Está en la página 1de 308

INDICE

Prologo…. Pag. 3

Capítulo 1. La Cena Absolutamente Horrenda...... Pag. 9

Capítulo 2. La mañana en otro mundo....... Pag. 61

Capítulo 3. Aprendiz chef en un mundo diferente...... Pag. 99

Intermisión: La vida cotidiana en Forest's Edge....... Pag. 140

Capítulo 4. La Pequeña Huésped................ Pag. 149

Capítulo 5. El Clan Wu.............. Pag. 202

Capítulo 6. La noche de bendición.......Pag. 249

Intermisión: La hija más joven del clan Wu....... Pag. 290

2
Prologo

Cuando volví en mí, me encontré dentro de un bosque desconocido. Estaba


acostada con mis extremidades extendidas en medio de estos árboles
desconocidos.

"Extraño…?"

Me levanté y examiné el entorno con ojos vertiginosos. Esto era un bosque.


Estaba dentro de un bosque desconocido. No, crecí en una ciudad próspera, así
que no tenía un bosque con el que estaba familiarizado. Pero este lugar se
sentía como la selva amazónica, y no se sentía como Japón en absoluto.

Los árboles tenían giros y vueltas extraños. Vegetación gigante de helecho.


Flores exóticas que parecían venenosas. Llamadas de pájaro que nunca había
escuchado antes. Capas de marquesinas bloqueaban el cielo. Ni siquiera podía
decir de qué color eran los cielos.

¿Dónde diablos estoy?

La mayor parte de mi cuerpo estaba escondido debajo de la espesa maleza.


Empecé a inspeccionarme a mí mismo. Yo estaba vestida de blanco, con
uniforme de cocinero blanco, delantal y zapatos.

Había un logo negro en mi pecho, y decía 「Shop Tsurumi」. Mi cabello estaba


envuelto en un pañuelo, este era mi atuendo habitual.

¿Por qué estaba acostado aquí vestido así?

3
Crucé las piernas y me senté, tratando de recordar lo que sucedió antes de
perder el conocimiento. Y mientras estaba cambiando mi cuerpo, mi mano tocó
algo. Era duro y liso, y se sentía como madera pulida. Saqué esa cosa de la
hierba ... Era un cuchillo Santoku con una vaina blanca pura. Su mango negro se
ajustaba bien a mi palma. La cuchilla tenía 21 cm de largo.

Reconocí el cuchillo sin necesidad de sacarlo de su vaina de madera blanca. Este


cuchillo Santoku era un producto preciado de la antigua tienda de cuchillos en
Kyoto 「Shop Sakaki」. Mi padre atesoraba este cuchillo más que su propia
vida. En el momento en que puse los ojos en este cuchillo, recuerdo todo el
incidente.

Soy Tsurumi Asuta.

El nombre de mi familia es kanji Tsu de Tsugaru, quédate y mira. Mi nombre de


pila podría leerse como 「engordar mañana.」

Diecisiete años y en mi segundo año de la escuela secundaria pública. 170 cm de


altura, 58 kg y no soy excepcionalmente gordo. Nací en Kanto Chiba, no en la
ciudad de Tsugaru. Mi familia tiene un restaurante llamado 「Shop Tsurumi」.

Nuestro negocio no estaba mal, o mejor dicho, siempre había sido bueno hasta
que esos tipos aparecieron el mes pasado.

El edificio, además de nosotros, se convirtió en un complejo de entretenimiento


compuesto, y los nuevos dueños nos pidieron que le vendiéramos el
restaurante. En la superficie, su razón fue: 「Quiero construir un
estacionamiento aquí」.

Pero sus verdaderos pensamientos fueron: 「Planeo construir un patio de


comidas dentro del complejo de entretenimiento, y el popular restaurante justo
a mi lado probablemente sería malo para los negocios.」.

4
No teníamos motivos para aceptar su pedido unilateral, y lo rechazamos
firmemente. Pero la otra parte no era tan simple, y parecía tener conexiones
con el inframundo. Los rumores dicen que tomó el control de su edificio de los
dueños originales a través de medios nefastos. Y entonces, cuando comenzó la
renovación del edificio, comenzaron a hostigarnos.

La persiana de acero de la tienda fue destrozada con las palabras 「


Horriblemente Contaminado」, llamadas telefónicas constantes sin sonido,
cadáveres de gatos siendo arrojados a la entrada de la tienda ... métodos clásicos
de coerción.

Solo uno de sus métodos de acoso se mantuvo en los tiempos modernos.


Dejaron comentarios en sitios web de reseñas, difundiendo rumores de que 「
los clientes que visitan esta cafetería a menudo sufren de intoxicación
alimentaria」.

Y, por supuesto, nuestros clientes habituales no se inmutaron por tales


rumores y cenaron aquí como de costumbre. Pero los nuevos clientes y el
número de estudiantes universitarios que visitaron después de clase cayeron, y
esto se reflejó en nuestro libro de cuentas. Sorprendido por la influencia que
ese sitio web me había deprimido. Aun así, mi papá aún dijo con una sonrisa:

「La gente realmente cree tal basura. Es su pérdida perderse mi plato 」

Lo que sucedió algún tiempo después finalmente le quitó la sonrisa. Debería


haber sido hace solo unas horas. Papá me dio instrucciones para preparar los
ingredientes para la multitud de la noche y salió a abastecerse de suministros.
Tuvo un accidente con una camioneta y fue llevado de urgencia al hospital.

Después de recibir una llamada de emergencia del hospital, corrí allí con mi
traje de chef. Mi papá todavía estaba sonriendo en su cama de hospital. Aunque
estaba sonriendo, sus piernas sufrieron fracturas complejas.

5
Su brazo y su cabeza estaban envueltos en vendas manchadas de sangre en
algunos puntos. Una camioneta que viajaba a 80 km / h colisionó con mi padre.
Incluso el doctor se sorprendió y dijo:

「Es un milagro que haya sobrevivido」

Fue un golpe y una volcadura. Muchos testigos dijeron que la placa del
automóvil había sido retirada, y el conductor llevaba un gorro de punto y gafas,
ocultando su rostro. Fue un crimen perfecto cuidadosamente planeado. Aun
así, mi padre todavía estaba sonriendo. Si realmente quieren matarlo,
probablemente necesiten un camión de basura.

「Entonces, ¿cuándo puedo ser dado de alta?」

Cuando el paciente gravemente lesionado preguntó con una sonrisa, el joven


doctor se vio preocupado.

「No, bueno, en lugar de ser dado de alta, debes someterte a un escaneo


cerebral y operaciones en tus piernas ...」

"Bien. ¿Pero cuándo puedo ser dado de alta?”

「Realmente no puedo decirlo en este momento ... Tus dos piernas tienen
fracturas complejas, quién sabe cuánto tardaría la rehabilitación por si sola ...」

"Ya veo. Entonces te dejaré esto, pero necesito asistir a mi tienda. No me


importa usar una silla de ruedas, pero por favor, denúdame lo antes posible. Si
dejo mi tienda a este idiota, se cerrará. “

El idiota que mi padre mencionó era yo, por supuesto.

6
Mi papá era un hombre que trabajaría hasta su muerte con su cuchillo incluso
si necesitaba una silla de ruedas o muletas. Incluso me dio ganas de reír cuando
pensé en eso. En este momento, recibí una llamada de mi amiga de la infancia,
Reina.

Ella me dijo: 「「 Shop Tsurumi 」está en llamas!」

Cuando le conté a papá sobre eso, la sonrisa desapareció de su rostro por


primera vez.

「Asuta! ¡El cuchillo! ¡Al menos salva ese cuchillo del fuego! 」

Salí corriendo de la habitación y regresé con una velocidad mayor que mi viaje
al hospital.

Papá valoró ese cuchillo Santoku de「Shop Sakaki」más que su propia vida.
¡Un verdadero chef podrá satisfacer a sus clientes sin importar qué
ingredientes o herramientas tenga! Aunque papá siempre dice eso, siempre dirá
esto sobre el cuchillo comprado en la tienda de cuchillos tradicional「Shop
Sakaki」en Kyoto y transmitido de la generación anterior:

「Pero no puedo hacerlo sin este cuchillo」

Solo ese cuchillo ... mantenlo a salvo. A pesar del acoso, el golpe y fuga del
camión, la fractura en ambas piernas y el terrible negocio, el corazón de mi
padre no flaqueó ... Pero si él perdía el cuchillo Santoku de「Shop Sakaki」, su
corazón se rompería.

7
Es por eso que corrí con todas mis fuerzas. Pero cuando llegué a la tienda, ya
estaba rodeado por docenas de personas, y el cuerpo de bomberos ya estaba allí
para apagar el incendio. Sin embargo, 「Shop Tsurumi」 todavía estaba
rodeado de llamas, y el humo se elevó en el cielo otoñal de junio.

No importaba cuánto más agua se rociará, la tienda definitivamente se


quemaría por completo. Así de intenso fue el fuego. Como una pesadilla.

「Asuta-chan ...」

Reina se quedó con una mirada en blanco. Cuando ella me vio, se inclinó hacia
mí con una cara que lloraba. Agarré sus esbeltos hombros y asentí, luego me
lancé al mar de llamas.

8
Capítulo 1. La Cena Absolutamente Horrenda

Parte 1

Y ahora, yo estaba aquí.

Sacudí a Reina y a los bomberos y cargué contra las llamas, y ahora, me


encontré solo en este bosque desconocido. Cuando entré en el mar de llamas,
llegué a la cocina en una situación peligrosa y recogí el cuchillo Santoku.

Un instante después, el edificio emitió un sonido intenso y comenzó a colapsar.


Debí haber sido enterrado junto con el cuchillo Santoku y cocinado bajo el
fuego y el smog. Pero no había quemaduras en mí, ni siquiera heridas en
absoluto.

Y tenía el cuchillo que debería haber ardido para que se crujiera conmigo en mi
mano.

「Esto ... debe ser el mundo después de la muerte」

Traté de pellizcar mis mejillas, y todavía dolía como esperaba. Eso era natural, e
incluso si este era el mundo después de la muerte, no parecía un sueño o un
engaño.

Una brisa cálida vino de la hierba. Estaba caliente y húmedo. Sentí que el sudor
goteaba por mis mejillas. La sensación suave de la funda de madera.

-...... Esto definitivamente no fue un sueño o engaño.

9
「Estoy realmente muerto!」

Grité y caí al suelo otra vez. No podría ser de ayuda que yo muriera. Era
imposible sobrevivir después de lanzarse en un mar de llamas tan intenso. Sin
embargo, no podía simplemente mirar ociosamente en aquel entonces.

Solo hice algo tan tonto porque no quería ver la expresión de desesperación de
mi padre. Al final, no pude proteger el cuchillo Santoku e incluso perdí la vida.
Eso no sería suficiente.

Hace una década, su esposa se enfermó. Ahora, perdió su tienda y a su hijo. Si él


también pierde el cuchillo Santoku de「Shop Sakaki」, ¿por qué viviría papá?

Con el cuchillo Santoku envainado en mis manos, cerré los ojos con fuerza y
apreté los dientes. Si no hiciera eso, creo que estallaría en lágrimas
desagradables.

Reina probablemente esté llorando en este momento ...

No conseguiré ver a mi amiga de la infancia que era como una hermana para mí,
o mi único pariente vivo, mi papá otra vez. Mi papá perdió todo, y todo me fue
quitado.

... ¿Cuál es el significado de mi vida?

Mientras pensaba en eso, escuché un crujir de los árboles a mi lado. Después de


eso hubo un estallido de 'Purururu' ... Eso fue definitivamente un gruñido de
una bestia salvaje.

10
Me quedé en el suelo y lentamente moví mi mirada hacia él. Desde las sombras
de los árboles, había un par de ojos carmesí ardiendo.

¿Qué ... va a salir un fantasma o un demonio?

Puede parecer un paraíso tropical aquí, pero tal vez esto no era el cielo, pero
¿demonios? No pude evitar pensar que esos ojos se ven hostiles. Dame un
respiro. No recuerdo haber hecho nada malo en mi vida anterior.

Me levanté lentamente, haciendo mi mejor esfuerzo para no agitar esa cosa. Y


luego ... esa cosa apareció lentamente.

Uwah ...

Fue un jabalí o algo que parecía un jabalí.

Esa criatura era un cuadrúpedo que parecía un jabalí con un cuerpo gigante
que pesaba aproximadamente 90 kg. Sus cerdas marrones que parecían negras
eran tan duras como alambres de acero, y su melena se extendía desde su
cabeza hasta su parte posterior como una cabeza de punk.

Tenía extremidades cortas, pero eran muy gruesas. Dos colmillos afilados
sobresalen, flanqueando su nariz plana. Los ojos de Beady estaban a ambos
lados de su cara. Su gran cuerpo redondo era corto y gordo.

Cuanto más lo miraba, más parecía un jabalí. Pero no era un jabalí después de
todo. Debido a que tenía un par de cuernos de marfil que sobresalían de su
frente, que eran tan largos como los colmillos que salen de su mandíbula.

「... ¡Uwah!」

11
Capté una mirada de sus patas traseras pateando el suelo, y se cargó contra mí.
Por lo que sabía, el jabalí podría alcanzar velocidades de hasta 40 km / h, pero ¿y
esta bestia?

Por lo que sé, los verracos eran omnívoros, pero no tenían la costumbre de
comer presas vivas, ¿y este tipo? Pensé mientras corría con todas mis fuerzas.

12
13
Pasé un momento agitado corriendo cuando aún estaba vivo, ¿y todavía
necesito correr cuando estoy muerto?

Estoy muerto, así que no necesito tener miedo. Pero ser apuñalado por los
agudos cuernos y el colmillo de las bestias probablemente sería más doloroso
que mis mejillas pellizcadas. Y entonces, corría por mi vida como un pollo sin
cabeza.

Sin tiempo para mirar hacia atrás, salté sobre los arbustos, aparté las ramas a
medida que avanzaba entre los árboles, corriendo hacia adelante sin
detenerme. Corrí y corrí, y la catástrofe golpeó de nuevo.

「¡Uwahhhh!」

El suelo se hundió rápidamente. Fue el hoyo de una trampa. El mundo


comenzó a girar y sentí un dolor sordo en todo mi cuerpo. Caí en las
profundidades del agujero en confusión.

「Eso duele…. ¡Maldita sea, qué demonios, eso duele! 」

Mi cuerpo yacía boca abajo en el fondo del agujero y levanté la cabeza. El


paisaje del bosque parecía cortado en forma circular. Se veía aproximadamente
a 3 metros de profundidad. Si esto fue excavado por humanos, fue un trabajo
impresionante.

"¡Maldición! Esta broma está yendo demasiado lejos. De Verdad..."

Afortunadamente, esa criatura como jabalí no cayó en el agujero conmigo.


Mantuve el cuchillo Santoku que tenía fuertemente sujeto con la mano derecha
en la camisa e intenté ponerme de pie.

14
En ese instante, sentí un dolor ardiente en el tobillo derecho. Parece que me he
torcido el tobillo cuando me caí. Fui arrojado a las profundidades del bosque en
un estado de confusión, tropecé con una criatura desconocida que me
perseguía. Al final, me caí en un agujero y me torcí la pierna. Esta fue la peor
mierda. La situación era tan mala que no pude evitar reír.

「¡No, ahora no es el momento de reír!」

Como este no era el momento de reír, intenté enojarme.

"¡Maldita sea todo! No sé si eres un dios o el diablo, pero ¿qué hice mal? ¿Son
mis pecados realmente tan graves? Puede que no valga la pena alardear de la
forma en que fallecí, ¡pero no recuerdo haber hecho nada que merezca un
castigo tan severo! Si tienes un problema conmigo, ¡entonces desterrarme a un
infierno aún más duro! 」

「... Eres un hombre realmente ruidoso」

Me sorprendió, como si alguien hubiera golpeado la parte de atrás de mi cabeza


con un bate de béisbol de metal. En la pieza circular del cielo sobre mi cabeza,
apareció una figura oscura.

「... ¿Por qué estás siendo tan ruidoso en un lugar como este?」

La otra parte hablaba con el tono de un hombre, pero sonaba como una mujer
joven. Su voz era un poco profunda y ronca. Su tono puede ser frío, pero me
sonaba bien. La escasa luz del sol a través de las ramas la iluminaba desde atrás,
lo que me dificultaba discernir su rostro.

Entonces los humanos también existen en este mundo. Me sentí aliviado y


decidí responder primero:

15
「Como puedes ver, me caí en un agujero. No sé quién cavó este hoyo o por qué
lo hicieron, pero esta broma ha ido demasiado lejos 」

Después de un momento de silencio, la chica dijo con un tono aún más frío:

「... Esta trampa la he hecho yo」

「¿Eh?」

「No puedo llenar mi estómago incluso si atrapo a un humano. Esto está


destinado a atrapar bestias Kiba. ¿Sabes cuánto esfuerzo puse para cavar este
hoyo? 」

「¿Eh? No, esto es ... ¿está mal? ¿Debo disculparme contigo? 」

「......」

「Hmm, pero realmente lo siento por arruinar tu trabajo. Me disculparé


contigo, ¿podrías ayudarme a salir de este agujero? 」

「... Es tan profundo, que deberías poder salir tú mismo」

Esa figura parecía irse, así que continué con prisa:

「¡No, en realidad me he torcido el tobillo cuando me caí! No es tan serio, pero


no puedo salir solo. Perdón por molestarla, pero ¿puedes echarme una mano? 」

16
"… A quien le importa. Solo muere de hambre aquí. "

Esa figura desapareció.

"¡Espere! ¡Eso es muy cruel! ¡Hey, sálvame! "

Ella no respondió. ¿Realmente planeaba dejarme morir?

"¡Oye! ¡Por favor! ¡Realmente moriré de hambre aquí! Si te queda un poco de


conciencia, ¡vuelve! 」

「... Eres un hombre realmente ruidoso」

No pude verla, pero definitivamente escuché la voz de esa chica.

Después de eso, algo raro cayó. Fueron las vides creciendo en todo el bosque.
Cinco de ellos fueron agrupados juntos. Le di un tirón y me sentí realmente
seguro.

「... Date prisa y sube. 」

Huh, entonces ella estaba planeando rescatarme desde el principio. Que chica
tan descarada. En términos modernos, ella era una「Tsundere」.

No importa qué, sentí su compasión, y considerando la extraña situación en la


que me encontraba, sus acciones me hicieron aún más agradecido. Debería dar
mi más sincero agradecimiento una vez que trepé. Pensé mientras daba un paso
hacia la pared.

17
Mi esguince de tobillo aún me dolía, pero no era insoportable. Aunque la tierra
que se desmoronaba dificultaba la escalada, trepé con todas mis fuerzas.

Pero ... esta situación es realmente confusa. Si esto era un infierno, ¿por qué iba
a aparecer un salvador cuando estaba perdido? Eso fue extraño. Lo que sentí a
través de mis sentidos también fue muy realista, como cuando estaba vivo. No
podría decir eso「Estaba realmente muerto.」

No importa, las cosas se arreglarían al final. Con la última parte de mi fuerza,


finalmente llego a la superficie. Escapé del agujero de forma segura. La caída de
la noche era probablemente inminente, y el entorno se estaba oscureciendo.

「Eso duele ... Gracias. Por salvar mi vida 」

Me derrumbé sobre la hierba, y bajé mi cabeza en agradecimiento a la niña


salvadora que me rescató.

Esa chica estaba parada con los pies separados, cruzando sus brazos mientras
me esperaba. Luego, silenciosamente, señaló la cosa en su mano hacia mi nariz.
Era un sable, con un destello en su hoja plateada.

Parte 2

「Entonces, ¿quién eres exactamente?」

El sable reluciente se detuvo justo antes de la punta de mi nariz. El sable no era


una broma, de 80 cm de largo y 10 cm de ancho. Estaba hecho de manera
resistente, como si hubiera sido modificado a partir de un hacha. Aun así, la
cuchilla estaba afilada como una cuchilla. Con este sable, probablemente podría
atravesar los huesos y tendones de su presa.

18
Ahora no era el momento de impresionarse.

「Cu-¿cuál es el problema? ¡Saludarme así de repente es peligroso! ¡Ya te dije


que me disculparé por estropear tu trampa! 」

"Cállate. Date prisa y responde mi pregunta”

La chica estaba calmada y serena ... Pero su actitud fría me estaba asustando.
Suspiré, y alterné mi mirada entre la cara de la niña y la espada del sable.

「Quiero preguntarte primero, ¿dónde es este lugar? Esto no se siente como el


mundo después de la muerte ... 」

「Este es el pie del Monte Morga, llamado Forest's Edge.」

“... Monte Morga?”

「Esto es la selva del Western Kingdom, territorio del duque Genos ... ¿De dónde
diablos vienes?」

Estaba completamente perdido. Pero solo pude responder honestamente.

“Vengo de un país llamado Japón. Prefectura de Chiba en Japón. ¿Tú sabes?"

「Japón ... la prefectura de Chiba?」

19
Ella nunca había oído hablar de eso antes. ¿Cómo podría ella saber? Este
mundo no tiene nada en común con「Japón」en todo tipo de formas. En el
mundo en el que vivía, los jabalíes no tenían cuernos y las chicas no caminaban
con enormes espadas sobre ellos. Además, el aspecto de esa chica: nunca había
visto a alguien que mirara de esa manera.

Su tono de piel era oscuro, tan marrón como el chocolate negro. Pero su cabello
era rubio oscuro. Y sus ojos eran de un azul profundo. El cabello rubio pardusco
de esa niña era muy largo y estaba atado con tiras en un patrón extraño. En la
penumbra, sus ojos azules se veían fuertes y agudos.

Sus rasgos faciales estaban bien proporcionados. Las esquinas de sus ojos se
elevaron un poco, como las de un gato. Tenía una nariz delgada y labios rosados
pequeños, las líneas alrededor de sus mejillas eran suaves, lo que la hacía
parecer joven. Ella debería ser más o menos de mi edad.

Su aspecto fue realmente excepcional. No dudaría en llamarla increíblemente


hermosa. Personalmente, creo que su piel morena combinada con sus labios
rosados se veía realmente sexy.

Pero, ¿qué pasaba con su atuendo?

Una gruesa capa de piel le cubría los hombros, una tela con hermosos
estampados envolvía su pecho y su cintura. Los patrones intrínsecos en estas
dos piezas de tela no parecían baratos en absoluto, pero su vestimenta era
demasiado sexy.

Aparte de su ropa, tenía un collar lleno de cuernos de bestia o colmillos. Tenía


brazaletes de nueces en la muñeca y un cuchillo enfundado colgaba de su
cintura bien formada. Esas eran todas las prendas que ella usaba, y el resto de
su suave piel morena estaba desnuda. Había algunas cosas con forma de correa
en sus pies, que deberían ser zapatos.

20
A pesar de que esta hipnotizante y escasamente vestida niña estaba de pie
frente a mí, mis únicos pensamientos eran 「Ella ciertamente da miedo」.
Aunque sus facciones eran lindas, su expresión era feroz.

Un fuego ardía en sus ojos, y al igual que un gato real, sus lindos labios estaban
apretados juntos. Ella era alta para ser una niña, y parecía bastante esbelta.
Pero ella no se sintió débil en absoluto.

La niña mostró sus brazos, piernas, hombros y abdomen, y eran tan fuertes
como un látigo, sin un solo pedazo de grasa. También había muchas cicatrices
blancas en su piel, lo que reflejaba cuán dura había sido su vida.

Ella estaba llena de fuerza poderosa, o debería decir la fuerza vital primaria. Los
hombres modernos se habían convertido en esclavos de la tecnología y nunca
exhibirían ese poder.

Aun así-- ¿Qué fue ese olor?

Mi corazón se llenó de preguntas cuando me encontré cara a cara con esta chica
extraordinaria. Fue una fragancia complicada. Un olor dulce y amargo, similar a
las frutas completamente maduras.

Tenía un sentimiento misterioso al mismo tiempo, como flores en ciernes al


borde de la floración. La fragancia era refrescante y relajante, como las hierbas.
Pero tenía una naturaleza violenta, como una especia fuerte. También olía a
carne y aceite de animales, un olor a sangre. Estos aromas se mezclaron en una
materia complicada, estimulando mi cavidad nasal.

No quería presumir, pero desde que era joven, mi padre me dejó ser aprendiz en
la cocina, por lo que mi sentido del olfato era más agudo que otros. Más
importante aún, este olor me estaba dando hambre ... Cuando pensé hasta este
punto, mi cuerpo parecía saber lo que estaba pensando, y mi estómago gruñó.
La espada levantada de la niña se tambaleó un poco.

21
「¿Qué estás intrigando?」

“No estoy maquinando nada ... solo tengo hambre”

Mi estómago retumbó de nuevo. Qué feo. La niña levantó su hermosa frente y


mostró una cara feroz.

「Oye, deja de bromear. ¿Te estás burlando de mí?」

"No estoy bromeando. Esta es una reacción normal del cuerpo, no puedo
evitarlo. Porque tienes un delicioso aroma, por lo que mi estómago está
reaccionando”

「¿Qué quieres decir? No tengo nada de comida. Gracias a ti, hoy no pude
conseguir nada 」

“Bueno, me disculparé por desperdiciar tus esfuerzos ...”

Mi estómago「Gruño」otra vez, superponiéndose con el final de mi oración. Mi


estómago estaba haciendo demasiado ruido. Suspiro, esto fue malo. La chica
frunció el ceño aún más, y sus hombros comenzaron a temblar. ¿Volvería a
enfrentar la muerte por una razón tan tonta?

「De todos modos, no tengo intención de crear problemas en su territorio. Me


quedé en este lugar sin tener idea de lo que está sucediendo. Estoy confundido
también. ¡Si no te gusta, puedo irme de inmediato ... 「「 Gruñido! 」

Esto fue realmente malo.

22
No importa cuán sincera fuera mi disculpa, mi estómago seguía
interrumpiéndome. Mientras pensaba en todo eso, la niña de repente volvió la
cabeza. Su mano derecha seguía amenazándome con su sable, pero se estaba
cubriendo la boca con la mano izquierda. Sus hombros temblaban más fuerte.

「... ¿Cuál es el problema?」 「Gruñido」

Su espada cayó al suelo. La cara de la niña estaba sonrojada.

"¿Oye? ¿Te sientes mal?”「 Gruñido? Gruñido, Gruñido? 」

「Pfft」, la chica hizo un sonido extraño.

Ella me estaba mirando a través de las lágrimas en sus ojos.

「Basta ... Deja eso ...」

Incluso su voz se estaba volviendo débil. Eso me preocupó aún más.

「Incluso si me pides que pare ...「 「Gruñido. Gruñido, Gruñido... 」

La chica se sentó sobre su trasero con su mano todavía en la empuñadura del


sable.

Luego comenzó a reír a carcajadas, 「¡Buahahaha!」

23
Ara, su cara sonriente se veía tan linda. Entonces solo estaba tratando de
contener su risa justo ahora. Después de reír por un rato, se secó las lágrimas y
se levantó. Ella apuntó su sable hacia mí y escupió estas palabras:

"… Te mataré."

"¡¿Por qué?!"

Todavía estaba sentado en el suelo, y retrocedí presa del pánico. Pero las fauces
del agujero del que gateé desde antes seguían esperándome. La hoja de acero
avanzó lentamente hacia mi nariz.

「Este es el momento más vergonzoso de mi vida ... definitivamente te mataré


Incluso en la noche, pude ver que su cara estaba roja como la remolacha. ¿Era
este su sentimiento de vergüenza? ¿O podría ser tsundere? ¡Eso no puede ser
posible! No importa qué, no podría morir aquí. Cuando mi mano tocó el borde
del agujero, levanté ambas manos en señal de rendición.

「Si mi odioso estómago lastima tu orgullo, ¡me disculpo! ¡Todo esto es culpa de
mi estómago vacío! Hablando de eso, ¡no he comido desde el mediodía! 」

「......」

"¡Estoy realmente confundido! No sé dónde estoy, y por qué estoy aquí, ¡todo
esto me confunde! Estoy completamente aturdido, si me matas, ¿por qué
diablos ...?

24
¿Por qué salté al mar de llamas a costa de mi vida? Cuando pensé sobre eso, mi
garganta se tensó y las palabras no salieron. Estaba perdido, y solo podía mirar
a la chica. Había una especie de brillo en los ojos azules de la niña, como si
estuviera mirando a una criatura insondable.

「... Yo tampoco entiendo lo que dices」

Ella bajó su espada un poco.

「¿No eres ciudadano de Rock City?」

"¿Ciudad del rock? Como dije, mi casa es un país llamado Japón.”

「... Nunca he oído hablar de un país con ese nombre. Entonces, no eres
ciudadano bajo la regla de Genos eh. 」

La chica finalmente bajó su espada después de decir eso. Pero la duda y la


sospecha en sus ojos se demoraron. Sin embargo ... Sentí una complicada
emoción vacilante que parecía estar escondida detrás de sus ojos feroces.

"… Dime más."

La chica dijo suavemente.

「Vamos a ir a mi casa. Si no estás dispuesto a venir, te dejaré aquí. 」

「... ¿Estás dispuesta a llevar a un hombre de origen desconocido como yo a tu


casa?」

25
「La noche está cayendo. No tengo tiempo para responder a tu pregunta aquí ...
Déjame decirte primero, si no preparas un fuego de antemano, perderás tu vida
si te quedas dentro del bosque. 」

La niña recogió la funda de cuero que dejó caer a sus pies, y envainó su sable.
Miré la figura majestuosa de la chica, luego me apoyé con mis manos y me puse
de pie.

「Entiendo, haré lo que dices ... Por cierto, no me he presentado. Soy Tsurumi
Asuta. 」

「Suroomi ... Yazuka?」

「No, Tsurumi Asuta.」

「Choorumi Yasuka ......」

Ella era muy linda. Debido a que el sujeto estaba diciendo esto con una cara
seria, parecía incluso más linda.

「Hmm. Si es difícil para ti pronunciar, solo Asuta estaría bien. ¿Cuál es tu


nombre?"

「...... Ai Fa.」

Ella dijo su nombre y me dio la espalda. Ella tenía un cuerpo esbelto, pero ella
era más baja que yo. Alrededor de 167-168 cm.

26
Era aproximadamente de estatura media, delgada y esbelta, así que, ¿cómo
levantó ese espantoso sable con solo una mano? Tal vez tenía diferente
densidad muscular o ósea, y la estructura de su cuerpo no se parecía a las
personas que conozco. Mientras pensaba tranquilamente sobre todo eso, la
chica me miró de reojo.

"¿Qué estás haciendo? ¿No te duelen los pies? Agárrate de mi hombro “

「Huh, ¿está bien?」

「El tiempo es precioso, date prisa」

Estaba un poco indeciso, pero aun así puse mi brazo derecho sobre el hombro
derecho de Ai Fa. El siguiente segundo, ella me dio un codazo en el pecho.

「No te dije que pusieras tu brazo alrededor de mí. Te acabo de decir que me
agarres del hombro 」

「Uwah ... ya veo.」

Palmeé mi pecho suavemente mientras agarré el hombro izquierdo de Ai Fa con


mi mano derecha. No me dolió tanto, así que esto fue suficiente para ayudarme
a caminar. La chica llevaba una gruesa capa de piel de todos modos, así que solo
podía sentir la sensación áspera de su capa.

「... ¿Estás escondiendo un cuchillo en tu pecho?」

「¿Eh?」

27
Me detuve en sorpresa. Cuando puse mi brazo alrededor de ella, mi pecho rozó
suavemente su espalda. ¿Podía sentir eso incluso a través de un pedazo de piel
tan grueso? En comparación con su codo en mi pecho, esta reacción fue mucho
más aterradora.

「¿Lo has notado en ese corto período de tiempo? No tengo intención de


hacerte daño, así que no te preocupes 」

「¿Por qué tengo que preocuparme? Si quieres atacarme, puedes intentarlo 」

Ai Fa me miró y dijo con una mirada gélida:

「Pero si lo intentas, te cortaré la tráquea antes que tú logres algo. Si crees que
te estoy engañando, eres libre de probarme ... Asuta. 」

Parte 3

Y, por lo tanto, Ai Fa y yo avanzamos a través del bosque por la tarde. Casi caía
la noche y los alrededores estaban a oscuros.

「Todo porque perdiste mucho de mi tiempo. Tenemos que abandonar la zona


de actividad de las bestias Kiba rápidamente. 」

Mi mano estaba en el hombro izquierdo de Ai Fa mientras trataba de no tensar


mi esguince en el tobillo derecho y avanzar lentamente. Le pregunté de vuelta:
「¿Bestia Kiba?」

28
「¿Estableces esa trampa para atrapar esas cosas? ¿Te estás refiriendo a esa
criatura como el jabalí? 」

"… ¿Jabali?"

"Sí. Piel oscura, redonda y fuerte con cuernos ...”

「Esa es una bestia Kiba, ¿viste una?」

「Vi uno, o más bien, me estaba persiguiendo. Es por eso que caí en esa trampa

「Qué ridículo. Cuando una bestia Kiba te está atacando, debes trepar por
árboles altos. Eso es sentido común. 」

「Como dije, no conozco ese sentido común」

Dije mientras miraba el hombro que sostenía.

「Quiero preguntar, ¿es esa capa de piel hecha de la piel de una bestia Kiba?」

"Por supuesto. Soy un habitante de Forest's Edge. La gente de The Forest's Edge
cazará rutinariamente a la bestia Kiba, comerá su carne y se ganará la vida
vendiendo cuernos, colmillos y cuero.”

Ai Fa cuidadosamente apartó los encogimientos de hombros, y me miró con


ojos irritados.

29
「... Y esos ciudadanos de Rock City, se burlan de nosotros, la gente de Forest's
Edge como “Comedores de Kiba".」

「Hmm? ¿Pero por qué? Los jabalíes son deliciosos. 」

No estaba tratando de presumir, pero durante el receso de invierno durante mi


segundo año en la escuela secundaria, participé en una experiencia de vida en
una granja organizada por aficionados a la caza, y maté jabalíes y venados por
allá. El guiso de jabalí que comí en ese entonces era absolutamente delicioso.

「... No es un「 jabalí 」, es la bestia Kiba. La carne de bestia Kiba es dura y


huele mal. Dicen que la gente de Forest's Edge que se come a la bestia Kiba tiene
el mismo hedor 」

「No hueles mal, tu olor es muy fragante」

Los ojos de Ai Fa parecían aún más infelices. Bueno, las chicas de esta edad eran
difíciles de manejar. Por el bien de la reputación de Ai Fa, debo dejar en claro
que ella no solo olía a carne y aceite. Su aroma era principalmente el de frutas
dulces amargas y hierbas refrescantes, que complementan perfectamente la
fragancia de la carne, y estimulaban la parte de mi cerebro que controla mi
apetito.

「Pero en serio, mi sentido del olfato es muy interesante. La bestia Kiba debe
ser deliciosa. 」

「... No hay distinción de que la comida sea deliciosa o no」

30
Ara, eso fue grosero. Todavía podría ser aprendiz, pero todavía era un chef.
¿Fueron esas palabras un desafío en mi contra? Pero en esta situación, sería
inútil predicar acerca de mi visión del mundo. Así que mantuve la boca cerrada
y me concentré en caminar en silencio.

Caminamos en el bosque así durante 15 minutos aproximadamente. De repente,


mi campo de visión se amplió.

Salimos del bosque. El sol estaba a punto de ponerse. La luz anaranjada iluminó
el asentamiento en el valle.

Ah ... Entonces la gente realmente vivió en este mundo.

Yo estaba abrumado.

El entorno estaba oscuro, por lo que no podía ver con claridad, pero este claro
pedregoso se fue despejando, el bosque y las casas de madera se extendieron
escasamente por el lugar. Se podía ver luz roja dentro de esos alojamientos, y el
humo blanco de la cena se elevaba hacia el cielo.

... Mira, ¿no huele delicioso?

La fragancia de la proteína de carne y especias se fundió en el aire. Para no


agitar a Ai Fa, hice mi mejor esfuerzo para reprimir el gruñido de mi estómago.

「Se siente sereno fuera del bosque, no está mal. ¿Aproximadamente cuánta
gente vive aquí? 」

「Como voy a saber ... Probablemente menos de quinientos」

31
"¿Quinientos? Este es un asentamiento enorme. No podría decir que hubiera
tantas familias 」

「... El asentamiento donde vive la gente de Forest's Edge es una franja de tierra
que se extiende de norte a sur, entre el Monte Morga y el territorio de Genos.
Llevaría al menos medio día viajar de un extremo del bosque al otro. 」

Ya veo, como la tierra era estrecha, habría bastante distancia entre cada casa.
Es más cómodo vivir con menos personas, pero creo que la forma en que se
extendieron las casas realmente no encajaba con el término 「asentamiento」.
Intenté pedir más información, pero apareció un invitado inesperado.

「Hey, Ai Fa. ¿De dónde vino este debilucho? 」

Una voz baja masculina se interpuso de repente.

Eso me sorprendió, pero Ai Fa solo hizo clic en su lengua suavemente.

「... No es asunto tuyo, Diga Tsun.」

「Por supuesto es mi problema. La Casa Tsun es el gobernante de todos en


Forest's Edge. 」

Una gran figura se acercó rápidamente. Era un hombre joven que estaba
vestido de manera similar a Ai Fa. Él era alto y bien formado. Me disculpo, pero
solo pude usar las medidas en mi mundo para describirlo, y tenía unos 180 cm.
Su cuerpo y músculos eran delgados, y pesaban aproximadamente 80 kg.

Su cabello castaño oscuro fue cortado muy corto, con piel marrón claro y un
par de ojos azules. Aparte del color del pelo, era similar a Ai Fa.

32
Tenía una capa de piel en su enorme cuerpo y tela, un gran sable y un cuchillo
en la cintura. Una gran cantidad de colmillos y cuernos de bestia colgaban de su
cuello, muchos más que en Ai Fa.

Él bloqueó nuestro camino, impidiéndonos avanzar y me observó sin reservas.

“Hmmp, tu ropa es realmente extraña. ¿Dónde vives?"

Su voz era áspera, pero habló lentamente. Escucharlo se sintió incómodo.


Aunque el color de sus ojos era similar al de Ai Fa, sus ojos se veían turbios. Él
fue el segundo humano que encontré en este mundo diferente, pero no siento
ninguna buena voluntad hacia él.

Por lo que pude recordar, había estado ayudando con mi negocio familiar. Si un
punk como ese pudiera mover mis patadas, eso significaba que no tenía lo que
se necesita para ser el hijo de un hombre de negocios. Con eso en mente, quería
ser tan amigable como pudiera ...

「No es asunto tuyo」 dijo Ai Fa antes de que pudiera responder.

「Déjame decirte, Diga Tsun, no le debo nada a la Casa Tsun. No solo eso, sigues
encontrando problemas conmigo. No quiero hablar contigo en absoluto. Lleva
contigo tu enorme cuerpo inútil y desaparece de mi vista 」

"Qué dijiste…"

Aunque la cara de ese hombre se puso rígida, Ai Fa continuó:

33
「Diga Tsun, si tienes un problema conmigo, podemos tener un duelo en
cualquier momento. Si no quieres, entonces no te muestres ante mí otra vez.
Eres una monstruosidad 」

Ai Fa se alejó enérgicamente después de decir su pieza.

Como necesitaba agarrar su hombro, tuve que seguirle el ritmo con un trote.
Ese joven estaba temblando de ira, y cuando pasé por su lado, todavía asentí
con la cabeza en señal de saludo.

「¡Es mejor que te cuides la espalda y no te confundan con una bestia Kiba o te
podrían cortar la cabeza!」

La voz del hombre que perdió la compostura hizo eco en todo el pie de la
montaña. Su grito arruinó por completo el paisaje poético.

"¿Puedo hacerte una pregunta? Un extraño como yo no debería estar


preguntando esto, pero ¿no deberías tener relaciones cordiales con tus
vecinos?”

「... La noche en que falleció mi padre, ese hombre, Diga Tsun, me tendió una
emboscada en mi habitación y planeó asaltarme. Entonces, después de
derrotarlo, lo arrojé al río 」

「......」

「Debido a que él será el próximo Jefe Tribal, todos piensan que yo fui el que lo
avergonzó. Nadie en el acuerdo está dispuesto a tener algo que ver conmigo ...
¿Quieres que tenga relaciones cordiales con esa persona? 」

34
"Tomare eso de vuelta. No debí haberle asentido con la cabeza. ¿Debería darle
un golpe?”

Después de decir eso, relajé mi agarre en el hombro de Ai Fa y me detuve. El


siguiente instante, Ai Fa agarró mi muñeca derecha con fuerza. Sus delgados
pero poderosos dedos se clavaron en mi mano.

「¿Qué idiotez estás diciendo? Ese hombre no merece tu tiempo para golpearte

「Pero te has avergonzado por él, ¿verdad? Eso es muy injusto. 」

「No estoy viviendo en la vergüenza. No me gusta interactuar con personas


ajenas a mi familia de todos modos, así que esto es más relajante. 」

Ella me miró con ira, sus ojos azules tenían la fuerte luz de la justicia en ellos, el
hombre recién ahora no podía sostener una vela hacia ella.

「Sin embargo, desde que te traje al asentamiento, tendría que asumir la


responsabilidad si perjudicas a alguien de la Casa Tsun. Podría ser exiliado por
el acuerdo, por eso ... ¿Quieres que viva en la naturaleza? 」

「Ah ... Eso es verdad. Lo siento, no consideré tu posición. Probablemente tengo


hambre, es por eso que me enojé tan fácilmente. 」

Después de decir eso, mi estómago pareció estar de acuerdo conmigo y emitió「


gruñidos」sonidos. Ai Fa todavía estaba agarrando mi mano, y sus hombros
comenzaron a temblar de nuevo.

35
「... ¿Lo estás haciendo a propósito? ¿Quieres que te arroje al río también? 」

「Yo-yo no soy lo suficientemente bueno para hacer que mi estómago gruñe


bajo comando. Por cierto, si quieres reírte, solo ríete 」

"¡Cállate!"

Ai Fa soltó mi mano y caminó a grandes zancadas. Agarré su hombro izquierdo


a toda prisa. Observé sus orejas y la nuca que estaba completamente roja, y
pensé en algo trivial: 「Los humanos en este mundo son iguales también, su
cuerpo se siente cálido」.

Parte 4

Después de caminar otros 10 minutos, llegamos a la residencia de Ai Fa. Al igual


que los otros alojamientos, Ai Fa tenía una casa de madera construida en
terrenos uniformes con algunos arbustos a su alrededor.

Por lo que observé en el camino hasta aquí, todas las casas estaban bastante
separadas. Pero la casa de Ai Fa estaba excepcionalmente aislada. Era tan
silencioso que era incómodo.

Sin embargo, desde el atuendo salvaje de Ai Fa y las palabras 「Habitantes de


Forest's Edge」, pensé que su residencia sería más primitiva. En una mirada
más cercana, el estilo de la casa fue inesperadamente agradable.

「Oh, tu lugar no es tan malo.」

36
No estaba tan de moda como una cabaña en un centro vacacional, pero esta
casa fue construida delicadamente con tablas y troncos desnudos, era
espaciosa y se sentía fresca. El espacio solo podría coincidir con 「Restaurant
Tsurumi」.

Cuando el cielo se oscureció, no pude ver con mucha claridad. De todos modos,
lo especial de esta casa es su techo que se inclina ligeramente de izquierda a
derecha. Parecía que la estructura estaba hecha de madera, sin usar clavos o
tornillos.

Se cavó una zanja de unos 50 cm de ancho de profundidad alrededor del


edificio, con un tronco que la unía hasta la entrada. ¿Se usó para impedir el
ingreso de animales salvajes? ¿O drenaje para la lluvia? Empecé a pensar.

"… ¿Qué estás haciendo? Apresúrate. 」

「Así es, lo siento, lo siento」

La puerta de la entrada era una puerta corredera horizontal que se sentía


realmente japonesa. Seguí a la Señora de la Casa y entré tímidamente.

「Perdón por entrometerme ...」

Estaba más oscuro dentro de la casa. Sin embargo, aún puedo decir que era
realmente espacioso. El piso estaba cubierto con pelo marrón. Ai Fa se quitó las
zapatillas de cuero en la entrada, y yo seguí su ejemplo. No sabía qué hacer con
mis calcetines, pero creo que no importaría, aunque no los use, así que me los
quité.

Caminé descalzo sobre el áspero pelaje, y me dolió un poco. Un fuerte golpe


vino detrás de mí. Ai Fa había cerrado la puerta con una gran pieza de madera.

37
Nadie me rescatará, no importa cuánto grite ahora. Recé en mi corazón para
que no fuera necesario hacer eso y volví a inspeccionar la habitación.

La habitación era rectangular, de unos 12 tatami de tamaño. Las paredes a la


izquierda y derecha tenían ventanas grandes. Y, por supuesto, las ventanas no
tenían elementos como el vidrio, pero sí tenían barras de madera verticales
delgadas separadas por unos 20 cm, que servían como una rejilla para ventanas.

El interior de la casa estaba separado por una pared, y pude ver tres puertas. El
techo era alto y las vigas de soporte se podían ver a la vista. Como lo que vi
afuera, el techo estaba ligeramente inclinado hacia la derecha. No estaba
seguro, pero este diseño probablemente estaba destinado a bloquear los
elementos.

Sin embargo ... Para ser honesto, en lugar de la información visual, estaba más
interesado en lo que me decía mi nariz. De la fragancia complicada en esta
chica, hubo tres de ellos que se quedaron en la casa con fuerza. Eran el olor a
carne, especias y hierbas.

「... ¿Todavía te duele la pierna?」

「¿Eh? No es gran cosa. Se siente caliente, pero no hay hinchazón. Incluso si no


se trata, debería sanar para mañana. 」

"… Ya veo."

Ai Fa caminó hacia el centro de la habitación y pareció estar pensando.

「Quiero preguntarte algunas cosas, pero también tengo hambre. Prepararé la


cena 」

38
「Por favor, adelante ... Erm, no tengo forma de devolverte el favor, ¿pero
puedo cenar contigo?」

「... Si tu estómago sigue retumbando, ¿cómo puedo preguntarte algo?」

Sin embargo, no necesitaba decir eso con los dientes apretados. Pero como ella
me estaba invitando a una comida sin pedir nada a cambio, estaba muy
agradecido. Con la fragancia en la casa, me podría desmayar si ella me
prohibiera comer.

Entonces, la preparación de la cena estaba comenzando. En el momento en que


entré en la casa, inmediatamente confirmé el espacio que servía de cocina, que
era el área cercana a la ventana de la derecha.

Era un cuadrado de aproximadamente 2 m en cada dirección. Ese era el único


lugar que no tenía alfombra de piel y tenía piedras blancas cubriendo el suelo. Y
las piedras amarillas formaban un base trapezoidal allí mismo.

La base llegaba a casi mi cintura, y había un agujero negro vacío justo en su


frente. Y encima de esa base estaba: una olla metálica reluciente negra. Su
diseño puede ser simple, pero esta base fue definitivamente una「cocina」.
Junto a la estufa había bultos de madera pequeña, que probablemente era leña.

Entonces esta casa tenía una cocina incorporada. Todos cocinan juntos y
comen juntos. Esa podría ser su costumbre. Sin embargo, en esta espaciosa casa,
solo estábamos yo y Ai Fa.

「Por cierto, ¿está tu familia lejos?」

「... Ya te dije que mi padre está muerto. Mi madre, por otro lado, ha estado
muerta durante mucho tiempo. 」

39
Había una jarra de agua al lado de la estufa. Ai Fa utilizó un cucharón largo
para recoger agua y verterla en la olla mientras hablaba.

Todavía no sabía el sentido común y el razonamiento de este mundo, y solo


podía responder 「Veo」.

Mientras estábamos hablando, Ai Fa comenzó el fuego de la estufa. ¿Cómo hizo


eso? Debería haber observado sus acciones con más cuidado. De todos modos,
la habitación se estaba volviendo gradualmente más brillante.

「... ¿Por qué estás parado allí? Es una monstruosidad, date prisa y siéntate 」

「Oh, bien, ¿dónde debería sentarme? Lo siento, pero no entiendo para nada la
cultura y la costumbre de esta tierra 」

Ai Fa se levantó y me miró con sorpresa.

「Es solo sentarse, ¿qué tiene eso que ver con la cultura? Eres un hombre
extraño. 」

Noté una pequeña luz entre sus manos, lo que me intrigó. Era un pequeño
soporte de mecha con forma de placa y mango. Después del sable y la olla, este
soporte de mecha fue el tercer metal que vi en este mundo.

El combustible que se quema en el interior debe ser grasas animales. Un olor


que estimula mi apetito comenzó a desplazarse dentro de la habitación.

Ai Fa caminó por la habitación. Después de colocar el soporte de mecha en las


ventanas izquierda y derecha, respectivamente, ella lentamente se quitó la capa
de piel que llevaba puesta.

40
La línea del cuerpo de Ai Fa estaba iluminada por las nuevas fuentes de luz en
la habitación, sentí que mi corazón latía con fuerza.

Después de todo, ella solo estaba usando la ropa que cubría su pecho y su
cintura en este momento. Aparte de su collar, su piel expuesta estaba al nivel de
usar un traje de baño o una lencería.

Tenía una personalidad fría, pero todavía era una joven.

Y una belleza por supuesto.

Su cuerpo era delgado, pero parecía bien entrenado y era tan delgado como un
látigo. Su elegante línea de cuerpo era muy femenina, y estas dos características
eran perfectamente compatibles. Como debería poner esto ... ella era hermosa y
llena de encanto.

Después de quitarse esa capa cruda, su poder de ataque se duplicó.

41
42
"… Oye."

"¡Sí! ¿¡Que pasa!?"

「No necesitas ser tan ruidoso ... Dame esa cosa en tu pecho」

Ai Fa colgó su capa en la pared, apoyó su sable contra la pared bajo la capa, y


luego me miró.

「Un hombre débil como tú no puede dañarme incluso si tienes una espada.
Pero como invitado en la casa de alguien, debe depositar su espada con el
propietario. Esta es la regla de la gente de Forest's Edge. 」

Me quedé estupefacto. Ai Fa entrecerró los ojos y caminó hacia mí con un aura


peligrosa a su alrededor. Ese cuchillo todavía estaba en su esbelta cintura.

「Diré nuevamente, si eres sincero sobre seguir las reglas de Forest's Edge,
entonces dame ese cuchillo.」

「Espera, ¿qué quieres decir, es ... Esta costumbre es para confirmar la


confianza entre las personas?」

Ai Fa extendió su mano izquierda hacia mí en silencio. Después de


preocuparme por ello durante tres segundos, tomé una decisión.

"Entiendo. Pero esto es importante para mí. Y en lugar de una herramienta de


caza, está diseñada para trabajos más delicados, por favor úsala con cuidado,
¿de acuerdo? 」

43
"… ¿Te estás burlando de mí? Todo el mundo en Forest's Edge trata las cuchillas
con cuidado.”

「No, eso no es lo que quiero decir. Estoy diciendo que debes tener cuidado al
usar ese cuchillo. Es difícil reparar la cuchilla si está dañada. Si lo entiendes, te
lo entregaré 」

Saqué el Cuchillo Santoku que estaba delante de mi collar y se lo entregué


primero por el mango a Ai Fa. Ella miró el mango negro del cuchillo y fue quien
se detuvo esta vez.

「... ¿Es este cuchillo un recuerdo de tus difuntos padres?」

「Sí, puedes decir eso.」

El que murió fui en realidad yo, pero era seguro que no volvería a ver a mi padre
nunca más. Ai Fa tomó el cuchillo Santoku, y se adentró en la casa con él
fuertemente apretado en sus brazos.

「... Todos en Forest's Edge aprecian a su familia」

Ella murmuró, abrió la puerta de la derecha y desapareció detrás de ella.

Cuando Ai Fa salió, el cuchillo Santoku ya no estaba en sus manos, y fue


reemplazado por una gran cantidad de alimentos. Caminé hacia la cocina con
curiosidad. Después de acercarme a la olla, me di cuenta de que el tamaño de la
olla era increíble.

44
La olla tenía un fondo redondo, de unos 60 cm de ancho y 30 cm de
profundidad. Era una olla profunda, como una esfera cortada a la mitad. La olla
estaba medio llena, y estaba a punto de hervir.

"¿Qué pasa? La preparación tomará un tiempo, simplemente siéntate en alguna


parte”

「Me interesa la cultura gastronómica de este mundo. Después de todo, ese es


mi negocio familiar 」

Ai Fa tenía dudas, pero ella no dijo nada y colocó los ingredientes a mis pies.

「Oh, se siente bastante lujoso」

Había dos verduras desconocidas. Uno tenía un brillo verde, pero el tamaño era
muy parecido a una cebolla. ¿Qué pasa con el otro? Era una pelota del tamaño
de un puño con una superficie desigual. Si realmente tuviera que describirlo, se
veía un poco como una papa. Pero era de color crema y no tenía ningún tallo,
por lo que no era un vegetal desenterrado del suelo.

Sin embargo, un pedazo grueso de carne abrumaba la presencia de estos


vegetales. La carne era probablemente de la pata trasera de esa criatura
llamada bestia Kiba. Fue cortado del área de la articulación de la cadera.
Probablemente no fue el primer corte, pero aún quedaba mucho por hacer, y
esa pieza tenía al menos 5kg.

Ai Fa ya le había cortado la piel y ella roció algo que parecía aserrín negro, que
tenía una fuerte fragancia a pimienta negra. Esa fue definitivamente una
especia que sirve como conservante.

45
Debajo de la carne había una hoja grande que era tan grande como una hoja de
plátano. Solo la carne se colocó encima de las hojas lisas, las otras verduras se
colocaron directamente en el piso. La cena de esta noche definitivamente
llenaba bastante.

「... ¿Cómo es esto un lujo? No entiendes la vida cotidiana de Forest's Edge en


absoluto. 」

Ai Fa murmuró desinteresadamente y recogió esa carne. Sosteniéndolo por el


trotón, bajó la carne a la olla humeante. Ella no va a vaciar todo ¿cierto?
Mientras la miraba, sacó el cuchillo de su cintura y comenzó a cortar la carne de
la bestia Kiba. Lentamente cortó la superficie de la carne, como el vendedor
ambulante vendiendo Shawarma en las calles.

Las finas rebanadas de carne cayeron al agua caliente. Ai Fa parecía priorizar


cortar el lugar cubierto de especias. La carne roja debajo de la especia fue
expuesta gradualmente. No importa cómo lo mirara, ese cuchillo era un
cuchillo de caza, pero era muy filoso.

La hoja del cuchillo tenía unos 20 cm de largo, 7 a 8 mm de grosor y la parte


posterior de la hoja tenía dientes irregulares. La apariencia de la cuchilla era
como un cuchillo de supervivencia.

Al igual que el sable, la empuñadura del cuchillo estaba envuelta en cuero que
evitaba el deslizamiento, pero no tenía guardias. Cortó pedazos finos de carne
con ese cuchillo de caza, qué método de cocción puro. Yo era el heredero de un
restaurante con un precio económico después de todo. No me interesaron los
platos de alta cocina, y no me importaría qué método utilizaran para cocinar,
siempre que fuera higiénico.

46
Lo más importante de la comida fue su sabor. Para que el comensal disfrute de
la comida, nos daríamos cuenta de su presentación. Porque no importa lo
deliciosos que fueran los platos, no tenía sentido si era dañino para el cuerpo.
Por eso hacemos hincapié en la higiene durante la cocción.

Para expresar mis pensamientos en términos simples: solo mirando el


movimiento practicado de Ai Fa mientras cortaba la carne me dio más hambre.

「... ¿Por qué te ves tan feliz?」

「¿Eh? Solo creo que esto se ve delicioso. 」

「... No hay distinción de que la comida sea deliciosa o no」

Ai Fa dijo algo grosero otra vez y cubrió la olla con una tapa. Lo llamé tapa, pero
era solo una pieza rectangular de tabla. Ella puso una piedra en la parte
superior del tablero. La carne de la pierna de la bestia Kiba todavía tenía mucha
carne, así que Ai Fa volvió a meterla en la tienda de alimentos. Después de
revisar el fuego, ella asintió con un 「Hmm」.

Ella luego se volvió hacia mí.

「La carne se cocinará por un tiempo ... Antes de eso, déjame hacerte preguntas

47
Parte 5

「Eso es correcto, escuchar mi historia después de la comida podría no ser


bueno para la digestión. Primero saquemos las cuestiones problemáticas. 」

Cuando escuchó mi respuesta, Ai Fa se sentó junto a la estufa con un hmmp.


Ella se sentó cruzada de piernas, con una rodilla apoyada. La postura sentada
de Ai Fa parecía autoritaria, pero las jóvenes que vestían muy poca ropa no
eran aptas para tal postura.

「... Me relajaré un poco también, ¿no?」

Después de anunciar eso, desabotoné mi delantal.

La temperatura aquí fue similar a principios del verano en Japón. Añadiendo el


fuego que estaba en la estufa, hacía bastante calor. Pero después de quitarme la
mitad superior del uniforme y el delantal de chef, solo tenía una camiseta
encima. La brisa nocturna que entraba por las ventanas parecía muy cómoda.

「... Tu atuendo es realmente extraño. Nunca había visto esa ropa, incluso en el
Post Station Town. 」

「Hmm, bueno, es lo mismo para mí. Nunca antes había visto a alguien vestido
como tú 」

Me enfrenté a Ai Fa y me senté con las piernas cruzadas como ella en el áspero


pelaje.

"¿Bien? ¿Qué quieres preguntarme? Para ser sincero, tampoco entiendo mi


situación, así que no estoy seguro de poder explicar las cosas con claridad.”

48
"… ¿De dónde vienes?"

Esta fue la segunda vez que ella me preguntó eso. Soy de un país llamado
Japón, de la prefectura de Chiba en Japón ... Incluso si lo explico de esa manera,
no podría continuar. Los ojos de Ai Fa brillaban como un gato en la oscuridad.
La miré y le dije:

「Ai Fa, no solo me salvaste, incluso me trajiste a tu casa como invitado. Gracias
por traerme a casa, estoy muy agradecido por sus acciones compasivas. Lo que
voy a decir no contiene una pizca de falsedad. 」

Ai Fa inclinó su cabeza, como si estuviera preguntando 「¿Y entonces?」

「Entonces, te diré toda la verdad. Te dejaré decidir si me crees o no. 」

Yo también estaba confundido, pero aun así le conté todo. Viví durante
diecisiete años en un país que era relativamente pacífico. Un día, ocurrió una
catástrofe y tuve que lanzarme a un mar de fuego. Pensé que estaba muerto,
pero inesperadamente me desperté indemne en ese bosque en este momento.
Podría parecerse a mi mundo, pero todo era fundamentalmente diferente.

「... considerando la posibilidad, tal vez todavía estoy en mi propio mundo, pero
terminé en un lugar completamente desconocido. Debería estar muerto, por lo
que seguir vivo debería ser la mayor pregunta. No, incluso si ignoro eso, hay
demasiadas contradicciones. 」

Traté de decirle las preguntas nublando mi cabeza.

「Por ejemplo, el idioma que estoy usando ahora. Ai Fa, ¿has oído hablar de un
país llamado Japón antes? 」

49
"… Nunca lo oí."

「Hmm, solo este punto me confundió. Si nunca escuchó hablar de Japón, es


imposible que domine el japonés. Entonces, ¿cómo nos estamos comunicando
tan bien? 」

「......」

「Aparte de la gente en Forest's Edge, están Rock City y Western Kingdom,


¿verdad? ¿Qué tan grandes son estas naciones? 」

「... Nunca he visitado Rock City u otras ciudades, así que no sé. Solo he
visitado la ciudad de Post Station, fuera de Rock City, para vender cuernos y
colmillos de la bestia Kiba. Aprendo todo lo que sé de oídas.」

En este punto, Ai Fa gimió un poco y dijo en voz baja:

「Recuerdo ... hay varios miles de personas viviendo en la ciudad del castillo
dentro de los muros de piedra, ese es el territorio de la Selva del Reino
Occidental. Escuché que los ciudadanos de la Selva que viven en sus ciudades
son tan numerosos como las estrellas ... 」

"Ya veo. La escala es bastante grande ... ¿Sabes a qué dioses adoran las personas
en Rock City?”

Ai Fa se sorprendió cuando escuchó mi pregunta.

50
「¿Incluso necesitas preguntar? Los ciudadanos de Selva adoran al Dios de la
Selva Occidental, por supuesto. Hay cuatro reinos principales en el continente
de Amusehorn. Similar a los cuatro reinos, hay cuatro dioses principales. Sin la
protección de los cuatro dioses principales, la gente de Amusehorn no podrá
sobrevivir. Si la gente pierde su fe en los dioses, se verán reducidos a meras
bestias ... Asuta, ¿me estás diciendo que no conoces ese sentido común? 」

「Desafortunadamente, realmente no lo sabía. Nunca he oído hablar de este


continente, estos reinos o estos dioses. 」

Sonreí con ironía y me rasqué la cabeza que estaba envuelta en una toalla.

「Sea una tribu de 500 cazadores o jabalíes con cuernos, si nunca hubiera
escuchado sobre asuntos tan triviales, probablemente sería debido a mi
ignorancia, y nunca había incursionado en tales campos ... Pero esa explicación
no funcionaría ahora. Es lamentable, pero he llegado a mi conclusión. 」

No puse mucha esperanza en esa pequeña posibilidad en primer lugar, así que
no fue una gran decepción. Sin embargo, esto significa que no pude volver a ver
a mi padre ni a mi amiga de la infancia y la realidad me golpeó de nuevo.

Miré los hermosos ojos azules de Ai Fa y dije:

「Te diré la conclusión que tomé ... Tal vez sea por el capricho de los dioses o
por alguna otra razón, pero fui arrojado a este mundo desde el mío. Tal vez los
dioses sacaron algunos trucos, permitiéndome comunicarme contigo sin
problemas 」

「......」

51
「No sé si esto está muy lejos en el pasado o en el futuro lejano, o un mundo
paralelo que representa una de las posibilidades de mi mundo, o este es un
mundo completamente diferente ... en pocas palabras, este no es el mundo en el
que yo crecí.」

「......」

「Soy un humano que vino de otro mundo」

Después de decir este término desconocido, me encogí de hombros con tristeza.

「O me golpee la cabeza y estoy lo suficientemente retrasado como para tratar


mi ilusión como realidad. Creo que estas son las únicas dos respuestas. 」

「... ¿Admites que estás loco?」

"No lo creo. Para mí, los diecisiete años de mi vida son mi todo. Si son delirios,
entonces mi existencia sería una mentira”

Tragué el suspiro que estaba a punto de exhalar, y dije con convicción. No tuve
más remedio que aceptar esto.

「Sólo para estar seguro, déjame preguntarte una cosa. Aparte de mí, nadie más
se encontró con lo mismo, ¿verdad? ¿Las personas que murieron en mi mundo
fueron transportadas aquí ...? 」

「Tal cosa retrasada es imposible.」

"Es verdad. Si existe tal sistema, este mundo sería inundado por personas”

52
Imité a Ai Fa y apoyé una rodilla, coloqué mi brazo sobre mi rodilla y sostuve mi
mejilla.

「Eso es todo lo que puedo decirte. Te dejaré juzgar por ti misma 」

"… Entiendo."

Después de que Ai Fa me miró por última vez, se levantó lentamente.

「... Bueno, ya es casi la hora」

「Hmm?」

「La carne está casi lista」

Ai Fa luego levantó la piedra sobre la tapa y quitó la tapa. Una bruma blanca
sale de la olla.

「Uwah, huele delicioso.」

Me levanté apresuradamente y miré la olla sobre el hombro de Ai Fa. Las piezas


de sopa y carne se movían dentro de la olla. Una gran cantidad de vapor seguía
saliendo de la olla, y apareció mucha espuma. Había tantas burbujas, como si
una pastilla de jabón hubiera sido arrojada allí.

「... sé que la cena es importante, pero ¿no tienes otras preguntas?」

Cuando ella me escuchó, Ai Fa me miró desde muy cerca.

53
「O eres de otro mundo, o eres un lunático que cree completamente en tu
ilusión ... Conozco estas dos cosas」

「Aunque dices eso, ¿estás dispuesto a creer algo tan increíble?」

「... Por lo menos, sé que no tienes intención de engañarme」

Ai Fa desvió su rostro y recogió el vegetal a sus pies. Fue ese objeto como
cebolla. Cuando ella abrió la verdura, se pudo ver el interior verde brillante.
Todo se sentía como una cebolla. Ai Fa solo desprende la piel seca, la corta por
la mitad y luego la arroja a la olla.

「No pareces un mentiroso, entonces probablemente eres un loco.」

-Thomp, thomp.-

Arrojó de 5 a 6 cebollas falsas en la olla.

Esta escena era como una「olla caliente del infierno」. Miré dentro de la olla y
murmuré「Gracias」.

「¿Qué quieres decir con que te alegra que te llamen lunático?」

"Está bien. En lugar de ser llamado mentiroso, prefiero que me llamen lunático.
Y esto significa que me creíste”

「... No te entiendo en absoluto.」

54
La voz de Ai tenía un toque de ira. Ella recogió la patata falsa de color crema
esta vez. Luego la peinó y la arrojó al agua luego de hacer un corte en su
superficie. La olla era profunda, pero la espuma casi llega al borde de la olla.

Ai Fa tomó una gruesa vara de madera y agitó la olla, y luego me miró con ojos
feroces.

「... Entonces, ¿qué planeas hacer a partir de ahora?」

“Hmm? ¿Hacer? ¿Qué quieres decir?"

「Quiero decir, ¿cuáles son tus planes para el futuro? ¿Quieres buscar una
forma de regresar a tu viejo mundo? 」

「Bueno, ¿debería realmente hacer eso? Si regreso a mi mundo, podría regresar


a ese lugar ardiente. Convertirme en una bola de fuego en el momento en que
regrese es tan bueno como el suicidio 」

Pero si pudiera devolverle el cuchillo Santoku a mi padre, podría valer la pena


sacrificar mi vida. Sin embargo, si me convierto en una bola de fuego, el cuchillo
Santoku probablemente sufra el mismo destino.

「Todavía no puedo resolver las cosas. O más bien, no importa cuánto me


preocupe, no me transportaría de vuelta a mi mundo de la nada. Después de
todo, no sé cómo desencadené un fenómeno tan interesante, o la lógica detrás
de él en primer lugar. Así que no me asombraré, no importa lo que suceda en el
futuro 」

"… Ya veo."

55
「Si te arrepientes de traer a un chico problemático a casa, solo puedes decirme.
Me iré de inmediato. Afortunadamente, el clima es genial, por lo que no será
demasiado duro para acampar afuera ... 」

「Si pasas la noche fuera de la casa, las bestias Kiba te pisotearán hasta la
muerte, tu cadáver también se convertirá en alimento para las bestias salvajes.
Por la mañana, solo quedarán tus huesos 」

Ai Fa dijo, como si estuviera tratando de evitar que continuara.

「Además, Diga Tsun ya te vio junto a mí. Si una persona que ni siquiera sabe
acerca de los cuatro dioses principales comete tabúes serios, tendría que asumir
la responsabilidad 」

「¿Eh? Pero entonces…」

「Sólo quédate dentro de mi alcance por ahora, y no te muevas por tu cuenta」

Ai Fa dijo en un tono triste. Ella revolvió la olla de metal y se parecía a la bruja


de los cuentos de hadas.

「Por lo menos, debes recordar la lógica de este mundo y las reglas de Forest's
Edge. Después de recordar eso, puedes morir si lo deseas 」

「Lo entiendo ... Ai Fa, estoy muy agradecido.」

「¡Oye! ¿Por qué me das las gracias en este momento? ¿Estás feliz de que te
diga que mueras? 」

56
"Estoy feliz. Al menos no me estás echando ahora mismo 」

Hice mi mejor esfuerzo para que mi tono sonara menos serio. Luego me alejé un
paso de Ai Fa. Si continúo mirándola tan cerca, tenía miedo de no poder
contenerme y abrazarla. Así de inquieto me sentía acerca de mi futuro. Después
de perder todo, esa era la desesperación en la que estaba.

Pero Ai Fa quería que me quedara aquí, e incluso dijo que no podía ser un
mentiroso.

A pesar de las pruebas y las tribulaciones que el destino me había arrojado,


estaba realmente agradecido de que la primera persona que conocí en este
mundo fuera una chica tan cariñosa que también era un poco rara.

"… Está hecho."

Ai Fa dijo en un tono triste y me dio la espalda.

Ella desapareció detrás de la puerta de en medio. Cuando regresó, tenía dos


juegos de cuencos y cucharas, y un cucharón ovalado: los utensilios para「sopa
」. Y, por supuesto, todos los utensilios estaban hechos de madera.

Toda la olla de sopa estaba blanca por el calor y la espuma. Ai Fa usó el


cucharón para recoger la sopa y la vertió en los recipientes, y me la pasó en
silencio.

"Gracias."

57
Estaba lleno de gratitud, pero mi estómago estaba vacío. Recibí el contenedor
con gratitud y me senté en la alfombra de piel. Mientras esperaba que Ai Fa
preparara su propia porción, inspeccioné el contenido del contenedor de
manera intrigante.

Era un plato de sopa blanca y espesa. Parecía sopa de sopa de almejas con
mantequilla, pero tenía la fragancia de un guiso de jabalí.

Pude vislumbrar la carne color café y vegetales verdes a través de la superficie


blanca como la nieve. La cebolla falsa se rompió en un tamaño adecuado,
mientras que la papa falsa desapareció. ¿Se había disuelto por completo en tan
poco tiempo?

Hablando de eso, este plato de sopa, o más bien, caldo, era de color crema, al
igual que la papa falsa. Pueden parecer similares, pero eso no es una verdadera
cebolla o patata, ¿cómo sabe?

A pesar de que había tanta espuma, Ai Fa no la quito, lo que me preocupó. Pero


cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Aunque la espuma
afectaría el sabor, también contenía la esencia de todos los ingredientes. No
había necesidad de deshacerse de ellos en exceso.

De esta manera, probablemente tenga su propio método de cocción único. Un


hombre de un mundo alternativo como yo no está en posición de decir
demasiado. Mientras pensaba en eso, Ai Fa se sentó a mi lado.

「¿Por qué no estás comiendo? ¿Cambiaste de idea y piensas que la bestia Kiba
es desagradable después de todo? 」

「Eso no es todo, en el mundo del que soy, tenemos la tradición de que todos
coman al mismo tiempo. Esto se veía delicioso. 」

58
Ai Fa se encogió de hombros despreocupadamente y comenzó a murmurar para
sí misma, como si estuviera cantando un hechizo. Ella entonces comenzó a
comer.

Al verla cavar, también dije「Bon apetit」, y levanté mi cuchara de madera.


Recogí la sopa blanca junto con los trozos de carne color café. Esta fue mi
primera cena en este otro mundo.

59
60
Capítulo 2. La mañana en otro mundo

Parte 1

Esa noche, tuve un sueño.

Era mi recuerdo de mi participación en la experiencia de vida en una granja


organizada por el grupo de gusto por la caza. Esa olla de guiso de jabalí era
realmente deliciosa.

Con el miso blanco como base de sopa, se agregaron verduras como hongos
enoki, hongos shitake, repollo, zanahoria, bardana y ñame, y no pude probar el
hedor de jabalí en absoluto. La carne se cortó en rodajas, pero la textura del
jabalí era más suave que la del cerdo, no demasiado grasosa, así que podía
engullirla sin importar cuánto había.

Era diciembre en aquel entonces, y las vacaciones de invierno para mí. Fue la
primera vez que experimenté lo que era「calentar mi cuerpo congelado desde
dentro」. Antes de nuestra comida, nos enseñaron como matar un jabalí. Solo
había matado pollos o patos antes de eso, así que estaba tenso y emocionado.

Puede parecer un cliché, pero esa experiencia me hizo darme cuenta una vez
más de: 「así que eso es lo que está detrás de la preparación de la carne animal
como alimento」. Desafortunadamente, la carne sacrificada tuvo que dejarse
de lado durante varios días para que envejeciera. Y entonces, la carne que comí
fue el jabalí preparado por el grupo de aficionados a la caza con anticipación.

Aun así, fue absolutamente delicioso. La experiencia de la granja fue de tres


noches de campamento en el sitio. En la segunda noche, Papá y Rina vinieron a
visitarme.

61
Cuando vio al jabalí que masacré, Rina casi se desmayó de la anemia. Pero
cuando comimos estofado de jabalí para la cena, comió casi tanto como yo. No
podía entender si Rina era realmente fuerte o realmente frágil. Pero no hay
ninguna posibilidad de destazar carne de jabalí en nuestra tienda. Mi padre dijo
con una sonrisa.

“¡Quiero comer la carne que Asuta-chan preparó!”

Rina se rio también. Probablemente también sonreí en ese momento. ¿Hubo


algún sentido al cerrar la tienda durante tres días para participar en la
experiencia de vida en la granja? Al principio tenía dudas, pero realmente
disfruté esos tres días, así que fue significativo para mí.

"… Ey, despierta."

Mataré un ciervo mañana. Cuando me escuchó jactarse de eso, los grandes ojos
chispeantes de Rina se agrandaron. ¿Podemos comer venado? ¿No es el ciervo
lamentable? ¿Cómo es posible?

Comiste tanta carne de jabalí, es injusto decir eso. Eh? ¡Pero los jabalíes no son
diferentes de los cerdos! Rina hinchó sus mejillas enojada después de decir eso.

Le dije que esa era la parte injusta. ¿Has mirado a los jabalíes y cerdos con
cuidado antes? Si tengo que decirlo, creo que son más lindos que los ciervos.
¡Deja de decir eso! ¡No podré comer cerdo en el futuro si dices eso!

La cultura de comer carne en muchos otros países era difícil de aceptar para los
japoneses también. Quería contarle sobre eso, pero parecía tan lamentable, así
que no lo hice.

「... Oye, ¿cuánto tiempo vas a dormir? ¡Despierta!"

62
Tan ruidoso. Ah, hablando de eso, el guiso de jabalí que comí en aquel momento
era delicioso. La base de la sopa de miso era gruesa, así que quería probar otro
método de cocción que pudiera hacer que el sabor del jabalí fuera más claro. El
caldo de sopa hecho al cocinar los huesos del jabalí debe ser increíble.

「¡Te pedí que te quedaras en esta casa, pero no tengo intención de dejarte
holgazanear! ¡Oye!"

Ara, alguien estaba sacudiendo mis hombros violentamente. Dejando eso de


lado por ahora, probablemente me guste el sabor único de la carne. Solo lo tuve
algunas veces, pero me gusta mucho el cordero, y siempre me ha gustado el olor
de las grasas en la carne. Incluso me pregunté si era un carnívoro en mi vida
anterior.

Era lo mismo para el ramen, mi favorito era Tonkotsu Shoyo Ramen.


Naturalmente, un plato de ramen graso no sería delicioso y yo también lo
transmitiría. Pero tengo la intención de encargarme del negocio familiar, y ya
estaba planeando en secreto agregar Tonkotsu Ramen al menú en el futuro.

「Oye ... No seas demasiado arrogante, lo obtendrás de mí」

Bien, este era el sabor. ¿Quién dijo que la bestia Kiba apesta? Hmm? No, ¿qué
eran las bestias Kiba? De todos modos, esto huele bien. Estaba festejando con
estofado de cerdo y volví a tener hambre.

Después de todo, la cena de anoche fue espantosa. Sin embargo, estas dos
palabras realmente no coincidieron. Olvídalo, no importa. De todos modos,
tengo hambre, así que voy a cavar en primer lugar. La carne se sentía bastante
tierna y estimulaba mis dientes y mi lengua cómodamente. Al instante
siguiente, un destello de luz blanca explotó ante mis ojos.

「... ¿Extraño?」

63
Pasó algún tiempo antes de que entendiera la situación. La fragancia de carne y
especias estimuló mi cavidad nasal. La luz del sol de la mañana entraba por las
ventanas. La sensación de la rugosa alfombra de piel.

Paredes de madera y el techo donde las vigas eran claramente visibles. Oh,
cierto, había sido una noche desde que llegué a este otro mundo.

Esta no era mi casa. Pero era la casa de un habitante de Forest's Edge, Ai Fa. En
este momento, Ai Fa tenía los brazos cruzados, y de pie delante de mí con los
pies separados.

Su palma izquierda se colocó en su cuello, su linda cara estaba sonrojada. Ella


había desenfundado su cuchillo y estaba apuntando hacia mí. Este fue mi
benefactor, Ai Fa.

"¡Espera, espera! ¡Mi carne definitivamente sabe mal!」

Me desperté inmediatamente y rodé hacia la pared detrás de mí. La hoja de


acero brilló brillantemente mientras reflejaba el sol de la mañana. El brazo
derecho de Ai Fa alzó su cuchillo y temblaba, como si estuviera reprimiendo sus
emociones agitadas.

"… Te mataré."

"¿¡Por qué!? ¿Por qué estás haciendo algo tan peligroso a esta hora de la
mañana? 」

Mientras gritaba, sentí un dolor sordo en la parte superior de mi cabeza. Hmm?


Hablando de eso, alguien parecía haberme golpeado mientras soñaba.

64
「Ah, ¿fuiste tú quien me golpeó? ¿Qué tan mala eres, qué estás pensando,
golpeando a alguien que está durmiendo? 」

"… Pregúntese."

Las mejillas de Ai Fa estaban rojas de furia. Ella era la misma ayer, actuando
genial pero enojada tan fácilmente. Pero, por otro lado, ella no era alguien que
tuviera un estallido sin razón, ¿hice algo mal?

「Lo siento, pero ¿qué hice? Estaba atontado por mi sueño y no recuerdo nada.
Si hice algo grosero, por favor, perdóname 」

65
「... Hiciste algo mal.」
66
「¿Huh?」

「¡Intentó comerme!」

Ai Fa rugió. Esta fue la primera vez que habló tan fuerte desde que nos
conocimos. Levantó el cuchillo en su mano una vez más. En su suave cuello que
estaba cubriendo hace unos momentos, había un conjunto de marcas de
dientes de aspecto saludable.

Golpeo mi puño hacia abajo sobre mi palma cuando sondeé en la realización.

「Recuerdo que estaba comiendo algo en mi sueño. Porque olías tan bien, no
pude evitar morderme 」

"… Te mataré."

「¡Uwah espera! ¡Estaba equivocado! ¡Es mi culpa! Me disculpo, por favor


perdona mi vida ...! 」

"¡Cállate!"

Y así, mi segundo día en otro mundo comenzó realmente fuerte.

Mis acciones fueron humildes, pero, afortunadamente, no despertaron ninguna


tendencia caníbal oculta dentro de mí.

67
Parte 2

「... Cuando termines de comer, saldremos inmediatamente」

Ai Fa dijo con una expresión más infeliz que de costumbre. Pero era natural que
ella actuara así, ya que me molestaba. Sin embargo, desearía que lo dejara pasar
ya que ella me golpeó con el mango de su cuchillo cinco o seis veces.

Por cierto, el desayuno que me dio fue Kiba Beast Jerky.

Esta fue otra prueba. Al igual que los aperitivos de calamares secos que
acompañan a la cerveza, tenía que romperse en tiras finas antes de su consumo.
Pero no se disolvería, sin importar cuánto lo mastique, como el caucho que sabe
a carne.

También tenía el persistente sabor del olor animal, probablemente porque su


sangre no se había drenado adecuadamente.

Ai Fa se apoyó contra la pared con una fuerte aura que parecía decir「no te
acerques」. Así que me paré junto a la estufa mientras masticaba Kiba Beast
Jerky.

Miré la olla de hierro que había sido lavada reluciente y pensé en la cena de
ayer. La cena de anoche fue espantosa. Para mí, eso fue como una especie de
tortura. No importa qué, esa comida es demasiado...

Esta podría ser la primera vez en mi vida que dije "sabe mal" después de comer
el plato de alguien. Había caído en el círculo vicioso de autoadhesión después de
haberme equivocado. Pero la persona misma - Ai Fa no parecía ser como yo, así
que escapé ileso.

68
「... No hay distinción de que la comida sea deliciosa o no」

Escuché este comentario grosero por tercera vez ayer. Para la gente de Forest's
Edge, ¿comer solo era una forma de obtener nutrición? Eso podría ser tan...

Eso podría ser así, pero ese plato era demasiado. En primer lugar, la carne de
bestia Kiba. La carne de Kiba era demasiado dura. Y el hedor animal era pesado.
Ya sea carne de cerdo o ternera, no importa cuán terrible sea la calidad, no
apestarían tanto.

Luego, debido a que la carne se cocinó muy bien, no fue tan dura hasta el punto
de ser imposible de masticar. Sin embargo, a pesar de que la superficie de la
carne era tierna, el tendón seguía estando dentro, por lo que se sentía como la
mitad de la goma derretida ... En pocas palabras, la textura era terrible.

Por otro lado, las cebollas falsas tenían una textura excelente. Me gusta lo
nítido que era. Pero ese fue el único buen punto. Mi único comentario fue: 「
Las cebollas no son adecuadas para olla caliente después de todo.」

Y, por supuesto, las cebollas eran muy adecuadas para cosas como la olla de
intestino de ternera o la olla de kimchi, pero mi familia no tenía el hábito de
poner cebollas cuando cocinamos la olla caliente.

Y también, la papa falsa fue un gran problema. ¿Qué era exactamente?

Se derritió por completo en la sopa. Después de tirarlo al agua, se convirtió en


un líquido en polvo de color crema que destruyó el equilibrio de todo el plato.
La mejor manera de describirlo fue「harina que se disuelve en agua」.

Por favor imagina. Acción gruesa con harina mezclada en ella. Cebollas con
textura crujiente. Trozos de carne pasada que apestaba. Sabor exclusivamente
con pimienta negra.

69
¿Te gustará eso?

Lamento decirlo, pero no creo que haya sido agradable. Y lo más horrible para
mí fue: 「Este plato olía delicioso」.

La fragancia era excelente, por lo que la frescura de la carne y las grasas


definitivamente se había disipado en el líquido blanco y turbio.
Complementado con especias como la pimienta negra, podía devorar varios
cuencos de arroz con este olor solo.

Aun así, el plato sabía horrible. Cuando recogí las rebanadas de carne y la sopa
en mi boca, el hedor animal hizo desaparecer la fragancia sin dejar rastro. Por
eso fue tan atormentador.

El sistema nervioso central que controlaba mi apetito fue estimulado por la


fragancia, pero la cosa que invadía mi boca era completamente lo opuesto a ese
olor apetitoso. Para ser honesto, si no fuera por mi gratitud por la comida de Ai
Fa, probablemente no podría comer medio plato de eso.

Comí tres platos de esa maldita cosa. Hacia el final, estaba luchando contra mi
impulso de vomitar. Y así, a pesar de que comí hasta que mi estómago se hinchó,
mi cerebro había estado fastidiado「¿cuándo puedo comer?」 Justo hasta que
me dormí. Esa fue probablemente la razón de mi sueño de anoche.

「... ¿Por qué te estás atontando? Es hora de irnos."

Levanté mi cabeza cuando escuché su tono sarcástico y encontré a Ai Fa con su


capa puesta y sus cuchillas en su cintura, lista para trabajar.

「Ah, espérame! ¿Qué hay de mi cuchillo Santoku? 」

70
「... Santoku ...?」

「Ese cuchillo. El que te entregué anoche 」

Ai Fa hizo un gesto hacia el interior de la puerta con la barbilla en silencio.


Recordé que ella lo llevó a la puerta de la derecha, así que caminé hacia allí. Al
final, Ai Fa y yo dormimos en esta gran sala, así que no tuve la oportunidad de
visitar esas tres habitaciones. Abrí la puerta con cautela y lentamente. Un
fuerte olor me asaltó en un instante.

Uwah ... esto es insoportable. Como esperaba, era la tienda de alimentos. Había
muchos sacos de yute que parecían pesados, y pude ver la cebolla y la patata
como vegetales adentro.

Varias plantas fueron colgadas en la pared, una de ellas se había marchitado y


se había vuelto negra como algas marinas, otra era de un verde brillante con
hojas largas y delgadas, colgando en el reducido espacio. Más allá, un espacio de
aproximadamente 2 metros cuadrados fue segregado por tableros cuadrados,
que fueron llenados hasta el nivel de mi rodilla con polvo negro.

El olor vino de allí. Era la pimienta negra como la especia que se rocía sobre la
carne de la bestia Kiba. Decidir si era fragante o no, era demasiado estimulante.
No había ventanas, por lo que el olor se mezcló con el aire. Si no tuviera
cuidado, esto probablemente dañaría los ojos, la nariz y la membrana de la
garganta.

Ya veo, así es como conservan la carne de bestia Kiba. A pesar del peligro, mi
curiosidad innata aún prevalecía, y decidí seguir observando mientras
parpadeaba para alejar las lágrimas.

71
La carne de la bestia Kiba probablemente estaba sellada dentro de esta pila de
especias. Usan pimienta en lugar de sal para curar su carne. Como no había
ningún congelador, tuvieron que usar este método.

El clima aquí era similar al comienzo del verano en Japón, por lo que la carne y
otros alimentos se pudrirían rápidamente al aire libre.

Hmm ... ¿Es esta hoja seca el ingrediente?

La hoja marchita que colgaba de la pared parecía alga marina que se había
vuelto negra. Cuando lo toqué, las hojas se cayeron en migas. Ya veo. Después
de que se haya secado, las hojas se convertirán en especias como la pimienta
negra. Si los europeos durante la edad de la vela vieran esto, probablemente se
desmayarían de la alegría.

Mientras hacía mi audaz deducción, alguien detrás de mí dijo de repente: 「


¿Qué demonios estás haciendo?」

Ai Fa estaba de pie en la entrada de la sala de almacenamiento de alimentos. El


sol de la mañana la iluminaba desde atrás, y solo podía ver su silueta. Se apoyó
contra la pared con los brazos cruzados frente al pecho. Tenía la cabeza
ligeramente inclinada y tenía una mirada inquisitiva.

「El cuchillo está aquí. Apúrate, el olor se escapará 」

"Oh, lo siento. Muchas cosas allí despertaron mi curiosidad 」

Ai Fa me sacó de la habitación y el sol de la mañana ya era muy fuerte. Solo


estuve dentro de la habitación por decenas de segundos, pero sentí que me
estaba convirtiendo en carne sazonada.

72
「Uwah, me duele la nariz! El olor de esa especia es demasiado fuerte 」

"… ¿Eres retrasado? No puedes comer eso, y no quieres hacerlo de todos modos,
¿qué sentido tiene mirarlos? 」

"Porque es interesante. Te dije que ayer soy hijo de un chef, ¿verdad? 」

「... Solo hay chefs dentro de Rock City. Si quieres ganarte la vida con eso,
aprende las reglas de este mundo más rápido y deja Forest's Edge. 」

Dijo Ai Fa con tristeza y empujó el cuchillo Santoku sobre mi pecho.

「No sé nada sobre este mundo, no hay forma de que pueda convertirme en
chef ... Pero ¿por qué pones mi cuchillo de cocina en una habitación con un olor
tan fuerte?」

Aunque la cuchilla no se oxidará ni se dañará por el olor, me preocupaba que el


olor persistiera.

「... Esa es la única habitación sin ventanas. No todos son tan despreciables
como Diga Tsun que rompe ventanas, pero la tienda de alimentos es el lugar
más seguro. 」

"Ya veo. Realmente lo cuidaste ... gracias.”

Ai Fa levantó sus cejas.

Parecía no estar acostumbrada a aceptar el agradecimiento de los demás.

73
「... Estamos perdiendo el tiempo. Antes de que salga el sol en el medio del cielo,
buscaremos hojas de Pico y leña. Si no quieres que te llamen perezoso, entonces
contribuye un poco. 」

「¡Entendido! ... Pero antes de comenzar a trabajar, tengo una petición, ¿puedes
escucharme, Ai Fa?」

Ai Fa mostró una mirada molesta. Dado lo hermosa que era, fue una pena.

「¿Cuantos problemas me vas a dar? Asuta, no sabía que eras un hombre tan
descarado. 」

「No, quiero facilitar tu carga tanto como sea posible ... A partir de esta noche,
¿puedes dejarme cocinar la cena?」

La cara de Ai Fa estaba tensa, pero su expresión pareció desconcertada después


de escuchar lo que dije. Ella se veía realmente linda así.

"¿Qué quieres decir? Cocinar no es una molestia, incluso un niño de diez años
podría hacerlo 」

「Erm ... Así que esto realmente no está disminuyendo tu carga eh ... Pero
todavía quiero intentar preparar los ingredientes en este mundo con el método
de cocción de mi mundo」

Ai Fa bajó las cejas dubitativamente mientras me evaluaba. Esa mirada en sus


ojos era como mirar a un perro caminar sobre dos piernas. No a todos les
gustaría su expresión actual, pero creo que se veía muy linda.

74
「No entiendo ... ¿Todos los「 chefs 」sienten lo mismo?」

「Solo soy aprendiz de chef. Pero todos los chefs probablemente sentirían lo
mismo 」

"… Haz como quieras. Para mí, cocinar no es tan importante. 」

Ai Fa caminó hacia la entrada después de decir eso. Exhalé en alivio y seguí su


figura esbelta.

Mis acciones en este momento fueron tan buenas como decirle directamente:「
tu cocina es terrible, déjame hacerlo」. Ya me había preparado para que ella
moviera su cuchillo hacia mí.

Sin embargo, Ai Fa parecía pensar seriamente que el contenido de la comida era


「de ninguna importancia」. Me sentí en conflicto, mis emociones una mezcla
de alegría y tristeza.

Pero esto realmente despierta mi voluntad de desafiar esto. Quiero borrar la


insatisfacción y la melancolía que sentí anoche. Estaba seguro de poder cocinar
la carne de bestia Kiba y hacerla más deliciosa.

Este ingrediente emite una fragancia sorprendente, pero su horrible sabor


podría verse como la profanación de los alimentos. No había encontrado una
manera de abordar las cebollas falsas y las papas falsas, pero estaba seguro de
que el potencial de la bestia Kiba aún no había aparecido.

75
En cuanto a la forma de cocinar carne de jabalí, solo sabía el rasguño de la
superficie. Si los pongo en acción, ¿cuánto más sabroso podría mejorar la carne
de la bestia Kiba? El solo hecho de pensar en esto me estimuló y me dio hambre.

Además de eso ...

Murmuré mientras miraba a Ai Fa atar sus zapatos a sus pies. Quiero que
pruebe los platos que hice. Como aprendiz de chef, la única contribución que
pude hacer fue servir platos que de alguna manera podrían pasar la marca.

Ai Fa no parecía interesada en comer, así que todo esto podría parecerle sin
sentido. Pero no importa quién sea, todos se sentirían felices cuando prueben
una deliciosa comida.

Esta chica siempre mostraba una cara de disgusto, así que, si podía hacer que se
viera un poco más feliz, se consideraría una calificación aprobatoria. ¿Debo
usar esto como línea de base?

Quiero cocinar la carne de la bestia Kiba y hacer feliz a mi benefactor cuando


ella se la coma.

Puede ser un poco extremo decirlo de esta manera, pero había encontrado mi
objetivo para mi vida ahora. Cuando pensé sobre eso, las nubes en mi corazón
parecieron aclararse un poco.

「... Hablando de eso, ¿está bien tu pierna?」

Ai Fa me preguntó desinteresadamente después de ponerse los zapatos.

「Sí, puedo caminar bien ahora ... Gracias por su preocupación」

76
"A quien le importas. Si me dices「ya no puedo caminar」 después de que
vayamos al bosque, simplemente te dejaré allí 」

Escupió sus palabras infelizmente, y luego agregó 「... así que, si sientes algo
mal, no lo retires y cuéntamelo de inmediato.」

Pagar a este benefactor fue un esfuerzo que valió la pena. Después de que le
dije「lo conseguí」, caminamos hacia este mundo diferente donde brillaba el
sol de la mañana.

Parte 3

「... Las hojas de Pico crecen a lo largo del agua dentro del bosque. Hay un río
llamado Lanto en el bosque, y su cercania es el mejor lugar para buscar hojas de
Pico. El césped de la casa Tsun está río arriba, así que nos dirigiremos río abajo

"Sí, capitán."

Caminamos por el camino que tomamos ayer y nos dirigimos al bosque.


Salimos un poco tarde debido a las diversas distracciones, pero las otras casas
en el asentamiento seguían siendo muy silenciosas. Veía una o dos personas de
vez en cuando, pero nadie caminaba por este camino.

「Hmmp. Nadie quiere entrar al bosque temprano en la mañana. Todos usan el


tiempo de la mañana para resolver tareas diversas, como broncearse o cortar
madera. 」

「Pero capitán, ¿por qué te diriges al bosque tan temprano en la mañana? 」

77
「... Por lo general, tampoco entraré en el bosque tan temprano. Pero tengo otra
boca para alimentar ahora, así que estoy preocupado de que mi suministro de
leña no sea suficiente 」

「¡Así que esta es la culpa de uno! ¡Las palabras no expresan la vergüenza que
he forjado! 」

「... Habla normalmente o te cortaré la lengua」

"Okay, lo siento."

Ai Fa parecía disgustado, así que decidí comportarme.

El escenario de este mundo apareció ante mí en la luz de la mañana por primera


vez. No pude ver claramente el entorno debido a las luces tenues de ayer. Pero
el escenario aquí fue realmente épico.

Hubo una ligera neblina en el aire alrededor del Monte Morga que se elevó
hacia las nubes. La cadena montañosa se extendía a su izquierda y derecha,
dejándome asombrado por su masividad.

Nuestro destino fue las profundidades del bosque. Aparte de esta área que
había sido despejada para el asentamiento, en todas partes estaba envuelta en
una exuberante vegetación.

El aire estaba limpio y fresco sin ningún rastro de smog. Los pájaros se elevaron
en el cielo. Dondequiera que miraba estaba lleno de la grandeza de la
naturaleza. No estaba demasiado caliente ahora, así que me sentí cómodo al
usar mi uniforme de chef de mangas largas.

78
Miré el paisaje a mi alrededor, y el rocío de la mañana en los árboles brillaba
bajo el sol de la mañana. Si esto fuera un viaje de campamento estaría
completamente satisfecho.

「Quiero preguntar, ¿qué son exactamente las hojas de Pico?」

Pregunté cuando llegamos al borde del bosque. Ai Fa respondió molestamente


que「es lo que estabas feliz de ver hace un tiempo.」

「¿Eh? ¿Te refieres a esa especia? Ese es un lindo nombre. 」

「... Después de aproximadamente un mes, las hojas de Pico perderán su


efectividad. Necesitamos reunir suficiente antes de que eso suceda. Sin las
hojas de Pico, la carne se echará a perder en menos de dos días. Si no quieres
comer carne podrida, entonces trabaja duro. 」

「Entendido ... ¿Entonces las verduras que comimos anoche también crecen en
la naturaleza y se pueden comer?」

Ai Fa se adentró en el denso bosque mientras sacudía las cosas que colgaban de


su collar.

「El colmillo y los cuernos de una bestia Kiba valen la pena por diez días de Aria
y Poitan. Lo que significa cinco días para dos personas ... Así que tenemos que
cazar una bestia Kiba cada cinco días, o nuestras comidas se reducirán a la
carne de la bestia Kiba. Las cosas todavía están bien por ahora. 」

"¿Es eso así? Pero con lo grande que es esta montaña, deberías poder reunir
todo tipo de ingredientes aquí, ¿no?

79
「... No podemos tomar los recursos de Mount Morga, eso es un tabú.」

「¿Huh?」

「Si cosechamos voluntariamente los recursos de Mount Morga, la hambrienta


bestia de Kiba atacará las tierras de cultivo en el territorio de Genos. La bestia
Kiba no come hierbas como hojas de Pico y Lilo, y la fruta Grikee que tiene un
potente veneno. Es por eso que solo permiten que las personas de Forest's Edge
cosechen estas plantas 」

「¿De quién son órdenes? Las montañas y los bosques no deberían pertenecer a
nadie, ¿correcto? 」

“Mount Tanto el Monte Morga como el bosque están bajo el dominio de Selva, el
Reino del Oeste. Hace ochenta años, nosotros, la gente de Forest Edge, huimos
de la guerra en el Reino del Sur de Jagaru a este bosque ... Y hicimos una
promesa con el Reino de Occidente de no cosechar deliberadamente el recurso
en la montaña y cazar solo a la bestia Kiba. Solo nos concedieron permiso para
permanecer bajo estos términos”

「Esto es un atropello. La montaña y el bosque son enormes, la bestia Kiba no


morirá de hambre solo por cosechar parte del recurso. 」

“Eso no es cierto. La bestia Kiba son criaturas que solo viven al pie de la
montaña. En lo profundo de la montaña acechan las gigantes serpientes de
Madarama y los lobos de Valb, que incluso las bestias de Kiba temían. Feroz
bárbaro también vive allí. Nosotros, las personas de Forest's Edge y las bestias
Kiba, solo podemos vivir en la relativa seguridad al pie de la montaña”

"Ya veo…"

80
Pude entender el razonamiento, pero no podía estar de acuerdo. La bestia Kiba
solo podía vivir al pie de la montaña debido a la lucha por la supervivencia.
Pero para proteger las tierras de cultivo de otras personas, la gente de Forest's
Edge solo podía cazar a la bestia Kiba ... Este arreglo se sintió realmente
forzado.

Ai Fa me dijo ayer que esas personas se burlaban de ellos como "comedores de


Kiba", lo que me molestaba mucho.

「... La gente de Forest's Edge son refugiados del Reino del Sur después de todo.
Dimos la espalda al Dios del Chacal del Sur y ofrecimos nuestra espada y
nuestras almas al Dios de la Selva Occidental. Pero, aun así, para los ciudadanos
de Rock City, no somos su gente, sino forasteros. 」

Ai Fa pareció darse cuenta de cómo me sentía y murmuró sin emoción.

「Incluso para los de fuera, tu gente ha vivido en esta tierra durante ocho
décadas, ¿verdad? No es demasiado para luchar más duro por tus propios
derechos 」

「... Al igual que me niego a buscar la protección de la Casa Tsun, la gente de


Forest's Edge no pide ayuda al Reino. En lugar de cuidar las tierras de cultivo,
nuestros personajes son más adecuados para cazar bestias Kiba 」

「Ya veo, pero para la gente de Forest's Edge, soy un completo「 forastero 」,
por lo que no puedo opinar sobre este problema」

Lo que dije pareció enojar a Ai Fa y ella me miró con ferocidad.

81
「No, no estoy refutando tu forma de vida. Pero creo que definitivamente no
me puedo llevar bien con los ciudadanos de Rock City. 」

「... Hmmp. Un hombre débil como tú es más adecuado para Rock City, no para
Forest's Edge. 」

Al escuchar las sarcásticas palabras de Ai Fa, le devolví la mirada. De repente


pensé en algo.

「Espera, ¿dijiste que los cuernos y los colmillos de una bestia Kiba pueden
intercambiarse por diez días de comida? Entonces, para una familia de diez,
tendrían que cazar una bestia Kiba. Oye, oye, aquí hay quinientas personas,
¿eso significaría 50 bestias Kiba todos los días?

Ai Fa inclinó su cabeza como si estuviera preguntando「¿Y qué?」Oye, este fue


el mayor problema.

「En estos 80 años, la gente de Forest's Edge había estado cazando 50 bestias
Kiba todos los días? Si los cazas a tal velocidad, ¿no se extinguirá la bestia Kiba?

「Es imposible que las bestias Kiba se extingan. En los últimos años, su número
había ido creciendo, y habían destruido aún más tierras de cultivo. Los
números de bestias Kiba no son tan delgados que podamos borrarlos. Este es un
gran bosque después de todo. 」

「Ya veo ... Eso es increíble.」

82
En ese caso, creo aún más firmemente que el Reino Occidental había impuesto
una gran responsabilidad a la gente de Forest's Edge con una astuta excusa. Y el
sistema significaba que la gente de Forest's Edge solo podía cazar bestias Kiba y
no cualquier otro alimento, lo que me apena maliciosamente.

La gente de Forest's Edge no podía recolectar los recursos naturales del bosque
ni dedicarse a la agricultura, y solo podía cazar bestias Kiba. La otra parte
probablemente dio tal orden.

Si esa fuera la verdad, sería aún más enloquecedor que se burlen de la gente de
Forest's Edge como "comedores de Kiba" a sus espaldas.

「... Por lo tanto, está prohibido que cualquiera lo saque del bosque. Cualquiera
que rompa este tabú se le despellejaría la cabeza. Recuerda esto bien. 」

"… Bueno."

Después de decir eso, Ai Fa se detuvo y me agarró por el pecho.

「Oye, tu actitud hacia mí es terrible. Si tiene alguna queja, dígalo claramente.


"¡No estoy enojado contigo! Simplemente estoy descontento con la forma en


que las personas en el Reino y esa ciudad manejan las cosas. 」

Los ojos de Ai Fa eran como una olla hirviendo de carne de bestia Kiba, pero se
enfrió después de escuchar lo que dije.

"¿Qué quieres decir? No eres parte de Forest's Edge, ¿por qué estás enojado por
esto? 」

83
「¿Incluso necesitas preguntar? Solo pensar en sus acciones objetivamente
haría hervir mi sangre. Y estoy a su cuidado, así que naturalmente pensaré en
las cosas desde su perspectiva 」

「... Realmente eres un bicho raro」

Ai Fa me dio la orden y caminó de nuevo, la hierba crujiendo bajo sus pies.

「Y lo que dijiste es ilógico. No nos amenazaron con la fuerza cuando hicimos


estos términos. No me gustan las personas en la ciudad, pero nos
enorgullecemos y honramos al mantenerlos a salvo. Si nos vamos, entonces
otras personas tendrían que dejar sus trabajos para luchar contra la bestia Kiba
... Ya hemos ofrecido nuestras espadas a la Selva Dios Occidental, cuando
cazamos la bestia Kiba, también estamos contribuyendo a la prosperidad del
Reino. 」

「Erm ... No nací en Forest's Edge, así que realmente no entiendo este
sentimiento」

「Vivimos con orgullo en Forest's Edge. Estos colmillos y cuernos no solo son
nuestra riqueza que puede usarse para asegurar la comida, sino que también
representan honor. El acto desvergonzado de despojar al bosque de sus
recursos pondrá en peligro a todo el Reino, y también es tan bueno como
pisotear el orgullo de la gente de Forest's Edge. Recuerda eso."

"Entiendo. La situación en el Reino no tiene nada que ver conmigo, pero para
proteger el honor de la gente de Forest's Edge, estoy dispuesto a cumplir con
esta regla 」

84
En realidad, estaba un poco indispuesto, pero solo podía aceptarlo ahora
mismo. Ai Fa apartó las ramas y aceleró el paso. Ella entonces giró su mirada
hacia mí.

「...... Asuta, eres un tipo extraño.」

Lo extraño fue que la expresión infeliz de Ai Fa desde esta mañana desapareció


sin dejar rastro cuando ella dijo eso. Caminamos durante docenas de minutos
más, y cuando el sol estaba completamente iluminado, llegamos a nuestro
primer destino. Este era el río Lanto, donde crecen las hojas de Pico.

El río tenía unos cinco metros de ancho. El flujo era suave ya que estaba río
abajo, pero era bastante profundo. La luz del sol brillaba entre las ramas y las
hojas, haciendo que la escena pareciera majestuosa.

Sin embargo, los bancos alrededor del río eran rocosos sin pasto. No sabía si
debería continuar y mirar hacia atrás a Ai Fa. Ella en realidad se quitaba la capa
sobre los hombros.

「... Antes de buscar las hojas de Pico, quiero bañarme」

"¿Qué? ¿Bañarse?"

"¿Hay algún problema? Mi cuerpo está cubierto con las grasas de la bestia Kiba,
y se siente incómodo después de sudar 」

A pesar de que Ai Fa había recuperado la compostura, su personalidad estaba


fría como de costumbre. Me habló en un tono crudo, luego me dio la capa que se
quitó.

85
Oh, no era luz en absoluto. En una inspección más cercana, el interior de la capa
tenía varios bolsillos pequeños llenos de frutas desconocidas, agujas y un
manojo de cuerdas. Todo el peso estaba entre dos y tres kilogramos.

「... también lo dejaré a tu cuidado」

Ai Fa incluso se quitó su collar de colmillos y cuernos y me lo entregó. Pero


querida princesa, las manos de tu sirviente ya estaban ocupadas por tu capa.

「Baje la cabeza」

Ai Fa pateó mi pierna.

「No necesita patearme, lo haré si me preguntas」

Dije y doblé mi cintura ligeramente. Ai Fa se quitó el collar con ambas manos y


caminó frente a mí. Ah, ella estaba muy cerca. Aparte del asunto de esta
mañana que no podía recordar, esta era probablemente la primera vez que
estábamos tan cerca ... Cuando estaba pensando en cosas tan inútiles, mi
mirada cayó sobre su cuello naturalmente.

A la izquierda de su esbelto cuello había claras magulladuras en forma de


mordisco. De hecho, hice algo tan horrible para su cuerpo.

Por cierto, Su Alteza tenía un aroma agradable después de todo. Y su cara


estaba tan cerca de la mía, su piel era realmente lisa. Sus labios rosados eran tan
sexy ... ¿Era este un nuevo tipo de juego de castigo?

Ai Fa no se dio cuenta de mis tontos pensamientos y se apartó después de


colgar el collar alrededor de mi cuello.

86
「De acuerdo ... Las bestias Kiba todavía están durmiendo en este momento,
pero puede haber desviados que deambulan temprano en la mañana. Si sientes
cualquier bestia Kiba en el bosque, avísame de inmediato. 」

"Lo tengo. Solo necesito mirar el bosque. 」

A pesar de que estaba actuando casualmente, Ai Fa se calló y me miró con una


mirada helada.

「... Solo para estar seguro, déjame decirte una cosa. No debes mirar el cuerpo
desnudo de una mujer soltera, eso es un tabú. 」

「¿Huh? Entonces, ¿está bien si la mujer está casada? 」

「... Sólo un esposo puede ver el cuerpo desnudo de su esposa」

Ara, debería haber mantenido la boca cerrada. Sentí que los ojos de Ai Fa se
habían vuelto más helados.

「... Ve y vigila el bosque.」

"… Lo tengo."

Busqué la roca más grande que había, y me apoyé en ella para vigilar el bosque.
Pero ella simplemente me dijo que el collar era una fuente importante de
riqueza y orgullo para la gente de Forest Edge, sin embargo, me lo confió tan
fácilmente. Ella también confió en mí para no mirarla, así que debería sentirme
honrado.

87
Sin embargo, realmente no entiendo las acciones de esta chica, Ai Fa.

Pensé que sería increíblemente cautelosa, pero confiaba en alguien como yo tan
fácilmente. Cada vez que me impresionaba su cuidado y compasión, ella me
ignoraba con frialdad. Creo que su naturaleza era amable y gentil, pero su
personalidad también era excéntrica con grandes cambios de humor.

Pero no importa qué, ella es confiable. Justo cuando estaba pensando eso ...

「¡Yaahh!」 El grito de pánico de Ai Fa rompió la serenidad.

Parte 4

"¡Oye! Ai Fa, ¿qué ocurre? 」

Me puse de rodillas y grité detrás de la roca. No puedo actuar precipitadamente,


tal vez ella simplemente se resbaló. Si la controlo solo por eso, seré carne
muerta.

Pero Ai Fa no respondió.

Escuché el sonido del agua chapoteando violentamente reverberando en el aire.

"¡Oye! ¡Voy a ver cómo estás! ¡Si estás bien, respóndeme en tres segundos! 」

88
Me preocupaba que ella no entendiera el concepto de 「segundo」, así que
seguí gritando.

Pero ella no respondió. Sufrí la ansiedad que hizo que mi corazón doliera y
contó hasta tres.

"¡Uno dos tres!"

Me levanté y miré hacia el río. No, no había nadie allí. Pero en la orilla, a cierta
distancia del río, vi la ropa familiar y una espada grande y pequeña. Y el agua
estaba siendo vertida violentamente en el agua de allí.

Bajé la capa y salté sobre la roca contra la que estaba apoyado antes y cargué.
Al mismo tiempo, la cara de Ai Fa apareció en la superficie del agua.

Su expresión estaba retorcida por el dolor.

「¡Ai Fa!」

Ai Fa jadeaba desesperadamente por oxígeno, pero el agua fluía en su boca sin


piedad. El río estaba a la altura de la cintura, pero Ai Fa no pudo salir a la
superficie.

"¡Qué estás haciendo! ¡Agarrame! 」

Me paré en la orilla del río y extendí mi mano derecha. Ai Fa luchó ferozmente


mientras me miraba con ojos débiles.

「No ... Ven ...」

89
Su voz era débil y ronca. Ella estaba flotando lentamente río abajo.

「Deja de bromear conmigo! ¡Oye! ¡Toma mi mano!"

Como ha llegado a esto, no tengo otra opción. Me metí en el agua con mi pie
derecho. Tranquilizándome para no ser arrastrado, busqué Ai Fa. En el
momento en que mis dedos estaban a punto de tocar Ai Fa-- Algo se enrollo en
mi brazo derecho.

「¡Uwah !?」

Al mismo tiempo, sentí un dolor punzante en mi brazo derecho, y pude


escuchar claramente mis huesos crujir. Algo estaba agarrando mi brazo
derecho y sosteniéndolo con una fuerza increíble.

Era casi tan grueso como mi brazo y cubierto con escamas azuladas oscuras.
Este extraño objeto era: la cola de una serpiente enorme. Cuando me di cuenta
de su verdadera identidad, Ai Fa gimió dolorosamente.

「Ugghh-」

90
91
Las salpicaduras se volvieron más violentas y los brazos de Ai Fa salieron del
agua. Sus dedos estaban apretados alrededor del cuello de la serpiente.

La cabeza de la serpiente estaba retorcida en forma de guadaña y del tamaño de


una pelota de rugby. Estaba gruñendo sus dientes en Ai Fa. Así que Ai Fa estaba
luchando con esta pitón gigante en el agua.

"Maldición…!"

Soporté el dolor en mi brazo derecho y estabilicé mi equilibrio aún más. El


tobillo que torcí ayer aún me dolía, pero no era el momento de preocuparme
ahora mismo. A pesar de que su monstruosa fuerza probablemente podría
romper mis huesos, funcionó muy bien para que se agarrara a mí, lo que me
permitió sacarlo del agua.

El flujo del río fue suave, y pude adivinar el peso de Ai Fa, se puede hacer. No,
tuve que arrastrarlo, aunque me costara la vida.

「¡Ughh ...!」

Usando cada onza de fuerza en mi cuerpo, arrastré esa serpiente junto con Ai
Fa a la orilla del río. Mi pierna derecha estaba fuera del río. Las manos de Ai Fa
todavía estaban en el cuello de la serpiente, y llegué a mi brazo izquierdo.

Lo siguiente sería mi habilidad para levantar pesas.

Aunque no tenía ninguna experiencia en levantamiento de pesas.

「... ¡Ja!」

92
Usando toda la fuerza que tenía, finalmente arrastré el cuerpo de Ai Fa hacia la
orilla.

「Ughhh ...」

Ai Fa gimió débilmente. La serpiente había enrollado varios bucles alrededor


del cuerpo desnudo de Ai Fa. Estaba alrededor del pecho, cintura y pierna
derecha de Ai Fa, el resto del cuerpo estaba sobre su hombro y sobre mi brazo
derecho.

La parte más gruesa de la serpiente era del tamaño de mis muslos, su


circunferencia y longitud eran extraordinarias. Mirando más de cerca, las
oscuras escamas azuladas de la serpiente estaban cubiertas de grietas y
heridas. Si no fuera por sus heridas, la serpiente ya habría aplastado a Ai Fa.

"¡Bien! ¡Ai Fa, no te sueltes! 」

Agarré una roca cercana y la golpeé en la cabeza. El cuerpo de la serpiente


cubierto de escamas brillantes comenzó a tener espasmos.

「Las serpientes no pueden sentir dolor」 era solo un mito, sentirá dolor si lo
golpeas lo suficientemente fuerte.

Ai Fa mantuvo la cabeza de la serpiente aún en el aire, y repetidamente la


golpeé con mi piedra. Después de aproximadamente cinco golpes, sangre roja se
derramó. Al mismo tiempo, Ai Fa aulló de dolor. La serpiente también estaba
apretando mi brazo derecho.

"¡Maldición! ¡No la aprietes! ¡Suéltala! 」

93
A pesar de que Ai Fa estaba estabilizando la cabeza de la serpiente, se mantuvo
en el aire y era difícil de golpear con toda su fuerza. ¡En ese caso, cambié el
objetivo a su estómago!

Apunté a la parte donde la serpiente tocó el suelo y golpeó con todas mis
fuerzas. Pude sentir la sensación de carne aplastada bajo mi roca.

「......!」

La serpiente finalmente se relajó. Inmediatamente agarré el cuerpo de Ai Fa y


pateé a la serpiente que huía hacia el río. La serpiente se hundió en el río con un
fuerte golpe. Después de asegurarme de que había nadado aguas abajo, llamé a
Ai Fa.

"¡Oye! ¡Quédate conmigo! ¡Estás bien! Por favor, no mueras en mí, ¡Ai Fa! 」

Coloqué Ai Fa en una plataforma rocosa y sacudí sus hombros desnudos con


fuerza. Ai Fa gimió débilmente, luego vomitó mucha agua.

El cabello rubio que solía atarse en un moño ahora se pegaba a su cara y pechos
mojados. Ai Fa era muy frágil en este momento, a diferencia de su yo habitual.
Sus dos ojos estaban cerrados y sus uñas mordieron el dorso de mi mano.

「¿No te sientes bien? ¿Todavía necesitas vomitar el agua en tu sistema? 」

Puse a la débil Ai Fa a mi lado y le di palmadas en la espalda con firmeza. Ella


vomitó aún más agua.

「Ugh ... A ... ¿Suta ...?」

94
"¿Estás bien? ¡Tiré a esa maldita serpiente de esta maldita llanura! ¡Está bien
ahora!"

Sus ojos azules todavía no se enfocaban mientras miraba mi camino


apaciblemente. Ella se veía muy frágil. Pero ella todavía estaba viva. Apoyé la
parte superior del cuerpo de Ai Fa, y abracé su esbelto cuerpo con ambos
brazos.

Pensando en ello después del hecho, Ai Fa acababa de salir de los límites de la


serpiente, ¿cómo podría hacerle esto tan pronto? A pesar de que reflexioné
sobre ello ahora, estaba demasiado atrapado en el momento en ese momento.

「Genial ... No me preocupes tanto ...」

Estaba empapado de inmediato, pero no me importó. Pero - Ai Fa apartó mi


pecho con una fuerza bruta inesperadamente poderosa.

「Aléjate de mi ... ¡déjate ir!」

「Ehh?」

Me sorprendió y aflojé mi agarre. Al mismo tiempo, Ai Fa golpeó mi pecho con


fuerza y caí sobre mi trasero.

「Q-¿qué sucede?」

Parecía haber un fuego ardiendo en los ojos de Ai Fa. Ella agarró la empuñadura
de su sable que estaba a sus pies.

95
「Q-¿qué es? ¿Que pasó?"

Su cambio drástico me asustó de mi mente. Ai Fa sacó su sable delante de mí. Su


rostro parecía tan débil como un niño enfermo hace un momento, pero estaba
lleno de intención asesina ahora.

¿Choqué con Ai Fa? ¿Fue porque la vi desnuda? Pero eso fue un accidente. ¿O
fue porque la abracé inconscientemente? Pero ... Si esto es tan grave que ella
necesitaba matarme, no puedo hacer nada al respecto.

Demasiadas cosas sucedían y mi mente no podía seguir el ritmo.

Pero en lugar de ver a Ai Fa morir, preferiría morir por su espada. Un


pensamiento tan tonto llenó mi mente. El desnudo Ai Fa estaba sobre una
rodilla, su sable apuntando a mi garganta.

Ella estaba usando la parte posterior de la hoja en lugar del borde afilado. Pero
con lo grueso que era la hoja, incluso el borde romo de la hoja sería suficiente
para matarme.

Miré los ojos de Ai Fa. Pero - Ai Fa no me estaba mirando.

Llamas azules parecían estar ardiendo en sus ojos. Ella no me estaba mirando,
pero el espacio detrás de mí. Gurururu ... El ruido que sonaba como el bajo
zumbido de un tubo de escape provenía de una distancia inesperadamente
cercana.

Había algo detrás de mí.

96
「¡Hah!」Un grito feroz salió de su boca. El sable dejó un rastro plateado en el
aire. Y luego, algo presionado en mi cuerpo.

「... Ugghh.」

Algo pesado cayó del cielo de repente.

Era duro y áspero, y emitió un aroma espeso de animal. Ai Fa se desplomó en el


suelo con un suspiro. Sus pupilas azules me miraron como de costumbre a
través de su cabeza de desordenado cabello rubio.

「No puedes bajar la guardia incluso después de pasar por una crisis. Si no, no
puedes sobrevivir en Forest's Edge. 」

Ella todavía estaba desnuda, pero su tono era altivo. Pero finalmente entendí lo
que sucedió. Esa cosa pesada en mi cabeza y espalda era el enorme cuerpo de
una bestia Kiba. Estaba en sus espasmos moribundos en este momento porque
Ai Fa rompió su cráneo con su sable.

97
Capítulo 3. Aprendiz chef en un mundo diferente
98
Capítulo 3. Aprendiz chef en un mundo diferente

Parte 1

「... Tal vez eres la encarnación del desastre」

Después de que se ató el pelo, se vistió y se puso la capa con un movimiento


suave, hizo ese comentario.

「Me siento honrado por tus palabras, pero ¿qué te hace decir eso de mi señora?

「Las serpientes gigantes de Madarama no aparecerán normalmente al pie de


la montaña, pero una se lavó a este lugar junto al río. El sol todavía no había
llegado sobre nuestras cabezas, y una bestia Kiba ya estaba vagando por el
bosque e incluso nos atacó. Qué serie de mala suerte 」

Oh ya veo. Por cierto, hubo más de dos malas fortunas. Aún no te casaste, pero
vi tu cuerpo desnudo. Quería replicar eso, pero no quería morir, así que callé. Mi
juicio parecía estar en punto.

Porque cuando Ai Fa me vio quedar en silencio, su expresión cambió, como si


lamentara lo que dijo.

「... Fue inesperado, pero aun así no me importó no darme cuenta de que había
una Madarama. Y me salvaste, quiero agradecerte por eso 」

99
Ai Fa bajó la cabeza un poco, pero sus ojos me miraban mientras jugueteaba
con el collar en su pecho. Ella dijo en una voz suave que era apenas audible para
los humanos y dijo:「... Gracias.」

Sus acciones fueron como las de un niño. Mi corazón se aceleró por alguna
razón y respondí con rigidez:

「Está bien, no te preocupes por eso. Debería ser el que dijera eso, no me di
cuenta de la bestia Kiba que estaba tan cerca de mí. Me salvaste ... Gracias 」

Mientras Ai Fa recupere su ánimo, nada más importa. Si esa serpiente matara a


Ai Fa ... siento ganas de morir solo de pensar en eso.

「No importa qué, esto sigue siendo una bestia Kiba. Tratemos con esto
mientras está fresco. 」

La cabeza de la bestia Kiba fue aplastada por Ai Fa, y aún estaba tumbada a mis
pies mientras tenia espasmos.

Comparado con la bestia Kiba que encontré ayer, esta era más pequeña. Pero
todavía tenía alrededor de 150 cm de largo y 70 kg de peso. Tenía enormes
cuernos y colmillos, pero Ai Fa lo derrotó de un solo golpe.

「Eso es cierto, cortemos primero su pierna.」 Ai Fa levantó su espada, pero la


detuve a toda prisa.

「Espere, espere, antes de desmembrarlo, primero necesitamos desangrarlo. No


lo corte tan rápido. 」

「Sangrarlo ... ¿Qué quieres decir?」

100
"¿¡Qué!? ¿Nunca los has desangrado antes? ¡No es de extrañar que su carne
apesta tanto! 」

Ai Fa tenía un rostro completamente desconcertado cuando escuchó mi grito.


Sí, amo a su mirada desconcertada más. Para la gente de Forest's Edge, este fue
un gran problema.

「Déjame decirte entonces. La razón por la cual la carne apesta es por la sangre.
Al desangrarlos, la carne de la bestia Kiba no será tan picante 」

「... No entiendo lo que estás diciendo. ¿No fluiría la sangre durante el


desmembramiento? 」

「No se puede sacar todo de esa manera ... Ahora no es el momento de discutir
esto con calma. Ya será demasiado tarde si el corazón de la bestia Kiba deja de
bombear. Hola, lo explicaré más tarde, préstame tu cuchillo 」

Ai Fa me dio su cuchillo con una cara llena de dudas. La bestia Kiba estaba en el
suelo de lado. Me incliné detrás de eso.

Bueno, entonces, a pesar de actuar como un profesional, solo había visto a los
miembros del grupo de aficionados cazadores realizar desangramientos antes.
Y no estaba seguro si la composición interna de la bestia Kiba era similar a un
jabalí, todo dependía de la suerte.

La posición de la arteria y los órganos de un jabalí es similar a la de un ser


humano. Recordando las palabras que dijo el cazador, me incliné sobre el
enorme cuerpo de la bestia Kiba. Apunté la hoja en el punto donde el grueso
cuello de la bestia Kiba conectaba con su pecho.

Y apuñaló de una vez. Sangre: solo salieron unas pocas gotas. Falló.

101
Bueno, las cosas usualmente no serán tan suaves. Sin otra opción, deslice el
cuchillo lentamente por su pecho. Solo necesito cortar la arteria carótida o la
aorta. Mientras luchaba contra la dura piel de la bestia Kiba y avanzaba mi
espada hacia adelante, la sangre fresca finalmente fluyó.

Saqué el cuchillo a toda prisa y salió más líquido rojo oscuro. Si no herí el
corazón directamente, entonces probablemente ... funcionó.

「El corazón es un órgano que hará circular la sangre por todo el cuerpo. Al
cortar una arteria grande y no dañar el corazón, podemos desangrar a la bestia
de manera eficiente. 」

Por lo tanto, sería mejor cortar la arteria carótida, pero era arriesgado. Si me
lastimara la garganta o los órganos respiratorios, la bestia Kiba se sofocaría
hasta la muerte, y su corazón dejaría de bombear.

「En realidad es mejor colgarlo de un árbol, pero levantar a este tipo sería
mucho trabajo. ¡Esto debería ser suficiente! 」

Como ella no respondió, volví la cabeza hacia atrás y encontré a Ai Fa con una
expresión confusa.

「... Simplemente le estamos devolviendo la carne a sus patas, ¿por qué


tenemos que desangrar todo su cuerpo?」

「Hmm?」

102
「Si traemos una bestia Kiba de este tamaño, la carne se echaría a perder antes
de que podamos terminarla. Las familias grandes traerían una bestia Kiba
completa para desollar su piel, pero todos los demás usualmente solo tomarían
las piernas 」

「¡Dejar tal delicadeza es un desperdicio!」

「Si dejamos el resto del cadáver aquí, el Monte que solo come carne podrida y
otras bestias lo terminaría. Si lo llevamos a casa y se pudre antes de que
podamos terminarlo, será un pecado más grave 」

「Ya veo, entonces no hay problema. Pero ¿por qué traer de vuelta la carne de
pierna? La carne del muslo no está mal, pero hay muchas otras partes que son
más deliciosas 」

"Eso no es cierto. La carne de Kiba es muy picante, y su pata trasera no sabe tan
fuerte. 」

Entiendo ahora. Si no supieran sobre el derramamiento de sangre, entonces el


torso sería más penetrante que las extremidades. Después de todo, sus venas se
cortarían cuando tomaran las piernas y se derramaría mucha sangre.

Aun así, después de haber pasado ochenta años cazando bestias Kiba para
ganarse la vida, deben ser realmente toscos para no considerar siquiera el
drenaje de la sangre del Kiba. Como la carne tiene mal sabor, deberían dedicar
más esfuerzo para que sea más deliciosa. Tal codicia y ambición fue la razón por
la cual la cultura alimenticia de los humanos podría desarrollarse tan
rápidamente.

103
Mientras pensaba en todo eso, la sangre dejó de fluir. La bestia Kiba que estaba
espasmódica se había detenido por completo. Estaba muerto. Le ofrecí una
oración en mi corazón. El pelaje de la bestia Kiba estaba cubierto de barro,
hierba y sus propias heces. Después de limpiarlo con agua del río, me volví
hacia Ai Fa:

「De acuerdo, es hora de dar el siguiente paso ... Erm, ¿puedo insistir en mi
propia opinión y traerla de vuelta entera?」

「Haz lo que quieras, simplemente no dañes los cuernos y los colmillos.」

Ai Fa mostró una expresión complicada, no estaba segura de sí debería estar


emocionada o no le importaba nada, y simplemente se encogió de hombros.

Ignoré su reacción y apuñalé el cuchillo en el vientre de la bestia Kiba. Este


cuchillo era más afilado que el que usé durante el campo de experiencia de la
granja. Con cuidado de no cortar demasiado profundo, tallé el estómago del
Kiba.

Para extraer sus órganos. Esto no fue difícil, pero hubo un punto para tomar
nota. Eso fue para no cortar el intestino grueso, la vesícula y la vejiga que
tenían un hedor horrible. Si el hedor de estos órganos llegara a la carne, la
sangre dejaría de tener sentido.

Corté el diafragma con mi cuchilla y comencé a extraer los órganos. Primero


fueron los intestinos delgado y grueso. A continuación, estaban las agallas, el
hígado, el páncreas, los pulmones y el corazón. Los extraje uno a la vez con
facilidad.

104
La estructura del cuerpo de la bestia Kiba no era muy diferente de un jabalí.
Después de vaciar la cavidad superior del torso, la parte más dura me esperaba
en la cavidad inferior. Su vejiga Moví mi cuchillo con cautela, con cuidado de no
romper ese órgano.

... ¿Hmm?

Había un órgano que nunca había visto antes debajo de la vejiga. ¿Fue un
órgano exclusivo de la bestia Kiba? Corté cuidadosamente ese órgano. Los
órganos ovales eran enormes, con uno a cada lado y se sentía realmente sólido.

... Ah.

Estos fueron probablemente sus testículos. La que desmembré antes era


femenina, por lo que no tenía ese órgano. Coloqué los testículos en una roca
para mostrar mi respeto. Y la extracción de los órganos llegó a su fin.

Me volví y Ai Fa todavía tenía una mirada de sorpresa.

「Esto se parece al ritual realizado por los rumores de sacerdotes vudú. ¿Es este
proceso necesario para comer carne? 」

"Es. Pero no puedo realizar el siguiente paso aquí. Necesitamos encontrar una
manera de devolverlo así ... ¿cómo podemos hacer esto? 」

Ai Fa suspiró y desapareció en el bosque después de decir「espera aquí. 」

105
Mientras ella se había ido, utilicé el agua del río para lavar la cavidad vacía de la
bestia Kiba. Afortunadamente, no había criaturas como sanguijuelas aquí. La
temperatura del cuerpo de la bestia Kiba estaba cayendo, así que, si estuvieran
allí, probablemente saltarían sobre mí ya que mi temperatura era más alta.

「Aquí, usa esto.」

Después de unos cinco minutos más tarde, Ai Fa regresó. En sus manos había
un largo palo de madera que era más o menos de mi estatura. El palo tenía un
color profundo, parecía muy recto y había señales de ramas cortadas de su
superficie en todas partes. Era sobre el grosor de mi muñeca.

「Este es el árbol Krilee. Es duro y no se romperá fácilmente 」

"Bien. ¿Cómo lo usamos para llevar el Kiba? 」

Ai Fa se inclinó silenciosamente y sacó las cuerdas del interior de su capa.


Luego ató los miembros de la bestia Kiba al árbol Krilee.

"¡Ya lo veo! Tus movimientos son realmente practicados 」

「Solo estoy imitando a otros. Los hombres de clanes grandes usarían este
método para traer a casa una bestia Kiba completa para desollar su piel 」

"Bueno. Ai Fa, ¿no necesitas broncear las pieles también? La capa sobre ti está
hecha también de la piel de la bestia Kiba, ¿no?

「Curtido de pieles requiere esfuerzo de mucha gente, y ese es el trabajo de las


mujeres」

106
「Tú también eres una mujer.」 No lo dije en voz alta, pero probablemente lo
estaba mostrando en mi cara, por lo que Ai Fa puso rígida su cara como si fuera
molesto.

「Puedo comprar cueros curtidos con los colmillos del Kiba. Entonces, en lugar
de perder el tiempo curtiendo las pieles, es más sabio cazar bestias Kiba. En
primer lugar, me moriré de hambre si no cazo bestias Kiba ... Además, no hay
nadie en casa para broncear la piel conmigo. ¿Tienes algún problema con eso?

「No tengo problemas, por supuesto. Solo estoy pensando ... ¿Dijiste que
broncear pieles es la tarea de las mujeres, y cazar bestias Kiba es el trabajo de
los hombres? 」

"Por supuesto. Las mujeres no cazarán a la bestia Kiba 」

「P-Pero eres una mujer」

Al final, todavía resbalé la lengua. Ai Fa desvió la mirada con tristeza y comenzó


a atar las patas delanteras del Kiba.

「Podría ser una mujer, pero también soy la cabeza de la casa del Fa. Mi padre
me enseñó a ganarme la vida cazando bestias Kiba, para poder mantenerme. 」

"Ya veo."

Pero, ¿qué clase de emociones albergaba el difunto padre de Ai Fa cuando le


enseñó a su hija las habilidades para "cazar al Kiba"?

107
Esa noche, cuando el padre de Ai Fa falleció, ella ofendió a Diga Tsun, que tenía
autoridad en el asentamiento y fue condenada al destierro al día siguiente.

Y entonces, Ai Fa vivía sola sin depender de nadie. Gracias a las habilidades para
cazar que Kiba le impartió su padre, ¡no cayó en la desesperación! ¿Previó el
padre que su hija fuera condenada al destierro después de su muerte? Eso fue
poco probable.

No ... No es necesario que pienses demasiado sobre esto.

Yo era el mismo, mi viejo me enseñó a cocinar desde que era joven. Incluso me
animó a encontrar algo más interesante que cocinar. Todos los padres querrían
que sus hijos aprendieran más habilidades.

Pero ella...

A diferencia de mí, ella probablemente no tenía otra opción. Ella solo podía
ganarse la vida cazando bestias Kiba como un hombre. A pesar de que ella era
una joven tan bella y gentil.

「... Oye tú, ¿por qué me miras con ojos extraños」

Dijo Ai Fa mientras se levantaba lentamente. Un fuego ardía en sus ojos felinos,


y sus mejillas castañas se estaban sonrojando un poco.

「Escucha, has cometido un grave tabú. No puedes quejarte incluso si te


arranco los ojos. No estoy persiguiendo el asunto por el hecho de que me
salvaste de mi situación desesperada. No tengas una idea equivocada, o sufrirás
algún día 」

108
"¿Qué?"

Incliné la cabeza y negué frenéticamente.

「¡No estoy pensando en tu cuerpo desnudo! ¿Quién crees que soy? Ya había
enterrado esto en lo más profundo de mi mente, ¡pero me estás haciendo
recordar de nuevo! 」

"¡Cállate! ¿Quieres que te corte la lengua antes de arrancarte los ojos?

「¡Suspiro, déjalo ir, está retrasado! Estamos todos listos, ¿verdad? ¡Vamos a
llevarlo con nosotros! 」

Para huir del feroz Ai Fa, doblo mi cintura frente al Kiba. La pila de órganos
entró en mi campo de visión.

「Me gustaría cocinar estos, pero no tenemos un refrigerador. Y con mis


habilidades ahora mismo, no podría manejar estos órganos 」

"… ¿En serio?"

「Por supuesto, aparte de sus gruñidos, cada parte de la bestia Kiba se puede
comer」

Este proverbio debería estar hablando de cerdos, no de jabalíes. Pero no es gran


cosa. Después de poner la parte frontal del palo sobre mis hombros, pude sentir
un peso asombroso. Como se esperaba de algo en el nivel de 70 kg,

「Si te quejas de estar cansado a mitad de camino, te dejaré atrás.」

109
Ai Fa recogió la parte trasera del palo con destreza, y el peso en mis hombros se
aligeró ligeramente.

「Trabajaré duro por el bien de una deliciosa comida. ¿Qué hay de ti, está bien
tu cuerpo después de pasar por ese desafortunado incidente? 」

"¡Cállate! ¡No vuelvas a mencionar eso! 」

Hmm, ¿ese incidente marcó a Ai Fa más de lo que esperaba?

A pesar de que sus habilidades en "cazar Kiba" podían rivalizar con un hombre,
todavía era una joven que estaba pasando por la pubertad. Dejando el tabú de
lado, ella naturalmente se sentiría avergonzada.

Dejando eso de lado por ahora, necesitaría hacer los preparativos para una
deliciosa cena pronto.

"¡Vamonos! Cocinaré algo delicioso para recompensarte por las dificultades que
sufriste hoy, ¡esperalo con ansias! 」

Parte 2

Unas horas más tarde, dentro del lugar de Ai Fa.

"¡Bien! ¡Empecemos!"

110
Me paré frente al gran cuerpo de la bestia Kiba y grité. Ai Fa se sentó con las
piernas cruzadas y se apoyó contra la pared, murmurando "lo que sea"
infelizmente. Probablemente no estaba descontenta y solo estaba cansada. En
realidad, me sentí agotado también.

En primer lugar, llevar esa bestia Kiba a casa desde el río ya era una tarea difícil.
Después de eso, tuvimos que completar nuestro trabajo original: recolectar
hojas de pico y leña, y regresar a la orilla del río.

No ocurrieron más percances después de eso, pero era casi mediodía cuando
terminamos.

Lo que significa decir que hemos estado trabajando diligentemente desde la


mañana hasta el mediodía, aparte de ese duelo mortal con el episodio gigante
de la serpiente Madarama en el medio.

Se suponía que nuestro horario para el mediodía era cazar bestias Kiba, y no
había otras tareas apremiantes a mano. Por lo tanto, podría comenzar a tratar
con la bestia Kiba que encontramos en la mañana.

Ai Fa encendió el fuego en la estufa como lo pedí. Después de terminar su tarea,


se sentó pesadamente y comió un poco brusca, su expresión decía claramente
que "lo que ocurra a continuación no es de mi incumbencia".

Después de echar un vistazo a Ai Fa, levanté el cuchillo que ella me prestó.


Como se realizaron sangrías y se extrajeron los órganos, el siguiente paso sería,
por supuesto, 「despellejar」.

Había una puerta rota en el almacén, así que la usé como mi plataforma de
trabajo. Como no había muebles que parecieran una mesa en la casa, no tuve
más remedio que sentarme en el piso y continuar. Giré el lado del vientre del

111
Kiba boca arriba y coloqué la madera que preparé de antemano en ambos lados
para estabilizar su postura.

Empecé con su pata trasera primero.

Usando el cuchillo, di un círculo alrededor de los tobillos de sus tendones y


corté desde el interior de su pierna hasta su estómago. A continuación, corté la
piel de su carne, quitándola.

Hmm, tenía muchas grasas. Las grasas entre la carne y la piel eran de
aproximadamente 1.5 cm de grosor.

Valorarlo como un ingrediente, la condición fue excelente, pero también hizo el


trabajo más difícil. Para los animales con menos grasas como el venado, el
desollado se puede hacer más rápido.

Pero esto fue por el placer de disfrutar de una deliciosa comida. Giré mi cuchillo
y le quité el pellejo rápidamente. Hice mi mejor esfuerzo para no cortar la piel y
no eliminar las grasas.

La carne en ambas patas traseras finalmente se dio a conocer. La carne del


muslo cubierta de grasas blancas como la nieve sobresalía debajo de la piel
desnuda. Este fue un espectáculo interesante.

En este momento, la cuchilla del cuchillo se volvió bastante aburrida. Estaba


cubierto con grasas pegajosas. Mojé la cuchilla en el agua hirviendo dentro de la
olla de hierro para disolver las grasas.

Esta fue la razón por la cual el despellejado no se podía hacer en la naturaleza.


La casa estaba llena del espeso aroma de sangre y carne. Después de limpiar el
cuchillo con el paño que Ai Fa me dio, continué con mi trabajo.

112
Usando el mismo método, despellejé las patas delanteras. Puede sonar fácil,
pero en realidad me llevó una hora. Pero esto fue solo el comienzo. Después de
terminar las extremidades, era hora de lidiar con el torso.

Como ya destripé la bestia Kiba, comencé a trabajar desde el corte que ya hice.

De forma similar a como despellejé las extremidades, corté la hoja entre la piel y
la carne, luego quité la piel mientras cortaba.

Sin embargo, el área de la superficie del torso era mucho más grande que las
extremidades. Las grasas hacían el mango resbaladizo, por lo que mi agarre era
menos firme que antes, lo que hacía más difícil quitarle la piel.

En ese caso, tuve que hacer agujeros en el borde de la piel para que mis dedos se
agarraran. Debido a que la piel era muy gruesa, no se rasgaría fácilmente
incluso si tiraba de ella con todas mis fuerzas.

Limpio repetidamente las grasas en la cuchilla mientras quito la piel.

Cuando la mitad derecha de la bestia Kiba finalmente fue limpiada, ya estaba


cubierto de sudor. Mi cuerpo me dijo que habían pasado aproximadamente dos
horas y media. La luz que entraba por la ventana todavía brillaba.

"Uf. Tiempo de un descanso."

Coloqué el cuchillo junto a la cabeza del Kiba y me senté exhausto sobre la


alfombra. Miré al jefe de familia, Ai Fa, quien estaba mostrando una expresión
de sorpresa como se esperaba.

113
Tenía los ojos muy abiertos, que parecían realmente infantiles. Sentía curación
simplemente mirándola.

Como siempre tuvo una expresión feroz, la diferencia fue realmente


maravillosa.

「... Asuta, tus manos seguramente son ágiles.」

「Sí, pero solo cuando estoy cocinando」

「Y usted es realmente serio en su trabajo」

「Sí, pero solo cuando estoy cocinando」

「... No hay necesidad de procedimientos tan molestos. La carne Kiba se puede


comer después de cocinarla. ¿Por qué estás poniendo tanto esfuerzo para ese
trabajo innecesario? 」

Sus palabras no me molestaron, no era tan estrecho de miras.

Y entonces, le contesté de manera madura: 「Solo me gusta comer comida


deliciosa y cocinarla para que otros la coman」

Le pediría que juzgara si esto fue un ejercicio inútil después de haber probado
mis platos.

「Está bien, es hora de continuar.」

114
Pensé en algo mientras descansaba. Antes de despellejar la mitad izquierda del
torso, necesitaba hacer una cosa más. Cortar la cabeza del Kiba. Tenía muchos
órganos en la cabeza, como los ojos, la boca y la nariz.

Por lo tanto, era difícil de desollar. Así que tuve que cortarle la cabeza, sería más
fácil manejar la cabeza por separado del cuerpo.

Y entonces, comencé los preparativos para cortarle el cuello. El cráneo de este


Kiba se estrelló, muriendo de una manera horrible. Después de pensar en mi
corazón「Te haré delicioso」, apuñalé el cuchillo en su mandíbula.

El cadáver de la bestia Kiba se estaba endureciendo gradualmente, en


comparación con el momento en que lo desangraba, se sentía mucho más duro.

Y cuando lo abrí, brotó una gran cantidad de sangre.

Esto no pudo ser ayudado. Aunque drené su sangre antes, eso no significaba
que toda la sangre había desaparecido. Además, no tenía ninguna experiencia
antes de esto. Solo era un aprendiz de chef que estaba trabajando al azar de mi
memoria hace tres años.

Un aprendiz de chef de diecisiete años que intentó desmembrar un jabalí solo


una vez. La única herramienta que tenía era solo un cuchillo de caza, ninguna
estación de trabajo y tuve que tenderme al suelo y trabajar duro para cortar el
cuello del Kiba.

No solo Ai Fa, cualquiera que me haya visto así probablemente se reiría. Pero yo
estaba feliz. A pesar de estar cubierto de sudor y sangre animal, podía sentir
que estaba vivo.

115
Si escucharon lo que acabo de pensar, algunas personas podrían pensar que
tengo algún tipo de fetiche. Pero el hecho es que odio a los lunáticos que
desmiembran animales solo por el gusto de hacerlo, y no por el hecho de
comerlos.

Me gusta cocinar.

Crecí viendo la espalda de mi padre. Cuando entré a la escuela primaria, ya


estaba ayudando en el restaurante. Tal vez no elegí este camino por mi propia
convicción, y tal vez estaba caminando por un camino que alguien más
pavimentó para mí. Pero, aun así, no tengo quejas.

Y entonces, la frase clave de mi padre fue「ir a buscar algo más interesante que
cocinar」.

「Si no puedes encontrar ninguno, entonces no se puede evitar. Tendrás que


ocuparte de la empresa familiar. 」Mi anciano solía decirlo con una sonrisa. Me
hizo asistir a la escuela secundaria porque estaba preocupado por esto.

Sin embargo, pasé todo el tiempo en la cocina.

Cocinar era muy interesante, ¿por qué iba a tener que salir de mi camino para
encontrar otro hobby? No pude entender la necesidad de eso.

Pasé todos mis días cocinando platos que impresionarían a mi padre.


Realmente amo cocinar

「Uf, esto es agotador.」

116
Cuando corté el cuello de la bestia Kiba a la mitad, derramé mucha agua del
frasco de agua para beber. Como estaba empapado en sudor, incluso el agua
tibia estaba buenísima.

Hora de continuar

La parte posterior del cuchillo era dentada, probablemente utilizada para


cortar los colmillos y los cuernos del Kiba. Lo usé para cortar su clavícula. Y
entonces, corté el resto de las partes y esa cabeza cayó sobre la puerta rota.
Después de un gemido, solo despellejé las partes que necesitaba y tomé la carne,
el cuello y las mejillas.

También se podían comer otras partes, la lengua también era tentadora, pero
solo podía cocinar estos ingredientes. Si lo supiera, habría pedido a los
cazadores que me explicaran más a fondo.

Luego, despellejé la mitad izquierda del torso, volteé el Kiba y le quité la piel de
la espalda. El desollamiento finalmente se completó. Había agujeros por todos
lados, pero logré quitar toda la piel debajo del cuello.

Debido a que este Kiba tenía 150 cm de largo y unos 70 kg, desplegar todo el
cuero parecía impresionante.

El cuerpo de la bestia Kiba estaba cubierto de grasas, parecía un enorme trozo


de carne blanca. Un trozo de carne blanca que le faltaba la cabeza.

Era imposible decir qué animal era así. Esto también fue una vista
impresionante. Pero no tuve tiempo para complacerme en esto. Por fin había
llegado el momento de los pasos finales. Después de que se realizó el desollado,
la última tarea sería「desmembrar」.

117
Volví a poner el cuerpo desnudo de la bestia Kiba boca arriba y apuñalé dentro
de la articulación de la cadera.

Corté en la articulación entre la cadera y la pata trasera. Después de llegar a


cierto punto, giré la articulación en la dirección opuesta. Con una grieta sorda,
las articulaciones entre el hueso pélvico y el fémur se hicieron visibles.

Los huesos desnudos descubiertos se veían blancos y hermosos. Corté el resto


de los músculos y tendones, luego tiré en la otra dirección y la carne comenzó a
salir. La pata trasera derecha se cortó después de que pasé la cuchilla a través
de la articulación.

Era una enorme pieza de carne de muslo, unos 10 kg pesados. Después de la pata
trasera derecha, trabajé en la pata trasera izquierda. Después de la pata
delantera izquierda, trabajé en la pata delantera derecha.

Las patas delanteras no estaban conectadas a una articulación complicada


como el hueso pélvico, y podrían eliminarse después de cortar a través de los
ligamentos.

Era hora del clímax final. No sabía cuánto tiempo había pasado, pero el sol se
estaba volviendo de un tono naranja. Habían pasado cuatro o cinco horas desde
que comencé este proyecto.

"… Correcto. Ai Fa, ¿dónde está la sierra? 」

Había pasado un tiempo desde que miré a Ai Fa. Cuando me volví hacia ella, fue
una pena que no mostrara una expresión confusa. O más bien, en el momento
en que volví, ella estaba mirando hacia atrás sin expresión, y no mostró su
rostro habitual.

118
"¿Estabas durmiendo? Perdón por despertarte 」

"¡No estoy durmiendo! ¿Quién dormirá cuando el cielo todavía esté tan
brillante? 」

Si eso era así, ¿por qué estaba tan enojada? Ai Fa se puso de pie con un puchero,
y desapareció detrás de una puerta. Ella entró a la habitación en el medio. Ese
debe ser el lugar donde se almacenan los utensilios y utensilios de cocina.

Cuando Ai Fa salió de la habitación, sostenía una sierra con una hoja de unos 30
cm de largo. Si esta sierra se mantuviera dentro de una funda, se vería como
una espada. Solo podía decir que era una sierra si se extraía.

La sierra tenía unos 5 cm de grosor y 5 mm de ancho. Nunca antes había visto


una sierra tan gruesa. Pero debería estar bien, ya que la gente de Forest's Edge
lo usó para construir sus elegantes casas.

「Después de terminar esto, el trabajo estará listo para hoy. Espérame un rato
más 」

Le dije a Ai Fa que después de recibir la sierra de ella. Ella giró la cabeza con un
hmmp y no me respondió.

Realmente no entiendo a las mujeres. De todos modos, desinfecté la sierra con


agua hirviendo en la olla de hierro. Este fue el clímax del desmembramiento, 「
corte vertical」.

Estaré cortando la columna vertebral a la mitad. No mitades superiores e


inferiores, sino mitades izquierda y derecha. El cadáver se dividiría en la mitad
izquierda y derecha. Esto fue「dividir」.

119
Después de hacer esto, podría desmembrar el resto fácilmente ... Esto fue algo
que aprendí directamente de los cazadores.

Este animal era enorme, por lo que sería mejor usar una sierra eléctrica. Pero no
podría ser de ayuda ya que no había ni siquiera electricidad aquí. No importa
cuán físicamente extenuante era, tuve que aceptarlo.

Y entonces, comencé mi trabajo. Como se esperaba, esta fue la parte más


extenuante.

Trabajé duro con mi sierra en la mano y lamenté mis acciones. No importa lo


difícil que era, debería haber colgado el cadáver antes de comenzar, habría
hecho esta tarea mucho más fácil.

La sierra era nítida y funcionaba perfectamente. Si fuera un aficionado de


carpintería de fin de semana, probablemente sería pan comido.

Pero no tenía ese pasatiempo y caí en una dura batalla. Las grasas en la
columna vertebral eran muy resbaladizas, y aserrarlas por la mitad era
increíblemente difícil.

Solía disolver las grasas en la sierra con agua caliente de vez en cuando, y me
tomé varios descansos; tardé al menos una hora en terminar el trabajo. Seguí
separando los huesos de la carne, seleccionando el hueso posterior cortado por
mí. Saqué las costillas de a una por vez, y la cintura era principalmente de
carne, así que solo necesito cortarla.

Y finalmente -

「... ¡Ya está!」 Después de gritar eso, me acosté con mis extremidades
extendidas, luego me levanté de inmediato.

120
El trabajo estaba terminado, pero aún tenía que ocuparme de las consecuencias.

「Bueno, entonces, tomó tanto trabajo cortar la carne, tengo que evitar que se
eche a perder y curarla con hojas de Pico inmediatamente.」

Con la ayuda de Ai Fa, cubrí la montaña de carne con especias.

De los 70 kg de Kiba, corté más de 40 kg, pero menos de 50 kg de carne. Para un


aprendiz de chef que aún no es un profesional, este fue un gran resultado.

「Ahhh, estoy vencido! ¡No puedo levantar las manos! 」

Finalmente pude tumbarme tendido en el suelo. La luz que brillaba en la


habitación era la de un sol poniente.

Desde el mediodía hasta la noche, trabajé de cinco a seis horas. Según mi


estimación, la diferencia de tiempo no era demasiado grande. Un día en este
mundo debería ser de alrededor de 24 horas. Pensé sin comprender cuando me
puse agotado.

「... Oye, ¿cómo vas a lidiar con todo esto?」

Volví la cabeza cuando escuché a alguien hablando, y Ai Fa estaba de pie junto a


la estufa con los pies separados. En la puerta rota, junto a sus pies, había una
gran piel doblada por la mitad, una cabeza con las mejillas talladas y una pila de
huesos.

121
"Correcto. Es una pena, pero solo podemos tirar los huesos ... ¿Cómo se suele
lidiar con el pellejo? Incluso si solo tomas las piernas, igual lo despegarás,
¿verdad? 」

「Voy a quitarle las grasas y tiraré el resto」

「Entonces lo tirarás, qué desperdicio. Las otras familias se broncean, ¿verdad?


¿Puedes dárselo a ellos?"

「... Si se involucran conmigo, eso significa enemistarse con el clan Tsun. Nadie
ofenderá al clan Tsun por el bien de esconderse 」

「Tchh, personas de mentalidad tan estrecha ... Ah, las grasas pueden usarse
como combustible, ¿verdad? ¿Cómo te lo quitas? 」

Quería levantarme cuando dije eso, pero Ai Fa me detuvo fríamente de que me


levantara.

“Pedirle a una persona agotada que ayude solo será un problema para mí.
Simplemente túmbate."

"Pero…"

「Mi trabajo es despojar las grasas y recoger los colmillos y cuernos. Tu trabajo
es preparar la cena. Descansa ahora antes de eso 」

122
Su tono era frío, pero sus palabras me hicieron sentir agradecido. Había estado
trabajando desde la mañana y estaba literalmente agotado ahora. Para ser
honesto, mis párpados se sintieron muy pesados desde hace un tiempo. Ni
siquiera podía decir si dije en voz alta「eres realmente gentil」, y dormí en mis
sueños como si fuera noqueado.

Parte 3

Cuando abrí los ojos, ya estaba oscuro. Ai Fa encendió el soporte de luz con
fuego de la estufa y arrojó una mirada aguda hacia mí.

「Finalmente has despertado. Si durmieras más, habría arrojado agua sobre ti


「No vayas tan lejos ... ¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?」

Ai Fa inclinó la cabeza en silencio y arrojó leña a la estufa. Tal vez la gente de


Forest's Edge no tenía la costumbre de demarcar el tiempo. Funcionan cuando
sale el sol y duerme cuando se pone el sol, que probablemente fue la regla tácita
de sus rutinas.

「Tiré los restos de la bestia Kiba al valle y pasé un tiempo lavando la tabla ...
Tengo hambre.」

"Entendido. Entonces es mi turno de trabajar. 」

123
Dividir el trabajo de esta manera no era tan malo, y caminé felizmente a la
tienda de alimentos. Seis cebollas falsas. Cuatro papas falsas. Y una pata trasera
Kiba se colocó en lo que parece una hoja de árbol de caucho.

No hace falta decir que esta no era la carne conservada de Kiba de antes, sino la
carne de la que sacrifiqué antes. Por derecho, debería usar primero la carne en
conserva, pero quiero que Ai Fa experimente la alegría de la comida sabrosa lo
más pronto posible, y cuán deliciosa podría ser mi cocina. Entonces le pido que
me deje usar la carne recién preparada.

「¿Estas verduras son la porción estándar por un día?」

No estaba seguro de si entendía qué significa "porción estándar", pero Ai Fa


simplemente respondió「Moriremos si solo comemos carne」Si los humanos
no comieran una dieta balanceada, se enfermarían. Sin embargo, todavía no
había estudiado cómo tratar estos vegetales.

No importa, daré mi mejor esfuerzo. Lavé el tablero utilizado como una


cubierta de maceta con agua, luego coloqué la carne Kiba encima. Tome el
cuchillo Santoku del「Tsurumi Restaurant」.

Este cuchillo era un símbolo del alma de mi viejo. Agarrando el mango negro, lo
saqué de la vaina blanca para revelar su cuerpo de acero.

La cuchilla tenía 21 cm de largo. A pesar de más de dos décadas de uso, la


cuchilla cuidadosamente diseñada no se curvó en absoluto. En la hoja estaban
las palabras「Tsurumi Restaurant」.

Papá, usaré esto. Coloqué la cuchilla en la carne de Kiba. Comparado con el


cerdo añejado, esta carne era dura. El cuchillo Santoku - hundido en la carne sin
ninguna resistencia.

124
Me llené de alegría cuando miré la cuchilla afilada, pero mi movimiento fue
constante cuando tallé la carne de los huesos. Aunque las grasas blancas
cubrían la superficie de la carne, el interior del muslo era de un rojo intenso.
Para evitar que la cuchilla toque el hueso, mantuve una distancia generosa.
Después de cortar la carne, la corté lo más delgada posible.

La textura de la carne puede ser dura, al final sigue siendo carne cruda y no se
puede cortar muy finamente. En mi nivel de habilidad actual, 7 u 8 mm era el
límite. Este espesor debería ser simplemente bueno para una olla caliente.

Después de cortar alrededor de 500 gramos, volví a colocar el resto de la carne


en la sala de almacenamiento. Solo necesito esculpir la carne restante en este
gran fémur, y sería suficiente para nosotros dos para comer.

「Bien, olvidé preguntarte algo importante. Ai Fa, ¿hay otros ingredientes o


condimentos en esta casa? 」

Ai Fa estaba observando cada uno de mis movimientos en silencio, pero levantó


la cabeza con sorpresa.

「Si comes Kiba, aria y poitan, no te enfermarás」

「Sí, pero hay otro olor en tu cuerpo. No puedo decir si es una flor, una fruta o
una hierba, pero estás usando otra cosa, ¿no?

Cuando ella me escuchó decir eso, las mejillas de Ai se pusieron rojas.

「Asuta, quería decirte desde ayer, decir cosas como「 hueles bien 」, es raro」

"No es gran cosa. Decirle a alguien que huele bien es un cumplido 」

125
「... ¡Pero no puedo soportarlo si casi me come!」

Ai Fa presionó el lado izquierdo de su cuello con la palma de su mano y se


levantó sobresaltada. Esa marca de mordedura todavía estaba allí. Me sentí un
poco avergonzado.

Ai Fa luego desapareció en la tienda de alimentos con pasos crudos. Luego


regresó con algo extraño en la mano. Era una olla redonda con una gran tapa, y
una hoja de falso árbol de caucho que había sido enrollada en una bola.

La olla tenía un volumen de aproximadamente 1 litro, y esa bola de hojas era


aproximadamente del tamaño de un puño humano.

「Esto es vino de fruta y sal.」

"¡Sal!"

Ai Fa pareció disgustado cuando grité en voz alta.

「Uso la sal para hacer jerky. Un valor de monedas de cuerno Kiba solo se
puede cambiar por esto. 」

Un cuerno sonó en mi mente cuando ella abrió esa bola de hojas. Dentro había
pedazos de hermosos cristales azules. Esto fue probablemente sal de roca. Solo
había visto sal de roca rosada y amarilla anteriormente, pero escuché que existe
un tipo de sal de roca azul.

126
Arranqué una pequeña pieza con mis uñas y después de lamer el polvo, un
fuerte sabor salado explotó en una pequeña región de mi boca. Sabe muy bien
Tal vez porque sudé todo el día y perdí mucha sal, así que pensé que estaba
delicioso.

「... La sal es cara, no la desperdicies」

"¡Tienes toda la razón! ¿Y esto es vino de fruta? 」

Saqué el corcho hecho de madera blanda y una fragancia de vino de uva que
tenía un fuerte olor agrio.

"Dame ese."

Ai Fa lo arrebató de mis manos después de decir eso. Después de tomar un trago


grande, ella me lo devolvió.

「Eh, por cierto, ¿cuántos años tienes, Ai Fa?」

Después de decir「Diecisiete」, se pasó la lengua por los labios.

「Ya veo, tengo diecisiete años también. Tenemos la misma edad. ¿Es caro este
vino de fruta? 」

「Si tengo monedas de repuesto después de comprar mis necesidades, las


cambiaré por vino de fruta. No me gusta devolver las monedas al asentamiento
... No hay nada que sea más valioso que la sal y los ingredientes alimenticios.

127
"Bueno. Creo que el vino de frutas sería de gran utilidad también ... Pero todo
esto parece no estar relacionado con el olor que tienes. 」

"¡Quién sabe! ¡Aparte de estos, solo toqué frutas que mantienen alejados a los
insectos venenosos, y las hierbas usadas para hacer jerky! 」

Ella no tenía que estar tan enojada.

Pero por lo que parece, estos ingredientes serían suficientes. Estuve muy feliz
de ver aparecer「sal」.

「Ai Fa, ¿puedo tomar prestado tu cuchillo otra vez?」

Después de sacar el cuchillo de la chica de cara dura, tallé la carne restante en


los huesos. Y estábamos todos listos. La carne del muslo en el Kiba era de
aproximadamente 500 g. La carne tallada de los huesos era de
aproximadamente 400 g. Cebollas falsas, 6. Patatas falsas, 4.

Una hoja seca de Pico que huele a pimienta negra. Y sal de roca. Ese fue el
ingrediente para hoy. Y bajo las instrucciones de Ai Fa, puse la sal de roca en
polvo y vertí una cucharada grande de ella en la olla hirviendo.

Esa cantidad debería hacer por hoy. Incluso con solo una cucharada, agregar sal
daría un sabor completamente diferente. Como anoche, la olla estaba medio
llena de agua. Creo que tener menos agua sería mejor, pero solo pude resolver
las cosas a través de prueba y error.

Luego arrojé los 900 g de carne Kiba en la olla. Las rebanadas de carne roja y
blanca bailaron en el agua hirviendo.

128
「Ah, Ai Fa, no agregues leña por ahora.」

Ai Fa caminaba hacia la cocina, y ella giró la cabeza hacia mí sorprendida.

「Si la carne Kiba no se cuece bien, será muy dura.」

「Sí, planeo cocinarlo con un pequeño fuego para hacer un guiso.」

Ai Fa encendió un gran fuego y lo cocinó durante unos veinte minutos. Aunque


la carne era lo suficientemente suave como para masticar, la textura era como
el caucho. La carne de jabalí se volvería más suave cuanto más tiempo estuviese
cocinada. Esa fue la mayor diferencia con la carne de cerdo criada en granjas.

「Uwah, está aquí.」

Decenas de segundos después de poner la carne en la olla, apareció una gran


cantidad de espuma. Saqué la cuchara de madera y el recipiente que preparé de
antemano y saqué con cuidado las espumas y las burbujas.

Debido a que la carne estaba llena de grasas, la cantidad de espuma era mucho
mayor que ayer. Sí - Pensando ahora, la carne del muslo anoche estaba roja sin
grasas.

Era lo mismo para Kiba y el jabalí, solo tenían grasas en el muslo entre la carne
y la piel. Cuando Ai Fa cocine, ella corta la carne comenzando desde la
superficie, por lo que agotaría todas las grasas desde el principio.

129
La carne de jabalí sin muchas grasas no era adecuada para la olla caliente
(debería ser lo mismo para Kiba). Por eso la carne de la noche anterior era como
el caucho. Mientras seguía recogiendo las espumas, esos pensamientos llenaron
mi mente.

「De acuerdo, el problema es, ¿cómo debo lidiar con esto?」

Después de limpiar la mayor parte de la espuma, volví a colocar la tapa y la dejé


sola durante un tiempo. Me senté en una posición en la que podía controlar el
fuego de la estufa y miraba las verduras que parecían patatas y cebollas.

「Cebollas falsas, no, esto es aria. Parece que son muy parecidas a las cebollas,
por lo que debería haber una manera de lidiar con ella. Este es el problema,
quiero preguntar, ¿qué es exactamente un potaine? 」

「... Es un potaine」

Ai Fa se sentó con su espalda contra la pared de nuevo. Ella apoyó su mejilla


con su mano y mantuvo una cara dura.

「Dos poitan, tres aria y carne Kiba aderezada con hojas de Pico. Comer estos te
proporcionará la energía para trabajar durante todo un día. Este es el
conocimiento que obtenemos después de vivir en Forest's Edge durante
ochenta años. 」

Probablemente obtienen su sal de la carne seca que comen durante el día.

「Hmm.」

Asentí.

130
「Por cierto, ¿cuánto tiempo dura la esperanza de vida promedio de las
personas en Forest's Edge?」

"¿Esperanza de vida media? Si desea preguntar cuánto tiempo vive todo el


mundo, es diferente para todos. Muchos de nosotros perdemos la vida por los
ataques de Kiba y otras bestias, no por enfermedad o vejez. 」

Ai Fa bajó la mirada. Probablemente estaba pensando en su padre.

「Dejando eso de lado ... aparte de aquellos que murieron de hambre o


murieron en el bosque, todos deberían vivir más de 60 años. El gran élder de
Forest's Edge es Jibae del Clan Wu, ella tiene más de 80 años. 」

"Ya veo. Comparado con mi mundo, la gente aquí vive una vida bastante larga.

Su piel morena brilla bajo el resplandor de la luz anaranjada. Había cicatrices


blancas en su piel, pero todavía se veía muy suave. Con un「Hmm」, me
acerqué para ver qué tan tierna era su piel. El siguiente instante, ella me golpeó
en la cabeza con su puño.

"Mi error. Tus músculos son apretados y suaves, muy impresionantes. Para los
atletas, este tipo de músculos es el mejor. 」

Quería hacer el ambiente menos solemne con una broma, pero parecía haberlo
hecho de la manera incorrecta. Al final, solo hizo que Ai Fa mostrara una cara
cruel, como un gato salvaje.

「Solo quiero saber la salud de las personas que viven en Forest's Edge. Por lo
menos, tu dieta no es un problema 」

131
Como era de esperarse, comen la cantidad requerida de vegetales todos los días.

「Hmm, esa será mi tarea! Estudiaré cómo tratar con Poitan mañana. Ya pasé
hoy trabajando en la bestia Kiba. 」

Los ojos de Ai Fa todavía eran feroces, así que de inmediato volví a la cocina.
Recojo las nuevas espumas, agrego leña y evito que el fuego se debilite
demasiado. Repetí estas tareas por bastante tiempo.

"… Tengo hambre. ¿Cuándo podemos comer? 」

「Hmm? Creo que tomará de 60 a 90 minutos ... De tres a cuatro veces más que
ayer. 」

Ai Fa mostró una expresión de asombro, y suspiró deprimido.

「Lo siento, también estoy hambriento ... Debería haber empezado a


prepararme para la cena justo después de que terminara la matanza」

「... Yo fui quien te pidió que descansaras, y te dejé la preparación de la cena. No


necesitas sentirte responsable 」

Ai Fa dijo en serio. Pero su expresión se ve muy triste.

¿Estaba tan hambrienta? Creo que fue realmente divertido. Un estómago vacío
era el mejor condimento. Si no pudiera satisfacerla, mis habilidades culinarias
serían demasiado terribles. ¿Ganaría o perdería? En una hora más o menos, el
partido se decidirá.

132
Parte 4

「¡Está bien, está terminado!」

Siguiendo mi aproximación del tiempo, habían pasado una hora y veinte


minutos desde que arrojé la carne Kiba a la olla. Finalmente anuncié su
finalización.

Durante este tiempo, recogí las espumas, ajusté el fuego, verifiqué la dureza de
la carne, calmé a la hambrienta Fai y ocasionalmente le conté cosas serias: estos
80 minutos fueron felices y a veces frustrantes.

La casa estaba llena de la fragancia de la carne de Kiba. Anoche olía más fuerte
que la olla caliente. Tener grasas jugó un papel muy importante como se
esperaba. Pero estas cosas triviales no importaban. ¡De todos modos, vamos a
cenar!

「Disculpe por la espera, tenga todo lo que quiera」

Revolví la olla con un cucharón y llené un tazón para Ai Fa.

Al final, no arrojé las patatas falsas, también conocidas como poitan, a la olla.
Después de cocinar durante 60 minutos, intenté arrojar rebanadas de cebollas
falsas (que era aria) y pimienta negra (o hojas de Pico) en la olla.

Pero, aun así, el caldo de sopa todavía estaba muy blanco y turbio. El cuenco
translúcido de sopa se llenó con la esencia liberada de la carne. Sí, esto no era
una olla de Kiba 」. Lo bauticé como「sopa de carne Kiba」.

133
Pensándolo bien, este plato era, de hecho, caldo de sopa de carne para cocinar,
condimentado solo con sal y especias. En lugar de「olla」, era más apropiado
llamarlo「sopa」.

Como era「sopa」, estuvo bien complementarlo con cebollas. Si solo el Poitan


fuera como su apariencia y fuera como una papa. De todos modos, la
autogestión jugó un papel importante en el disfrute de la comida también.

Y entonces presenté este plato que secretamente bauticé como "Sopa de carne
de Kiba" para mi querida amante.

「... Se siente extraño no agregar poitan.」 Ai Fa olió sospechosamente la sopa


después de decir eso.

Sin embargo, ayer la olla caliente también olía delicioso. Todo hasta ahora no
era muy diferente de ayer. Después de tomar mi propia porción, me senté
frente a Ai Fa.

「Este es mi trabajo experimental número uno. En realidad, no estoy muy


seguro. Planeo usar este plato para establecer mi base y mejorarla en el futuro.
Por favor dígame su opinión honesta después de esto 」

「... No creo que la comida sea sabrosa en absoluto. Sería inútil para mí contarle
mi comentario 」

「Lo entiendo lo entiendo ... Entonces estoy investigando」

Ai Fa cerró los ojos, su dedo izquierdo se movió a su boca y trazó una línea a un
lado mientras murmuraba para sí misma.

134
En este mundo, ese gesto probablemente significa 「Estoy cenando」. Pero no
recuerdo que ella hiciera este gesto ayer. Olvídalo, yo estaba bien con eso de
cualquier manera. Sería deprimente para un chef si un mundo no tuviera el
concepto de「Estoy cenando」o「Gracias por la comida」.

De todos modos, vamos a comer. Tome una cucharada de sopa. El polvo negro
se extendió en la sopa y se podía ver en todas partes. Ese fue el polvo del pico
hoja. Tanto la presentación como la fragancia fueron excelentes. Sin embargo,
las cosas no fueron tan diferentes de la cena de anoche hasta ahora.

Ya lo he probado un par de veces, pero ¿qué tipo de sabor se sacaría después de


combinar los ingredientes? Con un corazón lleno de expectativa, bebí un trago:
fue un éxito, muy delicioso.

Esta sopa era bastante simple, sin ningún miso o salsa de soja. El sabor único de
la carne de Kiba y la hoja de pico estaban llenos de sabor. Fue débil, pero la
acción fue muy fragante y estimuló mi apetito.

Alrededor de un tercio del agua que vertí en la olla se había evaporado. La sopa
era bastante espesa. Y el resultado de no agregar agua fue una deliciosa olla de
sopa. La siguiente cosa importante fue la carne de Kiba.

Solo usé un palo en lugar de los palillos para comprobar su dureza, y esta fue la
primera vez que lo probé. No recogí los pedazos de carne que corté de los
huesos, solo por la carne de muslo por el momento. Había sido teñido del color
del marfil y las grasas blancas temblaban minuciosamente.

La carne del muslo era cuadrada y sus lados tenían aproximadamente 4 cm de


largo y 5 mm de grosor. Lo envié a mi boca de una vez. Después de masticar, la
carne tierna se extendió rápidamente. Qué suave, la textura era más suave de lo
que esperaba. Pero fue bastante duro.

135
Las grasas gomosas mezcladas se unieron con la carne magra elástica, y el sabor
fresco se extendió en mi boca. Ah - Como era de esperar, este fue un ingrediente
de clase alta. Aunque la carne no estaba envejecida, su sabor podría rivalizar
con el jabalí que comí hace tres años.

Y, por supuesto, esta fue la cristalización de mi esfuerzo en el proceso de


matanza, el trabajo duro del día y el estómago hambriento, por eso fue tan
delicioso. Aun así, no cambiaría mi evaluación de este plato.

Pude probar el sabor fresco de la carne directamente porque no usé ningún


condimento.

El sabor primordial único de los animales salvajes desprendía una fuerte


sensación de presencia ... Había probado bestias salvajes solo unas pocas veces,
por lo que podría ser arrogante decir eso, pero solo pensarlo en mi corazón no
debería ir demasiado lejos. Probé el aria también, y fue perfecto para la sopa ya
que la cociné más suave que ayer.

Cuando envié el aria, la carne y la sopa a la boca al mismo tiempo, el sabor se


volvió más complejo. Esta cebolla (aunque no era una cebolla) tenía una
dulzura más prominente que la picante. Como su sabor y textura no
abrumarían a la del plato principal, aumentó en gran medida su calidad.

Hmm, para el plato de experimento número 1, esto es genial. Cuando pensé


hasta aquí, miré frente a mí y vi a Ai Fa ponerse de pie con su vajilla. Su rostro
era serio como de costumbre mientras caminaba hacia la cocina en silencio.

¿Ella ya terminó un cuenco?

Me alegra ver que encontró la comida apetecible, pero me preocupaba que no


saboreara el sabor adecuadamente. Después de volver a llenar su plato, regresó
a su asiento. Ai Fa no se encontró con mis ojos en absoluto.

136
En este punto, la inquietud en mi corazón ya había crecido a una etapa
insoportable.

「Déjame preguntarte, ¿qué piensas? Creo que lo cociné muy bien. 」

Ai Fa tomó un sorbo e inclinó la cabeza confundida.

"Qué quieres decir…? Ya te dije, no tiene sentido que te dé mi opinión 」

「Eso podría ser tan ...」

Sentí una sensación de temblor desde algún lugar cerca de mi pelvis. Como si
un sentimiento desconocido se moviera, buscando una salida. ¿Era enojo,
tristeza, depresión o malestar? No estaba seguro de cuál era ese sentimiento
exacto, definitivamente era "negativo".

「S-Solo para estar seguro, después de pasar tanto tiempo cocinando esta
comida ¿es ... sin sentido ...?」

La expresión de Ai se volvió aún más confusa. Luego miró el contenido dentro


de su plato. La luz anaranjada hizo que las sombras de sus largas pestañas
vacilaran sobre sus mejillas.

¿Que debería hacer? Mi corazón estaba acelerado. Un sentimiento ominoso que


se arrastra en mi mente.

「... Para mí, comer es solo para sobrevivir, y no hay ninguna diferencia si es
sabroso o no.」

137
「... Sí.」

「Me sentiré preocupado si me pides que comente sobre el sabor de tu comida,


no sabré cómo expresarla」

"Sí, eso es verdad."

「Pero una cosa está clara para mí ...」

Ai Fa levantó la cabeza lentamente, sus hermosos ojos azules mirándome


directamente.

「Esto es probablemente ... cómo se siente la delicia」

Sus labios rosados revelaron estas palabras lentamente.

「Comer ahora es agradable ... cómodo ... feliz. ¿Es así como se siente comer algo
delicioso? 」

Estaba sin palabras.

Ai Fa frunció el ceño un poco dolorosamente.

「Finalmente entiendo por qué pones tanta pasión en la cocina, y eres


estúpidamente serio al respecto ... Creo que entiendo ahora, podría ser
arrogante para mí pensar que sí, pero al menos no voy a refutar tus acciones.」

「Ai Fa ...」

138
「No sé cómo expresar esto. Solo puedo decir esto, pero creo que hiciste lo
correcto. 」

Fue leve, pero Ai Fa ... levantó la esquina de sus hermosos labios.

「Entonces, no muestres una expresión tan dolorida. Este plato es delicioso. 」

Asentí con la cabeza en respuesta, y me concentré en comer en silencio. No


pude entender más. La inquietud de la profundidad de mis tripas se había
desvanecido, y había sido reemplazada con el interior de mi cuello calentando y
mi espalda poniéndose fría.

Si no tuviera cuidado, tendría dificultad para respirar. Probablemente estaba ...


muy feliz. El amplio balance emocional hizo que mis emociones fueran
intensas.

Debo esperar mucho para que Ai Fa me reconozca desde el fondo de mi corazón.


La intensidad de este pensamiento fue más fuerte de lo que imaginaba.

En este mundo, solo Ai Fa me entiende. Ella fue mi benefactora, y espero que


pueda reconocerme.

En la superficie, esta misteriosa belleza llamada Ai Fa puede parecer excéntrica,


franca y bárbara como los hombres. Pero ella era más amable que todos los que
conocía. Probablemente tenía una cicatriz emocional en lo profundo de su
corazón, por lo que no quería confiar en nadie y vivir sola. Ella era fuerte, bella,
valiente y delicada. Y espero que me acepte.

Maldita sea ... ¡Pero aún no es todo mi poder!

139
Esto estimuló mi espíritu competitivo y mastiqué groseramente la carne de
Kiba. Mi pelea no había terminado aún. Con mi resolución establecida de nuevo,
miré al enemigo. La papa falsa - poitan se dejó en el suelo junto a la estufa.

Intermisión: La vida cotidiana en Forest's Edge

El día en el asentamiento de Forest's Edge comienza temprano en la mañana.


Las personas comienzan a trabajar al amanecer, comenzando inmediatamente
después de levantarse de la cama.

Su trabajo varía, pero si no tuvieran un trabajo apremiante, comenzarían


ordenando la cena de la noche anterior. Colocaban las ollas, los utensilios y el
trapo usados manchados con grasas en una olla de hierro, y los lavaban en la
fuente de agua para lavarlos. ¿En cuanto a por qué no lo limpiaron la noche
anterior? Aunque este fue el territorio despejado por los humanos, aún pueden
encontrarse con vida silvestre peligrosa cuando cae la noche.

Las bestias Kiba eran cautelosas y no aparecían a menudo. Pero si tuvieran


hambre, todavía invadirían la residencia de los humanos. Pasarían por Forest's
Edge y se dirigirían al territorio occidental de Genos, donde estaba la tierra de
cultivo.

Aparte del Kiba, también estaba el Manto, también conocido como el


"explorador de carne podrida", que tenía el aspecto de una rata gigante.
Además, las serpientes venenosas y los escorpiones también eran muy
peligrosos. No hubo ningún gran depredador que se aproveche de los humanos,
pero una mordedura de estas bestias causaría una enfermedad de la que sería
difícil recuperarse.

140
Y entonces, ellos limpiarían sus utensilios de cocina por la mañana, en la fuente
de agua más cercana a sus hogares respectivos. Para la casa Fa, esa sería una de
las corrientes que se ramifica desde el río Lanto, a unos diez minutos a pie.

La corriente pasa a través de un lecho de río pedregoso. Podría ser una


corriente, pero era como el agua de manantial que fluía a través de las
montañas.

Limpiaban sus ollas y utensilios de cocina allí, usando algo así como un cepillo,
hecho asegurando cerdas Kiba secas. Las ollas y los utensilios pueden estar
teñidos con aceite, pero podrían limpiarse inesperadamente después de
cepillarlo con las cerdas cortas.

La ropa manchada también se limpiaría durante este tiempo. Como tenían más
tiempo libre, los habitantes usarían este tiempo para lavar la ropa también.

Cuando su matraz de agua se seque, lo rellenarían también durante este


tiempo. Como las ollas de hierro y los frascos de agua eran pesados, usarían
algo llamado "tablero de remolque".

Era una gran pieza de madera utilizada para transportar carga. Los habitantes
pondrían cerdas en el reverso y lo cubrirían con grasas sólidas. Luego
trenzarían las enredaderas en cuerdas, asegurándolas al tablero y creando
manijas de material similar. Entonces podría colgarse sobre sus hombros para
remolcar el tablero.

Como la placa se había engrasado, la fricción se redujo, lo que facilita


aproximadamente la mitad de la carga. Pero si los frascos de agua estuvieran
llenos, pesarían alrededor de cien kilogramos y serían difíciles de tirar.

Las personas de otras familias con las que me encontraría en la fuente de agua
eran todas mujeres.

141
La mayoría de ellos eran amas de casa de mediana edad más fuertes que yo,
pero también había muchas abuelas y chicas mayores. Incluso ellos podían
tirar de las tablas con despreocupación. Estaba seguro de que de todos allí,
mostré la expresión más tensa.

「Qué hombre tan débil.」 Y, por supuesto, esas fueron las palabras de mi
querida señora de la casa.

Por cierto, temprano en la mañana en la fuente de agua era el lugar donde


podíamos tener el contacto más cercano con otras familias. Pero como
esperaba, nadie se acercó a Ai Fa. Algunas mujeres la saludarían, pero no se
comunicarían más allá de eso.

Tampoco teníamos mucha expectativa. El clan Tsun gobernó el Borde del


Bosque después de todo, por lo que probablemente incurriría en su ira. Además
de eso, un hombre débil apareció de repente al lado de Ai Fa, vistiendo un
uniforme blanco de chef y una camiseta que estaba fuera de lugar con Forest's
Edge, por lo que los otros habitantes miraron a Ai Fa con ojos aún más
sospechosos. Pensé que sucedería, pero nadie hizo eso. Todo el mundo solo
miraba desde lejos a mí que se estaba quedando al lado de Ai Fa, pero nadie me
miró a los ojos.

Esto podría ser un poco fuera de tema, pero todas estas mujeres estaban
vestidas con ropa bonita como la que usaba Ai Fa. Para no parecer demasiado
prominente, la mayoría de las prendas tenían matices opacos, como el verde
oscuro o el marrón, como color base. Sin embargo, hicieron uso de estos colores
para agregar complicados patrones de espiral en su ropa, dándoles un aspecto
tradicional, pero a la moda.

Las mujeres casadas envolverían su cuerpo con una gran pieza de tela,
cubriéndose desde el pecho hasta las rodillas. Las mujeres solteras se vestían
como Ai Fa, cubriendo el pecho y la cintura con dos piezas de tela separadas.

142
Y por supuesto, las otras mujeres no usaban capas o aseguraban cuchillas
grandes a sus cinturas. Excepto cuando entra al bosque, Ai Fa llevaría un
cuchillo cuando salga de la casa. Muchas jóvenes llevarían cuchillos también.
Incluso si no cazan Kiba, estos cuchillos podrían ser utilizados para cosechar
hierbas o cortar viñas, una herramienta muy práctica.

Todos en el asentamiento tenían la piel morena. Tenían cabello y color de ojos


variados, pero el más común era el cabello castaño claro y las pupilas azules. Yo
también había visto pelirrojas y pelo negro, había muchas rubias como Ai Fa
también.

Debería haber mujeres con pupilas negras o marrones también, pero se


mantenían a cierta distancia de mí, así que no pude confirmarlo. Sin embargo,
nadie tenía la piel amarilla como yo. De todos modos, después de terminar el
trabajo en la fuente de agua, lo que vendrá después serán los quehaceres de la
casa. Mantendríamos nuestras cuchillas todos los días.

Verificaríamos la condición de la cuchilla y la empuñadura. Y si es necesario, lo


repararemos. La piedra de moler en este mundo parece obsidiana, una roca
rugosa con un brillo oscuro al respecto.

Después de eso, verificaríamos los ingredientes en la tienda de alimentos.


Revisar el aria y el poitan también era importante, pero el enfoque principal
seguía siendo la carne Kiba.

Cuando revisamos la carne Kiba por daños, utilizamos la hoja de Pico para
frotar y amasar. Si las hojas de pico se dejaran allí, absorberían la humedad de
la carne, por lo que necesitábamos amasarla una vez al día. Esto evita que la
carne pierda demasiada agua en las hojas pico, lo que a su vez agota su
efectividad de preservación.

143
Al igual que la carne, la cecina también se enterró en hojas de Pico. Cortaríamos
la cantidad necesaria de carne seca en este momento, y finalmente
desayunaríamos. Mientras masticamos el ceñido jerky, nos dirigiríamos al
bosque.

Nuestro objetivo era recoger hierbas, leña y bañarnos. El sol se habría


levantado por completo esta vez.

Para ir al bosque, ella completó todas estas tareas antes de despertarme. Sin
embargo, no solo dormí tan profundamente, incluso hice algo malo con ella, una
terrible vergüenza. Cuando me disculpé de nuevo después del hecho, ella me
pateó la pierna tres veces. Maldita sea, eso duele.

Después de lidiar con todo eso, nos dirigimos al bosque. Primero, nos dirigimos
aguas abajo del río Lante para bañarnos. Sí, bañarse.

El ataque consecutivo de la serpiente Madarama y él Kiba la última vez nos


traumatizó. Pero mi querida amante me dijo "es casi imposible que vuelva a
suceder" e incluso me miró con frialdad, como si pensara cuán débil era este
hombre de otro mundo.

Sin embargo, esa serpiente de Madarama era en verdad la némesis del Kiba.
Debido a su presencia en las montañas, él Kiba solo podía permanecer al borde
del bosque al pie de la montaña. Si la serpiente Madarama aparece cerca del pie
de la montaña, el Kiba solo podría escapar a otra parte, o su número se reduciría
drásticamente.

Por lo tanto, era raro encontrar serpientes de Madarama cerca del pie de la
montaña. El que vimos probablemente perdió su equilibrio, o más bien, sus
escamas y cayó al río. Probablemente fue lavado aquí por la corriente. Que
serpiente problemática

144
Después de concluir eso, finalmente pude disfrutar de mi baño. La temperatura
promedio aquí era de unos 30 grados, y bañarse en este clima era realmente
cómodo.

No tenía la costumbre de ducharme por la mañana, pero después de un rato,


encuentro que este momento de baño es realmente maravilloso.

Saliendo del tema otra vez, quiero enfatizar que, desde ese accidente, no violé
ningún otro tabú de Forest's Edge. Juro por mí misma alma que no volvería a
hacer eso.

Después de terminar nuestro baño, buscamos hierbas. El pico es crucial y se


agota. Las hojas de Pico eran nuestros conservantes, y su efectividad se
agotaría cuando absorbiera la humedad de la carne. Incluso si lo removemos
todos los días, duraría solo un mes como máximo.

El almacenamiento de carne fue de aproximadamente 2 mx 2 mx 30 cm. Como


necesitamos reponer tal cantidad de pico hojas mensualmente, recolectamos
cierta cantidad todos los días.

Sin hojas pico, no habría carne. Esto se refiere a nuestra supervivencia, por lo
que necesitamos mantener un recuento cuidadoso todos los días. Si no
alcanzáramos la cantidad necesaria, daríamos prioridad a nuestro tiempo para
buscar picos.

Después de buscar hojas pico, recolectamos frutos de krilee y hojas de lilo. Las
frutas Krilee se usaron como repelente para insectos dañinos.

145
Muchos insectos venenosos y serpientes venenosas se esconden en el bosque.
Para protegerse, los habitantes de Forest's Edge tejerían muñequeras con estas
frutas. Se interpone en el camino de mi cocina, así que los colgué alrededor de
mi cuello. Y al dispersarlos por la casa, evitaría que tales insectos y serpientes
invadieran la casa, por lo que debíamos recoger estas plantas periódicamente.

Las hojas de Lilo eran hierbas necesarias para hacer jerky. Por cierto, una de las
fragancias de Ai Fa proviene de esta hierba. Su aroma era calmante y
refrescante, y olía lo suficientemente elegante como para ser un perfume.
También neutralizó el olor estimulante de la carne y las grasas, que fue genial.

Sin embargo, no le dije a Ai Fa todo esto. Ella me patearía si lo hiciera. Después


de que se realizó la búsqueda de alimento, la última parte fue recolectar leña. Si
hubiera suficientes ramas en el suelo, las amarraríamos con vides que crecen
cerca y las llevaremos a casa. Si no, romperíamos ramas más pequeñas de los
árboles y la dejaríamos secar en casa.

Hubo aguaceros repentinos varias veces al día.

Este fenómeno natural era impredecible, y a veces empapaba toda la leña que
recogíamos. Pero no nos desanimamos y seguiremos reuniendo más montones.
Incluso si la lluvia los empapaba, solo necesitábamos secarlo. Tal optimismo era
necesario cuando se vivía en Forest's Edge. Y mi método de cocinar consumiría
más leña, por lo que reunirlos fue una tarea importante.

Lo que significaba que todo el trabajo que hacemos era importante. A pesar de
que hice hincapié en la importancia de las hojas pico, era solo una cuestión de
prioridad. Si no hiciéramos cada tarea en orden, no podríamos sobrevivir aquí.

Ya sea lavando platos, sacando agua, cuchillas, manejo de existencias de


alimentos, cocinando hierbas, recogiendo leña o cazando bestias Kiba, todo esto
fue por el bien de la supervivencia.

146
Si saltamos uno de estos pasos, no podríamos sobrevivir. Por el bien de la
supervivencia, el trabajo era obligatorio. Solo podemos sobrevivir después de
trabajar todo el día. Debido a que los habitantes de Forest's Edge vivieron esa
vida, nunca pensaron en「elevar la calidad de su comida」.

Ya sea carne, aria o poitan, todo esto se puede comer después de cocinarlos en
un guiso. Ningún otro procedimiento fue necesario. Comer fue solo para
sobrevivir Al igual que los otros trabajos, esto fue solo un「medio」para vivir.
No tenía ningún valor como entretenimiento. El「sabor」 no era importante.

Morirán si no comen, entonces comen. No hay otra razón. Para los seres vivos,
esa era la actitud correcta. Ya sea la olla de Kiba preparada por Ai Fa o la sopa
de carne de Kiba cocinada por mí, ambas tenían un valor nutricional. Por lo
tanto, en este mundo, optar por la forma más conveniente y rápida fue la
elección correcta.

Pero soy de un mundo diferente. Vengo de un mundo que comprende la alegría


de comer, Por lo tanto, me esforzaré en mi propio camino.

Mi batalla en este mundo diferente recién estaba comenzando.

147
148
Capítulo 4. La Pequeña Huésped

「Ugh.」

¿Cuántas veces he gemido hoy? El molesto poitan estaba rodando justo delante
de mí. Era mediodía, mi quinto día en este mundo diferente. Hoy, después de
que lavamos los platos, nos ocupamos de la tienda de alimentos y otras tareas
rutinarias, hicimos carne seca.

Esto puede parecer un poco innecesario, pero estos no eran pedazos normales,
sino pedazos ahumados.

Déjame explicarte más. Usamos sal de roca y hojas de pico para amasar la
superficie de la carne de Kiba, luego usamos la hoja de goma falsa (hablando de
ella, no he confirmado su nombre real) para envolverla. En la tercera noche,
lavamos la sal y las hierbas, las dejamos secar hasta la mañana. A la mañana
siguiente, colgamos la carne en un árbol fuera de la casa y encendimos un fuego
debajo de ella. Las hojas de Pico y el lilo se quemaron para ahumarlo hasta el
mediodía. Y se hizo Smoked Kiba Jerky.

Esta fue la cuarta mañana del proceso de fabricación de carne seca ahumada.
Entonces Ai Fa no me pidió que buscara leña o hierbas, y me pidió que ahumara
carne de Kiba.

Mi trabajo era simple, agregar leña y hierbas para que el fuego no se apagara.
Pero necesito verlo durante varias horas, y no fue una tarea relajante. Aun así,
no hubo ningún incidente antes del mediodía y con éxito hice una gran
cantidad de carne ahumada.

149
Ai Fa fue al bosque a buscar comida como de costumbre, y guardé la carne
ahumada en el depósito de alimentos mientras esperaba su regreso, terminé mi
trabajo. Trabajé hasta poco después del mediodía, y Ai Fa me permitió estudiar
al poitan entre el mediodía y la noche.

Durante este tiempo, Ai Fa se dirigiría al bosque nuevamente para cazar Kiba.


Aunque todavía había pilas de carne de Kiba, pero para obtener poitan y aria,
tenía que cazar un kiba cada cinco días. Sin embargo, no tenía ninguna
experiencia con la caza de Kiba y solo estaría en el camino si fuera con ella, así
que me quedé este período de tiempo para mí.

Ai Fa no ha cazado ningún Kiba durante estos cinco días. Antes de venir aquí
como invitado, solo necesitaba cazar un Kiba cada diez días, y cazar Kiba no era
una tarea fácil. Tenemos un Kiba hace cinco días (aunque fue un accidente). Ai
Fa dijo que sería genial si pudiera cazar un Kiba hoy o mañana.

Y luego, con respecto a mi desafío. Estaba ocupado con la matanza del Kiba en
el primer día. En los próximos cuatro días, trabajo duro en mi estudio de Poitan
- pero el enemigo era tenaz.

En pocas palabras, no sabía lo que era. Esta planta probablemente no existía en


mi mundo. Parece una papa, aunque tenía una tonalidad más ligera que una
papa, la textura en su superficie y su forma era como una papa. Sin embargo, su
interior era completamente diferente.

Traté de comerlo crudo, y era amargo y polvoriento, completamente


desagradable. Como carecía de humedad, sospecho que ni siquiera era una
planta. Como todos saben, hervir poitan en agua lo disolvería en insípida agua
fangosa.

150
Intenté agregarlo a mi sopa de carne de Kiba, pero no hubo ninguna mejora. Sin
embargo, parecía contener nutrientes necesarios para los humanos. En los
últimos cuatro días, después de terminar la carne y el aria, la agregué a la sopa
antes de beberla.

Usar la sopa de una olla caliente para cocinar gachas debería ser emocionante,
pero después de agregarle poitan, la olla entera de sopa tiene un sabor tan
desagradable que parecía una especie de juego de castigo. ¿Por qué tenemos
que beber esta agua de barro? Estaba desesperado.

Por eso estaba tan preocupado, todavía tenía que encontrar una solución a
esto. Ai Fa me permitió usar un poitan al día para mi investigación, pero todos
mis experimentos terminaron en fracaso. Hervirlo en agua lo convertiría en
gachas. Asarlo a la parrilla lo convertiría en polvo.

Seguía siendo el mismo incluso si lo mojaba con agua. Cuando lo frio con aceite
animal, produce un plato de aceite en polvo. Incluso traté de triturarlo, freírlo
sin aceite, secarlo el sol, lo intenté todo y aún no tenía idea de qué hacer.

「Ugh-」 No sabía cuántas veces había hecho ese sonido.

El siguiente instante, alguien golpea mi cabeza por detrás.

"Cállate. ¿Puedes callarte cuando tienes problemas? 」

Y la que me golpeó fue, por supuesto, Ai Fa.

Todavía no se había adentrado en el bosque, y había estado saqueando el


almacén hasta ahora. Pero ella parecía haber resuelto el problema. Estaba
vestida ligera como de costumbre, con solo una tela cubriendo su pecho y
cintura mientras me miraba con los pies muy separados.

151
"Eso duele. No quiero suspirar así tampoco ... 」

A mitad de mi oración, descubrí algo debajo de la axila de Ai Fa. ¿Qué es eso?


Parecía ser un paquete de telas bellamente teñidas. Ai Fa notó mi mirada y
extendió uno de los trapos.

「Estas son las telas que mi padre dejó atrás」

Ya veo. Era una camisa sin mangas con el frente abierto. Debería llamarlo
chaleco. No tenía botones, y tenía cuerdas en la parte inferior que podían
unirse. El diseño fue simple, y a pesar de los coloridos diseños en espiral, parece
bastante moderno.

「Qu, eso es bueno. Te conviene"

Aunque lo dije sinceramente, Ai Fa se sonrojó por alguna razón.

「Co-¿Cómo puedo usar esto? Yo podría ser el jefe de la casa y un "cazador de


Kiba", ¡pero sigo siendo una mujer! 」

「Ehh? No me refiero a que deberías ponerte esto 」

No podía decir si esto contaba como un chaleco, pero el frente estaba diseñado
para ser abierto, al igual que el atuendo que llevaba Aladdin. Si ella se pone esto
sin otra cosa - ¡No, no! Eso sería un desaire contra las costumbres apropiadas.

「¡Si quieres ponerte esto, debes ponerlo sobre la ropa que estás usando ahora
mismo! Y eres demasiado hermosa para que piense en ti como un hombre ... 」

152
"¡Cállate! ¡Quiero que te pongas esto! 」

Había pasado un tiempo desde que Ai Fa se volvió tan enojado, y ella me tiró la
ropa a la cara.

「¡Tu vestimenta es muy prominente! Cuando salgo contigo, todos nos miran
con ojos suspicaces, ¡es incómodo! 」

Oh ya veo. También me sentí muy destacado con mi atuendo blanco en la


fuente de agua en la mañana. Y como no tenía una muda de ropa, cambiaba mi
camiseta y mi uniforme de chef todos los días. En cuanto a mis pantalones y
ropa interior, lo lavaba y luego lo ponía mientras todavía estaba mojado.

Pero entonces, hacía bastante calor aquí, y la ropa se secaría en unas pocas
horas. Incluso si no lavé la ropa, llovería mucho y de repente me empaparía por
completo. ¡Por lo tanto, ya me he rendido! Pero como necesitaba trabajar en el
bosque, no pude evitar sentirme triste al ver que mi uniforme de chef blanco se
ensuciaba cada vez más.

Y entonces, me incliné profundamente ante mi enfurecida señora para


expresarle mi agradecimiento.

「Lo aceptaré con gratitud. Pero esto debe ser importante para ti, ¿verdad? 」

「... Si nadie lo usa, será basura, no importa lo importante que sea」

Ai Fa tomó el cuchillo en su cintura con una cara agria. Di un paso atrás


involuntariamente, pero Ai Fa me entregó el cuchillo con su funda.

「Mi padre también dejó esto atrás」

153
En una inspección más cercana, había otro cuchillo en la cintura de Ai Fa.

「Este cuchillo ... ¿Realmente puedo tenerlo?」

「¡Te lo estoy prestando! ¡Siempre haces que mi cuchillo quede aceitoso, me


preocupa! Si la cuchilla se oxida debido a tu negligencia, ¡te juro que te cortaré
las orejas!

"Lo entiendo. Gracias. Estoy muy agradecido, atesoraré las pertenencias de su


difunto padre. Lo prometo."

Ai Fa desvió su cara infelizmente. Pero ella no se fue y simplemente se sentó a


mi lado pesadamente.

「... Entonces, ¿has encontrado una manera de volver delicioso a Poitan?」

「Estoy atrapado en un cuello de botella. Después de todo, no había vegetales


similares del mundo del que era. El Kiba es similar a los jabalíes, el aria parece
cebolla, pero nada está cerca del poitan 」

「En ese caso, te estás dando por vencido? No hay nada malo ... en permanecer
de esta manera 」

Ai Fa mantuvo su cabeza obstinada y miré su perfil desde una distancia


extremadamente cercana.

「¿Estás satisfecho con eso? ¡No estoy satisfecho en absoluto! La sopa de carne
de「kiba」 se está acercando a mi ideal, pero esto hizo que todos mis esfuerzos
fueran un desperdicio. Todavía podría ser un aprendiz, ¡pero pisoteó mi orgullo
como chef! 」

154
「... Puraido?」

「Honor, o dignidad.」

「Ya veo ... Recientemente, he estado pensando que comer comida deliciosa es
mejor que comer alimentos desagradables. Pero no puedes seguir
desperdiciando los ingredientes 」

"Si lo sé..."

「Estos cuernos y colmillos se pueden intercambiar por otras cosas que no sean
ingredientes. Si se rompe un cuchillo, se puede usar para obtener otros nuevos.
Ya sea que esté reemplazando la ropa rasgada o los medicamentos cuando
estamos enfermos, los necesitaremos para cambiarlos por ellos 」

Ai Fa tocó el collar en su pecho.

「En el pasado, solo tenía que cazar una bestia kiba cada diez días por
suficiente aria y poitan para sobrevivir, así que logré salvar algunos colmillos y
cuernos. Pero a partir de ahora, tendré que cazar un kiba cada cinco días. Me
temo que mis ahorros se agotarán ... en ese caso, deberíamos apreciar los
ingredientes. 」

「Ya veo, pero aun así aceptaste dejarme usar un poitan al día」

Eso podría ser así, pero ya he desperdiciado cuatro. Todo porque era demasiado
inútil.

155
「En ese caso, no perdamos este poitano hoy. Puedo comer uno menos y usarlo
para investigar ... 」

「No puedes.」

La voz de Ai Fa era inesperadamente firme, se inclinó más cerca.

「Te lo dije muchas veces, tienes que comer dos poitan y tres aria todos los días.
Este es el requisito mínimo para que los habitantes de Forest's Edge mantengan
su salud. Si reduces estos, caerás enfermo no importa la cantidad de carne de
Kiba que ingieras 」

Un fuego azul parecía estar ardiendo en los ojos de Ai Fa. El concepto ético de
Forest's Edge probablemente no permitió a las personas sacrificar su salud por
el bien de la investigación. No, no solo Forest's Edge. Como chef, tampoco
debería hacerlo.

Si un chef no pudiera manejar bien su propia dieta, sería como un médico que
no le prestó atención a su bienestar o un trabajador de teñido que viste ropa
blanca.

Por supuesto sé que...

Los chefs deben ofrecer a los clientes comidas deliciosas y nutritivas. No


importa lo sabroso que sea el plato, no tendría sentido si fuera nocivo para el
cuerpo. Sin embargo, no tiene sentido que la comida sea nutritiva si sabe mal. El
objetivo de un chef era cuidar estos dos criterios. No sabía de otros chefs, pero
mi viejo y yo éramos chefs que se ocupaban de ambos factores.

156
Y, por supuesto, algunos platos priorizan la preferencia de los clientes sobre el
valor nutritivo. A mí me gusta el graso tonkotsu ramen. Pero no podría hacer
eso para las comidas normales. Solo comíamos comida chatarra de vez en
cuando, por eso sabe tan bien y es estimulante.

Debido a que la comida contiene las necesidades humanas de nutrición, nuestro


cuerpo anhela la comida. Sin embargo, dado que los humanos no vivimos según
nuestros instintos, podríamos haber perdido este sentimiento, pero, aun así, no
deberíamos ir en contra de esta condición fundamental.

La carne Kiba realmente sabe bien. De hecho, podría sentir que tiene los
nutrientes que mi cuerpo necesita. Podía sentir los nutrientes fusionándose en
mi carne y sangre.

Puede haber gente que se burlaría de mí de que esto era solo una ilusión, pero lo
dije en serio. Quiero seguir haciendo esos platos, alimentos que podrían darme
una buena impresión.

Quiero que la gente importante para mí pruebe deliciosos alimentos


beneficiosos para su cuerpo. Comer poitan debería ser beneficioso para el
cuerpo. Ai Fa es la mejor prueba de eso. Entre las personas que conozco, Ai Fa
fue el más fuerte y lleno de vida.

Si Ai Fa fue nutrido por el kiba, aria y poitan, entonces debe haber una forma de
cenar felizmente con ellos. Poitan definitivamente contiene nutrientes
beneficiosos para el cuerpo humano ...

... ¿Hmm?

¿Nutrientes beneficiosos? ¿Necesario para el cuerpo humano? Lo que significa-

157
"¡Ya veo! Ya veo, ¡así es como es! 」

Grité inconscientemente, y agarré los hombros de Ai Fa sin pensar.

「¡Pensé que algo andaba mal! ¡Ese algo no estaba allí! ¡Maldita sea, así es eso ...!

「... ¿Por qué te vuelves loco de repente?」

Cuando el preocupado Ai Fa trató de alejarse, la empujé hacia atrás


inconscientemente.

「¡Gracias a ti, encontré la respuesta! ¡Ai Fa, eres maravilloso! 」

Juro que todo esto fue hecho inconscientemente.

Abracé el cuerpo de Ai Fa inconscientemente, sosteniendo su esbelto cuerpo


que era tan fuerte como un látigo. Y, por supuesto, mi cabeza fue golpeada
repetidamente unos segundos más tarde, pero estaba perdido en el momento
debido a mi triunfo.

158
arte 2
159
Parte 2

「Ai Fa voy a desafiar un nuevo menú hoy.」

A pesar de que anuncié que después de la puesta de sol, Ai Fa solo dijo 「Lo que
sea」con una cara agria.

¿Aún guardaba rencor por el retraso en mi comportamiento por la tarde?


Bueno, mis acciones fueron un poco exageradas. Y definitivamente perdería el
juicio si me acusaba de acoso sexual. Por lo tanto, no podría ser ayudado si ella
sospechó de mi persona.

「Aunque la sopa de carne「 Kiba no es mala, te cansarás de comer las mismas


cosas todos los días. Ai Fa, esta vez te daré una gran sorpresa, estoy deseando
que llegue. 」

"Lo que sea."

「... Por cierto, llevé la ropa de tu padre justo después de tomarla prestada.
¿Como me veo? ¿Me conviene? 」

「No lo hace. Se ve gracioso. No debería habértela prestado」

Ella todavía estaba haciendo berrinches. No importa, se volverá feliz cuando


coma deliciosa comida.

Por cierto, me pareció poco práctico usar solo un chaleco y un paño alrededor
de mi cintura, así que también llevé puesta mi camiseta debajo de mi atuendo.
Puede parecer un poco extraño, pero tenía miedo de escaldarme cuando cocino,

160
así que espero que todos puedan acomodarme. Por favor, trate la toalla blanca
envuelta alrededor de mi cabeza como mi equipo estándar.

「Déjame ser sincero entonces. Ya preparé el poitan. Use mucha leña, pero
recogeré más mañana, así que no te preocupes por mí 」

Ai Fa era inexpresivo y silencioso. Ella no podía molestarse en siquiera


responderme. Después de golpearme, se dirigió al bosque como de costumbre.
Ella no debería haber visto cómo yo cocinaba el poitan, ¿no tenía curiosidad?

「No importa, todavía es temprano, pero ¿puedo comenzar a cocinar ahora? Si


todavía no tienes hambre, regresa cuando tengas. 」

A diferencia de la estoica Ai Fa, me sentía agitado. Porque estaba muy deseoso


de desafiar este nuevo menú.

Planeo desafiar la carne a la parrilla.

No es solo una parrilla normal, pensé en muchas formas diferentes de hacerlo,


como cocinar al vapor o asar a la parrilla estilo teriyaki. Pero quería probar un
plato en el que soy bueno desde que verifiqué la verdadera identidad del poitan,
así que probaré las otras formas en otro momento.

No tengo planes de ser una burla. El plato de hoy sería「filete de hamburguesa


de carne Kiba」.

「Kiba Steak 」.

161
Caminé hacia la tienda de alimentos mientras tarareaba y llevé los ingredientes
necesarios a la estufa. Carne de muslo Kiba y carne de pechuga, 500 g cada una.
Seis cebollas falsas, o aria. Dos ramas de pico se van. Vino de frutas Sal de roca.

Y la esencia mágica obtenida de los poitans. Como la esencia no era mucho,


doblé una hoja de goma falsa como un contenedor para ella. Bueno, entonces, es
hora de comenzar a cocinar. Primero, tomé la carne del muslo y corté
aproximadamente un cm de grasa de la parte superior.

Fue una pena, pero necesitaba usarlo como aceite para freír. Todas las grasas en
la piel ya se habían usado para hacer velas, me aseguraré de guardar algunas
para cocinar la próxima vez.

Han pasado cinco días desde la matanza, y no había ningún signo de


descomposición en absoluto. El efecto de conservación de las hojas de pico fue
excelente.

A pesar de que las hojas de pico fueron efectivas, escuché que la carne se
pudriría lentamente después de 15 a 20 días.

En ese momento, la carne solo podría conservarse ahumándola. Todavía había


una montaña de carne que masacré hace cinco días, y estaba preocupado todos
los días, preguntándome si había una mejor manera de utilizarlos.

De todos modos, es hora de comenzar a cocinar. Inicié un fuego en la estufa y


puse dos arias mientras esperaba que la olla de hierro se calentara. Después de
terminar eso, preparé la carne.

Corté el muslo y la carne de pechuga en trozos pequeños, luego los corté aún
más con el cuchillo de cocina. Comencé usando el último cuchillo del padre de
Ai Fa. Y luego con el cuchillo Santoku que representaba el espíritu de mi viejo.

162
Aunque había alrededor de un kilogramo de carne, era pan comido. El filete de
Hamburguesa era un plato popular en「Tsurumi Restaurant」, y ya estaba
acostumbrado a este tipo de trabajo.

En menos de 10 minutos, la carne picada de Kiba estaba lista. Me volví para


mirar a Ai Fa, y ella me estaba mirando con tristeza con la postura del Buda
reclinado.

Por lo general, se sentaba en silencio como para mostrar respeto por el chef.
Pero parece que su humor era terrible hoy. ¿No tenía ningún comentario sobre
la carne kiba convirtiéndose en pequeñas pilas rosadas?

Reprimiendo la inquietud en mi corazón, revisé el fuego.

Goteo una gota de agua en la olla y se vaporiza inmediatamente. Era hora. Tiré
un pedazo de grasa y usé una espátula de madera (que yo mismo preparé) para
untar las grasas de manera uniforme en la olla. Luego arrojé los dos arias en
cubos. A diferencia de una olla plana, no podía tirar el contenido de la olla de
hierro. Fue un poco difícil, pero no me rendí, y seguí removiendo la olla con mi
espátula de madera.

Cuando cambió el color del aria, serví vino de fruta. Revolví cuidadosamente
hasta que el alcohol se evaporo. Después de freír el aria verde hasta que se
volvió marrón, lo cambio a un recipiente con la espátula.

Cuando preparamos filetes de hamburguesa en mi tienda, colocamos un cuarto


de cebolla por cada 200 g de carne picada. Agregar dos cebollas enteras por un
kilogramo de carne picada era un poco exagerado. Pero el Kiba tiene un fuerte
sabor, por lo que agregar más aria no sería un problema.

163
Como necesitaba esperar a que el aria caliente se enfriara para continuar con el
siguiente paso, utilicé el tiempo para cortar el aria restante. No los corté esta
vez así que los hice en rodajas finas a lo largo.

Si quiero hervirlo y ablandarlo, debería cortarlo a través del largo. Pero esta vez
quiero resaltar su textura, así que lo corté de esta manera.

Corté un total de cuatro arias, y los pedazos de aria se amontonaron sobre la


falsa hoja de goma como una pequeña colina ... Este podría ser un deseo
extravagante, pero espero poder obtener un recipiente mejor.

Mientras estaba revoloteando, el aria se había enfriado. Coloqué el aria picada y


frita junto con la carne picada de Kiba en la falsa hoja de goma. Luego rocié sal
de roca y hoja de pico, en este momento, la esencia mágica hizo su debut.

Vertí una cierta sustancia pegajosa de color crema en la pila de carne. Luego,
solo necesitaba mezclarlo bien. Después de amasarlo con las manos durante
unos minutos, la carne picada se volvió pegajosa como se esperaba.

Aunque corté las grasas de la carne del muslo antes, la carne de pechuga
todavía tenía muchas grasas. Tanto la ternura de la carne picada como su brillo
fueron impecables.

Sintiendo que mi triunfo estaba cerca, sentí un escalofrío por mi espina dorsal.
Quitándome la empanada de carne de las palmas, froté las grasas sobrantes del
Kiba en mi palma para evitar que la empanada se pegue a ellas. Voy a amasarlo
en la forma siguiente.

Si la hamburguesa era demasiado grande, sería difícil controlar la temperatura


en consecuencia. Exprimí aproximadamente un sexto de la carne picada y la
amasé en un óvalo. -Splat splat splat-, no me olvide de tirar la carne entre mi
mano para expulsar el aire dentro.

164
Hice seis filetes de mini hamburguesa, cada uno pesaba unos 160 g. Qué lindo.
Era un hermoso color rosa, y sentí ganas de morderlo así. Dejando eso por
ahora, ¿cómo está el fuego?

Hmm, es un poco demasiado fuerte. Saqué un poco de leña para ajustarlo. Solo
pude medir la intensidad del fuego con la vista, que era la mayor dificultad para
hacer este plato.

Usando fuego fuerte al principio y reduciendo su fuerza, no pude hacer ajustes


precisos como este, así que tuve un momento difícil. Pero no se pudo evitar, y
tuve que usar mi cerebro para decidir este partido. Necesitaba la flexibilidad y
la imaginación de mi cerebro, seguidas de mi juicio.

Eché un pedazo de grasa en la olla de hierro, y esperé a que se volviera crujiente


y liberase su aceite. Después de eso, finalmente puse el bistec de hamburguesa.

Con un sonido chispeante que era música para los oídos, una fragancia
apetitosa llenó la casa. Como se trataba de una olla redonda, tuve que tener
cuidado de no dejar que los filetes se unieran cuando coloqué los seis pedazos
en la olla rápidamente, y esperé unos segundos.

Sería un desperdicio de esfuerzo si fallara en este momento. Prestando


atención al cambio en el olor, utilicé la espátula de madera para controlar el
calor.

Parecía que no había ninguna necesidad de debilitar el fuego antes. Los bistecs
estaban cocinados en un 60%. Pero eso era mejor que quemar la carne. Incluso
si se pierde un poco de jugo, podría servir como parte de la salsa. Creo que el
jugo de Kiba no fue tan limitado.

Después de otros segundos, cuando el lado del calor se volvió del color correcto
al cocinarse, volteé los filetes. Bueno, es hora de prepararse para la siguiente

165
fase. Cuando retrocedí, tropecé con un obstáculo. Ai Fa estaba de pie detrás de
mí y mirando la olla de hierro antes de que me diera cuenta.

「Uwah, ¡me asustaste! ¡Así que estás aquí, Ai Fa! 」

「... ¿Por qué debería dejar mi propia casa?」

「No, eso no es lo que quiero decir ... Ah, lo siento, tengo que preparar algunas
cosas」

Fui detrás de Ai Fa para tomar la botella de vino de fruta, y la hoja de goma


falsa que se llenó de arias. Me enfrenté a la olla de hierro una vez más, dejé la
botella y revisé el color del bistec de hamburguesa.

La superficie estaba lista en un 80%, ya era hora.

「Cuidado con el aceite Ai Fa, podría salpicar alrededor」

Ella no respondió, pero no tuve tiempo de dudar. Vertí el vino de fruta en la olla
y cubrí la tapa.

-Psshh, splat splay-, salió un sonido fuerte y apagado.

Esta fue una forma única de cocinar「Kiba Steak」.

Al hacer hamburguesas de carne, se usaría fuego fuerte para asar a la parrilla a


ambos lados rápidamente para evitar que se pierda el jugo. Para cocinar el
interior de la carne por completo, se asará lentamente sobre un fuego pequeño,
o tuesta la carne en un horno. Esa era la forma correcta de prepararlo.

166
Sin embargo, me fue imposible utilizar cualquiera de estos métodos, por lo que
opto por este. Al hacerlo, podría cocinar bien el interior antes de quemar el
filete de hamburguesa.

Por lo tanto, la hamburguesa que amase era delgada y pequeña.

Como no podía sintonizar el calor finamente, y necesitaba asar a la parrilla la


superficie del filete con un fuego fuerte, tuve que pasar por todo el proceso con
una llama fuerte. No tuve más remedio que amasar la hamburguesa más
pequeña y hacerla rápidamente.

Pero incluso a este tamaño, lo quemaría si tratara de asar todo el bistec hasta
que esté completamente cocido. En ese caso, solo podía usar vapor para
acelerar la calefacción.

Fue una conclusión simple y lógica.

「De acuerdo, debería estar listo ahora」

Abrí la tapa y la fragancia del vino de frutas estalló al instante. Traté de partir
un filete por la mitad con mi espátula. El interior era de un hermoso color
marfil, sin una pizca de rojo.

「Ai Fa, ¿puedes pasarme los platos?」

Me centré en evitar que los otros filetes de hamburguesas se quemasen con mi


espátula. Cuando Ai Fa oyó lo que dije, me pasó una bandeja de madera en
silencio.

167
Rápidamente tomé tres filetes de hamburguesa en el plato, tomé un plato
nuevo y rescaté los tres filetes restantes.

「De acuerdo, solo queda el aria ahora」

La salsa hecha con el jugo de la carne, las grasas y el vino de frutas hervidos
dentro de la olla de hierro. Rocié con sal de roca y eché hojas de pico y las
rebanadas de aria.

Solo necesito freír el aria hasta que se ablande, y el trabajo estará hecho.

「Ai Fa, devuélveme las placas por un tiempo.」

Cuando dije eso, volvió a pasarme los platos con los filetes.

Hmm? Estaba concentrado en la olla de hierro, así que no me di cuenta, pero


¿estaba agarrando los platos con ambas manos y esperándome?

Ella sin duda fue considerada. A pesar de lo fría que ella es normalmente, pude
sentir su sinceridad y amabilidad por las cosas que hace. Dejando eso de lado
por ahora, volviendo al tema. Dividí el aria entre las dos placas, vertí salsa sobre
ella con una cuchara de madera y el「Kiba Steak」terminó.

「Ah, por favor siéntate un rato y espérame」

Corrí a la tienda de alimentos y saqué el poitan que había dejado allí durante
mucho tiempo. Sin embargo, no creo que nadie pudiera decir que era poitan. Ai
Fa miró la cosa en la falsa hoja de goma e inclinó su cabeza confundida.

168
Era un objeto plano, redondo, de color crema, con signos de estar a la parrilla. Si
alguien de mi ciudad natal viera este objeto, podría pensar que fue un indio「
nan」, o un「Okonomiyaki sin ningún aderezo」.

Es la verdadera identidad era un poitan.

「¡Comámoslo mientras está caliente! Te lo explicaré más tarde 」

Parte 3

Déjame comenzar desde la conclusión. El Poitan: debería ser un tipo de「cereal


」. Esta fue mi especulación. No tenía ningún medio para confirmar esto. De
todos modos, después de hacer esa suposición, finalmente encontré la manera
de cocinarlo, y lo logré.

La sugerencia era「valor nutricional」.

No fue nada complicado, un alumno de primaria debería ser capaz de entender.


La carne Kiba representaba proteínas y grasas. Aria era una verdura verde
amarillenta, que representa vitaminas y fibra.

Entonces, ¿qué hay de los carbohidratos? Esta pregunta fue como una
revelación divina. No estaba seguro de cómo era la estructura corporal de las
personas en este mundo. Pero parecían similares a nosotros, así que podía usar
mi sentido común para investigar esta pregunta.

Ai Fa era una chica saludable.

169
Su piel era hermosa y lustrosa, y su cuerpo era como una escultura, con brazos
más fuertes que los míos. Solo una dieta balanceada podría construir un cuerpo
como el de Ai Fa.

Y Ai Fa come carne. Ella también come vegetales. En ese caso, sería antinatural
que no consuma carbohidratos. Los carbohidratos son una fuente de energía.

La energía de Ai Fa podía rivalizar con las bestias salvajes, y ella siempre estaba
llena de vida. Por lo tanto, estaba seguro de que ella consume carbohidratos.

「El Poitan es un cereal y un carbohidrato.」

Otro factor que condujo a mi conclusión fue la textura del poitan. Cuando lo
comí por primera vez, pensé que era「simplemente como agua con harina」. La
harina se hizo de la trituración de trigo, un tipo de cereal, en polvo.

Un tipo de cereal en polvo.

No necesité asarlo a la parrilla, freírlo o comerlo crudo. La respuesta estaba


frente a mí desde el principio. Debería haber prestado más atención a la cultura
culinaria de Forest's Edge. Porque「hirviendo」 era la única respuesta.

Hacerlo eliminaría la amargura del poitan y lo disolvería en agua. Eso haría al


poitan comestible. Pero eso solo lo convertiría en agua de barro sin sabor.
Poniéndolo de una manera más agradable, agua de harina.

Como es harina de agua, solo necesito convertirla en harina. Después de


pensarlo bien, comencé a atacar al poitan. Lo herví con una pequeña cantidad
de agua, convirtiéndolo en jugo de poitan pegajoso y espeso. Luego lo caliento
tanto como sea posible, y cuando estaba a punto de ser quemado, el poitan se
convirtió en un estado semilíquido similar a la baba.

170
Luego lo seque durante aproximadamente una hora y finalmente se solidificó.
Lo quebré y lo probé, era insípido y polvoriento. Como se esperaba, fue similar a
la「harina」.

En ese caso, lo usaré como harina.

Mi predicción se volvió verdad. Disolví el polvo de poitan en agua y lo prendí.


No hervía como un poitan crudo, pero comenzó a burbujear y solidificarse,
como un Okonomiyaki sin ningún ingrediente.

Todavía tenía algo de muestra a mano, así que traté de asar el poitan semi
fluido que no estaba seco al sol. Sin embargo, no se solidificarían en absoluto.
Después de que el agua se evapora, solo quedó polvo quemado.

La clave era secarlo por completo. Y, por supuesto, no sabía qué tipo de cambios
le sucedieron a la disposición molecular del poitan, y no quería saberlo. De
todos modos, encontré la respuesta que estaba buscando.

Y así, finalmente conquisté el Poitan, y aunque me sumergí en el júbilo de la


victoria, también me sentí feliz y exaltado. Como la harina tenía la propiedad
vinculante, el「 Bistec de Hamburguesa 」 estaba a mi alcance.

La unión sirvió para mantener unida la carne picada. Para hacerlo,


generalmente se usaban yemas de huevo y migas de pan.

Y, por supuesto, era posible preparar hamburguesas sin el factor vinculante.


Escuché que agregar ingredientes para unir el filete de hamburguesa era una
cultura exclusiva de Japón. Hubo todo tipo de teorías, algunos dicen que
"simplemente agregar sal era suficiente" y otros dicen "no hay necesidad de
agregar nada, simplemente mezclarlo de manera uniforme sería suficiente".

171
Aun así,「el restaurante Tsurumi」 todavía agregaría ingredientes vinculantes.
Siempre agrego ingredientes vinculantes cada vez que cocino carne de
hamburguesa, así que no estaba motivado para hacer este plato con todo eso.

Sin embargo, era otro asunto si había ingredientes vinculantes. Podría desafiar
platos humeantes o platos estilo teriyaki cuando lo desee, estos métodos de
cocción eran más simples que hervir.

Así que pensé, podría hacer un filete de hamburguesa.

El bistec de Hamburgo era un tipo de comida procesada. Era un platillo de carne


que no conservaba la forma original de la carne. Era un plato común para mí,
pero definitivamente sería increíble para las personas en este mundo diferente.

Si pudiera hacer un filete de hamburguesa con éxito, ¿qué tan sorprendida


estaría Ai Fa? Cuando pensé en esto, mis emociones se animaron como una
chica enamorada.

Después de varios giros y vueltas, comenzamos a disfrutar de la cena en el


quinto día.

「Puede parecer completamente diferente, pero esto es poitan. No tiene ningún


sabor en sí mismo, por lo que puede rasgarlo en trozos pequeños y comerlo
junto con la carne. Puedes aceptar esta forma de comerlo, ¿verdad? 」

Ambos teníamos tres pequeños「kiba steak」 cada uno, con un lado de aria en
rodajas y una gran cantidad de salsa de vino de frutas. Y también había un
poitan a la parrilla redondo, que parecía un okonomiyaki. Tenía unos 30 cm de
ancho y 1 cm de grosor.

「De acuerdo, estoy investigando」

172
Ai Fa dibujó una línea horizontal en su boca con su dedo izquierdo, murmuró
algo y luego tomó el plato y la cuchara. Ella miró el「Kiba Steak」 en su plato
con una cara confundida.

Cuando miré a Ai Fa, corté el bistec con mi cuchara de madera. Bueno, la dureza
no fue un problema. La superficie abierta era jugosa, estaba bien hecha. Pero
hubo un problema con este filete de hamburguesa, si los ingredientes se
combinan bien.

La gente rara vez prepara carne de hamburguesa con carne de jabalí.


Probablemente porque la carne de jabalí no era adecuada para cocinar bistec de
hamburguesa.

La carne de jabalí era más suave que la de cerdo, pero esta propiedad solo
saldría a la superficie cuando「se hirviera en agua」. Recuerdo que el motivo
estaba relacionado con la cantidad de grasas que tenía. De todos modos, la
carne de jabalí tenía la propiedad de volverse más suave cuanto más se
cocinaba.

Si se cocinara de otra manera, los humanos calificarían al jabalí como carne


dura. Suponiendo que la carne de jabalí fue procesada y cocinada de la manera
correcta, no sería tan dura y sería tan tierna como la carne de res o cerdo.

El bistec de Hamburguesa generalmente se hacía con carne. Una mezcla de


cerdo y carne picada de ternera era una opción popular para el bistec de
hamburguesa también. Pocas veces oí hablar de la carne de cerdo utilizada para
hacer hamburguesas.

Los jabalíes eran una especie similar a los cerdos, por lo que la textura de su
carne debería ser similar.

173
La carne de jabalí definitivamente no era adecuada para filetes de
hamburguesa, y la carne de Kiba era similar a la carne de jabalí. Entonces,
¿cómo sería el filete de Hamburguesa elaborado a partir de Kiba? Incluso si
sorprende a Ai Fa, ¿estaría satisfecho con los resultados? - Era hora de decidir el
partido.

Recogí una cucharada de「Kiba Steak」 y la envié a mi boca. El jugo estaba


caliente y se extendió en mi boca, casi escaldando.

Mi primera impresión fue - 「dulce」.

Por qué fue así, la carne era dulce y sabrosa. El sabor único de la carne y la
fragancia del vino de frutas se extendió, creo que este plato fue delicioso. Para
un bistec de hamburguesa, la textura era bastante masticable. Ya trabajé duro
para picarlo, pero todavía tenía esa textura.

Pero no fue una sensación desagradable. En lugar de ser duro, estaba más cerca
de ser duro. Y con su mordida, saldría más jugo, la frescura y el jugo se
extenderían en mi boca,

… Oh no.

Como era de esperar, prefiero la carne con un sabor único más que otras
personas. Ya sea carne de jabalí, cordero o pato, realmente me gusta la carne
con su fuerte sabor único.

Y entonces ... realmente creo que fue delicioso. No podría juzgarlo


objetivamente. En resumen, ¡sentí que este plato era delicioso! Envié otro trozo
de carne a la boca, junto con el aria en rodajas y una gran cantidad de salsa.

Delicioso. Súper delicioso.

174
Probablemente daría la misma evaluación si probara filete de hamburguesa de
carne de jabalí. En realidad, califiqué un plato que hice tan altamente. Fue
embarazoso, pero fue realmente delicioso.

Si tuviera que señalar un defecto, ese sería el grosor del bistec. Sería mejor que
sea más grueso.

En comparación con la superficie cocida de la carne, la proporción de la parte


jugosa en el medio era muy pequeña, este era el único punto que me
descontentaba. Arranqué un poco de poitan y me lo metí en la boca, sabe muy
bien también.

Tener arroz para comer con esto sería lo más ideal. La carne necesitaba un lado
de vegetales y carbohidratos para complementarla después de todo. Muchas
naciones no combinarían estos alimentos, pero mi país y mi familia lo harían.
Siento que las verduras y los carbohidratos son la combinación perfecta para la
carne. Cada uno de estos componentes era necesario.

Había pasado mucho tiempo desde que comí esos carbohidratos insípidos. Pude
sentir que mi ansia de carbohidratos excedía mi imaginación.

El poitan a la parrilla no era tan suave como pan o naan, y sabía cómo
okonomiyaki que no tenía huevos ni coberturas. Aun así, sentí que estaba
delicioso.

Un poitan a la parrilla era muy poco para el bistec de tres hamburguesas.


Debido a que el「Kiba Steak」 tenía un sabor fuerte, debería poder comer dos
pedazos de poitan.

No hace mucho tiempo, pensé que Poitan era una existencia tan odiada, y no
pude evitar reír con ironía. Alguien replicó con frialdad: 「¿Por qué estás
sonriendo?」

175
Ai Fa finalmente abrió su boca dorada.

Esto no funcionaría. Estaba demasiado absorto en la cena y no me di cuenta de


la acción de Ai Fa. Mi apetito era demasiado fuerte y reflexioné un poco sobre
eso.

「Oh, cierto, ¿cómo sabe, Ai Fa?」

Miré el camino de Ai Fa, y ella había comido más de la mitad del poitan y estaba
por terminar su segundo Kiba Steak . Qué rápido, acabo de terminar uno.
Después de que Ai Fa tragó su comida, ella dijo「está bien」

"Muchas gracias... ! ¿Pero puedes describir tus comentarios con más detalle? 」

Cuando escuchó mi pregunta, Ai Fa dijo: "No quiero".

「... ¿No quieres?」

「No quiero. No quiero contarte mi comentario 」

「Eehhh, pero ¿por qué? ¿Sigues guardando rencor por lo que pasó esta tarde?

「¿Qué pasó esta tarde?」 Ai Fa inclinó la cabeza.

「Ah, ¿te refieres a lo malo que me hiciste porque te pusiste demasiado


animado? Ya me olvidé de eso. 」

176
「Lo olvidaste ... ¿Entonces por qué no me dices lo que piensas?」

"¡Cállate! No quiero hablar de eso, ¡por eso! 」

Entonces sucedió algo que no pude entender. Ai Fa se sonrojó, bajó la cabeza y


se cubrió la cara con su plato.

"¡Suficiente! ¡Deja de mirarme!"

No lo entendí en absoluto. No importa, las emociones de Mi lady eran un poco


inestables hoy. Le preguntaré nuevamente días después. A pesar de su firme
negativa, ella dijo「está bien」 - Solo estas palabras me hicieron muy feliz.

Cuando estaba pensando en eso... Una voz vino de un lugar inesperado.

「Oye, ¿qué estás comiendo?」

Ai Fa y yo lo miramos sorprendidos. La voz vino de la ventana al lado de la


estufa. Estaba oscuro afuera, y una pequeña cara apareció detrás de la ventana.

「¡Les estoy pidiendo algo! Huele bien, ¿es eso Kiba? ¿Qué es esa cosa blanca?

「Rimee Wu ... Te dije que te mantengas alejada de mi casa」

177
La sorpresa en la cara de Ai Fa desapareció. Ver su respuesta
despreocupadamente me hizo suspirar de alivio. Si ella la conocía, entonces no
es un problema. No estábamos haciendo nada antiestético de todos modos.

Por cierto, ¿quién era esta niña?

Como era muy baja, solo pude ver su cabello castaño rojizo y sus grandes ojos
redondos a través de la ventana, pero no su rostro.

「¡No quiero! Finalmente puedo verte, ¿por qué tienes que ser tan mala ...?
¡Responde a mi pregunta! ¿Qué estás comiendo? ¿A qué sabe esto? ¿Quién lo
hizo? ¿Es ese hombre tu marido? 」

「¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Por qué debo casarme con este hombre débil
?!

Sus palabras me apuñalaron profundamente. Sin embargo…

A pesar de que Ai Fa estaba gritando eso, su cara se había puesto


extremadamente roja.

Hmm.

Desde que pude verla así, fingiría que nunca había escuchado eso.

「Oye, ¿quién es esta niña?」

A pesar de que le preguntaba a Ai Fa, la chica fue quien me respondió.

178
「¡Soy Rimee Wu! ¡La hija más joven del Clan Wu! ¡Soy una buena amiga de Ai
Fa! 」

「No bromees conmigo. No recuerdo haber sido tu amiga, Rimee Wu. 」

Ai Fa tomó su último pedazo de bistec de hamburguesa y dijo en un tono


excepcionalmente frío.

「Odio niños ruidosos como tú. Grita en tu casa 」

Después de que ella dijo eso ... Los ojos de la niña llamada Rimee Wu parecían
sorprendidos. El siguiente instante, sus emociones explotaron.

「¡Uwaaahhhhhh!」

Ella comenzó a gemir fuertemente.

「Hola Ai Fa, no seas tan infantil cuando hables con niños ...」 Incluso el sonido
de mí advertencia a Ai Fa fue ahogado por sus gemidos.

Su gemido fue increíble, y me duelen los oídos.

「¡Pero me gusta tanto Ai Fa! ¡Ahhhhhh!」 Finalmente distinguí una de sus


frases.

No importa qué…

179
La joven hija de Wu Clan, Rimee Wu que tendría un impacto decisivo en mi
destino en el futuro, así fue como la conocí.

Parte 4

「Realmente me gusta Ai Fa y Gill Fa. ¡Cuando Gill Fa todavía estaba vivo, él y


Ai Fa solían jugar conmigo! 」

Unos minutos más tarde… La misteriosa invitada Rimee se sentó entre Ai Fa y


yo, y dijo eso con una sonrisa. Ella se veía completamente diferente de su cara
de lamentación anterior.

De todos modos, para evitar que llore, la invitamos a la casa. Pero no importa
cómo tratamos de calmarla, no pudimos evitar que sus lágrimas caigan.

Pero cuando Ai Fa cuidó de su sien y dijo como si estuviera reprimiendo un


dolor de cabeza: 「... Lo que dije era una mentira, no te odio」. Rimee Wu dejó de
llorar inmediatamente.

「Pero ofendí al clan Tsun, así que es mejor que te mantengas alejada de mi
casa. Ya te lo he explicado muchas veces 」

「¡El clan Tsun no da miedo en absoluto! ¡Mi papá también lo dice! Él dice que el
sucesor del clan Tsun es un idiota, ¡y perderán su posición pronto! ¡El clan Wu
definitivamente se convertirá en el líder de Forest's Edge! 」

180
「El jefe del clan Wu, Donda Wu es combativo, esto solo empeorará la situación.
Si el clan Tsun y el clan Wu inician una guerra, el asentamiento del Borde del
Bosque podría ser destruido 」

Después de que Rimee Wu dejó de llorar, la actitud de Ai Fa se volvió más fría de


lo normal una vez más. Aun así, Rimee Wu seguía sonriendo.

Su sonrisa era muy linda.

Rimee Wu probablemente tenía siete u ocho años. Se veía linda y menuda, su


estatura ni siquiera llegaba a mi pecho. Su cabello castaño rojizo estaba cortado
muy corto y parecía esponjoso como un diente de león. Su piel era marrón
chocolate por supuesto. Sus ojos eran del color claro del agua, llenos de luz
como el cielo en primavera.

Ella usaba una gran pieza de tela con hermosos diseños. Le cubría el hombro
derecho y la cintura, luciendo como un mini vestido con solo una correa. Sus
delgados brazos y piernas estaban desnudos. Como todavía era joven, este
vestido se veía puro e inocente.

Un collar se balanceaba sobre su pecho, con tres piezas de cuernos o colmillos


unidos entre sí. No pensé que un niño tan pequeño pudiera cazar Kiba, así que
probablemente era un amuleto o accesorios decorativos.

「... Oye, eres un extraño, ¿verdad?」

Ella me miró con sus grandes ojos. Sus ojos azules eran realmente bonitos. A
pesar de que ambos tenían ojos azules, los de ella eran diferentes de las
profundas pupilas azules de Ai Fa que se verían como si estuvieran ardiendo de
vez en cuando.

181
「¡Daddy Donda me lo dijo antes! Una persona sospechosa vestida
extrañamente había aparecido en la casa Fa. Él podría ser un extraño, y traerá
un desastre. ¡Antes de que su identidad sea conocida, no debo acercarme a la
casa Fa! 」

"Es eso así. Pero estás aquí incluso después de haber dicho eso. 」

Aunque la mitad de mi mente estaba en el「Kiba Steak」 que se estaba


enfriando, todavía respondí cálidamente.

「¡No vine antes! ¡Pero te vi usando la ropa de Gill Fa hoy! Eso significa que ya
no eres un extraño. 」

Tenía la sensación de que era así, pero el padre de Ai Fa era en realidad「Gill Fa


」 huh. Ella siguió mencionando ese nombre, ¿era apropiado hacerlo? No podría
juzgar.

"¡Quiero preguntar! Desde que le diste la ropa de tu familia a este hombre, eso
significa que lo aceptaste como a tu familia, ¿verdad? ¿Pero él no es tu esposo?

「¿Quién sabe esas costumbres tan arcaicas? Él era un monstruo con sus ropas
raídas, ¡así que le di ropa de repuesto! 」

Ah, eso duele. Pero la cara de Ai Fa estaba sonrojada. Rezo para que su cara no
se enrojezca por la ira, pero tengo que ver un lado tan lindo de ella, así que solo
pretendería que no escuché sus comentarios groseros antes.

「Rimee Wu, ve a casa! No quiero comenzar una guerra entre el clan Tsun y el
clan Wu. Vete a casa y no vuelvas aquí 」

182
「No quiero. Papá Donda solo me dijo que no me acercara a extraños. Como
esta persona ya no es un extraño, está bien. 」

Rimee Wu era todo sonrisas, y Ai Fa dijo「cualquier cosa」 luego de mirarla


furiosamente, recogió su plato de comida.

La cara ingenua de Rimee Wu estaba llena de intriga.

「Oye, ¿qué es eso? ¿Por qué huele así? ¿Es esa carne de Kiba? ¿Qué es esa cosa
plana que tiene el mismo color que Poitan? 」

Ai Fa no respondió y comió en silencio. Entonces yo también - Cuando recogí


mis utensilios, la chica giró su cara hacia mí con un sobresalto.

「Ustedes dos llevaron un Kiba de vuelta juntos, ¿verdad? ¿Ese Kiba se


convirtió en esta carne? ¿Por qué es de esta forma? ¿Dónde está la sopa de
Poitan? 」

「Erm ... Esto lo hago yo ... Su forma puede ser extraña, pero esta es la carne de
Kiba, y eso es poitan」

Mi personalidad no podía ignorar a un niño tan inocente, así que le respondí. La


curiosidad brilló en los ojos de Rimee Wu una vez más, y ella dijo algo que yo ya
estaba esperando.

"¿A qué sabe esto? ¡Quiero probarlo!"

Reprimiendo un suspiro, me volví hacia Ai Fa.

183
「Ai Fa, ¿es un tabú compartir mi comida con alguien de otro clan?」

「... No hay tal tabú」

Aunque Ai Fa parecía muy infeliz, ella no me detuvo. En ese caso, debería estar
bien darle una mordida a esta chica. Estaba dedicado a la comida, pero no era
tan glotón. Además, las opiniones de un tercero eran valiosas para mí como
chef.

「Bueno, entonces, la dejaré comer algo. Debería tener un sabor completamente


diferente a la carne de kiba, así que no te sorprendas ¿está bien? 」Después de
decir eso, le ofrecí mi plato. Pero ella solo sonrió y abrió la boca.

「Ahh.」

¿Ella no estaba en guardia contra mí en absoluto? Sentí la fría mirada de Ai Fa


en mi mejilla derecha mientras cortaba un bocado de carne con mi cuchara.
Agregué dos rebanadas de aria y lo envié a la pequeña boca de la niña.

La chica cerró la boca fuertemente con un chasquido. Ella entonces comenzó a


masticar. Sus ojos azules parpadearon un par de veces, y se ensancharon aún
más.

「Erm, ¿cómo sabe?」 「Ah.」

Ella quería más. No importa, podría hacer la vista gorda ante dos bocados. Pero
si ella pide más, podría afectar las necesidades nutricionales de onii-chan.

184
Mientras pensaba en todo esto, recogí la misma comida y le arrebaté un pedazo
de poitan a la parrilla. Rimee Wu cerró su boca con un chasquido.

Masticar, masticar. Ella parpadeó. Sus pensamientos estaban escritos en su


rostro, rara vez veo un niño que se adapte tan bien a la onomatopeya.

"Bueno..."

「Hmm?」

"¡Sabe bien!"

Ella me agarró con fuerza.

Ah, me sentí tan asustado cuando me agarró una persona que se había perdido.
Comencé a reflexionar sobre lo que le hice a Ai Fa antes.

No, ahora no era el momento de la reflexión

Los pequeños dedos de Rimee Wu agarraron mi camiseta, y ella sacudió mi


cuerpo con una fuerza inimaginable.

"¡Está rico! ¡Muy sabroso! ¿Por qué es tan sabroso? ¿Es esto realmente Kiba?
¿Por qué es tan suave? ¿¡Oye por qué!?"

En la primera noche, trabajé tan duro para hacer que Ai Fa dijera "sabe bien",
pero esta niña repetidamente dijo esta frase tan fácilmente. Pero al escuchar su
elogio, este platillo me pareció maravilloso como chef.

185
Por cierto, esta chica tiene una fuerza sorprendente. Como una tribu de
cazadores, incluso los músculos de un niño así eran diferentes de las personas
normales.

「Para, no molestes nuestra comida」

En este punto, Ai Fa habló para salvarme. Antes de darme cuenta, ella había
terminado su porción. Tiró de Rimee Wu de la nuca y la apartó de mí con
facilidad.

186
187
「Comer es por el simple hecho de vivir. Si se interpone en el camino de la
comida de alguien, eso es tan malo como amenazar su vida. Eso es un tabú, ¿no
te lo enseñó tu jefe del clan? 」

"… Lo siento."

Rimee Wu bajó la cabeza y se disculpó cuando Ai Fa la sostuvo en el aire. Su


expresión se volvió hosca de repente.

「Es realmente delicioso, gracias. Perdón por molestar tu comida, yo ... 」En
este punto, ella inclinó la cabeza y parpadeó un par de veces.

Sus acciones realmente se ajustan a la onomatopeya.

「... No sé tu nombre. ¿Cuál es tu nombre?"

「Soy Tsurumi Asuta. Si es difícil de pronunciar, solo llámame Asuta. 」

「Chooroo ... Asuta. Estoy muy agradecido con Asuta de la casa Fa. 」

Ella parecía respetarme más ahora. Le saludé con afecto.

「Está bien, estaba sorprendido. Gracias por tu cumplido ... Ai Fa, gracias por
detenerla 」

Ai Fa volvió a sentarse con un hmmp.

188
Después de que Ai Fa deshiciera a Rimee Wu, Rimee Wu se sentó y abrazó sus
rodillas en silencio.

... No conozco a los habitantes de Forest's Edge.

Esta chica se entusiasma con cosas triviales. Pero después de vivir en este
mundo diferente durante cinco días, esta fue la primera vez que conocí a un
habitante de Forest's Edge que no rechazó a Ai Fa.

Los otros habitantes temen al clan Tsun y no interactuaron con Ai Fa. Por el
contrario, Rimee Wu no ocultó su afecto por Ai Fa, lo que me alegró y espero
que se lleven bien.

Al final, Ai Fa y Rimee guardaron silencio, así que tuve que cenar


tranquilamente. Aunque la comida estaba fría, todavía sabe maravilloso.
Personalmente, estaba satisfecho con los resultados.

「Estoy lleno ... Bueno, ya está oscuro. Rimee Wu, ¿puedes llegar a casa sola? 」

Cuando le pregunté eso, Rimee Wu, que estaba abrazada a sus rodillas, pareció
recordar algo y levantó la cabeza. Pensé que ella se pondría de pie sobresaltada,
pero se arrodilló sobre la alfombra y se acercó a mí con ambas manos.

「¡Rimee Wu del clan Wu tiene una solicitud para Asuta de la casa Fa! ¿Me
puedes echar una mano? 」

Estaba preocupado y miré el camino de Ai Fa. Ai Fa se puso de rodillas y frunció


el ceño confundido.

189
「Por favor, haz esta comida increíble para el gran anciano del clan Wu, Jiba
Wu ... ¡Morirá si las cosas no cambian!」

Grandes gotas de lágrimas cayeron de los ojos azules de Rimee Wu.

¡Pero ella no lloró en voz alta esta vez! Rimee Wu no pudo contener sus
lágrimas, se cubrió la cara y sollozó.

Parte 5

「... Asuta, ¿vas a ir al clan Wu?」

La noche ha caído

「Regresaré mañana por la mañana」

Rimee Wu se inclinó ante nosotros y se fue a casa. Ella solo me dijo「me puedes
dar tu respuesta mañana」y 「voy a convencer a mi familia esta noche」

Puse los platos y utensilios de cocina usados en la olla de hierro, y mi trabajo


estaba hecho. Por lo general, hablamos y luego dormimos. Pero esta noche, Ai
Fa simplemente se calló sin ninguna expresión.

190
Tenía que aprender el sentido común de este mundo diferente. Así que Ai Fa
pasaría un tiempo antes de dormir para contarme sobre las reglas y el tabú de
Forest's Edge, leyendas de los reinos y los dioses, o sobre la ciudad de la estación
postal en territorio de Genos que no había visitado antes. Ella me dijo muchas
cosas, pero estaba en silencio esta noche.

Después de mantener este estado por un tiempo, finalmente dijo esas palabras.
Ai Fa se apoyó contra la pared y no me miró, sus ojos mirando a la oscuridad
fuera de la ventana.

El fuego en la estufa estaba apagado, y solo quedaba la luz de la vela. Miré su


perfil frío en la tenue luz y respondí en voz baja:

「Quiero ir - Así es como me siento ahora.」

Jiba Wu era la mayor del clan Wu, y Rimee Wu esperaba poder cocinar para ella,
a pesar de que todas las acciones de Rimee Wu fueron exageradas, lo que ella
describió no fue complicado.

La anciana abuela Jiba Wu tenía 85 años, y casi todos sus dientes habían caído
debido a la vejez, por lo que no podía comer adecuadamente. Y ahora, le costó
un gran esfuerzo comer la carne de Kiba picada y el estofado de verduras
hervidas. Y la cantidad que ella consume disminuye cada día.

... No tiene sentido beber estas cosas de barro y agua todos los días para
sobrevivir ... Ella dijo mientras lloraba todos los días.

A pesar de estar saludable hace algunos años, se había debilitado e incluso su


espíritu se estaba debilitando gradualmente. Realmente amaba a la más joven,
Rimee Wu, y su sufrimiento realmente debe lastimar a Rimee Wu.

191
Cuando pienso en cómo se siente Rimee Wu, quiero hacer un viaje al clan Wu.

「Pero no estás de acuerdo, Ai Fa?」

Cuando escuchó mi pregunta, Ai Fa respondió sin emoción:

「... Aunque el clan Tsun lideró Forest's Edge por generaciones, el clan Wu
podría rivalizar con ellos. Hubo mala sangre entre los dos clanes hace algunas
generaciones. 」

"¿Mala sangre?"

「Hace unos veinte años, se suponía que una chica se casaría con el clan Wu,
pero la gente del clan Tsun la secuestró. Los hombres de Wu estaban furiosos e
irrumpieron en el clan Tsun. El jefe del clan Tsun anterior dijo que la niña
cometió adulterio a pesar de estar comprometida con otro, y la habían
castigado de acuerdo con las reglas. El cadáver de la niña fue devuelto al clan
Wu 」

「......」

「La niña probablemente se suicidó antes de que la otra parte pudiera


mancillarla. Pero no había ninguna evidencia, por lo que los hombres Wu solo
podían maldecir y maldecir mientras envainaban sus espadas ... Si el clan Tsun
y Wu luchaban, una guerra que desgarraría el Borde del Bosque en dos
estallaría. Y ambas partes sufrirían enormes pérdidas. Si el clan Tsun no
entrega a la niña, el clan Wu probablemente iniciaría una guerra de todos
modos. Pero dado que la niña estaba muerta, no lucharemos por personas
muertas. Los dos clanes rompieron todos los contactos, y aún no habían
resuelto su diferencia "

192
「Qué incómodo. ¿Todos los del clan Tsun son gente tan terrible? 」

"Quién sabe. Al menos los hombres que heredaron la línea de sangre de la


cabeza del clan son todos malos. 」Ai Fa no cambió su expresión cuando dijo
esto de una manera fría.

「Y cuando entré en una disputa con Diga Tsun hace dos años, el jefe del clan
Wu me sugirió que me casara con el clan Wu.」

「Ca ... ¿Casarse en el clan Wu?」

「Me dijo Donda con una sonrisa:「 De esa manera, el clan Tsun no te
perseguirá. Incluso si lo intentaran, terminaría con el clan Tsun 」... rechacé su
oferta y corté lazos con el clan Wu」

「Ah ... Entonces a eso te refieres cuando dices que「 no quieres provocar una
guerra 」.」

「Incluso si el clan Wu no me ayuda, no cederé ante Diga Tsun. No debería


tener ningún trato con ninguna familia 」

"Ya veo. Entiendo ahora. Desde tu posición, ya que estoy viviendo bajo tu techo,
no lo tolerarás si ayudo al clan Wu. 」

Suspiré profundamente.

Ai Fa volvió la cabeza, la comisura de su boca retorcida como si estuviera


burlándose de algo. Esa sonrisa no le satisfizo.

193
「Pero aun así, todavía quieres ayudar a Rimee Wu, ¿verdad? Ese es el tipo de
hombre que eres, Asuta. 」

「Hmm ...? Eso es verdad. Esa chica, Rimee Wu, parece una chica buena, y
quiero que esa abuela reviva la alegría de comer 」

"Sí. En ese caso, solo haz lo que quieras hacer 」

「¿Huh?」

「Este es un asunto simple. Si deseas ayudar a Rimee Wu y Jiba Wu, tienes que
cortar las relaciones conmigo. Después de eso, puedes pedirle al clan Wu que te
lleve ... Es simple, ¿verdad? 」

"¿Qué? No puedo cambiar de objetivo tan fácilmente, no soy una chica frívola

Me encogí de hombros, incapaz de entender cuál era la verdadera intención de


Ai Fa.

「No estoy tan preocupado como piensas. Lo siento por Rimee Wu, pero
rechazaré su propuesta 」

"… ¿Qué?"

「A pesar de que Rimee Wu es una niña entrañable, la conocí y nunca antes


había conocido a esa abuela ... Podrías pensar que esto es frío de mí, pero si
hacerlo te pone en una posición difícil, entonces no estaré capaz de ayudar
después de todo 」

194
"… ¿Por qué?"

Ai Fa echó la cabeza hacia atrás. Ella parecía estar muy sorprendida.

「Esta expresión no es como ella」, pensé mientras actuaba de forma natural.

「Me estás preguntando por qué. Comparado con alguien que no conocía y
nunca conocí, eres más importante para mí ... No me hagas decir algo tan
embarazoso, tonta. 」

「......」

"¿Qué es? ¿No es genial que no tenga nada que ver con el clan Wu? 」

「No es nada importante, pero si salvas a un miembro del clan Wu, Donda Wu
podría pedirme que me case con su clan nuevamente en nombre de un favor. Si
lo rechazo de nuevo, definitivamente pensará que estoy insultando a su clan y
desahogará su enojo conmigo ".

「Qué anciano difícil ... Por cierto, ¿los jóvenes del clan Wu carecen de carisma?
Él quiere que te cases con el hermano de Rimee Wu, ¿verdad? 」

Pregunté con la mitad de envidia y la mitad de curiosidad, y Ai Fa solo


respondió con frialdad: 「Ya he decidido vivir "cazando Kiba"」.

「Las mujeres tienen que vivir una vida tejiendo pasto y curtiendo pieles
mientras esperan que sus hombres regresen. Eso no se ajusta a mi persona.
Quiero ser un cazador que vive en el bosque y muere en el bosque. Decidí eso
cuando perdí a mi padre Gill. 」

195
「Bueno, es una pena ya que eres tan hermosa.」 Ella no respondió a pesar de
mi comentario sarcástico.

Una emoción desconocida encendió el fuego en los ojos de Ai Fa.

「De todos modos, no necesitas preocuparte. Rechazaré la solicitud de Rimee


Wu, nada cambiará. Incluso si rechazo a Rimee Wu, el clan Wu no guardará
rencor hacia mí 」

Rimee Wu me dijo hace un momento 「¡Voy a convencer a mi padre!」.

Lo que significa que esta solicitud vino de la propia voluntad de Rimee Wu.
Incluso si le contara esto a su familia, podrían sospechar de mí y no estar
dispuestos a aceptar mi ayuda.

"¿Por qué? Si terminas tu relación conmigo, serás libre de hacer lo que quieras.
En ese caso, ¿por qué no haces lo que quieres? En lugar de estar junto a una
persona excéntrica como yo, probablemente quieras ayudar más al clan Wu.

「No tengo ganas de ayudarlos en absoluto. Me cuidaste mucho, sólo me


molesta la idea de dejarte por una razón tal para vivir con una familia
desconocida ... Oye, has estado actuando raro hace un momento, ¿qué quieres
que haga? 」

Ai Fa no me respondió.

Así que me levanté y me senté con las piernas cruzadas delante de ella. Ai Fa
bajó la cabeza, una llama agitada todavía ardía en sus ojos.

196
「Ai Fa, si crees que soy una carga y quieres que vaya, lo haré. Pero tú no lo
crees, ¿verdad? En ese caso, dime lo que realmente piensas 」

「......」

「No puedo decir lo que estás pensando, solo dime honestamente. Haré lo que
quieras, de la manera que quieras. 」

Ai Fa levantó la cabeza y me miró directamente. Sus ojos todavía tenían esa


llama azul, pero estaba un poco llorosa.

「Mi padre - Gill Fa falleció hace dos años.」

Sus labios rosados formaron estas palabras en voz baja.

「Antes de que falleciera mi padre, estaba en buenos términos con Rimee Wu.
Aunque no tuve mucho trato con el clan Wu, Jiba Wu se burla de Rimee Wu y
yo la había visto algunas veces cuando era joven 」

"… Ya veo."

Mi corazón se revolvió cuando vi sus ojos llorosos, y solo pude responder de


esta manera.

Ai Fa frunció el ceño un poco dolorosamente.

「No quiero tener nada que ver con el clan Wu. Pero si Rimee Wu y Jiba Wu
sufren ... también estaré triste. 」

197
「En ese caso ... lo que más quieres es que rompa mi relación contigo y ayudar a
Rimee Wu?」

Cuando dije eso, ella me agarró por el pecho. Sus ojos ardiendo con llamas
azules me miraban directamente. Y entonces… Una gotita se deslizó
silenciosamente desde sus ojos llorosos.

"Yo también…"

Su voz temblaba un poco.

「Yo también ... no sé qué hacer」

¿Cómo podría ella no saber? Solo necesito romper mi relación con ella, y podría
ayudar a Rimee Wu.

Si ella no quería tener ningún trato con el clan Wu y quiere ayudar a Rimee Wu,
esta era la única forma.

Sin embargo…

Los dedos de Ai Fa agarraron mi pecho con fuerza. Parecía tensa, como si yo


fuera a desaparecer si lo soltaba.

"Ya veo."

Puse mis manos sobre los hombros de Ai Fa.

198
Sentí sus hombros desnudos, su piel suave y el calor debajo de eso, y también su
temblor. Tiré de sus hombros hacia mí.

El esbelto cuerpo de Ai Fa cayó sobre mi pecho sin ninguna resistencia.

「No se puede evitar ya que no lo sabes. Pero sería más apropiado si no supiera
qué hacer tampoco 」

Podía oler mi aroma favorito de Ai Fa, que estimula mi cavidad nasal. Sentí que
la fragancia llenaba mi corazón, y dije en voz baja:

「Pero, sé lo que quiero hacer ... Si no me dices qué hacer, ¿puedo hacerlo a mi
manera?」

「......」

「Quiero ayudar a Rimee Wu. Pero no quiero dejarte. Así que ayudaré a la
Rimee Wu y Jiba Wu que tanto te gusta oficialmente como a alguien que se
queda en la casa Fa. 」

Después de decir eso, le di unas palmaditas en el pelo de Ai Fa que había sido


atada en una complicada trenza.

「La disputa entre el clan Tsun y Wu no es importante en absoluto, ¿verdad?


¿Por qué debería abandonar a alguien que aprecio por una disputa tan
estúpida? Las cosas importantes relacionadas con el futuro del acuerdo deben
dejarse en manos de los ancianos responsables. No pases por alto tus propios
sentimientos por tales cosas 」

「......」

199
「Ayudemos a Rimee Wu juntos. A quién le importa lo que dice el padre de
Rimee Wu. Si vuelve a plantear el tema del matrimonio, ¡solo dile que encuentre
un hombre más delicioso que un Kiba para ti!

Ai Fa no pudo responder.

Pero sus dedos agarraron mi pecho con fuerza y sus lágrimas siguieron
mojando mi camiseta.

200
201
Capítulo 5. El Clan Wu

Parte 1

Y entonces, decidimos dirigirnos a la casa principal del clan Wu. Estaba feliz de
llegar a una conclusión, pero esto también creó algunos problemas. A la
mañana siguiente, Rimee Wu apareció ante nosotros como se había prometido,
lo que me hizo darme cuenta de los problemas.

Después de completar nuestro trabajo en la fuente de agua, Rimee Wu vino


cuando estaba en casa para darle mantenimiento a mi espada. Cuando le dije
que aceptaba ayudar, ella gritó「¡Gracias!」Su rostro sonriente hizo felices a
otras personas a su alrededor también.

Ella entonces me dijo:

「¡En ese caso, ven a mi casa antes del atardecer! Prepararé los ingredientes. 」

Incliné la cabeza confundido.

「¿De qué ingredientes estás hablando? Planeo cocinar en esta casa, luego
entregar el producto terminado a su lugar 」

「¡No puedes hacer eso! ¡La comida que cocinó aquí solo se puede comer aquí!

Realmente no lo entendí, y después de un nuevo interrogatorio, me di cuenta de


que esta era una regla en Forest's Edge.

202
La explicación real fue:

「El que cocina y los que comen deben disfrutar de la misma comida en el
mismo lugar」

En pocas palabras, esta fue una orden para evitar que otros hagan que los
alimentos dañen el cuerpo.

「Realmente no lo entiendo, pero solo necesito cocinar la comida en tu casa y


cenar en el mismo lugar que la abuela Jiba Wu ¿verdad?」

Dirigirme a un lugar desconocido para cocinar era un poco apremiante, pero no


retrocedería debido a asuntos tan triviales.

Sin embargo, el problema real vino justo después de eso.

「Sí, pero no solo estarás cocinando la parte de la abuela Jiba. Mi familia es


grande y será difícil, pero trabajaré duro contigo ".

「Ehh? No solo cocinaré para la abuela, ¿para todos los demás también? 」

「Sí, porque te confiaremos el hogar. ¿No es así? 」

"¿Es eso así?"

"¡Sí, así es! Asuta, eres realmente raro 」

203
Incluso un niño de 7 u 8 años piensa que soy raro. Ahórramelo, todavía estoy
aprendiendo las reglas de Forest's Edge.

"Entiendo. Solo necesito preparar la parte de todos, ¿verdad? Estoy dispuesto a


cocinar para todos. Cuantas más personas consuman mi cocina, más motivado
estaré ... ¿Cuántas personas hay en la familia Wu? 」

「Hmm ...」 Rimee Wu comenzó a contar sus dedos.

Cuando contó los diez dedos, no pude evitar replicar en mi corazón.

「... Hmm, ¡incluyéndome a mí, hay trece!」

「¡T-Trece !? Qué gran familia 」

「Ah, pero Kota Wu tiene solo un año y solo puede beber leche. Entonces solo
necesitas preparar comida para los doce de nosotros. ¡Las mujeres que deben
cuidar el hogar también te ayudarán!

「Doce eh ... un número así no será un problema para mí. ¿Puedo cocinar el
mismo plato que ayer para todos? 」

"¡Sí, por supuesto! ¡Estoy deseando que llegue también! 」

"Ya veo. Pero no creo que pueda resolver el problema cocinando para la abuela
solo una vez. Necesito dar una conferencia para que las mujeres del clan Wu
aprendan a cocinar esos platos, entonces puedo descansar tranquilo ... 」

「¿Qué es una conferencia?」

204
「Lo que quiero decir es que no puedo usar la estufa en tu casa todos los días,
¿verdad? Así que, a partir de mañana, cocinarán la deliciosa comida para la
abuela 」

「Ehh? ¿Puedo hacer una comida deliciosa también? 」

「La temperatura para ese plato de ayer es un poco difícil de controlar ... Ah,
por cierto, tienes 13 personas en tu familia, por lo que hay más de un recipiente,
¿verdad?」

"¿Montones? Nuestra casa tiene 4 ollas. 」

"¿¡Las cuatro!? ¡Eso es genial!"

Al final, me emocioné.

Usar cuatro ollas para cocinar para una docena de personas - No, incluyéndome
a mí y a Ai Fa, serían 14. Mi adversario era una persona mayor sin dientes, y la
gente del asentamiento que tenía hostilidad hacia mí porque soy un extraño.

Este desarrollo estimuló mi espíritu como chef en su lugar.

"Entiendo. Prepararé la carne de Kiba aquí, ¿pueden preparar suficientes poitan


y aria para todos? Y también vino de sal de roca y fruta. 」

「Ehh? Tenemos mucha carne en mi casa 」

「La carne es la clave. Si hay una posibilidad, quiero enseñarte el camino


correcto para matar que haría que la carne tenga buen sabor 」

205
Empecé a pensar en los platos en mi mente. Rimee Wu caminó hacia mí y tiró de
la esquina de mi camisa un poco vacilante.

「Asuta, estoy realmente agradecido. Ahora, la abuela Jiba no llorará por


querer morir ... Gracias por aceptar una tarea tan difícil. 」

「No llores. No sabemos si aún podemos resolver el problema. 」

「¡No digas eso! ¡Estará bien! ¡La comida que cocinas tiene un sabor realmente
bueno! 」

Rimee Wu luego se volvió hacia Ai Fa que había estado trabajando con su


espada en un rincón de la casa.

「Ai Fa, gracias también. Cuando la abuela Jiba mejore, juguemos juntos de
nuevo. Me voy primero, ¡nos vemos en la noche! 」

「Ah, mi plato requerirá algo de tiempo para prepararse, ¿puedo entrometerme


en tu lugar antes del atardecer?」

Después de que respondí en nombre de la silenciosa Ai Fa, Rimee Wu dijo 「¡Sí!


¡Lo tengo!」 Lentamente, nos mostró una sonrisa brillante y se fue.

Realmente, en cierto sentido, ella estaba llena de vida como Ai Fa. Levanté las
comisuras de mis labios.

「... ¿Por qué estás sonriendo solo? Qué hombre asqueroso. 」

「Ohh! ¡Ai Fa! ¡Finalmente estás dispuesto a hablar conmigo! Aunque lo que
dijiste fue bastante grosero, pero ahora me siento aliviado 」

206
"… Cállate."

Ai Fa estaba sentada de espaldas a la pared y ni siquiera me miró. Tenía una


cara seria, como de costumbre, mientras inspeccionaba el cuchillo que tenía un
brillo plateado.

Sin embargo, llegué a ver su lado débil ayer y ella debe estar muy preocupada.
Podría decir cómo se siente muy fácilmente.

「Pero pensar que tenemos que cenar con ellos también. Ai Fa lo sabías desde el
principio, ¿verdad? 」

"Por supuesto. Eso es lo que significa confiarle el hogar. 」

Sí. Los habitantes de Forest's Edge piensan que cuidar el hogar era un trabajo
que requería responsabilidad. Creo que esta fue una gran regla.

「Pero en ese caso, tendremos que enfrentar al padre de Rimee Wu ... Ai Fa,
vendrás conmigo, ¿verdad?」

"¿Eres retrasado? Ni siquiera conoces las reglas de este mundo, ¿cómo puedo
dejarte ir a otra casa solo?!

Ella rugió y me miró a los pies.

「... Si no planeas cortar los lazos conmigo, entonces por supuesto te


acompañaré」

207
"Es verdad. Si fuera solo, me daría miedo. Es genial que me puedas acompañar

Caminé unos pasos hacia Ai Fa y me senté. Me mantuve a cierta distancia de


ella, justo fuera del alcance de mi mano. Ai Fa no apartó la mirada. Ella estaba
mirando mis pies justo ahora, pero ahora ha cambiado su mirada hacia mi
pecho.

Puse mis manos en el suelo y bajé mi cuerpo en un intento de encontrar su


mirada. No solo no funcionó, ella giró la punta de su cuchillo en mi dirección.

「Lo siento, solo estaba bromeando」

「¿Puede el clan Wu ... realmente confiar su hogar a un hombre como tú?」

Ella me miró después de guardar su cuchillo.

Francamente hablando, esta fue la primera vez que Ai Fa me miró a los ojos
correctamente después de despertarme hoy. Sus sensibles mejillas se
sonrojaron de nuevo, pero ella no se contuvo y me dijo en un tono áspero:

「Confiar el hogar a otro es equivalente a poner la vida de su familia en sus


manos. Si alguien del clan Wu enferma después de comer tu comida, no nos
dejarán tan fácilmente. ¡Podrían cortarnos las orejas, sacarnos todos los dientes
o desterrarnos de Forest's Edge! 」

「Ehh, trabajar la estufa es muy importante, pero me diste el trabajo tan


fácilmente.」

208
「¡No me importa una costumbre tan arcaica! ¡Pero mucha gente en Forest's
Edge todavía tiene esa opinión!

「Lo sé, quién crees que soy, no dejaré que se intoxiquen por comida」

Eres solo un aprendiz de diecisiete años chef, ¿verdad? ... Esperaba que Ai Fa
respondiera así, pero ella cerró los labios rosados y calló. Sus mejillas estaban
teñidas de rojo, como un niño que no quería admitir su pérdida.

Pero así era ella.

La hosca Ai Fa anoche fue completamente diferente a la usual. Pero ella era


más linda de lo que era ahora. Después de un breve silencio, Ai Fa dijo:

「Te estoy diciendo que no bajes la guardia. Sé lo buenas que son tus
habilidades para cocinar. Si eres tú, deberías ayudar a Rimee Wu y Jiba Wu.
Pero tienes que mirar tus pasos 」

「Uwah ... Me siento tan conmovido」

Quiero acercarme a ella y tomar su mano. Pero con cómo estaba ahora, ella
realmente podría matarme si lo hiciera. Así que decidí contenerme.

「Como ya lo dijiste, no habría ningún problema. No te preocupes, juro por el


pequeño honor que tengo de ayudar a Rimee Wu. 」

Y tengo otra razón ahora, que fue「Por el bien de Ai Fa」.

209
Para ayudar a Rimee Wu y Jiba Wu a quien Ai Fa atesora, cogeré mi cuchillo de
cocina y lucharé duro. Bajo tales condiciones, ¿cómo podría ser descuidado o
arrogante?

Sentí mi cuerpo lleno de bombo y espíritu de lucha mientras miraba a Ai Fa que


todavía tenía una cara triste. Definitivamente completaré este trabajo
correctamente.

Para la persona que más respeto en este mundo diferente.

Parte 2

「Oh ... Entonces este es el patio del clan Wu.」

Dije con asombro.

Tomó aproximadamente una hora caminar desde la casa Fa hasta el clan Wu.
Desde la posición del sol, estaba ubicado a cierta distancia al sur de la casa Fa.

El clan Wu no tenía ningún edificio que fuera más grande que los otros. En
lugar de eso, había muchos edificios muy cerca el uno del otro. Después de venir
a este mundo, esta fue la primera vez que vi tal espectáculo.

Aunque estos edificios tenían un amplio espacio y había bastante distancia


entre ellos, su diferencia con respecto a otras residencias era clara a simple
vista.

210
En el centro de los edificios había una plaza plana de color marrón,
aproximadamente la mitad del tamaño de un campo encontrado en las
escuelas. Siete casas de madera fueron construidas en sus bordes, rodeándola.

Todos los edificios eran aproximadamente dos veces más grandes que la casa
de Ai Fa.

Pero incluso para una familia de trece personas, no necesitaban tantas


habitaciones. Mientras inclinaba mi cabeza confundida, Ai Fa me explicó
mientras sostenía con cuidado los 5 kilos de carne de muslo kiba envueltos en
hojas de goma falsas:

「... El jefe del clan heredaría la casa principal, si los hermanos de la cabeza del
clan se casaran, construirían una nueva casa cerca de la casa principal. Varios
de ellos son la residencia de los hermanos del jefe del clan 」

También llevaba 5kg de carne picada en mis brazos, y respondí asintiendo con
la cabeza: 「Ya veo」

「¿Por qué hay una plaza en el medio? Se ve lo suficientemente grande como


para celebrar una reunión deportiva. 」

「¿Los deportes se encuentran ...? Este espacio es para celebraciones o


funerales. Si todos los relacionados con el clan Wu se reúnen aquí,
probablemente habría más de cien personas 」

De los 500 habitantes de Forest's Edge, un quinto de ellos estaba relacionado


con el clan Wu.

Pero pensándolo por el otro lado, solo había 500 personas en este acuerdo. Si los
forasteros no entraban, la aldea estaría llena de parientes en muy poco tiempo.

211
「Basta de hablar. Vamonos."

Ai Fa dijo y comenzó a caminar. La perseguí y entré a la plaza.

Cuando llegamos al centro de la plaza, una pequeña figura apareció desde la


parte posterior de la casa, justo en el centro, y corrió hacia nosotros.

「¡Ai Fa! Asuta! Bienvenido al clan Wu! Estás aquí muy temprano. 」

Esa figura era, por supuesto, Rimee Wu. Por cierto, llegó el momento justo entre
el mediodía y la noche. Sentí que eran aproximadamente las 3 pm de la tarde.

「¿Somos demasiado temprano? Quería tener más tiempo para hacer las cosas.

"¡No hay problema! ¡Queridos invitados, por favor denme sus cuchillos para que
los guarden bien! 」

Ai Fa entregó sus dos hojas en silencio. No esperaba eso y entré en pánico un


poco.

「Rimee Wu, quiero preguntar. ¿Está bien para mí cocinar con mi propio
cuchillo? 」

「Hmm? Pero también tenemos muchos cuchillos para cortar carne en nuestro
lugar 」

「Pero mi cuchillo es un poco especial」

212
Saqué el cuchillo Santoku de mi cintura, como si estuviera actuando en una
película de yakuza.

Pero, por cierto, mi atuendo de hoy era una camiseta con un chaleco colorido
sobre ella. Llevaba un trapo alrededor de mi cintura, pero tenía zapatos blancos
y una toalla blanca en mi cabeza, una mezcla de muchos elementos diferentes.

Para ser honesto, el uniforme blanco de chef representa el honor de un chef y


quiero mucho usarlo. Pero no quería vestirme demasiado como un extranjero,
de ahí mi extraño atuendo.

Rimee Wu observó mi cuchillo Santoku con curiosidad y dijo 「Ya veo」, luego
inclinó la cabeza confundida.

「En ese caso, por favor, primero dame tu cuchillo, ¡te lo devolveré en la estufa!
¡Si tienes el cuchillo encima, no puedo llevarte! 」

Suspiré y entregué el cuchillo Santoku y mi otro cuchillo. Un sable, dos


cuchillos y el cuchillo Santoku. Rimee Wu tomó las cuatro hojas con respeto,
luego se dio la vuelta.

"Por aquí por favor."

¿Qué pasaría después? Me preparé y me preparé para conocer a la familia Wu.


Un grupo apareció desde la entrada y la parte de atrás del edificio; todos
parecían ser mujeres frágiles.

Correcto. Durante este tiempo, todos los hombres se dirigirían al bosque.

Cerca de seis mujeres se pararon en una fila frente a nosotros. Me sorprendió,


pero la actitud de Ai Fa fue tranquila como de costumbre.

213
「¡Traje a los invitados! ¡Son Ai Fa y Asuta de la casa Fa! 」

Seis pares de ojos curiosos nos observaron sin reservas.

Durante estos cinco días, las otras personas educadamente ignoraron mi


existencia, por eso sus acciones me sorprendieron. No solo no me ignoraron,
incluso me enfocaron en sus miradas.

Esta era una gran familia de trece miembros, por lo que no sería extraño que
más de la mitad de los miembros de la familia fueran mujeres. Pero su
imponente aura aún me sorprendió.

Tres de ellos estaban casados y vestían un vestido largo hecho de una pieza de
tela. Tres de ellos no estaban casados, con el pelo largo sobre los hombros, con
dos pedazos de tela cubriendo el pecho y la cintura.

Una de las mujeres casadas era una anciana. Pero ella probablemente no era la
abuela Jiba. Ella era regordeta y parecía enérgica. Ella también olía a grasas.

Otra era una mujer de mediana edad. Ella debería ser más o menos de la edad de
mis padres. Parecía saludable y robusta sería una forma más apropiada de
describirla. Ella también era bastante alta, y parece ser una madre fuerte.

Y luego - las otras chicas eran todas jóvenes. Dos de ellos parecían mayores que
yo. Deberían tener unos veinte años. Una de ellas llevaba un vestido largo y
tenía un bebé realmente pequeño en sus brazos.

214
Otra de las chicas tenía más o menos mi edad, y una más era un poco más joven
que yo. Un total de seis mujeres. Incluyendo al bebé y Rimee Wu, había ocho
personas en total.

「Esta es la abuela Ditto Min. A su lado está Mama Mia Lei. El siguiente es Sati
Lei, ella es la esposa de mi hermano Jiza, y el bebé es Kota. ¡Allí están mis
hermanas Vena, Leina y Lala! 」

「Oye, si presentas de una vez así ...」 Mi corazón comenzó a acelerarse


repentinamente.

「... Oye, ¿dijiste Leina?」

"¿Qué?"

La chica que era más o menos de mi edad inclinó la cabeza confundida.

Tenía una cabeza de pelo negro, lo cual era raro en Forest's Edge. Su pelo estaba
atado a sus hombros izquierdo y derecho en una coleta baja. Era baja y
pequeña, y su cara inocente se parece un poco a Rimee Wu ... Y, por supuesto,
tenía la piel morena y ojos azules.

… Correcto. ¿Que estoy pensando?

(NT: Se pronuncia Reina, pero se escribe Leina, recuerden que en el japonés la


“L” suena como “R”)

Esta chica acaba de compartir un nombre con mi amiga de la infancia. Pero ella
se veía completamente diferente de Reina. Reina era más infantil con el pelo

215
corto, y no se veía tan prominente. Lo único que tenían en común era su
pequeña estatura, su altura solo llegaba a mis hombros.

「Lo siento, no es nada. Porque mi amiga tenía el mismo nombre que tú, así que
no pude evitar reaccionar así 」

「¿Conoces a alguien que tiene el mismo nombre que yo?」

Ella mostró una sonrisa inocente que se parecía un poco a la sonrisa de Rimee
Wu.

Ah - Su sonrisa era un poco similar a Reina. Reina era más infantil de lo que
parecía, lo que también se aplica a esta chica antes que a mí y a Rimee Wu.

「... Soy el jefe de la Casa Fa, Ai Fa. Este hombre es un miembro de mi casa,
Asuta. Estamos aquí en el legado de Rimee Wu, para cuidar temporalmente el
hogar del clan Wu. 」

Ai Fa anunció con una voz más rígida que de costumbre.

「Ai Fa y Asuta de la casa Fa, les damos la bienvenida.」

La anciana que olía a grasas nos dijo. Su voz era como su apariencia, firme y
gentil.

「El clan Wu le da la bienvenida a su visita. Lala, cuelga la capa del cazador de


nuestro invitado 」

216
217
「¿Eh? ¿Quieres que lo haga? 」La chica que parecía la más joven dijo con
tristeza.

Tenía unos trece o catorce años, y parecía tan dura como un niño. Aunque sus
miembros y cuerpo eran delgados, ella era más alta que Leina. Ella tenía el pelo
brillante de color bermellón al igual que Rimee Wu, y se ató la cola de caballo en
la cabeza. Sus ojos eran azul brillante como un océano.

Esta chica llamada Lala salió renuentemente y recibió la capa de piel de Ai Fa.
La abuela Ditto Min la ignoró y sonrió gentilmente.

「Dado que desea utilizar la estufa lo antes posible, terminamos nuestro


trabajo para extraer las grasas lo más rápido posible. Puedes usar la habitación
ahora. ¿Quién está programado para cuidar el hogar hoy ...? 」

「Rimee, abuela Ditto Min y Leina!」

"Cierto. Entonces Rimee, Leina y yo te ayudaremos 」

"OK gracias."

Esto fue inesperado.

Me había preparado para mi visita al territorio enemigo, pero la gente aquí


estaba, ¿cómo debería decirlo? Cálida y amigable.

Solo que la pelirroja Lala parece un poco disgustada, todos los demás tenían
una sonrisa en sus caras. En comparación con las personas que encontré en la
fuente de agua y en el camino, su actitud fue obviamente diferente.

218
Ai Fa una vez rechazó la demanda de su jefe de clan - Donda Wu, negándose a
casarse con el clan Wu. Y yo era un extranjero desconocido (en realidad de otro
mundo). Aunque parece que no les importa demasiado.

「Bueno ... Antes de comenzar a trabajar, quiero confirmar una cosa ...」

Alguien dijo de repente con una voz seductora. Era la joven que era mayor que
yo y no llevaba un bebé. Se ató el cabello castaño a la derecha, y como solo
cubrió sus pechos y su cintura con dos pedazos de tela, resalta aún más sus
curvas sexys.

「Asuta de la casa Fa ... Has venido de un país extranjero, ¿verdad? Pero no


mencionaste tu lugar de nacimiento, ¿hay alguna razón para eso ...? 」

「No, no tengo intención de ocultar esto.」

Ya discutí esta parte con Ai Fa antes.

No tenía forma de probar mi identidad, y qué papel debería desempeñar en mi


vida en este mundo. Como no tenía muchas opciones, la decisión se tomó
fácilmente.

「La gente aquí parece no estar familiarizada con mi lugar de nacimiento ...
Vengo de una nación llamada Japón」

Ai Fa y yo decidimos「Decir todo honestamente」.

「Hace seis días, me desperté al pie del Monte Morga. Sin embargo, no tenía
idea de por qué estaba aquí. La gente de aquí no sabe nada de Japón, y nunca he
oído hablar del continente de Amusehorn. Pero podríamos comunicarnos

219
claramente. Todavía estoy confundido acerca de esto y no sé lo que está
pasando 」

Si mentía, un día me descubrirán. Y en caso de que alguien en este mundo


tuviera la misma experiencia que yo, perdería la oportunidad de aprender eso.

Así que decidí compartir mi experiencia y ser honesto sobre lo que no sabía,
solo escondí una cosa.「Morí, pero reviví en este mundo」, eso sonaría
increíble.

「Ya veo ... ¿Un extranjero que nunca había oído hablar de Amusehorn ...? ¿Por
qué alguien así apareció en el medio de este continente tan de repente ...? 」

Esta hermana se detenía un momento a mitad de la frase, y sus ojos brumosos


la hacían más seductora. Sin embargo, desde que ella preguntó esto, significa
que ella era la más cautelosa del grupo, y tiene el ingenio más rápido. Tomé
nota mental de eso.

"Realmente no tengo ni idea. Después de conocer a Ai Fa en el bosque, ella me


cuidó e incluso se preocupó por mí. Ella dice que es demasiado peligroso para
mí deambular sin conocer las reglas de Forest's Edge. 」

「Ya veo ... Ai Fa de la casa Fa, tu personalidad no está mal ... Pensé que solo te
interesaba cazar Kiba como los hombres ...」

Sus palabras no eran maliciosas, pero su tono tenía un tono burlón que hizo
que Ai Fa endureciera su rostro. Y, por supuesto, Ai Fa no respondió. Esta
hermana miró a Ai Fa con ojos coquetos y rio suavemente.

「No importa qué, estoy deseando que llegue hoy. Y estás aquí para nuestra
preciosa abuela de la familia Jiba, ¿verdad ...? Aunque el padre Donda mostró

220
una cara de molestia después de enterarse de eso, te doy la bienvenida y estoy
muy agradecida ... Realmente lo digo en serio ... 」

「Eh, me halagas」

Di una respuesta risible. Cuando vio cómo estaba, puso su dedo sobre sus labios
carnosos y su risa fue como campanas plateadas. Cada movimiento de ella
impregna un encanto sexy, que deberían ser sus características únicas.

「... Soy Vena Wu, la hija mayor del clan Wu ... La segunda hija es Leina de pelo
negro, la tercera hija es la pelirroja Lala, y la hija menor es Rimee ... Te
presentaré a mis hermanos cuando los hombres regresen del bosque..."

Luego hizo un gesto con su brazo bien proporcionado hacia el grupo de mujeres
mayores.

「Esta es la esposa del jefe de la familia anterior, Ditto Min, ella te ayudará más
tarde ... Lo que significa que ella es mi abuela ... Junto a ella está mi madre, Mia
Lei, la esposa del jefe del clan Donda ... Y esta es Sati Lei y su hijo Kota, la esposa
de mi hermano mayor Jiza ... La persona a la que estás ayudando es mi
bisabuela - Jiba, ella está descansando en la casa en este momento ... Ai Fa y
Asuta de la casa Fa, un placer conocerlos ... 」

Parte 3

"… Por aquí por favor."

La que nos llevaba era la segunda hija del clan Wu, Leina Wu.

221
Rimee Wu entró a la casa para guardar las espadas del invitado. La abuela -
Ditto Min todavía necesita limpiar para el trabajo de extracción de grasas
también. Las otras mujeres volvieron a su propio trabajo, y se fueron
rápidamente.

La sala de la estufa estaba situada en la parte posterior del edificio.

Las grandes casas como esta separarían las habitaciones y la cocina. Erigieron
otro edificio detrás de la casa principal que era la mitad de su tamaño. Había
una sala de estufa, una tienda de alimentos y un matadero de Kiba.

「Hmm? ¿Hay estufas allí también? 」

Había dos estufas de piedra pesada al lado del edificio, similar a la del lugar de
Ai Fa. Estas dos estufas estaban situadas al aire libre, e incluso tenían un
hermoso techo de madera erigido sobre ella. La abertura de las estufas se
enfrentaba, como dos monstruos sin rostro mirándose el uno al otro.

Pero no había ninguna olla de hierro encima de la estufa.

「Estas estufas se utilizan para asar carne a la parrilla. Mi padre Donda prefiere
la carne de Kiba a la parrilla 」

La pequeña niña que le ataba el pelo negro en dos coletas bajas sonrió.

"¡Ya veo! Cuando rejas el Kiba, debe haber una cantidad asombrosa de humo.
Esto es genial Utilizaré esta estufa hoy entonces 」

222
「¿Eh? Asuta, ¿quieres asar carne de Kiba?

Me sorprendió por alguna razón y miré a los ojos redondos de la niña.

¿Por qué fue eso? Cuando escuché a esta chica con el mismo nombre que mi
amigo de la infancia decir mi nombre, me sentí un poco extraño.

Sin embargo, Reina me llama「Asuta-chan」 incluso en la escuela secundaria.

「... Así es, planeé usar la parrilla, ¿hay algún problema?」

「Bueno, Rimee me dijo que la carne que comía era muy suave. Así que pensé
que cocinarías un guiso de Kiba ... 」

"Ya veo. Pero voy a asar la carne de kiba. Podrías pensar que mi método de
cocina es extraño, pero me ocuparé de los pasos problemáticos, contaré contigo
para las otras áreas 」

"¡Bueno! Para mí, la abuela Jiba es una familia irremplazable. ¡Estoy muy
agradecido por tu ayuda, Asuta! ¡Trabajaré duro!"

Esta chica era muy similar a Rimee Wu. Ella era alegre, inocente, enérgica y
tenía ojos sinceros. Además, aunque esta información era innecesaria, estaba
claro que ella había heredado los mismos genes que esa hermana mayor sexy.

Sus brazos y muslos eran bastante gruesos, y las curvas en sus pechos y caderas
eran muy femeninas. Como tenía una cintura delgada, no parecía demasiado
gorda, pero no sabía dónde mirar cuando hablo con ella.

223
Las chicas en este asentamiento estaban muy poco vestidas. Parecían pensar
que solo cubrían su pecho y la cintura era lo suficientemente buena. Y la tela en
la que envolvieron su cuerpo era demasiado delgada, lo que hacía que la forma
de su cuerpo fuera clara a simple vista.

Y a diferencia de las mujeres que conocí en el asentamiento, usaban 「


accesorios」.

Brazaletes hechos de frutas Krilee parecían ser su equipo estándar. Aparte de


eso, usarían accesorios de pelo plateado brillante, pendientes, pulseras de
tobillo y-

「... Ah. Ese collar. 」

「¿Huh?」

「Todos ustedes llevan tres colmillos o cuernos en su collar. ¿Es eso algún tipo
de encanto? 」

"Sí. Debido a que las mujeres no pueden cazar kiba, los hombres nos regalarán
colmillos y cuernos como una bendición para una vida segura en Forest's Edge.

El collar se balanceó ante su audaz hendidura. Ella sostuvo el collar en su pecho


y sonrió felizmente.

「Los padres se los regalan a sus hijos, los esposos se los regalan a sus esposas.
Los hombres no darán un conjunto completo de cuernos y colmillos, reteniendo
uno para indicar que el Kiba no fue cazado por las mujeres 」

「Ya veo, qué tradición tan interesante」

224
Mientras respondía a Leina Wu, sentí un dolor punzante en la parte posterior
de mi cuello. Me volví y encontré a Ai Fa apoyada contra la pared, mirándonos
con los ojos helados.

No me olvidé de mi tarea a mano. Mi amante, simplemente me distrajo la estufa


al aire libre.

「Erm, hay cuatro estufas, ¿eh? Comencemos con un fuego en uno de ellos 」

「Está bien, por favor sígueme」

Leina Wu sonrió de nuevo y caminó hacia Ai Fa. Ella asintió con la cabeza hacia
el serio rostro de Ai Fa, luego abrió la puerta corredera a su lado.

「Esta es la sala de la estufa.」

"Ya veo."

Caminé mientras respondía a Leina. Quería hablar con Ai Fa, pero mi querida
amante desvió la cara con fuerza y entró antes que yo. ¿Qué está pasando?
Estaba confundido, pero sentía que las cosas se volverían problemáticas.
Dejando eso de lado, entré en la habitación.

「Oh, esto es genial.」

Esta habitación solo tenía 8 tatamis, pero parecía vasta ya que no había muchos
artículos en su interior.

225
Había cuatro estufas en un grupo justo en el medio de la habitación. Una
plataforma de trabajo apoyada por un tronco se colocó al lado de cada estufa,
junto con un matraz lleno de agua. Estaba impresionado.

El piso no estaba cubierto con alfombras. Las paredes de madera y el techo y las
vigas eran similares a los de Ai Fa.

Sin embargo, había una variedad de cuchillos de cocina, cucharones y


agitadores colgando en las paredes. El armario que no tenía puerta estaba lleno
de platos, cucharas y otros utensilios.

Así era como debería verse una sala de cocina, una cocina y una sala de
preparación de alimentos.

Pude sentir que mis emociones se promocionaban.

Mientras admiraba estos utensilios de cocina, Leina Wu se paró frente a la


estufa y mostró una sonrisa despreocupada cuando dijo:「¿Puedo encender el
fuego? Di cuando estés listo. 」Ella en realidad usó el término 'orar decir'.

Aunque tenía una personalidad pura e inocente, era muy elegante.

Por cierto, la manera en que comienzan un fuego fue como Ai Fa. Amarrarían
una hoja seca llamada karakara a la punta de un palo delgado, luego crearían
fricción frotándola contra otra leña. El karakara luego ardería como un cerillo.

Tendrían cuidado de no apagar el fuego y esperar a que la otra leña se


incendiara. También intenté usar este método para iniciar un fuego antes, pero
fallaría cada dos o tres intentos. Leina tuvo éxito en solo un intento.

「Sí, ¿puedes ayudarme a hervir media olla de agua? Usa fuego fuerte 」

226
Leina Wu reconoció y comenzó a llenar el agua.

... Pude sentir que alguien me miraba la espalda, pero esta vez no hice nada
malo, ¿verdad?

「De acuerdo, Ai Fa, dame la carne de Kiba. Señorita, ¿puedo poner la carne en
esa mesa? 」

「Sí, por supuesto ... Disculpe, puede llamarme「 Leina 」.」

"Sí, tiene usted razón. Pero tienes el mismo nombre que alguien que conozco,
así que se siente raro 」

Tomé el paquete de carne Kiba de Ai Fa y abrí las hojas de goma falsas


envueltas en la carne. Leina Wu se puso de pie a mi lado, sonriendo cerca de mi
cara.

「Asuta, esa persona debe ser importante para ti, es por eso que no puedes
decidirte a llamarme con su nombre」

"… Eso no es."

Si no, ¿por qué? Yo tampoco lo sabía.

Pero, hablando de eso: además de mi familia, pasé la mayor parte del tiempo
con Reina. No pensé en ella como un interés amoroso, pero la idea de que nunca
podría volver a verla, aún me dolía el corazón. Ese era el tipo de persona que ella
era para mí.

227
Por eso no quería mencionar ni escuchar su nombre. No pensé que debería
decirle esto a alguien que compartía su nombre.

「... ¿Huh?」

Mientras estaba desenvolviendo la carne de la hoja, una pequeña mano marrón


sostuvo mi mano. Me sorprendió y miré hacia un lado. Leina Wu, que ahora
sonreía, miró hacia abajo, como si estuviera a punto de llorar.

「Lo siento, Asuta, dije algo que no debería haber dicho. Tus ojos se ven tan
tristes ... 」

"¡No! ¡No es nada! ¡Estoy realmente bien! ¡Solo estoy pensando en algo! 」

¿Qué está pasando? ¡No vine todo el camino hasta aquí para representar un
drama de comedia romántica!

Ara, me duele la parte de atrás de la cabeza. Como si alguien hubiera metido un


pico de hielo en mi cerebro. Para pensar que podía sentir la mirada de una
persona tan claramente, ¿tenía el talento para ser una espada santa?

En este punto, escuché una voz detrás de mí diciendo: "¡Perdón por la espera,
Asuta! ¡Aquí está tu cuchillo! Y alguien que me golpea la espalda, lo que me hizo
gritar.

「¡Uwahh!」

Pensé que cierto "alguien" tomó el cuchillo de cocina en la pared y me apuñaló.

「Rimee, no hagas eso! ¡No puedes jugar con cuchillos! 」

228
「¿Eh? ¿Cuál es el daño, hay una funda! 」

Me sequé mi sudor frío y agarré el cuchillo Santoku de los dedos de Rimee Wu.

「A-Bien entonces, necesito cortar la carne. ¿Puedes ayudarme a tomar


suficiente poitan para todos? Después de que el agua en la olla hierva, ayúdame
a echarlos a todos en la olla. 」

"¡Entiendo! Leina, vamos a la tienda de alimentos! 」

"Bueno."

Después de que las dos hermanas se marcharon, solo yo y mi amante quedamos


en la sala de la estufa. Palmeé las hojas de pico pegadas a la carne del muslo, y
corté la superficie de la carne. Luego le eché un vistazo a Ai Fa.

Mi señora estaba apoyada contra la pared, con las piernas cruzadas y una
rodilla en alto.

「... Parece que no seré de ninguna ayuda」

"¡Eso no es cierto! ¡Eres mi apoyo mental! ¡Solo podía enfocarme en la cocina


porque estás ahí sentada mirándome! 」

「... ¿Por qué estás tan nervioso?」

No estaba nervioso. Si lo estuviera, debe ser porque tu voz es más fría y más
baja de lo normal. Sin embargo, esta fue una oportunidad preciosa para hablar

229
con Ai Fa en privado. Su mirada helada daba miedo, pero todavía compartía los
pensamientos que estaba albergando en mi corazón.

「... El clan Wu es más amigable de lo esperado. Pensé que serían una tribu de
cazadores de sangre más caliente 」

"Quién sabe. Además de Rimee Wu y Jiba Wu, esta es la primera vez que los veo
también. 」

「Ah, ¿has visto a sus hombres antes?」

「... Cuando Donda Wu vino a mi casa para proponer un matrimonio, trajo a los
tres hijos con él. Si quieres conocer gente de sangre caliente, solo espera hasta la
noche. 」

「No, realmente no quiero ...」

Intercambiamos solo estas pocas palabras cuando las dos hermanas cercanas
regresaron.

Tenían algo así como un colador en sus manos que contenía una pila de patatas
falsas, que era poitan. Cada una de las catorce personas necesita dos, entonces
hubo 28 en total.

Por eso las hermanas tenían otro ayudante. Era la anciana regordeta y canosa,
Ditto Min Wu.

「Perdón por la espera, estoy aquí para ayudar ... Ara, qué pedazo más grande
de carne de pierna kiba」

230
Su rostro estaba lleno de arrugas, pero parecía estar bien. Ella se volvió hacia Ai
Fa con una sonrisa.

「Ai Fa de la Casa Fa, escuché que tú vigilas la casa Fa por ti misma. ¿Has
cazado esta Kiba por ti misma? 」

「... Sí, así es.」

Su tono podría ser frío, pero Ai Fa todavía se levantó cortésmente y asintió.

「Eso es realmente impresionante, ¿la Casa Fa no rompió todas las relaciones


con las otras familias? No me podía imaginar cómo una chica como tú podría
defender su propia casa sin depender de otros 」

"… No es difícil. Mi padre me enseñó a cazar Kiba. Él me enseñó los puntos


importantes sobre la supervivencia en Forest's Edge. Puedo vivir sin depender
de nadie más 」

「¿Vives sola y luego mueres sola?」

Una sonrisa apareció en el rostro de la anciana, como si hubiera visto todo. Ai


Fa abrió su boca, pero la cerró sin decir nada.

「Si una mujer es responsable de "cazar Kiba ", ella no puede soportar y criar
hijos, ¿verdad? Vive sola, muere sola, y deja que la casa Fa muera ... Ai Fa de la
casa Fa, ¿estás satisfecha con esto? 」

「... Muchas casas en Forest's Edge murieron así. No todos son tan poderosos
como el clan Wu. 」

231
"¿Qué? No somos tan capaces. Leina, Rimee y yo no podemos cazar Kiba. No,
incluso esos hombres probablemente no pueden cazar Kiba por sí mismos.
Hablando de eso, hay pocos que son tan capaces como tú 」

"Eso es…"

「Pero la casa Fa se extinguirá, y la línea de sangre Wu continuará, ¿por qué es


eso ... Tal vez la línea de sangre Fa se puede transmitirse también?」

「... ¿De qué está hablando la abuela Ditto Min?」

La aburrida Rimee Wu que estaba golpeando al poitan me preguntó con una


cara confundida. La anciana miró en mi dirección y entrecerró los ojos
alegremente por alguna razón.

「Rimee, sabrás cuando crezcas, el agua está hirviendo.」

「Ah ... ¡lo pondré!」

Cuando los miembros de la misma familia se dirigen, parecen omitir el apellido.


Siguiendo el enérgico anuncio de Rimee Wu, ella sacó un delgado cuchillo de
cocina de la pared.

Luego miró la olla hirviendo e inclinó la cabeza confundida.

「¿No hay muy poca agua? ¿Y estás cocinando tantos poitan con solo una olla?

「Sí, esto es suficiente. Si quieres comer el poitan que tuviste ayer, entonces
échalo todo adentro 」

232
"¡Bueno!"

Ella tomó un poitan de la pila, lo cortó con un cuchillo y luego lo arrojó a la olla.
Mientras ella estaba trabajando en la pila, casi había terminado con toda la
carne del muslo.

Corté las grasas y me preparé para usarlas para cocinar. Para que sea más
conveniente hacer carne picada, corté la carne roja en tamaños adecuados. Esto
no tomaría mucho tiempo, la carne era de aproximadamente 5 kg.

La abuela Ditto Min se volvió hacia mí y sonrió esta vez.

「Asuta de la casa Fa, tu cuchillo es más ágil que el de una mujer」

"Está bien. En realidad, soy aprendiz de chef en el país de donde era. 」

"Es eso así."

Cuando escuchó mi respuesta, la abuela Ditto Min entrecerró los ojos.

「Una mujer que caza Kiba se asoció con un hombre que es bueno para cocinar.
Qué combinación tan interesante. Parece que no debería decir demasiado 」

「Estoy de acuerdo, abuela Ditto Min, es mejor no entrometerse en los asuntos


familiares de otros.」

233
Leina la regañó en un tono infantil. Esto se siente bastante cálido. Pero no
estaba demasiado relajado.

Cuando volví mi corazón por la preocupación de Ai Fa, la cabeza femenina de


nuestra casa solo mostró una cara de disgusto.

Parte 4

Bien entonces, es hora de cambiar el estado de ánimo y el enfoque.

Me ha perturbado el ruido que me rodea desde ahora y dejo que afecte un poco
mi trabajo. Esto no me serviría a mí, que estaba en el escalón más bajo de la
jerarquía del chef. Mi padre nunca me permitiría usar su cuchillo Santoku
mientras estaba tan aturdido.

「... Cocinar poitan de esta manera es simple. Si este plato se adapta al gusto del
gran élder Jiba Wu, entonces todos pueden intentar hacerlo a partir del día de
mañana.」

Mientras anunciaba eso, el poitan estaba hirviendo dentro de la olla de hierro.


Lo revolví con un cucharón, con cuidado de no dejarlo quemar. El poitan se
había vuelto bastante pegajoso en este punto.

「Lo siento, pero ¿planeas hervirlo hasta que se evapore toda el agua?」

234
Leina Wu preguntó.

Cuando asentí para afirmar eso, sus grandes ojos redondos mostraron su
confusión.

「Pero, ¿no se convertirá el poitan en un sólido fangoso? Creo que es difícil


comer eso ... 」

「Ehh? Leina Wu, ¿has intentado cocinar poitan así antes? 」

Leina Wu mostró una expresión de sorpresa momentáneamente, luego sus ojos


brillaron.

"¡Sí! Intenté muchas maneras de hacer que el poitan sea más apetecible, pero
todo el mundo me regaña por desperdiciar comida 」

Por alguna razón, ella tenía una sonrisa feliz en su rostro.

¿Por qué mostraría tal expresión en este momento? ¿Porque la llamé por su
nombre por primera vez? No, necesito enfocarme, enfocarme.

「Bueno, entonces, te dejaré al poitan, Leina Wu ... Puede ser grosero preguntar,
pero ¿la gente de Forest's Edge también estudia métodos de cocina como este?

"Sí. Nos sentimos preocupados después de que el cuerpo de la abuela Jiba se


ponga así ... ¿Puedo dejar que se evapore toda el agua? 」

「Sí, tenga cuidado de no dejar que se queme」

235
"¡Bueno!"

Todavía quedaba algo de tiempo antes de la tarde, así que hagamos la tarea
necesaria antes de eso.

「De acuerdo, primero, prepararé la carne de Kiba. El calor de este plato es


difícil de controlar. Si es posible, recuerde esto, también se puede usar en otros
platos en el futuro. 」

Después de decir eso, abrí el paquete de filetes.

Rimee Wu luego pronunció: 「Hmm.」

「¡La forma de esta carne es extraña! ¿Es esto realmente carne de Kiba? 」

「Hmm? ¿Que es extraño? Esta es la carne de la espalda y el hombro de un


Kiba. 」

「¡Ehh !? ¡Nunca comí este tipo de carne antes! 」

"¿Qué? Tu familia tiene tanta gente, ¿no traes todo el Kiba a casa? 」

「Solo traemos a la bestia entera para desollarlos. Asuta, solo comemos la carne
de sus patas traseras 」

La abuela Ditto Min respondió.

"¿Por qué? Tu familia es enorme, no debería haber suficiente carne de muslo,


¿verdad?

236
「No, los hombres del clan Wu cazarían dos Kiba todos los días. Incluso tan solo
tomar las patas traseras sería tanto que tenemos que dejar que se pudra un
poco de esta carne 」

「Dos en solo un día ...」

Me quedé impactado.

Ella tenía razón. Si un Kiba es de aproximadamente 70 kg, entonces las patas


traseras solas serían 20 kg. Dos Kiba serían 40 kg ... que no podrían consumirse
en un día. Incluso si incluye las partes para ahumar, solo necesitarían una
pierna.

Pero me di cuenta de una cosa. Los colmillos y cuernos de un Kiba solo podían
ser intercambiados por el valor de aria y poitan de 10 personas.

Y dado que el clan Wu tenía una docena de personas (y un bebé), cazar un Kiba
al día no sería suficiente. Habría carne extra, pero cazar dos Kiba sería el curso
de acción apropiado.

Y, por supuesto, sé que un sistema así resultaría en carne sobrante. Estaba claro
desde la tienda de alimentos en mi casa también.

Al Kiba que Ai Fa cazo hace seis días aún le quedaban unos 45 kg de carne.
Después de preservarlo con hojas de pico, se redujo a 40 kg debido a la pérdida
de humedad. Pero Ai Fa y yo solo podíamos comer un kilogramo por día. Como
solo podían conservarse durante 20 días, necesitaría ahumar más de la mitad de
esta carne.

237
Y mientras tanto, Ai Fa también necesita cazar un Kiba cada cinco días por sus
colmillos y cuernos. El cadáver del Kiba que caza durante este tiempo sería
dejado en el bosque como alimento para la vida silvestre allí.

Ahumar la carne con la que pasé tanto tiempo para desangrar fue un
desperdicio. Por eso me sentí bastante feliz de poder gastar 10 kg de carne de
una sola vez. Sin embargo, el hecho de saber que incluso una familia tan grande
solo podía comer la carne del muslo del Kiba me entristeció un poco.

Mientras estaba cortando la tapa del plato, miré a la abuela Ditto Min frente a
mí que parecía realmente feliz.

「Entonces, después de cazar el Kiba, los despellejarás, cortarás sus colmillos,


cuernos y patas traseras, y luego arrojarás el resto?」

「Sí, y para evitar que la gente de Forest's Edge los reciba, los arrojaremos al
valle. Monta construye su nido en el fondo de los valles, y guiará al espíritu del
Kiba hacia el bosque 」

「... ¿evitar que la gente de Forest's Edge los consiga?」

"Está bien. Si las personas que no pueden cazar Kiba encuentran esta carne,
simplemente vivirán de la carne arrojada por otros. Entonces las personas sin
honor aparecerán en Forest's Edge. 」

Así que ese fue el llamado honor de Forest's Edge. Al ser de un mundo diferente,
no pude entender esto. La cosa con la que más estoy en desacuerdo es cómo
tratan la deliciosa colita y el vientre de cerdo como basura. Tal vez mis valores
fueron un poco raros.

238
「Si los hombres de esas familias se lastiman o se vuelven demasiado viejos
para cazar Kiba, ¿qué les sucederá? Solo estoy pidiendo referencia. 」

「Si alguien pierde su fuerza, tendrá que depender de su familia. Si su familia


no puede prestar ayuda, deberán confiar en un clan más poderoso. Incluso si no
pueden cazar Kiba, esa persona tendrá derecho a comer carne Kiba si puede
ayudar en otros trabajos 」

"Ya veo."

Después de escuchar su explicación, estuve de acuerdo con sus puntos de vista


éticos un poco más.

「Ahora entiendo, gracias ... Después de cortar la carne de esta manera, los
picaremos con los cuchillos」

Me enfoqué en cocinar una vez más. Este no era el momento de recopilar


información.

「Usaremos un cuchillo grande al principio, será más fácil de esa manera. No


use demasiada fuerza, use el peso del cuchillo para picar la carne de forma
pareja.

"¿¡Que es eso!? ¡Se ve interesante! ¡Yo también quiero probarlo! 」

「Hmm ...? De acuerdo, puedo dejarte manejarlo si solo pica carne. 」

Todavía quedaba mucho tiempo. Todavía podría terminar el trabajo para ella si
fuera necesario, así que no hubo ningún problema. Y tendrían que hacer esto

239
ellas mismas en el futuro, así que quiero enseñarles a cocinar la deliciosa carne
de Kiba tanto como sea posible.

「Uwah, todo es pegajoso, ¡muy divertido!」

Rimee Wu podría sonar como si estuviera jugando, pero la forma en que manejó
el cuchillo de cocina no era para nada peligrosa. Ella podría ser joven, pero
estaba acostumbrada a ayudar con los quehaceres de la casa.

「D-Discúlpeme Asuta, ¡quiero probarlo también!」

Y, por supuesto, el único que me habló así fue Leina Wu. Giró la cabeza y miró
mis manos mientras revolvía el jugo de pita.

Reservé 7 kg de carne para hacer hamburguesas de carne para 14 personas. No


necesitaba preguntar tan desesperadamente, podían comer todo lo que
quisieran.

「Ah, el poitan casi ha terminado. Erm, ¿podemos mover la olla de hierro? 」

「¡Si pasamos un palo por las asas de la olla, dos personas pueden mover la olla
juntas!」

"Eso es genial. Bueno, entonces, Ai Fa ... 」

「Puedo moverlo.」 Leina Wu me sonrió con un palo de Krilee en la mano.

En ese caso, entonces Ai Fa y Leina Wu ... lo consideré, pero mis instintos me


dijeron que no debo permitir que los dos trabajen juntos.

240
Y así, teniendo cuidado de no escaldarme, levanté la manija en el lado de la olla
y pasé el krilee stick a través de ella. Leina Wu y yo hicimos un esfuerzo para
llevar la olla afuera.

La mirada de Ai Fa no era tan fría como antes, pero después de hablar con Ditto
Min, se volvió en silencio y sus ojos se llenaron de tristeza.

Realmente odio ver a Ai Fa tan deprimida.

「Entonces, ¿qué deberíamos hacer con este recipiente de cosas?」

「Ah, tenemos que ponerlo en un lugar con mucho sol y dejarlo secar. Vamos a
rociar un poco de agua en el exterior de la olla para evitar que el poitan se
queme 」

"¡Bueno!"

Aunque Ai Fa me hizo sentir incómodo, la ética de trabajo de la niña llamada


Leina Wu era digna de respeto. Ella trabajó rápidamente y entendió las cosas
rápido, capaz de inferir más cosas de mis enseñanzas. Rimee fue así también,
ella realmente quiere aprender estas habilidades rápidamente por el bien de la
abuela Jiba.

Después de que trajimos al poitan fuera de la habitación, dejé que Leina


intentara cortar la carne, y ella funcionó incluso mejor que Rimee Wu. La carne
estaba picada tan bien que no tuve que picarla más.

Como había varios cuchillos, los 7 kg de carne kiba se convirtieron en una pila
rosada en poco tiempo después de que Ditto Min entrara en la refriega.

241
Eran realmente una excelente clase de estudiantes.

「Hmm? Asuta! ¡Aquí hay más carne! ¿No necesitamos hacerlos pegajosos
también? 」

「Ah, solo mantén esa carne así. Necesito usarlo para otros platos. 」

Como ella tenía problemas con sus dientes, creo que debería preparar una sopa.
Aparte de los 7 kg de carne para bistec de hamburguesa, necesito 3 kg de carne
para eso. Cuando oyó lo que dije, Rimee Wu hizo un puchero:

「¡Tch!」

「Invertí el orden, pero tendremos que lidiar con el aria a continuación.


También necesito otros ingredientes, así que Rimee Wu, ¿puedes llevarme a la
tienda de alimentos? 」

"¡Sí!"

「Ahh, ¿puedes ayudarme a encender el fuego en la otra estufa ...? Ai Fa


ayúdame a llevar las cosas 」

Ai Fa dejó la pared letárgicamente. Entregamos la estufa a la abuela Ditto Min,


y los cuatro nos dirigimos a la tienda de alimentos. Había tres puertas en esta
casa, de derecha a izquierda estaba la sala de la estufa, la tienda de alimentos y
la sala de desmembramiento.

Abrimos la puerta del centro y entramos bajo la dirección de Rimee Wu. Dejé
escapar un suspiro de asombro.

242
Nunca esperé que el interior fuera una escena así. Estaba lleno de ingredientes
desconocidos.

"¿Que son estos? ¡Esto es increíble, es como un tesoro! 」

Grité al ver esta vista.

Armarios sin puertas forraron el espacio dentro de esta gran sala de 8 tatamis.
Había frutas parecidas a las calabazas que estaban tan rojas como un tomate.
Una verdura verde con hojas dispuestas como una rosa. Un misterioso paquete
que parecía una serpiente enrollada.

Aparte de estos, había una fruta de piel verde con durian como espinas, de
todos modos, estaba llena de ingredientes que no eran aria o poitan.

Las familiares hojas pico y hojas de lilo colgaban en la pared. Sin embargo,
había una planta de unos dos metros de altura apoyada en la pared, justo al
lado de estas hierbas. Era tan grueso como un bambú y lleno de lana como una
bardana. Algo que parecía caqui amarillo seco también colgaba de la pared.

No pude ver ninguna carne de Kiba. Había una puerta dentro de la habitación,
esa era probablemente la carnicería.

El espacio de ocho tatamis estaba lleno de ingredientes que nunca había visto
antes, era como un paraíso.

「Asuta! ¡Aquí están las arias! 」

Rimee Wu se movió rápidamente entre los estantes y corrió hacia el lado


derecho de la habitación.

243
Había una gran cantidad de aria y poitan allí.

「... Hay tantas verduras en este mundo」

"Mundo…? ¡Sí! Si los arrojas a la olla, el sabor también cambiará, ¡es interesante!
Me gusta la Tarapa. ¡Leina le gusta el Tino! 」

「Pero Rimee Wu, los humanos podrán vivir simplemente comiendo aria y
poitan」

「Hmm? Sí, ¡creo que es verdad! Pero te cansarás del sabor si comes lo mismo
todos los días, ¿verdad?

Ya veo, estos ingredientes eran probablemente artículos de lujo, solo clanes


poderosos podían permitírselos.

No, estos ingredientes deben estar llenos de nutrientes. Incluso si fueran


alimentos de lujo, también servían como comida adecuada y no solo para la
indulgencia.

Por cierto, además de Rimee Wu y Lala Wu, las otras mujeres tenían cuerpos
carnosos y se veían muy saludables.

Desde que me di cuenta de que el poitan era un cereal, pensé que el único
vegetal en este mundo era aria y estaba un poco deprimido. Desde el aspecto de
las cosas, las mujeres del clan Wu complementan sus nutrientes comiendo
otras verduras.

Pero ... Al final, no importa qué verdura, simplemente se arrojan a la olla de Kiba
junto con el poitan, ¿no? Que desperdicio.

244
Con tantos ingredientes, ¿qué suntuoso de una comida se puede hacer? Solo de
pensarlo me hizo temblar de emoción.

「Si lo desea, puede usar cualquiera de los ingredientes aquí.」

Leina Wu sonrió débilmente hacia mí.

Cuando la escuché decir eso, me sentí tentado, pero aún la rechacé firmemente.

「No tengo tiempo para probarlos. Es una pena, pero no usemos estos
ingredientes por ahora. Si uso ingredientes desconocidos y destruyo el sabor
del plato, sería un desperdicio de esfuerzo. 」

Ya pasé cuatro días investigando a Poitan después de todo. Mi honor como chef
y los sentimientos de Ai Fa estaban en juego hoy, no podía correr el riesgo.

Hablando de eso ... me volví hacia Ai Fa, y la dueña de mi casa estaba mirando
ferozmente a esas cosas con una expresión fría.

… Está bien. Necesitamos cazar un kiba cada cinco días para asegurar la
cantidad mínima de comida. Es inútil envidiar a las personas que están mejor
que nosotros.

Crecí en una familia que opera un restaurante económico, ingredientes como el


caviar o el foie gras. Los plebeyos no necesitaban comer comida tan
extravagante. Pensé de esa manera para cambiar mi estado de ánimo.

Y así, llevamos suficiente aria para catorce personas, botellas de cerámica de


vino de frutas y una bolsa de sal de roca y salimos de la tienda de alimentos.

245
En este momento - Ellos aparecieron.

"¿Qué demonios es esto? ¿Heces de Kiba? ¡No bloquees el camino con esa cosa!

Una voz ronca llegó como un trueno desde el interior de la habitación, lo que
me lastima la oreja.

Un toque de tensión brilló en la cara de Ai Fa.

「Hmm? ¡Papá Donda, bienvenido a casa! ¡Has vuelto temprano hoy! 」

Con una botella en sus brazos, Rimee Wu corrió hacia la voz con un alegre grito.
En el momento en que salimos de la tienda de alimentos, cuatro hombres con
intensa aura salvaje aparecieron ante nosotros.

Un hombre corpulento estaba de pie al frente, mirando con tristeza la olla llena
de poitan cocido colocado a lo largo del camino. Ese hombre miró por encima de
la cabeza de Rimee Wu y nos miró.

「Ho, ¿entonces eres ese extraño en la casa Fa? Todo el mundo dice que tu piel
es blanca, así que en realidad eres un mocoso débil de piel pálida, ¡eh! 」

El hombre corpulento tenía la cara llena de barba, incluso su respiración era


como una bestia ...

Y ese hombre era, por supuesto, el jefe del clan Wu, el padre de Rimee Wu y los
demás, Donda Wu.

246
247
Capítulo 6. La noche de bendición

Parte 1

El grupo de hombres tenía un aura increíble sobre ellos. Eran los cuatro
hombres del clan Wu.

De pie en el frente era probablemente la cabeza del clan, Donda Wu. A juzgar
por la edad y su comportamiento, ese debería ser él. Tenía más de 180 cm de alto
y debía pesar más de 90 kg.

Tenía una capa hecha de piel de Kiba, una camisa sin mangas y un trozo de tela
atada a su cintura. Alrededor de su cuello había un collar con una gran cantidad
de colmillos y cuernos. En sus pies había zapatos atados con cuerdas, y también
tenía un gran sable y un cuchillo. Los cuatro estaban vestidos de manera
similar.

Pero Donda Wu fue excepcionalmente imponente.

Ya sean sus brazos, hombros, muslos y pantorrillas, sus músculos abultados


como cordilleras. Los músculos de su pecho eran increíblemente gruesos, y su
cintura parecía poderosa, como el tronco de un árbol.

Su aspecto también era imponente, su desordenado cabello castaño oscuro


parecía áspero como un Kiba, y una barba le cubría la mitad inferior de la cara.
Sus ojos, boca y nariz eran grandes, y las arrugas en su rostro eran tan
profundas como las grietas en las rocas.

248
Estaba envejeciendo en años, pero sus ojos azules estaban llenos de espíritu. Su
gran cuerpo, que parece tallado en piedra, rebosaba vida y emitía una sensación
real de presión sobre los demás.

Si tuviera que describirlo en una oración, este hombre corpulento era como un
Kiba en forma humana.

A diferencia de...

Los hombres detrás de él se sentían más como humanos. Especialmente el que


estaba a la derecha de Donda Wu, se sentía amable y gentil.

No era tan voluminoso como su padre, pero su cuerpo todavía estaba


sólidamente construido. Sus brazos eran tan gruesos como mi pantorrilla, y
llevaba un Kiba joven de 50 kg en un brazo con facilidad.

Ese hombre tenía un rostro similar al de su padre, tan duro como una roca. Pero
su cabello castaño se afeitó muy corto, y sus ojos se estrecharon en una rendija
como si estuviera sonriendo. Él tenía una expresión muy tranquila.

Podía verse amable y gentil, pero su gran cuerpo emitía una destreza intangible
diferente a la de su padre. Tuve la débil sensación de que no debía enojar a este
hombre.

También era un poco viejo, mientras que los otros dos hombres eran más
jóvenes.

Uno de ellos debería ser unos años mayor que yo. Tenía una musculatura alta y
sólida, como un lobo joven.

249
Su rostro era un poco más largo y el puente de su nariz era alto, con la boca
cerrada de una manera seria. Era guapo, con el pelo negro rara vez visto en el
asentamiento, y su pelo largo atado detrás de su cuello.

Sin embargo ... sus ojos estrechos bajo sus finas cejas tenían una luz similar a
una bestia a su alrededor, muy similar a su padre. En términos del aura emitida,
se parecía más a su padre.

El último chico era más joven que yo. En mi mundo, él estaría en la escuela
secundaria.

Un poco más bajo que yo, era delgado en comparación con los otros hombres,
pero no se sentía débil en absoluto. Llevaba un Kiba que pesaba unos 100 kg con
un palo de krilee junto con el hombre más joven que mencioné anteriormente.

Tenía el pelo castaño medio amarillento, con un color de ojos más claro que su
cabello. Si no fuera por su expresión rebelde como delincuente, podría ser
considerado lindo. La chica pelirroja que recibió la capa de Ai Fa se parece a él a
regañadientes.

Por cierto, mientras llevaba el Kiba en un hombro, colocó un arco y un carcaj en


su otro hombro. Esta fue la primera vez que veo a alguien de este mundo con
esta arma.

De todos modos, estos fueron los hombres del clan Wu. La cabeza del clan
Donda Wu y sus tres hijos.

「Oh Rimee, qué manera tan considerada de darme la bienvenida」

El padre de Rimee recogió el vino de frutas que llevaba su hija con sus fuertes
dedos.

250
「Ah, no puedes, eso es para uso culinario!」

「Hmmp! ¿Culinario? No uses esos términos de sabelotodo. 」

Donda Wu tenía dientes blancos y duros, como un Kiba. Cortó el corcho de la


botella, y se tragó el líquido rojo en la garganta.

El vino de fruta no estaba tan concentrado como el vino tinto, pero todavía
tenía una cantidad sustancial de contenido de alcohol. Lo vació de una vez y
arrojó la botella a sus pies.

「Yo, la cazadora de la casa Fa. No nos hemos reunido desde que tu padre murió
hace dos años. Ha pasado mucho tiempo, ¿ni siquiera me vas a saludar? 」

Sus ojos brillantes miraron a Ai Fa.

Ai Fa me empujó y caminó hacia el frente de ese hombre corpulento.

「Jefe del clan Wu Donda Wu, mucho tiempo sin verte ... Sobre el legado de
Rimee Wu, mi familiar Asuta y yo estamos aquí como cuidadores temporales
del hogar del clan Wu.」

「Hmmp, eres una mocosa desagradable como de costumbre. Si tus ojos no se


vieran tan afilados, serías una belleza como tu madre 」

Donda Wu tenía una cara grande, parecía una mezcla de Kiba y león. Apoyó su
rostro cerca de la nariz de Ai Fa.

251
「En realidad estás usando los cuernos de un Kiba como un hombre. Pero no
importa cuán valiente eres, todavía eres una chica débil, parece que aún no
puedes entender esto, ¿eh? Ai Fa de la casa Fa? 」

「Vigilaré mi casa como el jefe de la casa Fa. Ya te dije eso hace dos años. 」

Me sorprendió lo imperturbable que estaba Ai Fa frente a un hombre tan


aterrador.

No podía ver la expresión de Ai Fa desde el ángulo en el que estaba parado. Pero


un fuego que podría rivalizar con Donda Wu probablemente estaba ardiendo
en sus ojos.

Esto era como una escena de un gato salvaje enfrentado contra una horda de
Kiba.

「Hah! Darum, ¿qué tal? ¿Por qué no te casas con la casa Fa entonces? Entonces
el linaje Fa continuará. ¡Pero tendrás que ser el guardián del hogar y criar a los
niños entonces! 」

El hombre corpulento se echó hacia atrás y se rio de manera atronadora. El


segundo hombre más joven que tenía ojos como su padre reaccionó. Sus ojos
que tenían un brillo peligroso se volvieron hacia Ai Fa, su mirada obviamente
llena de burla.

「Tiene ojos como una bestia, no quiero casarme con una mujer así. No, no es
un hombre o una mujer, solo una basura. 」

Cuando escuché eso, quise dar un paso adelante en el reflejo. Pero Ai Fa, que
estaba de pie en diagonal frente a mí, me refrenó rápidamente.

252
「Todavía tenemos que preparar la cena. Hablaremos después de que haya
terminado. 」

"¡Está bien! ¡Estamos a punto de comenzar a cocinar! ¡No me molestes! 」

A los ojos de una hija, esta bestia como gigante era solo un padre. Rimee gritó
mientras agitaba la botella vacía sin miedo.

Por otro lado, Leina Wu sostuvo el colador con el aria mientras miraba con
preocupación a los hombres que se enfrentaban con Ai Fa. Después de mirar a
sus hijas, Donda Wu dio media vuelta y se fue con 「¡Hah!」

「Todos ustedes son realmente ridículos. ¿Retrasas tu otro trabajo para


preparar la cena tan temprano? ¡Es solo comer la vida del Kiba, no hay
necesidad de trabajo innecesario! 」

"¡Ya te dije! ¡Estamos cocinando por la abuela Jiba! ¡La comida de Asuta es
suave y deliciosa! 」

Al momento siguiente, Donda Wu dio la espalda a su furiosa hija menor y


cambió su tono un poco.

「... Si no podemos consumir la carne del Kiba, solo la muerte espera a los
habitantes de Forest's Edge. Incluso un Wu o el mayor no puede violar la ley del
bosque 」

Su figura gigante se alejó lentamente. Y luego, sucedió algo increíble. Rimee Wu


pateó la espalda de su padre.

253
「Papá Donda, tonto! ¿Por qué dijiste algo tan malo a la abuela Jiba? ¡Tú
también la aprecias mucho! 」

"¡Está bien! La abuela Jiba es la gran élder de todo Forest's Edge, no solo del clan
Wu. ¿Cómo puede la cabeza del clan Wu decir algo tan imprudente? 」

Incluso Leina Wu le gritó a la espalda de su padre con ojos llorosos.

「... Hmmp.」 Donda Wu gruñó desinteresadamente y desapareció en las


profundidades del edificio.

「De acuerdo, cuidemos la carne de Kiba」

Alguien dijo despreocupadamente con una voz profunda. La peligrosa


atmósfera se enfrió.

「Ah, no me he presentado. Soy el hijo mayor del clan Wu, Jiza Wu. Ai Fa y
Asuta de la casa Fa, les estoy muy agradecido por hacer un viaje aquí por el bien
del gran mago Jiba Wu 」

Y, por supuesto, el que habló fue el hombre alto que parecía amable con los ojos
entrecerrados.

「... Pero el clan Wu entregando el cuidado del hogar a un extraño es un evento


importante, justo al nivel de nosotros que ofrecemos nuestras espadas al dios
occidental selva. Le ruego que entienda que nuestro jefe de clan Donda Wu no
puede simplemente darle la bienvenida sin ninguna reserva 」

「Hmmp! ¡Mi padre siempre arruina demasiado a esa mocosa Rimee! 」

254
El chico más joven con cabello castaño amarillento comentó. Rimee Wu lo miró
de inmediato.

「¿Qué? ¿Quieres pelear? Bratty Ludo !? 」

El chico y la chica se miraron como dos cachorros. Comparado con esa escena
anterior, esto fue mucho más reconfortante.

「Este chico más bajo es mi hermano menor, Ludo Wu. Y este es el segundo hijo,
Darum Wu. La condición de Jiba Wu lastima todos nuestros corazones. Si
puedes salvar el alma de Jiba Wu, te mostraremos nuestra mayor gratitud y
respeto」

Él sonrió lentamente. Sin embargo, no pude leer sus emociones porque sus ojos
estaban reducidos a una rendija.

「... Pero si dañas el hogar del clan Wu o las vidas del clan Wu, tendremos que
cruzar espadas. Espero que puedas tener eso en mente. Me voy a despedir ...
Vamos, Darum, Ludo. 」

Los tres hermanos entraron a la sala de desmembramiento con los dos Kiba.
Suspiré de alivio después de que sus figuras desaparecieron por completo.

「Ara ... Ellos ciertamente son intimidantes. Esta es la primera vez que veo a los
hombres de Forest's Edge de cerca. ¿Todos son como ellos?」

「... El clan Wu es excepcionalmente poderoso en el asentamiento de Forest's


Edge. Es natural que los hombres que apoyan a todo el clan sean
extraordinarios. 」

255
Había pasado un tiempo desde que Ai Fa me miró directamente a los ojos así.

「Asuta, no puedes retroceder ahora incluso si tienes miedo」

「No te preocupes, vivo bajo el mismo techo con una amante de miedo, así que
estoy tan acostumbrado ... que pica.」

Ella pateó mi pierna.

「Ese viejo puede ser aterrador, pero el más intimidante debería ser el hijo
mayor. Pero lo que dijo despertó mi espíritu de lucha 」

Cuando dije eso, las dos hermanas cercanas miraron hacia mí al mismo tiempo.

「Asuta, eres increíble!」

「Ehh?」

「Jiza-Nii es el más temible cuando se enoja. Si Jiza-Nii me regaña ahora,


definitivamente voy a llorar como un niño」

「Yo veo.」

「Además ... Cuando Rimee Wu queria invitarte a ti y a Ai Fa a nuestro lugar,


quien objeta con más vehemencia no era padre, sino Jiza-Nii. Jiza se adhiere
estrictamente a las reglas, no puede aceptar que personas externas cuiden el
hogar en nuestra casa 」

256
"… Gracias por tu valiosa información. Mi espíritu de lucha está ardiendo más
intensamente ahora 」

Sentí ganas de rascarme la cabeza, pero no podía hacerlo con las manos llenas
de aria.

「Bueno, entonces ... Rimee Wu, ¿hay más vino de frutas en la tienda de
alimentos? Para ser honesto, será malo si no hay ninguno. 」

「¡No te preocupes! ¡Hay muchos! Mi padre bebe 3 o 4 todos los días.


Necesitamos surtirlo en la estación de correos con frecuencia, ¡es tan agotador!

Excelente, parece que podría proteger mi cabeza.

No importa qué, las cosas que necesitaba hacer permanecían igual. Para usar
los ingredientes, tengo que cocinar el mejor plato que pueda.

No solo la abuela Jiba, también necesito hacer que ese padre que es tan grande
como un Kiba, y ese hermano mayor que se ve amable, pero en realidad es el
jefe oculto, sin palabras. De lo contrario, mi vida correrá peligro ...

Con una cabeza de clan y un sucesor tan fuertes, creo que el futuro del clan Wu
sería fácil.

Ah, hablando de eso...

Esta no fue la primera vez que conocí a un hombre en Forest's Edge. Esa
primera noche cuando entré en este mundo diferente, ¿no encontré un hombre
corpulento?

257
Ese hombre corpulento visitó a Ai Fa que estaba deprimida por la muerte de su
padre con motivos ocultos. Fue derrotado y arrojado por Ai Fa al río.

... ¿Ese es el sucesor del clan Tsun?

En ese caso, el partido ya estaba decidido si se desata una guerra entre los dos
clanes, ¿verdad? Pensé en estas cosas y volví al cuarto de la estufa con las otras
mujeres y mi amante.

Parte 2

「Ara ... ¿ya has terminado la preparación de la cena ...?」

Cuando apareció esta persona, la preparación de la cena se dirigía a su clímax.

En este momento, hemos preparado la sopa de carne de aria y Kiba. El poitan


para todos había sido hecho a la parrilla, y estábamos a punto de comenzar a
asar el filete de hamburguesa y aria.

"¿Oh? ¿Qué es, Vena? Es raro verte en la sala de la estufa cuando no estás de
servicio. 」

Ditto Min que estaba en la cocina con todo el mundo volvió la cabeza hacia
atrás. La persona que estaba de pie en la entrada mirándonos, era la hermana
mayor del clan Wu, Vena. Giró perezosamente su largo cabello castaño y reveló
una sonrisa sexy.

258
「No tenía ninguna tarea a mano en este momento, así que vine a echar un
vistazo ... Pero parece que mi ayuda no es necesaria ...」

Como pudo ver, la preparación de la cena estaba casi completa, aunque todavía
quedaba algo de tiempo antes del atardecer. Rimee Wu, Leina Wu y la abuela
Ditto Min fueron más eficientes de lo que esperaba, así que el trabajo progresó
tan rápido.

Este fue un buen error de cálculo.

「¡Después de eso, solo tenemos que asar la carne de Kiba y terminaremos, no


hay problema ...! Vena-Nee, lo quemarás si te lo dejo, así que no, gracias. 」

「Rimee, no digas eso ... tenemos invitados ...」

Vena Wu retorció su elegante cuerpo tímidamente. Esta hermana mayor era


una chica sexy.

「Pero, estoy un poco preocupado ... ¿Padre Donda parecía aún más infeliz que
ayer ...?」

"¡Ignóralo! ¡Ai Fa y Asuta solo tomaron este tedioso trabajo por el bien de la
abuela Jiba! 」

Rimee Wu estaba junto a Ai Fa y dijo con las mejillas hinchadas. Por cierto,
Leina Wu estaba a mi lado. Los ojos carmesíes de Vena Wu se cruzaron entre mí
y la segunda hija del clan Wu.

「Eso podría ser así, pero si incurres en la ira del padre Donda y Jiza-Nii, las
cosas se complicarán ... ¿Qué piensas, Leina ...?」

259
"Estará bien. ¡La cocina de Asuta es increíble! ¡Creo que la abuela Jiba estará
feliz de comérselo!

Leina Wu anunció. Sus ojos estaban llenos de su confianza en mí, lo que me


avergonzó.

「Hmm ...」

Vena Wu murmuró mientras miraba a su hermana, luego reveló una sonrisa


alegre.

「Dado que Leina, que es buena cuidando el hogar, dijo eso, puedo estar a gusto
... Pero, ¿qué es ese montón de cosas de allí ...?」

「Ah, eso es Poitan. Después de cocinar el poitan, lo sequé al sol. Después de


disolverlo en agua y asarlo, se vuelve así.

Cuando escuchó mi respuesta, los ojos caídos de Vena se abrieron de par en par.

「Esto es poitan ...? La forma de estas carnes también es extraña ... 」

「Esto es porque picamos la carne de Kiba antes de amasarla en esta forma


redonda. La dura carne de Kiba se pondrá suave como esta.

Vena Wu murmuró「Hmm ...」 de nuevo después de escuchar mi respuesta, y


se sumió en una profunda reflexión.

260
「Nunca he visto platos tan extraños en la estación de correos de Genos ...
Realmente eres de una nación muy lejana ...」

「Sí, esta es una forma común de cocinar en el lugar donde nací」

Después de responder así, me volví hacia Leina Wu a mi lado.

「Pero debería ser difícil recordar este método de cocción en solo un día. A
partir de mañana, puedes picar la carne de este modo y echarla directamente en
la sopa 」

「¿Mezclar la carne picada con la sopa?」

「Sí, si haces eso, no necesitas masticar mucho. Puedes beber la sopa junto con
la carne. Puedes asar la carne antes de agregarla a la sopa, agregará más sabor y
hará que la sopa sea más sabrosa. 」

「¿Después de picar la carne, asar un poco y agregarla a la sopa? ¿Necesitamos


cocinarlo a fuego lento como hoy? 」

"Sí. Agregue la carne picada y el aria al final, pero agregue la carne cortada al
principio y cocine a fuego lento. A continuación, puede obtener la liberación de
esencia de dos tipos de carne, haciendo que la comida sea más deliciosa.”

"Ya veo. Gracias ... Asuta, estás realmente bien informado, eso me sorprende 」

「En absoluto, mi familia se gana la vida cocinando, así que sabría un poco
sobre esto」

261
Su mirada llena de respeto solo me hizo sentir avergonzado e incluso un poco
doloroso. Yo solo era un aprendiz de aprendiz de chef.

Sin embargo, dado que la abuela Jiba, que Ai Fa atesoraba tan profundamente,
se había vuelto tan frágil, tengo que trabajar duro para que ella pueda
encontrar la alegría de volver a comer.

Comer es por el bien de la supervivencia. Ai Fa una vez me dijo eso.

A pesar de que a esta tribu valiente y sencilla no le importaba cómo se


preparaba la comida, podrían obtener alegría si solo prestaran un poco más de
atención al comer.

Ai Fa y Rimee Wu felicitaron la comida que hice, diciendo que es 「delicioso」.

Reconocieron el valor de la comida sabrosa, y la experiencia es alegría también.


En ese caso, aunque crecí en un entorno completamente diferente y tenía
valores muy diferentes, también me serviría.

No sabía si mi llegada a este mundo fue una broma por el destino, pero quiero
seguir viviendo aquí mientras mantengo mi propio modo de hacer las cosas.

Las habilidades culinarias eran lo único que dominaba. Si mis habilidades


pudieran ayudar a una persona con los tesoros de Ai Fa a vivir una vida serena
y plena, me llenaría de la mayor alegría.

「Hmm ...」

Mientras pensaba eso, Vena Wu gimió al mismo tiempo y murmuró:

262
「Asuta, eres realmente un hombre insondable ... Oí que la profesión de chef
solo existe en ciudades rodeadas de muros de piedra ...」

「Aunque no nací en una ciudad increíblemente próspera. Esta es


probablemente la diferencia de cultura entre nuestros mundos. 」

¿Cuál era el objetivo de Vena Wu?

Los hombres liderados por Donda Wu mostraron una clara hostilidad. No lo


sentía en Vena, y ella no parecía tener reservas hacia mí. Sin embargo, tengo la
sensación de que ella me estaba observando muy tranquilamente.

「Pero no sé nada sobre cocina ... Si la abuela Jiba puede sentir la alegría de
vivir, estaré muy contenta ... ¿Por favor trabaja duro entonces ...?」

Vena Wu se fue después de decir estas palabras. Después de la fuente de


feromonas excesivas, suspiré de alivio.

「La mujer llamada Vena Wu es una persona increíble.」

「Así es, de los siete hermanos, ella es la más excéntrica」

El tono de la abuela Ditto Min se hizo más amistoso y me contestó


esporádicamente.

「Ella no es una niña mala, pero a veces es difícil saber a qué está pensando.
Aunque ya tiene veinte años, todavía no hay señales de su matrimonio 」

263
「Ya veo, eso es extraño ya que ella es una mujer muy encantadora」

En el instante en que dije eso, la mirada de todas se concentró en todas las


direcciones. Bueno, solo había cinco personas, incluyéndome en la sala de la
estufa, por lo que todas las direcciones podrían ser demasiado exageradas.

「... Asuta, entonces piensas que Vena-Nee es muy encantador.」

Una de las cinco personas, Leina Wu me miró con ojos muy tristes.

「Hmm? No, no estoy comentando subjetivamente según mi punto de vista,


estoy diciendo esto desde la perspectiva de la gente normal. 」

「... Sí. Aunque ella es mi familia, creo que ella también es encantadora 」

Entonces, ¿por qué me miró con esos ojos justo ahora?

「Pero Vena-Nee ya tiene veinte años. Asuta, tienes diecisiete al igual que Ai Fa,
¿verdad? 」dijo Rimee Wu.

La sorpresa estaba escrita en toda su cara.

「E-Esto no tiene nada que ver con mi edad, ¿verdad? Por cierto, ¿por qué estás
prestando tanta atención a mis palabras? No entiendo."

「... Si felicitas a una mujer tan abiertamente, todos pensarán que tienes la
intención de tomarla como tu esposa」

264
Incluso Ai Fa que había estado callado todo esto me dijo esas cosas. No pude
reprochar su tono helado y su mirada, y cambié mi actitud de inmediato.

「Entonces eso es lo que está pasando. Eso fue grosero de mi parte Todavía no
conozco bien las etiquetas de Forest's Edge, por favor, perdónenme ... No me
refiero a nada más cuando dije eso 」

「No te preocupes, por supuesto que no nos importará escuchar que felicitas a
nuestra familia」

A pesar de lo que dijo la abuela Ditto Min, Leina Wu todavía mostraba una cara
triste, mientras que Rimee Wu me miraba incrédula. Ai Fa desvió su rostro y
parecía estar de mal humor.

Realmente no lo digo en serio ...

Teniendo en cuenta mis circunstancias actuales, no estaba de humor para el


romance.

Pero este era un mundo diferente.

Su concepto de amor y matrimonio probablemente sería muy diferente de mi


mundo, así que tengo que ser más cuidadoso.

Pero no importa lo que... En este momento, Ai Fa era el único en mi corazón.

¿Qué fue esta sensación entonces? ¿El impulso de pagar a mi benefactora?


¿Una sensación de cercanía que se desarrolla naturalmente hacia un
compañero de piso que vive bajo el mismo techo? ¿Respeto por su amable
personalidad? No pude resolverlo yo mismo.

265
Sin embargo, quería vivir mi vida propia en este mundo porque Ai Fa estaba
aquí. No hubo dudas al respecto.

「... Bueno, comencemos el último trabajo」

Después de mi anuncio, la vida volvió a los rostros de todos cuando salieron de


su expresión meditabunda, y parecían confiables y alegres. Éramos de
diferentes familias y circunstancias, pero trabajamos juntos hacia el mismo
objetivo.

Para Jiba Wu, la gran anciana de todo Forest's Edge, recuperar la paz en su
corazón.

Parte 3

Por fin había llegado el momento del partido. Atardecer, el tiempo entre el día y
la noche. Dentro del gran salón dentro de la casa principal Wu, se encendieron
velas en todas las direcciones.

Acompañado por Leina Wu, el gran anciano del clan Wu, Jiba Wu, apareció con
pasos vacilantes. Y todos estaban presentes. Esta sala tenía aproximadamente
20 tatamis grandes, aproximadamente el doble del tamaño de la casa de Ai Fa.

La configuración de la sala no era muy diferente de la de Ai Fa, pero muchos


elementos adornaban las paredes del pasillo. La espada y los arcos de los
hombres, capas de pieles y un arma con forma de lanza con un mango corto
colgaban de los ganchos hechos con huesos de Kiba.

266
La cabeza del clan se sentó en el asiento de honor, con una monstruosa piel de
Kiba colgada detrás de él, así como una calavera de aspecto ominoso.

Este Kiba era gigantesco, debería pesar varios cientos de kilogramos cuando
aún estaba vivo.

Como chef, no me asombraría, aunque viera el cuero o los esqueletos de los


animales. Pero ese trozo de piel era increíblemente grande, me impactó con el
miedo en el corazón.

「Hmmp, todos están presentes」

Donda Wu tomó generosos tragos de su botella de vino de frutas mientras decía


arrogantemente. Jiba Wu se sentó cuidadosamente a su lado. Parecía realmente
pequeña, probablemente porque el hombre a su lado era demasiado grande.

Aparte del vestido largo que usarían las mujeres casadas, tenía algo así como un
chal sobre los hombros. Ella también tenía artículos decorativos que parecían
estar relacionados con la brujería. Su cuerpo se había encogido tanto que
parecía una fruta seca.

Tenía la espalda encorvada, así que no podía decir su altura, pero


definitivamente era más menuda que Leina Wu. Su cabeza cubierta de pelo
plateado era aproximadamente del mismo tamaño que Rimee Wu.

El cabello de Jiba Wu que había perdido su pigmento de color estaba atado en


dos coletas bajas, similar a Leina Wu a su lado. Su cara era como un mono con
muchas arrugas. No podía decir dónde estaban sus ojos ya que tenía
demasiadas arrugas.

267
Sus delgados dedos que se extendían desde su chal eran débiles y huesudos
como ramitas secas. Su existencia era tan frágil como una niebla en la llanura
abierta. Como si se cayera si Leina Wu, que estaba sentada con ella, la dejara ir.

... Afortunadamente, todavía tiene la fuerza para caminar.

Pero dejar que una anciana comiera alrededor de la carne era pedir demasiado.

Pero la suerte había sido echada. Solo pudimos esperar los resultados.

Dos estufas alargadas estaba situada dentro del pasillo, y la olla de hierro de la
estufa emitía un lindo sonido de bobbling. Estas pequeñas estufas no fueron
hechas para cocinar, sino para mantener la comida caliente.

No se cocinaba en la sala, y la tienda de comestibles estaba situada en otro


edificio, por lo que no olía a grasas en la habitación. Por lo tanto, la fragancia de
la comida que cocinamos llenó la habitación.

Catorce personas se sentaron alrededor de la estufa en un óvalo. En la parte


superior del óvalo, que es el asiento de honor, estaban Donda Wu y el gran
anciano Jiba. Ai Fa y yo estábamos sentados frente a los dos a cierta distancia,
en el asiento de menor honor.

Desde mi perspectiva, a mi derecha estaban los tres hermanos, Jiza, Darum y


Ludo. Más adentro estaba la tercera hermana Lala y la hermana menor Rimee.

A mi izquierda estaba la esposa del abuelo anterior del clan, Ditto Min, esposa
de la cabeza del clan Mia Lei, esposa del hijo mayor, Sati Lei, y la hija mayor,
Vena. A la izquierda de Vena estaban los utensilios de Leina Wu.

268
Leina Wu fue la representante del grupo de protección de hogares hoy, y
necesitaba ayudar a Jiba Wu a comer. Ella solo podía cenar después de terminar
su trabajo. No solo hoy, alguien tenía que asumir esta tarea todos los días. La
anciana Jiba Wu estaba demasiado débil y no podía comer sola.

Por cierto, detrás de Sati Lei Wu estaba su bebé, Kota Wu, que dormía
profundamente en una cuna.

「... Le ofrecemos gracias por la gracia del bosque ...」

A pesar de que Donda Wu parecía una bestia, él todavía anunciaba con un tono
serio. Puso los dedos en su mano izquierda que era tan gruesa como un guante
de béisbol antes de su boca que estaba cubierta por su barba.

「... Le ofrecemos gracias a Sati Min, Leina, Rimee, Ai Fa y Asuta por cuidar el
fuego en el hogar, por lo que nuestras vidas se pueden extender esta noche ...」

Todo el mundo repitió lo que dijo, y trazó una línea horizontal con la punta de
los dedos. Esta acción fue exactamente la misma que hizo Ai Fa todas las
noches antes de la cena.

Ai Fa siempre lo dijo suavemente, así que no pude escuchar lo que ella dijo.
Entonces ella estaba orando a Dios de esta manera. La idea de que Ai Fa había
estado diciendo mi nombre en secreto todas las noches hizo que un sentimiento
extraño surgiera en mi corazón.

Y entonces-

269
Después de que la oración corta terminó, todos comenzaron a comer de
repente.

Ni siquiera esperaron a que Ai Fa y yo recogiéramos nuestras cucharas. Si


hubiéramos envenenado la comida, ahora estarían muertos. Creían que no
haríamos eso. Esto era lo que significaba "cuidar el hogar".

Por eso no podíamos darnos el lujo de fracasar. Específicamente, no pude fallar.


Los cinco cocinamos esta comida, pero yo fui el que estaba a cargo. Si hubiera
algún problema con la cena de esta noche, tendría que asumir toda la
responsabilidad. Incluso si ellos hablaron por mí, aún estaba dispuesto a asumir
toda la responsabilidad por esto.

No me gustaría que nadie más sufra daños, ya sea Rimee Wu, Leina Wu o Ditto
Min Wu. Y, por supuesto, Ai Fa también.

Por favor, Leina Wu. Ayuda a la abuela Jiba. Finalmente alcancé los utensilios
mientras animaba a Leina Wu en mi corazón. Estaba a unos metros de mí, justo
al lado de la abuela Jiba.

Hice el mismo plato que anoche según la petición de Rimee Wu. El menú era
filete de hamburguesa Kiba con salsa de vino de frutas y a un lado aria a la
parrilla 」.

Sin embargo, además del poitan a la parrilla 」, también preparé「 sopa de


carne Kiba 」.

Como la sopa no era el plato principal, reduje la cantidad de carne y aria en


ellos. Esta sopa estaba destinada a complementar el plato principal. En este
momento, la olla de hierro que se estaba calentando estaba llena de esta sopa.

270
Después de las oraciones previas a la comida, todos comenzaron a comer en
silencio. La abuela Ditto Min se puso de pie inmediatamente y sirvió sopa en el
cuenco de todos.

Durante este tiempo, Leina Wu, que estaba al lado de la abuela Jiba, permaneció
quieta. Todo iba según mi plan.

Aproveché esta oportunidad para comprobar cómo era la cena y observé la


reacción de todos. En pocas palabras, todo el mundo estaba moviendo sus
cucharas en silencio.

Antes de la cena, cuando las cinco personas a cargo de la cocina comenzaron a


llenar los platos y servirlos, todos gritaron ruidosamente como lo hizo Rimee
Wu ayer.「¿Qué es esto? Esto ¿Es esto kiba? 」「 ¿Qué es esta cosa plana? 」.
Pero después de mi explicación simple sobre los platos, les enseñé cómo comer
estos y qué buscar y se volvieron silenciosos. El ambiente era como una fiesta
de despedida.

Algunos de ellos parecían muy infelices, algunos estaban emocionados, algunos


tenían ojos brillantes y aquellos que decidieron mantener la cara seria durante
todo el proceso. Su reacción fue muy variada, pero todos estuvieron muy
callados mientras esperaban a que Jiba Wu tomara asiento.

Entonces todos se callaron y se concentraron en mover sus cucharas con


demasiada ansiedad.

Filete de hamburguesa Kiba, sopa de carne de aria y Kiba así como poitan a la
parrilla. Estos tres platos fueron una comida preparada.

Como las mujeres tenían menos apetito que los hombres, ajusté la porción
cuando estaba cocinando. El filete de hamburguesa para mujeres usó
aproximadamente 300 g de carne picada, mientras que el 700 g se usó para

271
hombres. Ai Fa y yo teníamos porciones normales de 500 g. La abuela Jiba tenía
una porción más pequeña de aproximadamente 200 g.

Vale la pena mencionar que estos no eran filetes de mini hamburguesa, sino de
tamaño normal.

Como había varias estufas en el clan Wu, podía cocinar bistec de hamburguesa
de forma normal. Comencé asando a la parrilla la superficie de la carne con un
fuego fuerte, luego la cocí a fondo con una pequeña llama. Las mujeres tenían
una pieza de carne, mientras que la de los hombres, de 700 gramos, se dividió en
dos partes. Cada bistec era grueso y abundante.

Al final, todavía utilizo el vino de frutas para cocerlas al vapor para agregar
sabor. Sin embargo, la decisión de cambiar el tamaño de la carne hizo que este
producto fuera muy diferente de ayer. 「El bistec de hamburguesa no es lo
suficientemente grueso」 fue lo único que no me satisfizo ayer, y finalmente he
superado esto.

Esta fue la medida correcta. El filete de hamburguesa aumentó a unos 3 cm de


grosor, y era más jugoso que el bistec que hice ayer. Como una porción más
grande no estaba asada, era más tierna y jugosa.

Estaba muy satisfecho con este plato. En cuanto al clan Wu, permanecieron en
silencio como se esperaba.

Algunos de ellos tenían la cara agria como antes de la comida, algunos sonreían
felices y otros se volvían inexpresivos. Hubo todo tipo de reacciones, pero nadie
expresó sus puntos de vista. Ai Fa era así también, tal vez no estaban
acostumbrados a conversar durante las comidas.

272
Por cierto, el representante de las caras agrias era la cabeza del clan Donda Wu.
El representante de las caras felices era la hija mayor Vena Wu, y el
representante del grupo inexpresivo era el segundo hijo Darum. Los otros
probablemente podrían categorizarse como inexpresivos.

Y, por supuesto, Rimee Wu comiendo sin parar con una gran sonrisa, pero sus
ojos azules se volvían de vez en cuando de la abuela Jiba.

「Abuela Jiba, es hora de cenar. El plato de hoy es muy especial. Nuestros


invitados nos ayudaron a cocinar una deliciosa comida 」

Leina Wu dijo mientras movía su cuchara hacia la boca de la abuela Jiba. En la


cuchara estaba la sopa de carne kiba. Leina arrancó un pedazo de poitan y lo
empapó en la sopa.

Este fue un método que pensé.

「¡Esta carne es suave, abuela Jiba debería ser capaz de comer esto!」

Aunque Rimee Wu dijo esto alentadoramente, yo era de otro mundo, y pensé


que 「filete de hamburguesa es demasiado grasoso para una abuela de ochenta
años」.

Así que decidí llevarlo paso a paso. Primero, déjala comer al Poitan empapado
en sopa. Luego el aria en la sopa. Cuando ambos se terminen, continúe con el「
kiba steak」.

Pero el filete de hamburguesa debe empaparse en la sopa. De esa forma, la


carne picada se disolvería en su boca incluso sin masticarla. Cuando ella había
intentado todo lo anterior, y podía comer el bistec normal de Hamburgo,
entonces simplemente se lo daba.

273
No sabía cuántos dientes le quedaba a la abuela Jiba. Si no puede comerlo, no
creo que sea necesario alimentarlo con su filete de hamburguesa.

Por lo tanto, preparé la sopa de carne「kiba」. Serví este plato por el bien de la
abuela Jiba. En términos de planificación del menú, sería mejor tener una sopa
para complementar la comida, y creo que los demás también podrían disfrutar
de esta sopa.

Sin embargo, esta sopa todavía estaba hecha especialmente para la abuela Jiba.

Corté el aria más delgada de lo que prefería, y la cocí hasta que estuvo tan
suave que no pude sentir la textura. Como usé mucha carne de Kiba en el bistec
de hamburguesa, solo usé un poco de carne para la sopa.

El propósito de la sopa de carne Kiba era suavizar el bistec de poitan y el de


hamburguesa.

Este fue en realidad el plato que preparé especialmente para la abuela Jiba.

「Ah ...」 Rimee Wu se quedó sin aliento.

Yo también lo noté.

La abuela Jiba seguía negando con la cabeza, infeliz, sin importar cómo Leina
Wu la persuadiera. Pero parecía haberse rendido y comenzó a sorber la sopa en
la cuchara.

「Es sabroso, ¿verdad? Todavía hay mucho más. 」

274
Leina Wu dijo alegremente mientras rompía otro trozo de poitan y lo arrojaba
al cuenco.

Pero la abuela Jiba no reaccionó.

Puede ser grosero decir esto, pero ella pareció haber ascendido a los cielos
después de ese bocado - Y no se movió en absoluto.

"¿Qué pasa? Es sabroso, ¿verdad? Esto está hecho por Rimee, la abuela Ditto
Min y yo. 」

Leina Wu parecía un poco ansiosa y movió la cuchara un poco con fuerza cerca
de la boca de la anciana.

No, no hay necesidad de apresurarse. Déjala comer a su propio ritmo. Cuando


dije eso en mi corazón, la boca de la abuela Jiba se abrió levemente.

Leina Wu pareció aliviada mientras empujaba la cuchara en la boca que parecía


una grieta en el suelo.

「Bueno, entonces, ¿qué tal algo de aria? También es suave y delicioso. 」

Cuando estábamos cocinando, Leina Wu probó todos los platos. Esta fue mi
sugerencia. Si queremos persuadir a la abuela Jiba que no quería comer, sería
mejor que el que la alimentara supiera cómo sabe.

「Asuta pensó tanto por la abuela Jiba a quien nunca había visto antes」

275
Aunque los ojos de Leina Wu se habían puesto rojos, como chef, creo que esto
era natural.

También estaba haciendo esto por el bien de Rimee Wu y Ai Fa a quien le


importa la abuela Jiba. Y como chef, también espero que todos puedan
disfrutar del plato que preparé. Si un chef no considera todo esto, entonces no
era apto para ser un chef.

「Es delicioso, ¿verdad? ¿Qué tal algo de carne? La carne también es muy suave.

Finalmente, Leina Wu tomó el「Kiba steak」con la cuchara y se empapó


aproximadamente la mitad de la sopa.

¿Cómo encontraría la carne de Kiba?

Corté el aria en el filete de hamburguesa un poco más pequeño de lo normal,


pero fue cocinado básicamente de la misma manera.

Ordené a Leina Wu que evitara la superficie ligeramente carbonizada, y le di de


comer a la abuela Jiba la carne tierna dentro del bistec tanto como fuera
posible. Pero si todos sus dientes se hubieran caído, podría ahogarse con la
carne picada y el aria. Le advertí a Leina Wu sobre el peligro de esto muy
claramente.

Leina Wu envió la carne y la sopa a la boca de la abuela Jiba. Su arrugada boca


se movió lentamente.

Y entonces-

Un líquido claro fluía desde donde deberían estar sus ojos.

276
「Esta carne es deliciosa ... ¿Es realmente carne de kiba ...?」

La voz áspera de la abuela jiba resonó dentro de la silenciosa sala.

Parte 4

「Sí, esto es carne de kiba. Es sabroso, ¿verdad? Por favor, ten un poco más 」

La voz de Leina Wu se estaba ahogando un poco. Rimee Wu y los demás


sostuvieron sus platos y lloraron en silencio.

Y Ai Fa - Dejó de comer y bajó la cabeza ligeramente con los ojos cerrados.

「Bueno, entonces, intentemos comer solo la carne. La salsa roja es esencia de


vino de fruta, es muy dulce y sabrosa. 」

Después de un bocado de carne empapada en sopa, Leina Wu cortó el "filete de


Hamburguesa" directamente y lo envió a la boca de la anciana. Todos sus
dientes frontales probablemente se habían caído. La abuela Jiba abrió su
agujero negro como la boca y se comió el「kiba steak」.

Masticó la carne, sus mandíbulas moviéndose gradualmente cada vez más


poderosamente.

「Esto es realmente delicioso ... realmente delicioso. El Kiba es realmente tan


sabroso ... 」

277
「¿Qué tiene de bueno esto? ¡Es tan suave como carne podrida, no apto para ser
comido por humanos! 」

278
279
Un rugido airado estalló en el pasillo. Era la cabeza del clan Donda Wu. Donda
Wu terminó su comida más rápido que nadie, arrojó el plato vacío al suelo y
tomó grandes tragos de vino de fruta.

「Agregar el vino de fruta al plato lo hace desagradablemente dulce. ¡El aria


está mojado como si estuviera podrido! ¡Oye! Dices que esto no es solo carne de
muslo kiba, también usaste carne del hombro y espalda también, ¿no?

Donda Wu estaba furiosa, su rostro era tan duro como una piedra exprimiendo
una arruga.

「¡Solo Monta que se deleita con carne podrida se comerá el torso del Kiba!
¡¿Crees que somos bestias acechando en el bosque ?! ¡Nosotros somos
humanos! ¡Somos cazadores honorables y orgullosos de Forest's Edge! ¿¡Y nos
estás haciendo comer comida de Monta !? ¿¡Qué estás pensando!?"

「Eres realmente un niño ruidoso ... ¿No te estás comportando como antes de
ser cabeza de clan ...?」

Los ojos de la abuela Jiba que estaban escondidos detrás de sus arrugas
miraron lentamente hacia la cabeza del clan.

Donda Wu podría ser la cabeza del clan, pero también era el nieto del gran élder.
El hombre corpulento miró a la anciana que era menos de la mitad de su
tamaño.

「... Si este es el alimento de Monta, entonces el Monta es más de clase alta que
los humanos ... Pero tal vez esa es la verdad de este bosque ...」

No estaba seguro de si era mi imaginación, pero la voz de la anciana parecía


tener más fuerza en ellos.

280
「... Cabeza de clan Donda, está bien que pienses de esta manera. Todos son
libres de decidir qué está bien o mal ... pero para su abuela, esta carne está bien
... 」

「Increíble ... La abuela Jiba habla animadamente como antes ...」

Murmuró Rimee Wu.

Los ojos de la abuela Jiba, de los que no pude discernir el paradero, se volvieron
hacia Rimee esta vez.

「Rimee ayudó en este plato también eh ... sabe delicioso. Gracias, Rimee ... 」

"¡De nada!"

Rimee Wu sacudió su cabeza con fuerza y se metió el resto de su filete de


hamburguesa en la boca mientras derramaba lágrimas.

Después de mirar a Rimee por un momento, la abuela Jiba preguntó: 「Ai Fa ...
¿dónde estás?」

Los hombros de Ai Fa que estaba a mi lado se estremecieron.

「Lo siento, pero mis ojos se están poniendo mal. No puedo ver nada en esta
tenue luz ... Si estás aquí, ¿puedes venir para que pueda mirarte ...? 」

"Oye."

281
Como Ai Fa no se movió, le di un codazo a los costados. Ai Fa me miró y se puso
de pie lentamente ... Pero por alguna razón, ella agarró mi muñeca con fuerza.

「¿Huh? ¿Oye? ¡Espera! 」Grité mientras ponía mi tazón de sopa en el suelo.

Ella me atrapó con una fuerza que me negó a romper su restricción, y me hizo
arrodillarme frente a la abuela Jiba junto con ella.

Donda Wu nos miró con ojos amenazantes.

「Jiba Wu ... Soy Ai Fa de la casa Fa. Este hombre es un miembro de mi familia,


Asuta. 」

Y, por supuesto, la abuela Jiba ni siquiera me miró. Sus dedos arrugados


alcanzaron la cara de Ai Fa. Sus dedos ásperos que parecían ser solo piel y
huesos tocaron las suaves mejillas de Ai Fa.

「Ah ... Ha pasado un tiempo ... ¿Cuántos años ha sido ... Ai Fa, quería verte ...」

Al observar de cerca a la abuela Jiba, pude ver que no era fruta seca, sino una
persona adecuada.

Su rostro y sus dedos estaban llenos de arrugas, y su nariz grande y labios


delgados estaban tallados con el abismo que marca su edad. Como todos sus
dientes frontales se habían caído, me costaba entender lo que estaba diciendo.

Pero escondidos bajo sus párpados caídos había ojos azules que tenían una
sensibilidad inesperada en ellos. Su cara seca y afrutada mostraba una
expresión de amabilidad y afecto.

282
Ella se veía realmente gentil. Su expresión era realmente cálida. Esta fue la
primera vez en mi vida que he visto a una anciana sonriendo tan felizmente.

「Leina Wu, saborea también estos deliciosos alimentos ... Ai Fa, ¿podrías por
favor alimentarme ...?」

「... Si me deseas a mí también, con gusto lo haré」

Ai Fa tomó el brazo de Jiba Wu suavemente. Leina Wu se secó las lágrimas de


los ojos y se levantó.

"¿Qué quieres comer? ¿La carne? ¿O Poitan? 」

「Carne de Kiba ... Esta carne sabe muy bien ...」

Ai Fa permaneció inexpresiva mientras enviaba la cuchara de madera a la boca


de la anciana con movimientos ligeramente torpes.

「Ah, esto es realmente bueno ... Ai Fa, ¿hiciste esto por mí ...?」

「No, solo observé desde los lados. Esto fue cocinado por tu familia y Asuta por
allí 」

「... Asuta ...」 Ella entrecerró los ojos a una rendija y miró en mi dirección.

Si pudiera enfrentar a ese hijo mayor, Jiza Wu, desde tan cerca ... Tal vez podría
vislumbrar sus pensamientos.

283
La anciana entrecerró los ojos, y una evidente luz de alegría apareció en sus ojos
que apenas podía ver.

「Asuta de la casa Fa ... ¿Hiciste estos platos ...?」

"Sí. Rimee Wu me pidió que cocinara estos ... En un país extranjero muy lejano,
mi padre trabaja como chef. Podría ser un aprendiz ayudándolo, pero me
alegrará si estos platos se adaptan a tus gustos. 」

La mano de la abuela Jiba tanteó en el aire. Ai Fa me miró con calma, y tomé


tímidamente la mano de la abuela Jiba Wu.

Ella sostuvo mis dedos. Sus dedos parecían más secos que las ramitas secas,
pero había calor en sus ásperos dedos.

「Gracias ... ya siento que la vida es muy dolorosa ... No podía caminar bien ni
comer comida sabrosa ... Ahora soy solo unos huesos viejos que preocupan a mi
familia ... Me siento triste todos los días, y deseo que Dios envíe mi alma al cielo
de inmediato ... 」

「No nos preocupamos en absoluto ...」

Rimee Wu gritó a mitad de camino cuando su hermana pelirroja junto a ella


golpeó la cabeza de Rimee, haciéndola callar.

「Vine a este bosque cuando tenía cinco años ... Fui una de las mil personas que
abandonaron al dios sureño Jaguar y ofrecieron nuestras almas al dios
occidental Selva.」

「- Sí.」

284
「Pero no pude lograr que me gustara Forest's Edge ... El bosque sureño tenía
una gran cantidad de recursos. Aunque había animales como grandes simios y
serpientes venenosas que atacarían a los humanos, podríamos recoger las
frutas en cualquier momento que deseáramos ... Desenterraríamos insectos
enterrando en el suelo, y asearíamos lagartos coloridos antes de comérnoslos ...
La gente de la ciudad se burló de nosotros salvajes, pero yo estaba muy feliz en
aquel entonces ... 」

La abuela Jiba no me estaba mirando a mí ni a Ai Fa. Estaba mirando el espacio


vacío, sus ojos claros estaban llenos de lágrimas.

「Pero los soldados quemaron el bosque de nuestra tribu ... Huimos al oeste y
nos mudamos al bosque aquí. La gente de la ciudad del oeste nos ordenó cazar
Kiba y nos prohibió tocar los recursos del bosque ... Aun así, todos fueron felices
al principio. Ya no necesitamos comer carne de lagartija. O elige frutas u hongos
podridos. Podríamos comer toda la carne de Kiba que quisiéramos y probar los
cultivos plantados por otros ... 」

"Sí…"

Tal vez no necesité responder en primer lugar. Las escenas del pasado
probablemente centelleaban en los ojos de la anciana.

「Pero Forest's Edge era un lugar aterrador ... En el primer año, un kiba mató a
cien hombres. Pasó otro año y cayeron otros cien hombres. Cuando los
hombres cayeron, el mismo número de mujeres y niños murió de hambre con
ellos. En los primeros años, perdimos más de la mitad de las mil personas que
tuvimos ... 」

"Ya veo."

285
「La Casa Gazze cayó. Entonces cayó la Casa de Lima. El clan Tsun y el clan Wu
guían a nuestra gente después de eso, y ahora establecemos nuestra vida actual
... Cazamos Kiba, comemos su carne, vendemos sus cuernos y sus colmillos para
comprar cultivos. Y así, aprendimos cómo sobrevivir en Forest's Edge ... Sin
embargo, siempre quise regresar al bosque donde nací 」

Cuando me di cuenta, todos habían terminado de comer y escuchaban el


discurso del gran anciano en voz baja.

「Pero nuestro bosque fue quemado y aquellos que conocían ese bosque
habían fallecido, sola me quedé ... Me siento solo y triste, aunque tengo tanta
familia conmigo, mi corazón todavía anhela ese bosque, no el Borde del Bosque
... La carne Kiba no tiene buen sabor, y tampoco las cosechas. Al pensar en todo
esto, mis dientes se cayeron uno por uno, y ya no pude comer carne de Kiba. Me
di cuenta que enfadaba al dios del oeste ... Pero finalmente puedo reunirme con
todos ... Albergué esos pensamientos en mi corazón ... y sigo deseando volver al
bosque en el sur ... 」

Sus dedos ásperos, llenos de grietas, sostenían mis dedos con una fuerza
inesperada.

Y de repente, sus claros ojos azules me miraron una vez más.

「Seguí recordando a mi familia muerta y al bosque que se había ido. Pero


ahora, finalmente puedo pensar en mi familia viviente y este Forest's Edge.
Finalmente puedo entregar mi alma al dios del oeste, Selva; no el dios del sur
Jaguar. Me decidí a cenar Kiba con mi familia viviente y vivir de ... Tengo que
vivir ... finalmente puedo pensar en algo que es tan natural ... 」

「... Debes estar deprimido porque no podías comer comida sabrosa cuando tus
dientes se cayeron antes」

286
Ai Fa se vio tensa cuando escuchó mi respuesta casual. Esto no se pudo evitar,
yo solo era aprendiz de chef, no sabía cómo mantener una conversación
elegante con el gran élder de Forest's Edge que vivió dificultades durante 85
años.

「Antes de que te deprimas, debes haber apreciado mucho a las personas que te
rodean. De lo contrario, Ai Fa y Rimee Wu no habrían trabajado tan duro para
ayudarte y hacer que te acuerdes de la alegría de vivir. Debido a que abrigaban
tales pensamientos, también quería contribuir con las pocas habilidades que
tengo para ayudarte. 」

La abuela Jiba se volvió hacia Ai Fa en silencio. Ai Fa se mordió los labios


suavemente y miró a la abuela Jiba como si estuviera enojada.

「Si desea agradecer, por favor agradézcales. Ya estoy satisfecho después de


que dijiste que mis platos eran deliciosos 」

「Es delicioso ... muy delicioso ... Odiaba más la carne de kiba, y creo que el
poitan no es un alimento que las personas deberían comer. Pero encontré el
apetito de seguir comiendo ... Para seguir viviendo en este bosque ... 」

La abuela Jiba sonrió en silencio y luego murmuró:

「Ai Fa, quítate el collar por mí」

Ai Fa todavía parecía enojada mientras se quitaba el collar según lo solicitado, y


lo colocaba en las pequeñas manos de la anciana. La abuela Jiba sacó los
colmillos y cuernos kiba con sus temblorosas manos en forma de ramita.

287
「Jiba Wu del clan Wu desea regalar bendiciones a Ai Fa de la casa Fa y su
familia Asuta ... Acepta esto ...」

De los tres colmillos y cuernos del collar, ella sacó uno para Ai Fa y para mí.

「Hola, gran élder, esto-」

Con su espalda frente a Donda Wu que estaba gritando, la abuela Jiba sonrió
brillantemente.

「Los colmillos y los cuernos de Kiba tienen el destino de los habitantes de


Forest's Edge ... Estoy en deuda con ustedes dos, y espero que este colmillo y
cuerno se conviertan en parte de su carne, su sangre y su vida ... Jiba Wu del
clan Wu bendiga sus almas 」

Esta fue la primera vez en este mundo diferente, que recibí una recompensa
tangible por mi trabajo.

288
Intermisión: La hija más joven del clan Wu

El día 25 del mes amarillo, Rimee Wu se encontró con ese extranjero por
primera vez.

Esa mañana, Rimee Wu completó sus tareas en la fuente de agua, luego corrió
en el camino plano y amarillo hacia la casa Fa. Era raro que no tuviera ningún
quehacer antes de que el sol llegara a la mitad del cielo, por lo que obtuvo
permiso de su madre para salir y salió de la aldea del clan Wu.

Como Ai Fa tuvo que completar los quehaceres en su casa sola, estaba mucho
más ocupada que Rimee Wu. Desde que falleció Gill Fa, padre de Ai Fa, hace dos
años, fue difícil para Rimee Wu verla.

¿Cuándo fue la última vez que vio a Ai Fa? Tal vez habían pasado unos diez
días. Solo la idea de ver a Ai Fa después de tanto tiempo trajo una sonrisa
natural a la cara de Rimee Wu.

Sin embargo, la casa Fa estaba vacía.

¿Estaba ella lavando la cena de la noche anterior en la fuente de agua? Rimee


Wu hizo un viaje a la fuente de agua, pero Ai Fa no estaba allí.

¿El clan Tsun la secuestró? - Rimee Wu sintió una fuerte sensación de


inquietud, y fue a la casa más cercana al lugar de Ai Fa para investigar. Ella
recuerda que esta era la casa Fou.

"¡Disculpe! ¡Soy Rimee Wu del clan Wu! ¿Hay alguien en casa?"

289
Alguien abrió la puerta lentamente, y una mujer flaca que no se veía bien
asomó la cabeza.

"¿Qué pasa? ¿Por qué alguien del clan Wu está aquí en la casa Fou ...?

"¡Lo siento! Estoy buscando Ai Fa, ¿sabes a dónde se fue? 」

Rimee Wu había conocido a esta mujer un par de veces. Pero ahora, su figura
era más frágil de lo que Rimee Wu recordaba, y sus ojos se habían vuelto tan
tristes.

Rimee Wu recuerda que siempre llevaba un bebé la vez anterior. El clan Wu


también tiene un bebé llamado Kota, pero el bebé en los brazos de esta mujer
era más pequeño que Kota.

Ese bebé era demasiado pequeño ... cualquiera que vea al bebé se preocupe,
preguntándose si el bebé podría crecer adecuadamente.

「Ai Fa, eh ... Ai Fa fue al bosque temprano en la mañana ...」

La mujer que era realmente flaca respondió con voz débil.

"¿Bosque? ¿Ella entró tan temprano? 」

「Sí ... Ella trajo a ese extranjero del que nadie sabía con ella ...」

"Extranjero…?"

290
Rimee Wu no sabía lo que eso significa.

Podía ver a un sinnúmero de extranjeros yendo a la ciudad de la estación de


correos, pero no daban ni un paso en Forest's Edge. La gente de allí tenía miedo
de los Kiba y los habitantes de Forest Edge que cazan Kiba, como si fueran
monstruos.

「¿Qué quieres decir con extranjero? ¿Qué está haciendo Ai Fa con alguien así?

「No lo sé tampoco ... Ai Fa y ese extranjero estaban caminando en el


asentamiento de Forest's Edge anoche también ...」

「... ¿Hmm?」

Rimee Wu estaba confundida, pero era mejor preguntar directamente a Ai Fa.


Entonces ella se inclinó y le agradeció a esa mujer.

"¡Gracias! ¡Esperaré a que Ai Fa regrese a la casa Fa! 」

「Ah ... Lo siento ... ¿Sigue negándose Ai Fa a casarse con el clan Wu ...?」

「¿Huh? Sí ... ¿qué hay de eso? 」

「En ese caso ... Eres parte del clan Wu, así que es mejor que no te involucres
con ella, ¿verdad ...?」

Un destello de vida apareció en los ojos sin vida de la mujer.

291
「El hijo mayor del clan Tsun estaba merodeando por la casa Fa ... Si el clan
Tsun y el clan Wu chocan, esto llevará a la destrucción de Forest's Edge ...」

「¡Esto no tiene nada que ver conmigo o con Ai Fa!」

Gritó Rimee Wu, y esa mujer mostró una expresión de miedo y se escabulló.
Esta mujer temía a los dos clanes más poderosos de Forest's Edge. Así que no
quería tener nada que ver con Ai Fa que estaba en malos términos con los
clanes Tsun y Wu.

Y esa fue la razón por la cual Ai Fa fue condenado al destierro. Rimee Wu se


sintió un poco triste. Ella asintió con la cabeza a la mujer y dijo「Adiós 」.

Pero esa mujer habló de nuevo:

「Por favor espera ... No pude evitar ser una entrometida, pero no solo Ai Fa, el
clan Wu tampoco debería involucrarse con ese extranjero ... primero debes
verificar con la cabeza de tu clan ...」

La imagen de su padre Donda Wu, la cabeza del clan Wu apareció en la mente


de Rimee Wu.

Donda Wu mencionó bastante a menudo que「no se involucre con los


extranjeros」. Rimee Wu, básicamente, no abandonaría Forest's Edge, por lo
que no tenía oportunidad de conocer a extranjeros. Por lo tanto, ella no sabía
cuán serio era el tabú.

Si Rimee Wu hizo un juicio equivocado, su familia podría prohibirle que


interactúe con Ai Fa. Ella no quería que eso sucediera.

292
... Solo quiero llevarme bien con Ai Fa ...

Y ahora, incluso Ai Fa quiere romper las relaciones con Rimee Wu. Sus razones
fueron las mismas que dijo esa mujer antes. Ai Fa estaba en terribles términos
con el clan Tsun, por lo que el clan Wu no debería tener ninguna relación con
ella.

Y Ai Fa incluso se negó a casarse con el clan Wu.

No estaban en condiciones hostiles, pero al padre de Rimee no le podía


importar menos Ai Fa después de este incidente.

Que Ai Fa se casara con el clan Wu, le pareció realmente irreal a Rimee en ese
entonces, por lo que no creía que fuera importante cuando Ai Fa rechazó la
propuesta. Pero ahora, nadie desea ver que Rimee Wu continúe llevándose bien
con Ai Fa, lo que le preocupaba mucho.

「Ah ...」

La mujer de la casa Fou jadeó suavemente. Ai Fa y un extranjero desconocido


estaban caminando por el sendero frente a sus ojos. En su hombro había un
palo de krilee, y una gran Kiba colgaba de él.

Ella cazó un Kiba tan temprano en la mañana, Rimee Wu estaba asombrada, y


se concentró en observar a ese extranjero. Extranjero: Él fue de hecho una
persona de cuerpo entero.

Tenía el pelo y los ojos negros, y en comparación con los occidentales, su piel
era de marfil amarillento.

293
Parecía joven, y debería estar cerca de la edad de Ai Fa.

Su ropa era extraña. Tanto su ropa como sus zapatos eran blancos, con solo la
piel en su cara y su mano expuesta. Él también envolvió un pedazo de tela
blanca alrededor de su cabeza.

¿Cómo debería decir esto? Se ve muy débil. A pesar de que los dos llevaban el
kiba, ese extranjero parecía sin aliento y tenía pasos vacilantes, como si se
cayera con un ligero golpe.

Pero - Ese extranjero parecía estar de buen humor.

Su rostro carecía de rasgos distintivos y estaba tan pálido como la gente de la


ciudad. Pero sus ojos negros eran fuertes y brillantes. Solo sus ojos eran
diferentes de las personas en la ciudad.

Eso podría ser así, pero tampoco parecía ser alguien de Forest's Edge. El
extranjero era diferente de cualquier persona que ella había visto, y tenía un
aura extraña sobre él.

No importa ... Él no parece ser un mal tipo ...

Pero él todavía era una persona de la ciudad. El habitante de Forest's Edge y la


gente de Rock City no se llevaban bien. ¿Por qué esa persona estaba junto con
Ai Fa? Rimee no podía entender.

Ai Fa y el extranjero no se dieron cuenta de Rimee y compañía, y


desaparecieron de su vista.

294
"¿Viste eso? Nunca antes había habido un extranjero en Forest's Edge, esto
podría ser un signo ominoso ... 」

「En ese caso, tengo que ayudar a Ai Fa!」

Rimee Wu se cruzó de brazos y bajó la cabeza pensativa. Pero no importaba


cómo pensara, no podía encontrar una respuesta.

Ella solo tenía ocho años y sus capacidades eran limitadas. Ella ni siquiera sabía
lo que podía decir o hacer para ayudar. Después de todo, tenía que averiguar
sobre los tabúes relacionados con los extranjeros.

A pesar de que hizo el viaje hasta aquí, tuvo que regresar a su casa sin siquiera
hablar con Ai Fa, lo cual fue una lástima para Rimee Wu. Pero ella no podría
encontrar ninguna otra forma, incluso si se quedaba.

La mujer de la casa Fou mostró una expresión de preocupación y regresó por


donde había venido cuando Rimee Wu se despidió.

「Hmm? Rimee, ¿a dónde fuiste? 」

Cuando Rimee Wu regresó a la aldea del clan Wu, su tercer hermano Ludo
holgazaneaba perezosamente en la plaza.

Aunque los hombres no tenían trabajo antes del mediodía, Ludo Wu siempre se
levantaba temprano. Rimee Wu corrió todo el camino de vuelta desde la casa
Fa, y agarró el brazo de su hermano con la respiración entrecortada.

"¡Quiero preguntarte! ¡Creo que un extranjero se está quedando en la casa Fa!


¿Qué debería hacer?"

295
「... ¿Ah? ¿Qué estás diciendo?"

Rimee Wu tampoco supo cómo explicarlo. Pero contó todo lo que vio esta
mañana y todo lo que escuchó a Ludo Wu.

「Yo tampoco lo sé, pero ¿por qué esa mujer Ai Fa se está involucrando con un
extranjero ... Por cierto, todavía no has roto los lazos con esa mujer?」

"¡Por supuesto! ¡Ai Fa y yo seremos amigos por siempre! 」

"Cierto. Lo que sea. De todos modos, si quieres resolver el problema de ese


extranjero, tienes que contarle esto a papá. Si la ciudad de Rock está
relacionada con ese hombre, violaría un tabú serio. 」

「... Ai Fa tiene que obedecer a ese hombre débil por eso?」

Rimee Wu miró a Ludo Wu con una cara desesperada. Ludo entonces se rascó el
pelo amarillento y dijo: 「¿Qué tonterías estás diciendo?」

「Esa mujer es muy egocéntrica, y ni siquiera quería preocuparse por nuestro


padre y el clan Tsun. Es imposible para ella escuchar a la gente de la ciudad.
¿Probablemente tomó a alguien de la ciudad para trabajar para ella ...? Eso
tampoco tenía sentido.

"Es verdad. ¿Qué está haciendo Ai Fa con un hombre de la ciudad? Me he estado


preguntando sobre esto desde hace un momento, pero no pude encontrar el
motivo. 」

296
「Hmmp ... pero ahora solo puede confiar en la gente de la ciudad, ¿verdad? Ella
hizo enemigos tanto con el clan Wu como con el clan Tsun, y las otras personas
todos la temen y mantuvieron la distancia 」

「¡El clan Wu no es el enemigo de Ai Fa!」

Aunque Rimee Wu estaba gritando con enojo, su hermano malo simplemente se


encogió de hombros y la ignoró.

「Incluso si ella no es nuestra enemiga, todavía se negó a casarse con nuestro


clan. No podemos tener ninguna relación con ella ahora. No importa cuánto
grites, no iremos a rescatar a un extraño. 」

「¡No quiero hablar contigo nunca más! ¡Ludo es un mocoso! ¡Tonto!"

Rimee Wu patea su pie con enojo y corre hacia la casa.

「¡Eres la mocosa!」 Rimee Wu escuchó a su hermano gritar detrás de ella y


abrió la puerta.

Ella no vio a su padre.

Probablemente todavía estaba durmiendo. En la habitación estaba su hermano


mayor Jiza Wu y su esposa Sati Lei Wu. Charlaban suavemente con su hijo
Kota Wu durmiendo entre ellos.

「Ara, ¿cuál es el problema Rimee?」

297
Sati Lei Wu sacudió la cuna hecha de hierba tejida y sonrió a Rimee. Rimee Wu
estaba tan ansiosa que ni siquiera se quitó los zapatos. Ella se sentó frente a los
tres.

"¡Quiero preguntarte! ¡Creo que un extranjero se mudó a la casa del Fa! ¿Qué
debería hacer?"

Su hermano mayor Jiza Wu era más aterrador que su padre Donda Wu.

Sin embargo, su hermano era más inflexible en seguir las reglas de Forest's
Edge que nadie más. En un momento como este, su hermano debería poder
decirle a Rimee lo que ella y Ai Fa deberían hacer.

Pero cuando su hermano escuchó la explicación de Rimee, sus palabras fueron


difíciles de aceptar para Rimee.

「Rimee, no te pongas en contacto con la gente del pueblo tanto como sea
posible. Antes de que ese extranjero se vaya, no te acerques a la casa Fa. 」

"¿Pero por qué? Si ese extranjero es un tipo malo, ¡¿no estará Ai Fa en peligro ?!

「Sea la gente de la ciudad o los habitantes del bosque, no caerán en peligro si


obedecen sus leyes respectivas. Como el jefe de la casa Fa dice ser un cazador,
ella no perderá con la gente de la ciudad 」

"Pero…"

298
「El jefe de la casa del Fa debe haber pensado detenidamente antes de traer a
un hombre de la ciudad al asentamiento. Si no hay ningún problema, entonces
nadie puede culpar sus acciones. Pero si te involucras y trastorna su relación,
entonces el jefe de la casa del Fa debería asumir la responsabilidad de cualquier
problema que surja 」

La cara de Jiza se mantuvo en calma mientras explicaba.

「Así que Rimee, no deberías involucrarte」

Rimee Wu no pudo estar de acuerdo en absoluto. Pero Donda Wu que apareció


más tarde solo dijo: 「No te involucres con los extranjeros」

Donda Wu parecía descontento, tuvo suerte de no haberle pedido a Rimee que


rompiera sus relaciones con la casa Fa. Rimee Wu no discutió con su padre.

¿Por qué nadie está preocupado por Ai Fa? Eso era lo que más entristecía a
Rimee Wu. Hace dos años, el clan Wu una vez le pidió a Ai Fa que se casara con
su clan.

Antes de eso, solo Rimee Wu y el gran élder Jiba Wu habían interactuado con Ai
Fa antes. Pero cuando Donda Wu escuchó que Ai Fa castigó duramente al hijo
mayor del clan Tsun, dijo en broma que quería que Ai Fa se casara con su
segundo hijo, Darum Wu.

Fue repentino, pero nadie objetó esto. Solo Jiza Wu pareció descontento con
esto.

299
Ai Fa perdió a toda su familia a la edad de 15 años, y también tuvo una pelea con
el clan Tsun que gobierna Forest's Edge. Todos simpatizan con las
circunstancias de Ai Fa y estarían felices de ver a esta mujer franca y fuerte
casarse con el clan. La mayoría de ellos apoyó esto.

Para Rimee Wu, Ai Fa era su compañera de juegos de la infancia, y convertirse


en familia la hacía sentir tímida e incómoda. En este momento, Jiba Wu no
podía caminar demasiado bien y no podía visitar a Ai Fa. Como todos piensan
que no fue una mala idea, ella estuvo de acuerdo con esta propuesta.

Sin embargo, Ai Fa rechazó el matrimonio. Ella dijo que se convertirá en la


cabeza de la casa del Fa y ganará la vida a través de la caza.

Cuando Rimee Wu la oyó decir eso, se sintió aliviada.

Cuando el padre de Ai Fa, Gill Fa, aún estaba vivo, a menudo traía a Ai Fa al
bosque como cazador para que lo ayudara. Ai Fa parecía muy feliz en ese
momento, y Rimee Wu no podía imaginarla abandonando su trabajo como
cazadora y convirtiéndose en ama de casa.

Rimee Wu tenía solo seis años y no podía organizar sus pensamientos


demasiado bien. Pero cuando se enteró de que Ai Fa rechazó el matrimonio, su
sentimiento de alivio supera al de arrepentimiento.

Puede que no sean parientes, pero Rimee Wu aún atesora profundamente a Ai


Fa. Ella espera que puedan mantener la relación que tenían.

Pero Ai Fa cambió.

Ella dijo que estaba en terribles términos con el clan Tsun y que no debería
tener ninguna relación con el clan Wu, y mantuvo su distancia de Rimee Wu.

300
Y su familia también perdió interés en Ai Fa.

Cuando escucharon que Ai Fa rechazó la propuesta de matrimonio, algunas


personas se sintieron enojadas o decepcionadas. Todos lentamente dejaron de
hablar de ella.

Aunque no se convirtió en miembro del clan Wu, sus circunstancias se


mantuvieron igual: no tenía a nadie en quien confiar y era un enemigo del clan
principal. Ai Fa sobrevivió sola, pero nadie simpatizaba con ella o se sentía
triste por ella.

Solo ella y Jiba Wu tenían derecho a llamarse amigos de Ai Fa. Pero Jiba Wu ya
no podía caminar. Entonces solo ella podía quedarse al lado de Ai Fa ahora.

Con esto en mente, Rimee Wu siguió visitando la casa del Fa sin importar cuán
fría la tratara Ai Fa. Esto continuó durante dos años, y luego apareció ese
extranjero. ¿Quién era ese extranjero?

A pesar de que su padre y su hermano mayor le dijeron que no se acercara al


extranjero, no podía quedarse de brazos cruzados y mirar. Así que ella había
estado corriendo hacia la casa Fa todos los días desde que vio por primera vez a
ese extranjero.

Si no se daban cuenta cuando Rimee Wu se acercaba a su casa, no sería un


problema.

Y Donda Wu y su hermano solo le advirtieron a Rimee Wu que no se acercara al


extranjero, por lo que ella quería esperar hasta que Ai Fa y ese extranjero
estuvieran separados antes de agarrar a Ai Fa e interrogarla.

301
Pero esa oportunidad nunca llegó. Ya sea mañana o noche, siempre se pegan
como pegamento.

Cuando el sol llega al medio del cielo, Ai Fa se dirigiría al bosque solo a cazar.
Era una buena oportunidad, pero Rimee Wu tiene quehaceres en casa durante
este tiempo.

El tiempo vuela, y antes de que Rimee Wu pudiera tomar cualquier acción,


pasaron cinco días en un instante.

Se está haciendo tarde también ...

Estaba oscureciendo afuera, Rimee Wu estaba corriendo rápido. Tuvo que


ayudar a su familia a curtir pieles, por lo que se contuvo mucho más tarde esta
noche.

No podría cenar ahora, y su padre definitivamente le gritaría. Pero, aun así,


Rimee Wu no podría dormir profundamente si no conversaba con Ai Fa.

¿Qué planea hacer Ai Fa con ese extranjero?

Después de observarlos a los dos, se dio cuenta de que la atmósfera entre ellos
no era siniestra. Podrían pelear a veces, pero ninguno de los dos bandos parecía
estar enojado de verdad.

Aun así, todavía no sabía por qué Ai Fa permitía que ese extranjero se quedara
en su casa. ¿Ese extranjero estaba tratando de tomar a Ai Fa como su esposa?

¿Fue por eso que irrumpió en el lugar de Ai Fa?

302
Pero si Ai Fa no estaba dispuesta, no lo dejaría entrar a su casa. Pero si ella
estaba dispuesta, probablemente tomaría otras medidas. Por lo menos, Ai Fa no
recortó su pelo largo que simboliza a una mujer soltera, o usó un vestido largo
que cubriría todo su cuerpo.

... No quiero que Ai Fa se vaya de Forest's Edge ... Eso es lo que más preocupa a
Rimee Wu.

Ai Fa había roto lazos con todos los habitantes de Forest's Edge. Solo Rimee Wu
y Jiba Wu piensan en Ai Fa como un amigo. Pero ahora, ella también quería
romper las relaciones con los dos.

¿Podría ella realmente vivir sola? Rimee Wu no podía imaginar eso.

Entonces, si Ai Fa se cansaba de Forest's Edge y quería dirigirse a una tierra


lejana, no sería una sorpresa. Todo lo que importa es que Ai Fa está feliz ...

Pero ella no quería despedirse de Ai Fa para siempre. Ella no quería que esto
fuera un adiós mientras se separaban cada vez más. Esa era probablemente la
razón por la que Rimee Wu visitaba la casa Fa todos los días.

Como lo que Ludo Wu y Jiza Wu dijeron, ella no pensó que Ai Fa sería derrotado
por un debilucho de la ciudad. Pero Ai Fa podría abandonar Forest's Edge y
fugarse con el extranjero. Como Rimee Wu no podía borrar esta sensación de
malestar, tenía que confirmar la presencia de Ai Fa todos los días.

Cuando el sol cambió al oeste del bosque, Rimee Wu llegó al lugar de Ai Fa.
Suspiró aliviada cuando vio la luz de la vela a través de la ventana.

Genial ... Ella todavía está aquí.

303
Ella solo necesita asegurarse de que estaba a salvo, luego podría irse a casa por
el día. Pensó Rimee Wu mientras se acercaba a la ventana con movimientos
silenciosos.

Ah ...!

Cuando llegó a la ventana, Rimee Wu casi jadeó en estado de shock. Ai Fa estaba


cenando con ese extranjero.

Ese extranjero - llevaba ropa de Forest's Edge.

Tenía una tela blanca alrededor de la cabeza y vestía ropas blancas. ¡Pero la
ropa de Forest's Edge definitivamente estaba envuelta en su cuerpo! Esas eran
ropas que usaba Gill Fa cuando estaba vivo.

¿Significa esto que Ai Fa había aceptado a este extranjero en la casa del Fa?
¿Este extranjero se convertirá en el esposo de Ai Fa?

La inquietud y la duda llenaron repentinamente el corazón de Rimee Wu.

¿Esto significaba que este extranjero era compatible con Ai Fa? Ella se sintió
confundida e inquieta por esto. Rimee Wu hizo todo lo posible por hacerse más
alta y miró a los dos por la ventana.

Ella era buena para mantener su presencia oculta, incluso el agudo Ai Fa nunca
la había detectado antes.

Los dos parecían estar peleándose.

304
「Eehhh, pero ¿por qué? ¿Sigues guardando rencor por lo que pasó esta tarde?

El extranjero no pudo bajar la voz. Aparte de su piel pálida, no había rasgos


distintivos en su rostro. Su cuerpo era tan delgado como una mujer, que era
similar a la gente en la ciudad. Entonces eso tampoco era realmente distinto.
Pero sus ojos negros aún brillaban y parecían bastante contundentes.

Qué extraños ojos.

Aunque sus ojos brillaban, había un poco de inquietud en ellos. Sus ojos eran
tan amables como una mujer y tan fuertes como un hombre, por lo que era
difícil categorizarlo.

Sin embargo, Rimee Wu no odiaba sus ojos.

「¿Qué pasó esta tarde ...? Ah, ¿te refieres a lo malo que me hiciste porque te
emocionaste demasiado? Ya me olvidé de eso. 」

Ai Fa respondió en voz baja.

¿Qué fue eso malo? Rimee Wu inclinó la cabeza confundida, y la expresión del
extranjero cambió drásticamente. Su rostro estaba en pánico en este momento,
pero se convirtió en sorpresa.

「Lo olvidaste ... ¿Entonces por qué no me dices lo que piensas?」

"¡Cállate! No quiero hablar de eso, ¡por eso! 」

305
Ai Fa gritó de repente, sorprendiendo a Rimee Wu. El extranjero parecía
sorprendido también. Ese extranjero tiene una cara expresiva, por lo que era
fácil decir lo que estaba pensando.

Pero la cara de Ai Fa era aún más obvia.

Por alguna razón, su cara estaba sonrojada, y ella bajaba un poco la cabeza y se
cubría la cara con el plato de madera en las manos. El extranjero estaba sentado
frente a Ai Fa, y probablemente no podía ver su expresión. Pero Rimee Wu los
estaba observando desde un lado, por lo que podía ver muy claramente.

Ai Fa - estaba mostrando una cara tímida.

"¡Suficiente! ¡Deja de mirarme!"

Ai Fa por lo general no mostraría su expresión a los demás. Ya sea felicidad o


tristeza, era posible ver algunos indicios de las cejas y los ojos de Ai Fa, pero ella
no mostraría cómo se siente realmente. Desde que Gill Fa falleció, ella tiende a
hacer esto aún más.

Por eso Rimee Wu estaba muy sorprendida cuando vio a Ai Fa mostrando tanta
emoción. Por otro lado, el extranjero se sumió en profundos pensamientos con
un suspiro de compasión.

Entonces, él no se dio cuenta. No notó a Ai Fa bajando su plato y mirándolo


fijamente. Parecía haber una leve sonrisa en el rostro de Ai Fa.

Sus mejillas todavía estaban un poco rojas, y miró al extranjero con una mirada
de satisfacción y felicidad. Ai Fa era como cuando Gill Fa todavía estaba vivo. A
Rimee Wu realmente le gusta la luz cálida y suave en sus ojos azules.

306
Ai Fa ...

En estos dos años, Ai Fa nunca había mostrado tal expresión. La cara de Ai Fa


siempre era fría y rígida, como si una parte de ella hubiera muerto junto con su
padre.

¿Es esta la persona que la hizo mostrar tal cara?

No importaba de dónde era. Extranjero o no, si pudiera hacer que Ai Fa se


sintiera cómoda y a gusto, eso sería suficiente. Pensó Rimee Wu mientras
miraba a ese extranjero, también estaba sonriendo con la cabeza ligeramente
baja.

Él tenía una cara decepcionada antes, pero sus ojos negros estaban llenos de
satisfacción y felicidad al igual que Ai Fa ahora, mientras miraba la carne de
forma extraña en su plato de madera.

Probablemente compartió los mismos sentimientos que Ai Fa. Entonces esta


era su nueva familia. A pesar de que Ai Fa perdió a Gill Fa, se negó a casarse con
el clan Wu, ella todavía necesitaba una familia.

Vivir solo así era demasiado deprimente.

Rimee Wu se secó las lágrimas en los ojos con el dorso de la mano e intentó
decir con la voz más alegre que pudo:

「Oye, ¿qué estás comiendo?」

307
Traductor Jap-Ing: Skythewood

Editor Ing: Deus Ex-machina


Ruzenor

Versión Esp: Merick

308