Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La paráfrasis es una operación intelectual que consiste en transformar con nuestras propias
palabras las ideas que ha expresado de manera oral o escrita otra persona, con el fin de
sustituir la información a un lenguaje más personalizado y lograr una mejor comprensión.
Es imitar al texto original para mostrar que se ha comprendido el contenido, haciéndolo mas
claro, inteligible, sencillo y preciso.
Es el traspaso o traducción de la información a un lenguaje representado por
los recursos expresivos, orales o escritos, del que interpreta el mensaje o texto, por eso jamás
coincidirá con las palabras y estructura exactas del original.
VENTAJAS:
. Es un recurso didáctico
.Es una estrategia de conocimientos
TIPOS DE PARÁFRASIS:
La paráfrasis mecánica Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones
que aparezcan en un texto, eso sí, un mínimo cambio sintáctico. Ej.: “El ochenta por ciento del
éxito consiste en estar allí.” (Woody Allen). Paráfrasis: Lo más importante del éxito es estar en
el lugar correcto
Ejemplos de paráfrasis:
Frase: “La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a Pedro Mendoza,
quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando encima de
los hombros de cuatro caporales de la Media Luna”.
Frase: “El salón de fiesta todavía estaba vacío. Solo algunas personas esperaban en la puerta
a Pablo y María, quienes al llegar, juntos entraron a la fiesta sumándose a otros invitados que
iban llegando”
Mecánica: “El salón de fiestas estaba desocupado. Solo algunos invitados esperaban en la
puerta a Pablo y María, al llegar, todos entraron a la fiesta junto a otros invitados que iban
llegando”
Constructiva: “Todavía el salón de fiestas estaba vacío. En la puerta Pablo y María eran
esperados solo por algunas personas. Cuando llegaron todos fueron entando junto a otras
personas que llegaba invitadas.
PASOS BÁSICOS:
Para escribir una paráfrasis se deben seguir los siguientes pasos básicos:
1. Se aplica para poder comprender el texto con la debida profundidad para reconstruirlo
con fidelidad a su contenido.
Por último; La paráfrasis es considerada como un método de reducción de textos junto con el
resumen, la síntesis y el cuadro sinóptico. Además, contribuye a eliminar las barreras
psicológicas que tanto limitan en la comunicación.
Incrementa el interés y la motivación por la superación personal y profesional.
Actividad
1.- “Para los historiadores, los príncipes y los generales son genios; para los soldados
siempre son unos cobardes”. (León Tolstoi).
4.- “Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas
dificultades”. (Miguel de Cervantes).
Con el tiempo pueden resolverse favorablemente los problemas difíciles.
5.- “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”.
(Confucio).
Si te gusta tu trabajo lo verás como un placer y no como una obligación.
6.- “Todo mundo ve lo que aparentas ser, pocos experimentan lo que realmente
eres”. (Maquiavelo).
Puede aparentar ser alguien distinto, pero los que te conocen, saben cómo eres en la
realidad.
7.- “Quizás la más grande y mejor lección de la historia es que nadie aprendió las
lecciones de la historia”. (Adolf Hitler).
La historia es la ciencia que nos enseña nuestros errores pasados, pero el hombre es
un ser que no suele aprender de sus errores pasados.
8.- “La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano”. (Víctor Hugo).
9.- “La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio”. (Cicerón).
10.- “En la guerra como en el amor, para acabar es necesario verse de cerca.
(Napoleón Bonaparte)”.
Tanto en la guerra como en el amor, hay que enfrentarse de cerca, estar frente a
frente, no de lejos.