puchero:
「¡Tch! 」
「¡Sí! 」
Abrió la puerta del centro y entramos bajo la dirección de Rimee Wu. Dejé
escapar un suspiro de asombro.
「Pero Rimee Wu, los humanos serían capaces de vivir comiendo sólo aria
y poitan. 」
「¿Hmm? ¡Sí, creo que es verdad! Pero te cansaras del sabor si comes lo
mismo todos los días, ¿verdad? 」
Por cierto, además de Rimee Wu y Lala Wu, las otras mujeres tenían
cuerpos carnosos y parecía muy saludables.
Desde que me di cuenta que el poitan era un cereal, pensé que era los único
vegetal en este mundo era el aria y estaba un poco deprimido. Desde el
aspecto de las cosas, las mujeres del clan Wu complementan sus nutrientes
consumiendo otras verduras.
「No tengo tiempo para probarlos. Es una pena, pero no usaremos estos
ingredientes por ahora. Si utilizo ingredientes desconocidos y destruyo el
sabor del plato, entonces sería un desperdicio de esfuerzo. 」
… Está bien. Tenemos que buscar un kiba cada cinco días, para asegurar
la cantidad mínima de alimentos. Es inútil envidiar a las personas que son
mejores que nosotros.
Crecí en una familia que opera un restaurante económico, ingredientes
como el caviar o foie gras. Plebeyos no necesitan comer comidas tan
extravagantes. Pensé de esa manera para cambiar mi estado de ánimo.
En este momento —
Ellos aparecieron.
「¿Qué demonios es esto? ¿Heces de Kiba? ¡No bloques el camino con esa
cosa! 」
Una voz ronca vino como un trueno desde el interior de la habitación, hace
que me duela mi oído.
Con una botella en sus brazos, Rimee Wu corrió hacia la voz con un grito
alegre.
En el momento que salimos del almacén, cuatro hombres con intensa aura
salvaje aparecieron ante nosotros.
「¿Ho, entonces eres el forastero de la casa Fa? Todo el mundo dice que tu
piel es blanca, así que en realidad eres un mocoso malcriado de piel pálida
debilucho. ¡EH! 」
En la parte delantera era probablemente el jefe del clan Donda Wu. A juzgar
por la edad y su comportamiento, debe ser él. Tenía más de 180cm de alto y
debía pesar más de 90kg.
Tenía una capa hecha de piel de kiba, una camisa sin mangas y un pedazo
de tela atada alrededor de su cintura. Un collar con una gran cantidad de
colmillos y cuernos. En sus pies zapatos atados con cuerdas, y él también
tenía un sable grande y un cuchillo, los cuatro de ellos estaban vestido de
una manera similar.
Estaba entrando en años, pero sus ojos azules estaban llenos de espíritu. Su
gran cuerpo parece como si hubiera sido tallada en piedra estaba llena de
vida y desprende un sentido real de presión a los demás.
Si tuviera que describirlo en una frase — Este hombre corpulento era como
un kiba en forma humana.
En contraste…
Como hombre tenía una cara similar a su padre, tan duro como una roca.
Pero su cabello castaño estaba cortado muy corto, y sus ojos estaban
entrecerrados como si él estuviera sonriendo. Tenía una expresión muy
tranquila.
Puede parecer amable y gentil, pero su gran cuerpo emite una destreza
intangible diferente a la de su padre. Tenía la sensación de que no debería
enojarme con este hombre.
Él otro era un poco viejo, mientras que los otros dos hombres eran más
jóvenes.
Uno de ellos debería ser unos años mayor que yo. Tenía una constitución
alta y sólidos músculos, como un lobo joven.
Su rostro era un poco larga, y el puente de su nariz era alta, con la boca
cerrada de manera seria. Era guapo con pelo negro y pocas veces visto en el
asentamiento y su cabello largo atado detrás de su cuello.
Sin embargo… sus ojos estrechos debajo de sus cejas finas, tenían una
bestia como una luz de bestia en ellos, muy similar a su padre. En términos
del aura emitida, se parecía más a su padre.
Tenía cabello castaño medio amarillento, con colores de ojos que eran más
claro que su cabello. Si no fuera por su expresión rebelde como delincuente,
podría ser considerado guapo. La chica de pelirroja que recibió la capa de
Ai Fa a regañadientes, se asemeja mucho a él.
Padre de Rimee cogió el vino de frutas que llevaba su hija con sus robustos
dedos.
El vino de fruta no estaba tan concentrada como el vino tinto, pero todavía
tenía un gran contenido sustancial de alcohol. Lo vacío de una sola vez y
arrojó la botella a sus pies.
「Yo, la cazadora de la casa Fa. No nos hemos conocido desde que su papá
murió hace dos años. Ha pasado mucho tiempo, ¿ni si quieras vas a
saludarme? 」
Sus ojos brillantes miraron fijamente a Ai Fa.
「Jefe del clan Wu Donda Wu, largo tiempo sin verte… Sobre la
disposición de Rimee Wu, mi familiar Asuta y yo estamos aquí como
guardianes temporales del hogar del clan Wu. 」
Donda Wu tenía una cara grande, parecía una mezcla entre un kiba y un
león. Él inclinó su rostro cerca de la nariz de Ai Fa.
「Velaré sobre mi casa como la cabeza de la casa Fa. Ya te lo dije hace dos
años. 」
Esto era como una escena de un gato salvaje, enfrentándose a una horda de
kiba.
「¡Hah! Darum, ¿qué te parece? ¿Por qué no te casas en la casa Fa
entonces? Entonces el linaje de la casa Fa continuara. ¡Pero entonces
tendrás que ser el cuidador del hogar y también criar a los hijos! 」
El segundo más joven hombre que tenía los ojos como su padre reaccionó.
Sus ojos que tenía un brillo peligroso se volvieron hacia Ai Fa, su mirada
obviamente llena de burla.
「Ella tiene los ojos como una bestia, no quiero casarme con una mujer así.
No, no es un hombre o una mujer, simplemente es una basura. 」
A los ojos de una hija, esta bestia gigante era apenas como un padre. Rimee
gritó mientras agitaba la botella vacía alrededor sin ningún temor en
absoluto.
Por otro lado, Leina Wu realizó el colador con el aria mientras ella veía
preocupada a los hombres que estaban frente a frente con Ai FA. Después
de mirar a sus hijas, Donda Wu se dio la vuelta y se marchó con un 「¡Hah!
」
「¡Papi Donda, tonto! ¡¿Por qué dijiste algo tan malo a la abuela Jiba?! ¡Tú
también la aprecias mucho! 」
「Ah, no me he presentado. Soy el hijo mayor del clan de la Wu, Jiza Wu.
Ai Fa y Asuta de la casa Fa, les estoy muy agradecido a ustedes dos por
hacer un viaje aquí, por el bien de la gran anciana Jiba Wu. 」
Y por supuesto, el que habló fue el hombre alto que parecía un poco bueno
con los ojos estrechos.
En comparación con esa escena anterior, esto fue mucho más reconfortante.
Sonrió lentamente.
Sin embargo, no podía leer sus emociones porque sus ojos estaban reducido
a una hendidura.
「… Pero si se dañas el hogar del clan de la Wu o las vidas del clan Wu,
tendremos que cruzar espadas. Espero que puede tener eso en cuenta. Me
despido… Vamos, Darum, Ludo. 」
Había pasado buen tiempo dese que Ai Fa me miró directamente a los ojos
así.
「Asuta, no puedes retroceder ahora incluso si tienes miedo .」
「No te preocupes, vivo bajo el mismo techo con una ama que da miedo, así
que estoy acostumbrado… que duele. 」
「Ese hombre pude ser aterrador, pero el más intimidante debería ser el hijo
mayor. Pero lo que dijo despertó mi espíritu de lucha. 」
Cuando dije eso, las dos hermanas que estaban cercas me miraron a mí al
mismo tiempo.
「¿Ehh? 」
「Y-Ya veo. 」
Sentí ganas de rascarme la cabeza, pero no podía hacerlo con mis manos
llenas de aria.
No importa qué, las cosas que necesitaba hacer permanecían igual. Para
usar los ingredientes, tengo que cocinar el mejor plato que pueda.
No sólo la abuela Jiba, también necesito hacer que ese padre que es tan
grande como un kiba y ese hermano mayor que se ve amable, pero en
realidad es el jefe oculto, sin palabras. O de lo contrario, mi vida estará en
peligro…
Con un líder del clan y un sucesor tan fuertes, creo que el futuro del clan
Wu sería fácil.
Esa primera noche cuando llegué a este mundo diferente, ¿no encontré a un
hombre corpulento?
Ese hombre corpulento visitó una vez Ai Fa que estaba deprimida por la
muerte de su padre con segundas intenciones. Fue golpeado gravemente y
arrojado al río por Ai Fa.
Parte 2
Ditto Min quien estaba en la cocina con todos volvió la cabeza hacia atrás.
「No tenía ninguna tarea en cuestión ahora mismo, así que vine a echar un
vistazo… Pero parece que mi ayuda no es necesaria… 」
Rimee Wu, Leina Wu y la abuela Ditto Min fueron más eficientes de lo que
esperaba, así que el trabajo progresó rápidamente.
「Pero, estoy un poco preocupada… ¿Padre Donda parecía aún más infeliz
que ayer…? 」
「¡Ignóralo! ¡Ai Fa y Asuta sólo se tomaron este tedioso trabajo por el bien
de la abuela Jiba! 」
Rimee Wu estaba parada junto a Ai Fa y dijo con las mejillas hinchadas.
Los ojos carmesí de Vena Wu se cruzaron entre yo ella y la segunda hija del
clan Wu.
「Eso podría ser así, pero sí de incurrir en la ira de nuestro padre Donda y
Jiza-Nii, las cosas se complicaran… ¿Qué piensas, Leina…? 」
「Estará bien. ¡La cocina de Asuta es increíble! ¡Creo que la abuela Jiba
estará feliz de comérselo! 」
「Hmm… 」
「Dado que Leina, que es buena cuidando el hogar, dijo eso, puedo estar a
gusto… Pero, ¿qué cosas son ese montón de cosas de allí…? 」
「Pero debería ser difícil recordar este método de cocción en un solo día. A
partir de mañana, puedes picar la carne de este modo y echarla directamente
en la sopa. 」
「Sí, si haces eso, no necesitarás masticar mucho. Sólo puedes beber la sopa
junto con la carne. Puedes asar la carne antes de añadirla a la sopa, agregara
más sabor y hará que la sopa sea más sabrosa. 」
「Sí. Añade la carne picada y el aria al final, pero agrega la carne cortada en
rodajas al principio y cocínalo con fuego lento. Luego, puedes obtener la
liberación de la esencia por dos tipos de carne, haciendo que la acción más
deliciosa. 」
「Ya veo. Gracias… Asuta, estás realmente muy bien informado, eso me
sorprende. 」
「Mi familia se gana la vida cocinando, así que se un poco acerca de esto. 」
No sabía si mi llegada a este mundo fue una broma por el destino, pero
quiero seguir viviendo aquí mientras mantengo mi propio modo de hacer las
cosas.
「Hmm … 」
「Ella no es una mala niña, pero a veces es difícil saber lo que ella está
pensando. Aunque ella ya tiene veinte años, todavía no hay ninguna señal
de su matrimonio. 」
「Ya veo, eso es extraño ya que ella es una mujer muy encantadora. 」
Una de las cinco personas, Leina Wu me miro con ojos muy tristes.
Entonces ¿por qué ella me miró con esos ojos justo ahora?
「Pero Vena-Nee ya tiene veinte años. Asuta, tienes diecisiete al igual que
Ai Fa, ¿verdad? 」dijo Rimee Wu.
Incluso Ai Fa que había estado callada todo este tiempo me dijo estas cosas.
「Entonces eso es lo que esta pasando. Eso fue grosero de mi parte. Todavía
no conozco bien la etiquetas del borde del bosque, bien, por favor,
perdónenme… No me refiero a nada más cuando dije eso. 」
「No te preocupes, por supuesto que no nos importa escuchar que feliciten a
nuestra familia. 」
A pesar de lo que dijo la abuela Ditto Min, Leina Wu todavía mostraba una
cara triste, mientras que Rimee Wu seguí mirándome con incredulidad. Ai
Fa desvió su rostro y parecía estar de mal humor.
Para Jiba Wu — La gran anciana del borde del bosque, para recuperar la
paz en su corazón.
Parte 3
Dentro del gran salón dentro de la casa principal Wu, se encendieron velas
en todas las direcciones.
Acompañado por Leina Wu, la gran anciana del clan Wu Jiba Wu, apareció
con pasos vacilantes, y por lo tanto, todos estaban presente.
Aparte del vestido largo que usarían las mujeres casadas, tenía algo así
como un chal sobre los hombros. Ella también tenía artículos decorativos
que parecían estar relacionada con la brujería. Su cuerpo se había
marchitado tanto que parecía un trozo de fruta seca.
Tenía la espalda encorvada, así que no podía decir su altura, pero era
claramente más pequeña que Leina Wu. Su cabeza cubierta de pelo plateado
era aproximadamente del mismo tamaño que Rimee Wu.
Sus delgados dedos que se extienden desde su chal eran débiles y huesudos,
como ramitas secas. Su existencia era tan frágil como una neblina en la
llanura abierta. Como si ella si se cayera si Leina Wu, quien estaba sentada
junto a ella, lo dejara ir.
Pero la suerte había sido echada. Sólo pudimos esperar los resultados.
Dos cocinas alargadas estaba situada dentro del pasillo, y la olla de hierro
de la cocina emitía un lindo sonido de una campana. Estas pequeñas cocinas
no fueron hechas para cocinar, sino para mantener la comida caliente.
A mi izquierda estaba la esposa de la abuela, del jefe anterior del clan Ditto
Min, la esposa del jefe de clan Mia Lei, la esposa del hijo mayor, Sati Lei, y
la hija mayor Vena. Y a la izquierda de Vena estaba Leina Wu y los
utensilios.
Por cierto, detrás de Sati Lei Wu estaba su bebé, Kota Wu, quien dormía
plácidamente en una cuna.
「… Le ofrecemos gracias por las gracias del bosque… 」
Puso los dedos en su mano izquierda que era tan gruesa como un guante de
béisbol antes de su boca que estaba cubierta por su barba.
Todo el mundo repitió lo que dijo, y trazo una línea horizontal con los
dedos.
Esta acción, era exactamente la misma que hizo Ai Fa hizo todas las noches
antes de la cena.
Y entonces —
Los cinco habíamos cocinado este plato, pero yo era el responsable que
estaba a cargo. Si hubiera algún problema con la cena de esta noche, tendría
que asumir toda la responsabilidad. Incluso si ellos hablaron por mí, aún
estaba dispuesto a asumir toda la responsabilidad por esto.
No me gustaría que nadie más fuera perjudicado, ya sea Rimee Wu, Leina
Wu o Ditto Min Wu — Y por supuesto, Ai Fa también.
Hice el mismo plato como ayer por la noche según la petición de Rimee
Wu.
Pero después de mi explicación sencilla sobre los platos, les enseñó a comer
estos y que buscar y se volvieron silenciosos. El ambiente era como una
fiesta de despedida.
Como las mujeres tenían menos apetito que los hombres, ajusté la porción
cuando estaba cocinando. El filete de hamburguesa para las mujeres eran de
aproximadamente de 300g de carne picada, mientras que el de los hombre
fue utilizado 700g. Ai Fa y yo teníamos porciones normales de 500g. La
abuela Jiba tenía una porción más pequeña de aproximadamente 200g.
Vale la pena mencionar que éstos no eran filetes de mini hamburguesa, sino
de tamaño normal.
Por cierto, el representante de las caras amargas era el jefe del clan Donda
Wu. El representante de las caras felices era la hija mayor Vena Wu, y el
representante del grupo inexpresivo era el segundo hijo Darum. Los otros
podrían probablemente catalogarse como inexpresivos.
Y por supuesto, Rimee Wu comiendo sin parar con una gran sonrisa pero
sus ojos azules se volvían de vez en cuando a la abuela Jiba.
「¡Esta carne es blanda, abuela Jiba debe ser capaz de comer esto! 」
Aunque Rimee Wu dijo eso alentadoramente, yo era de otro mundo, y
pensó que el 「filete de hamburguesa era demasiado grasoso para una
abuela de ochenta años de edad 」.
Así que decidí tomarlo paso a paso.
Cuando ella había intentado todo lo anterior, y ella podía comer el filete
normal de hamburguesas, entonces simplemente se lo daría.
En cuanto a la planificación del menú, sería mejor tener una sopa para
complementar la comida, y creo que los demás serían capaces de disfrutar
de esta sopa también.
Sin embargo, esta sopa todavía estaba especialmente para la abuela Jiba.
Corte el aria más delgada de lo que prefería, y hervirlo hasta que estuvo tan
suave que no podía sentir la textura. Como utilicé mucha carne de kiba en el
filete de hamburguesa, sólo usé un poco carne para la sopa.
Este fue realmente el plato que preparé especialmente para la abuela Jiba.
También lo note.
La abuela Jiba seguía negándolo con la cabeza infeliz, sin importar cómo
Leina Wu la persuadiera. Pero ella parecía haberse rendido y comenzó a
sorber la sopa en la cuchara.
Puede ser grosero decir esto, pero ella parecía haber ascendido a los cielos
después de ese bocado — Y no se movió en absoluto.
「 ¿Qué pasa? Es sabroso ¿verdad? Esto está hecha por Rimee, la abuela
Ditto Min y yo. 」
「Asuta puso tanto pensamiento por la abuela Jiba que nunca has conocido
antes… 」 Aunque los ojos de Leina Wu se habían puesto rojos, como chef,
creo que esto era natural.
「Está delicioso ¿verdad? ¿Qué tal algo de carne? La carne también es muy
suave. 」
Y entonces —
Parte 4
「Sí, esto es carne de kiba. Es sabroso, ¿verdad? Por favor, tenga un poco
más. 」
Y Ai Fa —
「¿Qué tiene de bueno esta cosa? ¡Es tan suave como la carne podrida, no
apto para ser comidos por los humanos! 」
Donda Wu estaba furioso, su rostro estaba tan duro como una roca
exprimiendo una arruga.
「¡Solo los Monta se deleitan con carne podrida, se comerán el torso del
kiba! ¿Crees que somos bestias que acechan en el bosque? ¡Nosotros somos
humanos! ¡Somos cazadores honorables y orgullosos del borde del bosque!
¡¿Y nos estás haciendo comer comida de Monta?! ¡¿Qué estás pensando?!
」
Los ojos de la abuela Jiba que se ocultaban detrás de sus arrugas, miraron
lentamente hacia el jefe del clan.
Donda Wu podría ser la cabeza del clan, pero también era el nieto de la gran
anciana.
「… Jefe del clan Donda, está bien que pienses de esta manera. Cada uno es
libre de decidir lo que está bien o no… Pero para su abuela, esta carne está
bien… 」
「Rimee ayudó con este plato también, EH… Tiene un sabor delicioso.
Gracias, Rimee… 」
「¡De nada! 」
「Lo siento, pero mis ojos se están poniendo mal. No puedo ver nada en
esta tenue luz… Si estás aquí, ¿puedes venir porque pueda mirarte…? 」
「Oye. 」
Ella tiró de mí con una fuerza que me negó romper su restricción, y me hizo
arrodillar al lado de la abuela Jiba junto con ella.
Sus ásperos dedos que parecían ser sólo piel y huesos tocaron las mejillas
suaves de Ai Fa.
Pero oculta bajo sus párpados caídos, había ojos azules que tenía una
sensibilidad inesperada en ellos. Su cara como fruta seca mostraba una
expresión de bondad y afecto.
Esta fue la primera vez en mi vida que he visto a una anciana sonreir tan
felizmente.
「Ah, esto está realmente muy bueno… Ai Fa, ¿hiciste esto para mí…? 」
「No, sólo observe desde los lados. Esto fue cocinado por mi familiar y
Asuta que está allí. 」
「… Asuta… 」 Ella entrecerró sus ojos a una rendija y miró en mi
dirección.
Si pudiera hacer enfrente a este hijo mayor, Jiza Wu, desde tan cerca— tal
vez podría echar un vistazo a sus pensamientos.
La anciana entrecerró sus ojos, y una evidente luz de alegría apareció en sus
ojos que apenas podía ver.
Ella sostuvo mis dedos. Sus dedos parecían más secos que ramas secas,
pero había calor en sus dedos ásperos.
「Llegué a este bosque cuando tenía cinco años… Era uno de las mil
personas que abandonaron al Dios del sur Jaguar y ofrecimos nuestras
almas al Dios occidental Selva. 」
「— Sí. 」
「Pero no puede lograr que el borde del bosque me gustara… El bosque Sur
tenía una variedad de recursos. Aunque había animales como grandes
monos y serpientes venenosas que atacaban a los humanos, podríamos
recoger las frutas cada vez que queríamos… Desenterraríamos insectos
enterados en el suelo y asariamos lagartijas coloridas antes de comerlas…
Las personas de la ciudad se burlaron de nosotros como salvajes, pero
estaba muy feliz entonces… 」
「Sí… 」
「Entiendo. 」
「La casa Gazze cayó. Entonces cayó la casa de Lima. El clan Tsun y el
clan Wu guiaron a nuestro pueblo después de eso, y hemos establecido
nuestra vida actual… Cazamos Kibas, comemos su carne, vendemos sus
cuernos y colmillos para comprar cultivos. Y así, aprendimos cómo
sobrevivir en el borde del bosque… Sin embargo, siempre quise regresar al
bosque donde nací. 」
「Pero nuestro bosque fue quemado y aquellos que conocían ese bosque
habían fallecido, solamente me quedé… Me sentía sola y triste, a pesar de
que tengo muchos familiares conmigo, mi corazón aún anhela por ese
bosque, no el borde del bosque… La carne de kiba no tiene buen sabor en
absoluto, y tampoco los cultivos. Al pensar en todo esto, mis dientes
cayeron uno por uno, y ya no podía comer más carne de kiba. Me di cuenta
que hice enojar al Dios del Oeste… Pero finalmente podía reunirme con
todos… Albergue esos pensamientos en mi corazón… y sigo deseando
regresar al bosque del sur… 」
Sus dedos ásperos que estaban lleno de grietas, sostenían mis dedos con
fuerza inesperada.
「Si quieres darle las gracias, por favor, agradézcale. Ya estoy satisfecho
después de que dijera que mis platos eran deliciosos. 」
La abuela Jiba saco los colmillos y los cuernos con sus temblorosas manos
como ramitas.
De los tres colmillos y cuernos en el collar, ella sacó uno para Ai Fa y para
mí.
「Los colmillos y los cuernos de Kiba tiene el destino de los habitantes del
borde del bosque… Estoy en deudo con ustedes dos, y espero que este
colmillo y cuerno pasarán a formar parte de su carne, su sangre y su vida…
Jiba Wu del clan Wu bendiga sus almas. 」
Esta fue la primera vez en este mundo diferente, que he recibido una
recompensa tangible por mi trabajo.
Como Ai Fa tuvo que completar los quehaceres en su casa sola, ella estaba
mucho más ocupada que Rimee Wu. Desde que el falleció Gill Fa, el padre
de Ai Fa hace dos años, fue difícil para Rimee Wu verla.
Sólo la idea de ver a Ai Fa después de tanto tiempo trajo una sonrisa natural
a la cara de Rimee Wu.
Alguien abrió la puerta lentamente, y una mujer delgada que no se veía bien
asomó la cabeza.
「¿Qué pasa? ¿Por qué alguien del clan Wu está aquí en la casa Fou…? 」
Pero ahora, su figura era más frágil de lo que Rimee Wu recordaba, y sus
ojos se habían vuelto tan tristes.
Rimee Wu recuerda que ella siempre llevaba un bebé la vez anterior que se
habían reunido.
Ese bebé era demasiado pequeño… cualquier persona que vea al bebé se
preocuparía, preguntándose si el bebé sería capaz de crecer adecuadamente.
La mujer que estaba muy flaca respondió con una voz débil.
「Sí… Ella trajo a eso extranjero que nadie sabe dónde lo encontró… 」
「¿Extranjero…? 」
「¿Qué quieres decir con extranjero? ¿Qué está haciendo Ai Fa con alguien
así? 」
「… ¿Hmm? 」
「En ese caso… Eres parte del clan Wu tan, es mejor que no te involucres
con ella, ¿verdad… ? 」
「El hijo mayor del clan Tsun estaba merodeando alrededor de la casa Fa…
Si el clan Tsun y el clan Wu se enfrentan, esto llevaría a la destrucción del
borde del bosque… 」
Esta mujer estaba temerosa de los dos clanes más poderosos del borde del
bosque.
Así que no quería tener nada que ver con Ai Fa que estaba en malos
términos con los clanes Tsun y Wu.
「Por favor espera… No puedo evitar ser una entrometida, pero no solo Ai
Fa, el clan Wu tampoco debería involucrarse con ese extranjero… Primero
debes consultar con el jefe de clan correctamente… 」
Sus razones fueron las mismas que dijo esa mujer antes.
「Ah… 」
Su ropa era extraña. Tanto su ropa y los zapatos eran blancos, con sólo la
piel de su rostro y su mano expuesta. También envolvió un pedazo de tela
blanca alrededor de su cabeza.
A pesar de que los dos llevaban el kiba, ese extranjero parecía estar sin
aliento y tenía pasos vacilantes, como si él se cayera con sólo un pequeño
golpe.
Eso podría ser así, pero tampoco parecía como alguien del borde del
bosque.
Los habitantes del borde del bosque y las personas de la ciudad Rock no se
llevaban bien.
¿Por qué esa persona estaba interactuando junto con Ai Fa? Rimee no podía
entender.
Ella sólo tenía ocho años y sus habilidades eran limitadas. Ella ni siquiera
sabía lo que ella podía decir o hacer para ayudar. Después de todo,
necesitaba averiguar sobre los tabúes relacionados con los extranjeros.
Aunque ella hizo el viaje hasta aquí, tuvo que regresar a casa sin siquiera
hablar con Ai Fa, lo que fue una pena para Rimee Wu. Pero ella no podía
encontrar otra forma, incluso si se quedaba.
Cuando Rimee Wu regresó a la villa del clan Wu, s u tercer hermano Ludo
holgazaneaba perezosamente en la plaza.
A pesar de que los hombres no tienen ningún trabajo antes del mediodía,
Ludo Wu siempre se levantaba temprano.
Rimee Wu corrió todo el camino de regreso desde la casa Fa, y ella agarró
el brazo de su hermano con la respiración irregular.
Pero ella conto todo lo que vio esta mañana y todo lo escucho Ludo Wu.
「 Hmmp… Pero ella ahora sólo puede confiar en las personas de la ciudad,
¿verdad? Ella se hizo enemigo tanto como el clan Wu y Tsun, y las otras
personas le temen y mantienen su distancia. 」
Su hermano mayor Jiza Wu era más aterrador que su padre Donda Wu.
Sin embargo, su hermano era el más firme en seguir las reglas del borde del
bosque más que nadie. En un momento como éste, su hermano debería
poder decirle a Rimee lo qué ella y Ai Fa debería hacer.
「Pero… 」
Pero Donda Wu que aparecieron más tarde solo dijo: 「No te involucres con
los extranjeros. 」
Hace dos años, el clan Wu una vez le preguntó Ai Fa que se casara con su
clan.
Fue repentino, pero nadie se opuso a esto. Sólo Jiza Wu pareció descontento
con esto.
Pero Ai Fa cambio.
Ella dijo que estaba en condiciones terribles con el clan Tsun y que no
debería tener ninguna relación con el clan Wu, y mantuvo su distancia de
Rimee Wu.
Con esto en mente, Rimee Wu siguió visitando la casa Fa sin importar cuan
fríamente la tratara Ai Fa.
Esto continuó por dos años — y entonces, apareció ese extranjero.
Cuando el sol llega a la mitad del cielo, Ai Fa se dirigía al bosque solo para
cazar. Era una buena oportunidad, pero Rimee Wu tenía quehaceres en casa
durante este momento.
Ella tuvo que ayudar a su familia a curtir las pieles, por lo que ella se
contuvo mucho más tarde esta noche.
Podían pelear a veces, pero ninguno de los dos parecía estar enojado de
verdad.
Aun así, todavía no sabía por qué Ai Fa permitía que ese extranjero se
quedara en su casa.
Ai Fa había roto los lazos con todos los habitantes del borde del bosque.
Sólo Rimee Wu y Jiba Wu piensan en Ai Fa como un amigo. Pero ahora,
ella también quería romper relaciones con las dos.
Así que, si Ai Fa se cansaba del borde del bosque y quería dirigirse a una
tierra lejana, no sería una sorpresa.
Ella no quiere que esto fuera un adiós mientras se separaban cada vez más.
Esa era probablemente la razón por la que Rimee Wu visitaba la casa Fa
todos los días.
Al igual que lo que dijo Ludo Wu y Jiza Wu dijeron, ella no pensaba que Ai
Fa sería derrotada por un debilucho de la ciudad. Pero Ai Fa podría
abandonar el borde del bosque y fugarse con el extranjero — Como Rimee
Wu no podía borrar esta sensación de malestar, ella tenía que confirmar la
presencia de Ai Fa todos los días.
Ella sólo tenía que asegurarse de que ella estaba a salvo, entonces ella
podría irse a casa por el día de hoy. Rimee Wu mientras se acercaba a la
ventana con movimientos silenciosos.
¡Ah…!
Rimee Wu trató todo lo posible por hacerse más alta y miro a los dos a
través de la ventana.
Ella era buena para mantener su presencia oculta, incluso el agudo sentido
de Ai Fa nunca lo había detectado antes.
「Eehhh, ¿pero por qué? ¿Todavía sigues guardando rencor por lo que paso
esta tarde? 」
Su cuerpo era tan delgado como una mujer, que era similar a las personas de
la ciudad. Entonces eso tampoco era realmente distinto.
Sus ojos eran tan amables como una mujer y tan fuertes como un hombre,
por lo que era difícil de categorizarlo.
「¿Qué paso esta tarde…? ¿Te refieres a esa cosa mala que me hiciste pasar
porque mal interpretaste lo que me iba a poner? Ya me olvide de eso. 」
Ese extranjero tiene una cara expresiva, por lo que era fácil decir lo que
estaba pensando.
Ya sea felicidad o tristeza, era posible ver algunos indicios en las cejas y
ojos de Ai Fa, pero ella no mostraba cómo ella realmente se sentía. Desde
Gill Fa falleció, ella tiende a hacer esto aún más.
Era por eso que Rimee Wu estaba muy sorprendida cuando vio a Ai Fa
mostrar tanta emoción.
Ai Fa…
La cara de AI Fa siempre era frío y rígida, como si una parte de ella hubiera
muerto junto con su padre.
A pesar de que Ai Fa perdido a Gill Fa, se negó a casarse con el clan Wu,
ella todavía necesitaba una familia.