Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
las ideas de otro autor, con el fin de aclarar el texto en todos sus aspectos; y, de esta forma, facilitar su comprensión.
Para elaborarla se recomienda que sigas los siguientes pasos, adaptados de Pimienta, J. 2012:
De acuerdo con Arsenio Sánchez (2004), existen tipos de paráfrasis, les presento con sus correspondientes ejemplos.
De los dos tipos seleccionados, la paráfrasis constructiva es la que con más frecuencia se encuentra en las preguntas del
EXAMEN SER BACHILLER.
1
RECURSOS QUE UTILIZA LA PARÁFRASIS
PALABRA SIGNIFICADO EJEMPLO
1. adj. Ling. Dicho de un vocablo o de
una expresión: Que, respecto de otra,
tiene el mismo significado o muy
parecido, como empezar y comenzar.
U. t. c. s. m.
Sinónimo
Diccionario de la Real Academia Española
Hiperónimos Hipónimos
Cítricos limón, naranja, pomelo, toronja, mandarina, lima, cidra
Verduras acelga, lechuga, alcachofa, zanahorias, coliflor, berro, brócoli, col, espinaca
Cuerpo torso, brazos, piernas, cabeza, codo, cadera, muslos
Arte música, baile, pintura, escultura, literatura
Sentimientos amor, resentimiento, ira, odio, felicidad, depresión, envidia, impaciencia, violencia.
Aquella carrera era desigual porque en ella participaron todos los animales del bosque. Así se encontraba el conejo, el mono,
la lechuza, entre otros.
EJERCICIOS EN CLASE
Relacione los textos originales con los parafraseados. Luego, escriba dentro de los paréntesis los literales según corresponda.
A B
Textos originales Textos parafraseados
1. “El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona”. ( ) a) Lo determinante parecen ser las acciones, que son las
Aristóteles que terminan condicionando nuestra forma de pensar. Si
2. “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni no ponemos en práctica aquello que pregonamos, es lo
un día de tu vida”. ( ) mismo que nada y, con el tiempo, se diluirá.
Confucio b) Aunque no se consiga el objetivo buscado, el esforzarse
3. “Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en por ello deja una gran satisfacción.
el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa”. ( ) c) Muchas veces las personas hablan sin pensar y
Mahatma Gandhi terminan diciendo algo poco inteligente.
2
4. “La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro d) El que es inteligente sabe que no conoce todo y
humano”. reflexiona antes de hablar.
( ) e) Las cosas que nada cuestan pueden admitirse sin
Víctor Hugo inconveniente, aunque tengan algún defecto o falta.
5. “Si uno no vive como piensa, termina pensando como vive”. f) Sonreír ayuda a aliviar las penas.
( ) g) Si te gusta tu quehacer lo verás como un placer y no
José Figueres Ferrer como una obligación.
6. “El horno no está para bollos”. ( ) h) Debido a lo tensa que se encuentra la situación, lo mejor
7. “A caballo regalado no hay que mirarle el diente”. ( ) sería no sumar más complicaciones por el momento.
8. “Dime de qué alardeas y te diré de qué careces”. ( ) i) Generalmente, aquellas personas que fanfarronean con
9. “Es mejor quedarse callado y pasar por tonto que abrir la algo, en verdad es porque no lo tienen, pero les gustaría
boca y despejar las dudas”. ( ) que así sea.
10. Identifique la intención del autor (qué es lo que quiere explicar el autor para facilitar la comprensión / la búsqueda de la
explicación de un texto con otras palabras) en la frase.
“La razón es una antorcha (tea) que alumbra todo ser espiritual, que da colorido e ilumina a las operaciones del alma”.
Eugenio Espejo
Espejo, E. Recuperado el 24 de abril de 2018 de https://www.aquifrases.com/frase/la-razon-es-una-antorcha-que- alumbra-
todo-65566
3
a) La música es esencial para la existencia, porque a través de ella se expresa el afecto y el cariño; su presencia todo lo
vuelve bello y sin ella no hay bondad.
b) La música es la fuente de pasión y belleza más poderosa que el ser humano posee, porque sin ella ningún sentimiento
existe.
c) La música es el espacio donde el corazón se expresa de la forma más sensible y pura, por esto la música es el mejor
reflejo de todo lo bueno que posee el mundo.
d) La música es la expresión de la ternura y la sensibilidad del ser humano; sin estos sentimientos la música no podría
existir.
17. Identifique la paráfrasis de la frase.
Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: el que cierra sus labios es entendido.
Proverbio 17:28
Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: el que cierra sus labios es entendido.
sinónimos cierra su boca prudente
ignorante (zoquete, ceporro, rudo, tonto, zopenco, torpe)
imprudente
obstinado
terco
testarudo
a) El necio tiene en poca estima la corrección del sabio, no se percata que en ella hay vida.
b) La palabra del sabio es vida para quien escucha y con oído atento decide obedecerla.
c) Las palabras del necio son presunciones de poco valor, olvidadas rápidamente con el tiempo.
d) En las muchas palabras no falta el error, pero todo el que refrena sus labios es prudente.
18. Identifique la paráfrasis correcta de la frase.
Con la vara que midas serás medido.
a) De la misma manera con la que uno juzgue a los demás será juzgado.
b) Debemos utilizar instrumentos de medición para valorar las acciones de las personas.
c) Es necesario utilizar varas u otros instrumentos para castigar a los detenidos.
d) Con la misma vara que medimos la longitud es posible medir la presión atmosférica.
19. Identifique la paráfrasis correcta.
Tomé un curso de lectura rápida y fui capaz de leerme Guerra y paz en veinte minutos. Creo que decía algo de Rusia.
a) Los cursos de lectura rápida incrementan la comprensión.
b) Tomar un curso de lectura rápida es inservible.
c) Leer y comprender es un proceso que toma tiempo.
d) Guerra y paz es un libro que dice algo de Rusia.
20. Identifique la paráfrasis adecuada de la expresión.
Quien ríe al último, ríe mejor.
a) La venganza provoca mucha gracia cuando consigue sus objetivos.
b) Quien sabe reír nunca se ríe después de concluido el chiste.
c) Si evitas precipitarte, podrás evaluar de mejor forma la situación.
d) Quien no sabe de humor siempre arruina el remate del chiste.