ROSA ELENA FERNANDEZ GARCÍA

IMELDA CECILIA FERNANDEZ

VS
LEOBARDO AGUILAR MARQUEZ
JUICIO ORDINARIO CIVIL
EXPEDIENTE: 527/22

C. JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL POR AUDIENCIAS

P R E S E N T E.-

ROSA ELENA FERNANDEZ GARCIA e IMELDA CECILIA

FERNANDEZ GARCÍA en nuestro carácter de albaceas de la sucesión de la señora
HERMELINDA GARCIA ELORDUY, en nuestro carácter de PARTE ACTORA Y el C.
LEOBARDO AGUILAR MARQUEZ como representante de la Asociación denominada
“FUNDACIÓN DE IGLESIAS EVANGELISTAS ALCANZANDO AL MEXICANO
MARGINADO A. R.”, en su carácter de PARTE DEMANDADA, respectivamente, en los autos
del juicio al rubro indicado, ante usted con el debido respeto comparecemos para exponer:

Que por medio del presente escrito, venimos con el carácter expresado, a someter
a consideración de su Señoría, el CONVENIO JUDICIAL DE RECONOCIMIENTO DE
ADEUDO Y COMPROMISO DE PAGO a los 10 días del mes de abril del año 2023, celebrado
entre las CC. ROSA ELENA FERNANDEZ GARCIA e IMELDA CECILIA FERNANDEZ
GARCIA en nuestro carácter de albaceas de la sucesión de la señora HERMELINDA GARCIA
ELORDUY, y a quien en lo sucesivo y por comodidad de la redacción se le referirá como “LA
PARTE ACTORA”, así como el C. LEOBARDO AGUILAR MARQUEZ como representante de
la Asociación denominada “FUNDACIÓN DE IGLESIAS EVANGELISTAS ALCANZANDO
AL MEXICANO MARGINADO A. R.”, a quien en lo sucesivo y por comodidad de la redacción
se le referirá como “LA PARTE DEMANDADA”, con el propósito de dar por terminada la presente
controversia, lo anterior en virtud a lo que se expresará más adelante, por lo que una vez ratificado
ante la presencia judicial, solicitamos se apruebe sin más trámite, elevándolo a la categoría de “COSA
JUZGADA”, estando las partes expresamente de acuerdo en estar y pasar por él, como si se tratase
de una Sentencia Ejecutoriada, lo anterior en base a las siguientes declaraciones y cláusulas:

DECLARACIONES

I.- Declara “LA PARTE DEMANDADA”, que fue debidamente notificado y

emplazado oportunamente de la radicación del presente juicio en que se actúa.

II.- Declaran “LA PARTE ACTORA”, que cuentan con la personalidad de

albaceas de la sucesión de la señora HERMELINDA GARCIA ELORDUY, dicha personalidad
que le fuera reconocida por auto de radicación de fecha 03 de junio del año 2022, por lo que se
encuentran debidamente facultadas para la celebración del presente convenio.

III.- Declara “LA PARTE DEMANDADA”, en los autos del juicio señalado al
rubro, contar con la capacidad legal y suficiente para la celebración del presente convenio.

IV.- Declara “LA PARTE DEMANDADA”, que ha concertado una parte del
adeudo y a su vez está conforme en convenir la forma y plazos de pagos para llegar a la
LIQUIDACIÓN TOTAL DEL ADEUDO y así resolver el pago de las prestaciones a que fuera

1
demandado en este Juicio y así poder dar por terminada la presente controversia, sujetándose ambas
partes a las cláusulas que se describen a continuación:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- RECONOCIMIENTO DE ADEUDO: En éste acto manifiesta

“LA PARTE DEMANDADA”, que reconoce adeudar a “LA PARTE ACTORA” al día 10 de abril
del año 2023, la cantidad de $35,000.00 dólares (TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES 00/100
MONEDA EXTRANJERA), por concepto de suerte principal más las prestaciones accesorias que
se reclaman, quedando finalmente por voluntad de las partes como importe del presente convenio, y
como ofrecimiento de pago por “LA PARTE DEMANDADA”, mismo que en este acto se
compromete y se obliga a pagar a “LA PARTE ACTORA”.

SEGUNDA. - PLAZO Y FORMA DE PAGO: El importe del presente convenio

que es la cantidad de $35,000.00 dólares (TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES 00/100
MONEDA EXTRANJERA), la cual “LA PARTE DEMANDADA” reconoce deberle a “LA
PARTE ACTORA y que se obliga a pagar de la siguiente manera:

1. “LA PARTE DEMANDADA” al momento de la celebración de este

convenio de compromete a entregar la cantidad de $5,000.00 dólares
(CINCO MIL DÓLARES 00/100 MONEDA EXTRANJERA) y en lo
sucesivo:

2. “LA PARTE DEMANDADA” se compromete a cubrir en 3 plazos

trimestrales la cantidad de $10,000.00 dólares (DIEZ MIL DÓLARES
00/100 MONEDA EXTRANJERA) cada uno, siendo estos en fechas las
siguientes:

2.1 10 de julio del año 2023, por la cantidad de $10,000.00 dólares

(DIEZ MIL DÓLARES 00/100 MONEDA EXTRANJERA).

2.2 10 de octubre del año 2023 por la cantidad de $10,000.00 dólares

(DIEZ MIL DÓLARES 00/100 MONEDA EXTRANJERA).

2.3 10 de enero del año 2024 por la cantidad de $10,000.00 dólares

(DIEZ MIL DÓLARES 00/100 MONEDA EXTRANJERA).

TERCERA. - Por otro lado, “LA PARTE ACTORA”, manifiesta que acepta el
ofrecimiento de pago que hace “LA PARTE DEMANDADA” en la Cláusula Primera del presente
convenio, manifestando su entera conformidad, desistiéndose en esto acto de la demanda y de la
acción interpuesta en contra de “LA PARTE DEMANDADA”.

CUARTA.- LUGAR DE PAGO: Convienen las partes en que el domicilio donde

habrá de realizarse el primero y los sucesivos pagos a que se hace referencia en la Cláusula Segunda
del presente convenio, será en las instalaciones donde se encuentra el Juzgado Segundo de lo Civil
por Audiencias para este Distrito Judicial Bravos, que se encuentra ubicado en el Eje Vial Juan
Gabriel y Calle Aserraderos, de la Colonia San Antonio en esta ciudad, expidiendo el recibo
correspondiente debidamente firmado por la C. ROSA ELENA FERNÁNDEZ GARCÍA o la C.
IMELDA CECILIA FERNANDEZ GARCÍA, siendo el único medio para justificar el
cumplimiento de la obligación contraída.
2
 QUINTA.- EJECUCIÓN DEL CONVENIO: Manifiesta “LA PARTE
ACTORA” que en caso de que “LA PARTE DEMANDADA”, incumpla con el pago convenido y
en las fechas establecidas, se procederá a iniciar con la ejecución del mismo, para lo cual se procederá
al embargo de los bienes necesarios hasta cumplir con la deuda reclamada por suerte principal e
intereses moratorios del 10% (diez por ciento) mensual, además que dicho incumplimiento dará lugar
a la ejecución forzosa del presente convenio, por lo que se aplicarán en contra de “LA PARTE
DEMANDADA”, los medios de apremio establecidos en la Ley; manifestando además las partes que
para la ejecución del presente convenio se someterán a lo dispuesto y preceptuado por el Código Civil
vigente.

SEXTA.- Ahora bien, ambas partes acuerdan de que en caso de que “LA PARTE
DEMANDADA”, incumplan el presente convenio, pagará “LA PARTE ACTORA”, como pena
convencional la cantidad de $10,000.00 (DIEZ MIL DÓLARES 00/100 MONEDA
EXTRANJERA), los cuales se harán efectivos vía ejecución de convenio, ordenándose a “LA
PARTE DEMANDADA”, el requerimiento del pago de la citada cantidad y en caso de negativa se
ordene el embargo y secuestro de bienes de su propiedad tendientes a garantizar la mencionada
cantidad, debiéndose seguir los demás trámites que para el remate judicial establecido por la Ley.

SEPTIMA. – “LA PARTE ACTORA” así como “LA PARTE

DEMANDADA” convienen continuar con el arrendamiento por un término improrrogable de un año,
el cual será contado a partir de la firma del presente acuerdo de voluntades, sujetándose a lo convenido
en el contrato de arrendamiento firmado entre las partes en fecha del 01 de abril del año 2012,
sujetándose además a algunas modificaciones siendo estas las siguientes:

1. “LA PARTE DEMANDADA” en lo sucesivo se compromete a pagar la

cantidad de $2,500.00 (DOS MIL QUINIENTOS DÓLARES 00/100
MONEDA EXTRANJERA), por concepto de arrendamiento del bien
inmueble que obra en autos del presente juicio estableciendo y negociando los
plazos de la duración del arrendamiento y los costos entre las partes después
de 12 meses.

2. . “LA PARTE DEMANDADA” expresamente renuncia a cualquier derecho

de prorroga que tenga o pudiera tener, diverso a los ya pactados en la cláusula
séptima del contrato de arrendamiento celebrado entre las ambas partes y
firmado en fecha del 01 de abril del año 2012. De la misma manera, renuncia
“LA PARTE DEMANDADA” a los derechos que consignan los artículos
2384, 2385 y 2386 del Código Civil del Estado de Chihuahua, así como el
derecho previsto en la ley que exige avisos previos de “LA PARTE
ACTORA”, para dar por terminado el contrato de arrendamiento.

3. Mientras no se realice la desocupación y entrega del bien inmueble

arrendado a “LA PARTE DEMANDADA”, esta pagará por su cuenta los
servicios enunciativa y no limitativamente, por concepto de agua, gas, luz,
drenaje, teléfono, internet, etc., debiendo exhibir los recibos al realizar el pago
mensual del arrendamiento, siempre que lo solicite “LA PARTE
ACTORA”.

3
 OCTAVA.- Manifiestan ambas partes que están de acuerdo con el presente
Convenio Judicial, solicitando que una vez que el mismo se haya ratificado por todas y cada una de
las partes ante la presencia de su Señoría, así como haber cumplido con la obligación de pago que se
señala en la Cláusula Segunda del presente acuerdo de voluntades, el juicio que nos ocupa sea elevado
a la categoría de cosa juzgada, obligándose las partes a estar y pasar por él en todo momento y lugar
para todos los efectos legales a que hubiere lugar.

NOVENA. - DOMICILIOS. - Las partes señalan como sus domicilios, para los
efectos legales a que hubiere lugar, los siguientes:

 PARTE ACTORA: ROSA ELENA FERNANDEZ GARCÍA E IMELDA CECILIA

FERNANDEZ GARCÍA, Avenida Adolfo López Mateos No. 135 en esta ciudad.
 PARTE DEMANDADA: LEOBARDO AGUILAR MÁRQUEZ, Avenida Adolfo López
Mateos No. 1088, de la colonia Los Nogales, en esta ciudad.

DÉCIMA. - Por último, tanto “LA PARTE ACTORA” como “LA PARTE
DEMANDADA”, manifiestan que el presente convenio no se encuentra afectado de algún vicio de
la voluntad como lo puede ser el dolo, error, violencia, o mala fe, o de algún otro que pueda
invalidarlo, por lo que enterados del contenido y de la fuerza y alcance legal del mismo, y que la firma
que se presenta en el convenio al margen y al calce es de su puño y letra y es la que utilizan de manera
cotidiana.

Firmándolo de conformidad en todas y cada una de sus partes, en Ciudad Juárez,

Chihuahua a los 10 días del mes de abril del año 2023.

Por lo anteriormente expuesto fundado a Usted C. Juez atentamente solicitamos

SE SIRVA:

PRIMERO: Tenernos por presentados en los términos del presente escrito,

sometiendo a la consideración de este H. Tribunal el Convenio Judicial que aquí se contiene.

SEGUNDO: Se señale hora y fecha en que tendrá verificativo la ratificación por

ambas partes del presente documento ante la presencia judicial.

PROTESTAMOS LO NECESARIO
Cd. Juárez, Chih., a 10 de abril de 2023

PARTE ACTORA

C. ROSA ELENA FERNANDEZ GARCÍA C. IMELDA CECILIA FERNANDEZ GARCÍA

PARTE DEMANDADA

C. LEOBARDO AGUILAR MARQUEZ.