Aslzr160 275

Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto
Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos
ZR160 - 200 - 250 - 275
N° 0015 0001 07 - 09/00
Web-site: http://www.atlascopco-compressors.com
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Leia o índice com atenção Lea el índice con atención
1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
ÍNDICE
Estágio de serviço e acionamento

Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Entada de ar
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Fluxo de ar
Flujo de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Sistema de água e conexões de dreno
Sistema de agua y conexiones de drenaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Resfriadores
Refrigeradores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Motor e acoplamento
Motor y acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Módulo de controle
Módulo de comando ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19
Cubículo
Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
24
34
23
25
35
21
33 22
29 32
65 19
65 20
18
7
17
16 9
8
15
13 14 1
12
55
2
11 10
5
6 4
38 56 57 37
40 54
50 2
36
51 4 3
3
28 31
26
27
39
30
42 10 4
10 4 3
50 3
47 50 46
53
52 52
50 9
51 59 8
58
43 42
44 37
63
42 40
10 50 60
62
61
45 48 64
49 10
49
Ref. A B C D Descrição Designación
1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenajens Caja de engranajes

- 1616 6425 03... ... ... -... ZR160-7.5, ZR160-10(50Hz), ZR160-7.5, ZR160-10(50Hz),
ZR 200-10(60Hz),ZR250-8.6 ZR 200-10(60Hz),ZR250-8.6
- 1616 6425 06... ... ... -... ZR160-8.6 ZR160-8.6
- 1616 6425 04... ... ... -... ZR160-10(60Hz), ZR200-8.6 ZR160-10(60Hz), ZR200-8.6
- 1616 6425 01... ... ... -... ZR200-7.5, ZR200-10(50Hz) ZR200-7.5, ZR200-10(50Hz)
ZR250-10(60Hz), ZR275 ZR250-10(50Hz), ZR275
- 1616 6425 02... ... ... -... ZR250-7.5, ZR250-10(50Hz) ZR250-7.5, ZR250-10(50Hz)
2 0101 1951 50... ... ... 2... Pino Pasador
3 0686 3716 09... ... ... 6... Tampão Tapón
4 0661 1000 31... ... ... 6... Arruela Arandela
5 0686 4230 07... ... ... 1... Tampão Tapón
7 1621 3124 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0580 0013 32... ... ... 4... Acoplamento Acoplamiento
10 0663 2107 81... ... ... 6... Anel "O" Junta tórica
11 0211 1335 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1621 1865 80... ... ... 1... Respirador-completo Respiradero, completo
12 1621 1865 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
13 1202 6255 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
14 0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
15 1614 8222 00... •... ... 1... Tampa Tapa
16 0211 1247 03... •... ... 2... Parafuso Tornillo
17 1616 6200 00... ... ... 1... Eixo Eje
18 1616 6201 00... ... ... 1... Retentor Retén
19 0502 1090 55... ... ... 1... Rolamento Cojinete
20 1616 6427 00... ... ... 1... Caixa de rolamentos Caja de cojinetes
21 0147 1369 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0295 3120 00... ... ... 1... Porca com travamento Contratuerca
25 0147 1362 03... ... ... 10... Parafuso Perno
27 0335 1147 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
29 1616 6295 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
30 0337 0009 24... ... ... 1... Pino Pasador
32 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
33 1619 6032 01... ... ... 1... Niple Niple
- 1616 6202 00... ... ... 1... Retentor-completo Retén, completo
34 1616 6204 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
35 1616 6203 00... •... ... 1... Tampa Tapa
36 1616 5904 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
- 1616 5924 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
39 0147 1410 03... ... ... 4... Parafuso Perno
40 0147 1402 03... ... ... 6... Parafuso Perno
41 1616 5952 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
44 1621 3549 00... ... ... 1... Tubo Tubo
45 0580 2404 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
47 0147 1408 03... ... ... 2... Parafuso Perno
48 0686 3716 07... ... ... 2... Tampão Tapón
50 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
51 1621 3112 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
52 0147 1325 03... ... ... 8... Parafuso Perno
53 1621 3503 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
54 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6206 13... ... ... -... ZR160-7.5(50Hz) ZR160-7.5(50Hz)
- 1616 6206 14... ... ... -... ZR160-8.6(60Hz) ZR160-8.6(60Hz)
- 1616 6206 04... ... ... -... ZR160-10(50Hz) ZR160-10(50Hz)
- 1616 6206 01... ... ... -... ZR160-10(60Hz) ZR160-10(60Hz)
- 1616 6206 10... ... ... -... ZR200-7.5(50Hz), ZR250-10(50Hz), ZR200-7.5(50Hz), ZR250-10(50Hz),
ZR275-8.6(60Hz) ZR275-8.6(60Hz)
- 1616 6206 06... ... ... -... ZR200-8.6(60Hz), ZR250-10(60Hz) ZR200-8.6(60Hz), ZR250-10(60Hz)
- 1616 6206 08... ... ... -... ZR200-10(50Hz) ZR200-10(50Hz)
- 1616 6206 03... ... ... -... ZR200-10(60Hz) ZR200-10(60Hz)
- 1616 6206 12... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
55 0211 1402 00... ... ... 12... Parafuso Perno
- 1616 6208 12... ... ... -... ZR160-8.6(60Hz) ZR160-8.6(60Hz)
- 1616 6208 05... ... ... -... ZR160-10(50Hz) ZR160-10(50Hz)
- 1616 6208 08... ... ... -... ZR160-10(60Hz) ZR160-10(60Hz)
- 1616 6208 09... ... ... -... ZR200-7.5(50Hz), ZR275-8.6(60Hz) ZR200-7.5(50Hz), ZR275-8.6(60Hz)
- 1616 6208 03... ... ... -... ZR200-8.6(60Hz) ZR200-8.6(60Hz)
- 1616 6208 06... ... ... -... ZR200-10(60Hz) ZR200-10(60Hz)
- 1616 6221 01... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
- 1616 6208 10... ... ... -... ZR250-8.6(60Hz) ZR250-8.6(60Hz)
- 1616 6208 01... ... ... -... ZR250-10(50Hz) ZR250-10(50Hz)
- 1616 6208 04... ... ... -... ZR250-10(60Hz) ZR250-10(60Hz)
- 1616 6208 11... ... ... -... ZR275-10(60Hz) ZR275-10(60Hz)
57 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 1616 6275 00... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
- 1616 5361 00... ... ... -... Outros Otros
- 1616 6207 12... ... ... -... ZR160-7.5(50Hz) ZR160-7.5(50Hz)
- 1616 6207 09... ... ... -... ZR160-8.6(60Hz) ZR160-8.6(60Hz)
- 1616 6207 07... ... ... -... ZR160-10(50Hz) ZR160-10(50Hz)
- 1616 6207 10... ... ... -... ZR160-10(60Hz) ZR160-10(60Hz)
- 1616 6207 11... ... ... -... ZR200-7.5(50Hz), ZR275-8.6(60Hz) ZR200-7.5(50Hz), ZR275-8.6(60Hz)
- 1616 6207 06... ... ... -... ZR200-8.6(60Hz) ZR200-8.6(60Hz)
- 1616 6207 04... ... ... -... ZR200-10(50Hz), ZR250-8.6(60Hz) ZR200-10(50Hz), ZR250-8.6(60Hz)
- 1616 6207 08... ... ... -... ZR200-10(60Hz) ZR200-10(60Hz)
- 1616 6220 01... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
- 1616 6207 01... ... ... -... ZR250-10(50Hz) ZR250-10(50Hz)
- 1616 6207 05... ... ... -... ZR250-10(60Hz) ZR250-10(60Hz)
- 1616 6207 03... ... ... -... ZR275-10(60Hz) ZR275-10(60Hz)
- 1616 6274 00... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
- 1616 5985 00... ... ... -... Outros Otros
60 1613 0801 05... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
61 1621 3189 00... ... ... 1... Suporte Soporte
62 0147 1397 03... ... ... 1... Parafuso Perno
63 0147 1244 03... ... ... 1... Parafuso Perno
64 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
65 - ... ... ... 2... Tampão Tapón
- 1621 3608 00... ... ... -... ZR250-7.5(50Hz) ZR250-7.5(50Hz)
- 0686 3115 46... ... ... -... Outros Otros
7
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
53
54
54
47
50
49
51
48
41 40 52
45
46
23 42 16
50 21 15
28 20
12 18
30 13 17
26 10 11
29 25 9 14
19
8 19 7
14
22
17
44 18
24 16 13 43
3 15
4 36
34
2
33 30
34 29
45
32
31
46 1 6
2
39 5
37
35 38
41
42
8
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

1 1621 3305 03... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
3 1621 0037 00... ... ... 1... Pistão Pistón
4 2102 0067 00... ... ... 1... Mola Resorte
5 2250 5578 00... ... ... 1... Válvula Válvula
7 1621 3760 00... ... ... 1... Válvula Válvula
8 2255 0022 00... ... ... 1... Eixo Eje
9 2254 7041 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
10 1621 0030 00... ... ... 1... Anel Aro
12 2255 0038 00... ... ... 1... Porca Tuerca
14 1621 0034 00... ... ... 2... Pino Pasador
15 1621 0039 00... ... ... 2... Flange Brida
16 0147 1247 03... ... ... 6... Parafuso Perno
17 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
18 0277 1311 00... ... ... 2... Porca Tuerca
20 1621 0032 00... ... ... 1... Diafragma Diafragma
21 1621 3504 00... ... ... 1... Tampa da válvula Tapa de la válvula
22 0147 1364 03... ... ... 8... Parafuso Perno
23 1621 3751 00... ... ... 1... Válvula Válvula
24 1619 2689 00... ... ... 1... Filtro Filtro
25 1613 4036 00... ... ... 1... Membrana Membrana
28 0211 1963 78... ... ... 2... Parafuso Perno
29 0686 3716 01... ... ... 3... Tampão Tapón
31 1621 0166 00... ... ... 1... Parafuso Perno
32 0623 2106 03... ... ... 1... Porca Tuerca
33 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
35 0266 2114 00... ... ... 2... Porca Tuerca
36 0147 1482 03... ... ... 2... Parafuso Perno
37 1621 3120 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
39 1621 3639 00... ... ... 1... Junta Junta
40 1621 3752 00... ... ... 1... Tubo Tubo
43 1621 3766 00... ... ... 1... Silenciador Silenciador
44 1621 3753 00... ... ... 1... Tubo Tubo
47 1621 3104 80... ... ... 1... Carcaça do filtro de ar Carcasa del filtro de aire
48 1621 0094 00... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire
49 1028 7550 03... ... ... 1... Porca borboleta Tuerca mariposa
50 1621 3105 00... ... ... 1... Tampa Tapa
51 1028 7089 52... ... ... 3... Trinco Pestillo
52 1619 5527 00... ... ... 3... Presilha Presilla
53 1621 3107 80... ... ... 1... Curva moldada Codo
9
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
7
1
6
5
2 8
3 9
12
13
11
10
25
23
24
33 23
14
11
29
26 17 15
30 31
32
4 16 20
23
28 27
34 21
14
11
11
37 22 18
35
36 19
38
39
10
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
1 1621 3109 00... ... ... 1... Conexão Conexión

5 0147 1403 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0147 1497 03... ... ... 15... Parafuso Perno
8 1621 3127 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
11 0147 1402 03... ... ... 18... Parafuso Perno
12 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
13 0661 1000 25... ... ... 1... Arrela Arandela
15 1621 3596 00... ... ... 1... Tubo Tubo
16 0147 1404 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
18 1621 3558 00... ... ... 1... Tubo Tubo
20 0147 1405 03... ... ... 4... Parafuso Perno
21 0830 1007 55... ... ... 2... Válvula de segurança Válvula de seguridad
24 1621 3198 00... ... ... 1... Silenciador Silenciador
25 1621 3013 00... ... ... 3... Parafuso Perno
26 1621 3130 00... ... ... 1... Lã de vidro Lana de vidrio
27 1621 3292 02... ... ... 1... Inserto Injerto
29 1621 3467 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
31 2001 0217 00... ... ... 1... Válvula Válvula
32 2250 5579 00... ... ... 1... Mola Resorte
33 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
34 1621 3199 00... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
35 2001 0225 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
37 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1005 67... ... ... -... 7.5 bar, 8.6 bar 7.5 bar, 8.6 bar
- 0830 1005 68... ... ... -... 10 bar 10 bar
38 0605 8700 75... ... ... 1... Bucha Casquillo
11
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE
10
7
2
9
8 2
2
2
2
4 2
6
5
7
3
5
1
12
11 12
40 41
13
11
14 15
13
13 13
45
44 42
43 19 16
46 18
47 17
49
28 27 48
29
20
30
21 22
31/32 27
27 28
28 29
52 23
29 50 30
51
39 38 27 24
31/32
31/32 28 26
33
37 2936 29 25
29 39 29
31/32
38
29
34 33
35 29
35 34
12
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE

1 1621 3133 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0147 1412 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 1621 3485 00... ... ... 1... Tubo Tubo
7 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 3486 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
10 0147 1366 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
13 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
- 1621 3177 80... ... ... 1... Separador de condensado Colector de humedad
14 1621 3177 00... •... ... 1... Válvula Válvula
15 0147 1371 03... •... ... 4... Parafuso Perno
17 1202 3825 00... •... ... 1... Bóia Flotador
18 1621 3747 00... •... ... 1... Suporte Soporte
20 1202 3739 00... •... ... 1... Membrana Membrana
21 1202 4818 00... •... ... 1... Inserto Injerto
22 1621 3746 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
23 1621 3097 00... •... ... 1... Tampa Tapa
24 0266 2111 00... •... ... 4... Porca Tuerca
25 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
26 1028 7149 01... •... ... 1... Arruela Arandela
28 0605 8814 00... ... ... 4... Bucha Casquillo
31 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
32 1028 6566 08... ... ... 8... Reforço Refuerzo
35 1619 7336 00... ... ... 2... Válvula Válvula
37 8204 0940 18... ... ... 1... Válvula Válvula
- 1621 3177 81... ... ... 1... Separador de condensado Colector de humedad
40 1621 3177 00... •... ... 1... Válvula Válvula
41 0147 1371 03... •... ... 4... Parafuso Perno
43 1202 3825 00... •... ... 1... Bóia Flotador
44 1621 3747 00... •... ... 1... Suporte Soporte
46 1202 3739 00... •... ... 1... Membrana Membrana
47 1614 7735 00... •... ... 1... Inserto Injerto
48 1621 3746 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
49 1621 3097 00... •... ... 1... Tampa Tapa
50 0266 2111 00... •... ... 4... Porca Tuerca
51 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
52 1028 7149 01... •... ... 1... Arruela Arandela
13
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
32
7 6
5
31
4
35
36
25 3
34 26
10 1 2
9 13
33 21 39
11
8 45
22 19 12
24 20 13
26
23 37
25 30 42
38
53 15
29
28 14
27 15 39 40
53 14
39
21
41
52 48 44
18 49
23
16
43
17
42
18
52 39 40
51 46
50
47
14
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
2 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
3 0147 1477 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 0147 1403 03... ... ... 16... Parafuso Perno
11 1621 3156 00... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
14 1621 3063 00... ... ... 4... Anel Anillo
15 0101 1951 51... ... ... 4... Pino Pasador
16 1621 3157 00... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
19 1621 3071 00... ... ... 3... Tampa Tapa
21 0147 1362 03... ... ... 6... Parafuso Perno
22 1621 3059 00... ... ... 1... Tampa Tapa
24 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
25 0686 3716 01... ... ... 7... Tampão Tapón
27 1621 3289 00... ... ... 1... Tampa Tapa
29 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
- 1621 3151 80... ... ... 1... Resfriador-completo Refrigerador, completo
30 1621 3151 08... •... ... 1... Carcaça Carcasa
31 1621 3152 08... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
32 1621 3154 08... •... ... 1... Tampa Tapa
33 1621 3153 08... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
34 1621 3155 08... •... ... 1... Tampa Tapa
35 1621 3183 00... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
36 0244 4184 00... •... ... 4... Rebite Remache
37 1621 3607 00... ... ... 1... Separador de água Colector de humedad
38 1621 3527 00... ... ... 1... Junta Junta
39 0147 1950 58... ... ... 8... Parafuso Perno
42 0147 1407 03... ... ... 16... Parafuso Perno
43 1621 3059 00... ... ... 1... Tampa Tapa
44 0147 1403 03... ... ... 4... Parafuso Perno
45 1079 9905 49... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
48 1621 3178 00... ... ... 1... Tampa Tapa
50 - ... ... ... 1... Compensador Compensador
- 1621 3098 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 3099 00... ... ... -... ANSI ANSI
51 0147 1478 03... ... ... 4... Parafuso Perno
52 - ... ... ... 2... Compensador Compensador
- 1621 3003 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 3004 00... ... ... -... ANSI ANSI
53 0147 1477 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
19
25
17
18
26
24
23
27
3
12
1
2
28 8
22
16
4
29 9
20
21 10
7 5
6
11 12 8
13 14
15
16
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
TENSÃO FREQUÊNCIA
MÁQ. MOTOR
TENSIÓN FRECUENCIA
1028 6857 35 4T 60Hz
ZR160 1028 6857 36 2T 60Hz
1028 6857 37 2T 50Hz
1028 6857 38 4T 60Hz
ZR200 1028 6857 39 2T 60Hz
1028 6857 40 2T 50Hz
1028 6857 42 2T 50Hz
ZR250 1028 6857 43 4T 60Hz
1028 6857 44 2T 60Hz
1028 6857 45 4T 60Hz
ZR275
1028 6857 46 2T 60Hz

1 - ... ... ... 1... Motor (veja tabela) Motor (véase tabla)
3 1079 9901 29... ... ... 1... Decalque Etiqueta
4 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 7115 02... ... ... -... ZR200(50Hz), ZR250, ZR275 ZR200(50Hz), ZR250, ZR275
- 1028 7115 03... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
5 1028 7092 26... ... ... 1... Base do motor Soporte
6 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1646 03... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
- 0301 2405 00... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
8 1619 5318 01... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
9 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
11 1028 7175 08... ... ... 1... Suporte Soporte
12 0147 1400 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 - ... ... ... 8... Parafuso Perno
- 0147 1550 03... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
17 - ... ... ... 1... Acoplamento, lado do motor Acoplamiento, lado del motor
- 1028 7091 14... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
18 1621 1534 02... ... ... 1... Cubo Cubo
- 1621 1503 02... •... ... 1... Cubo Cubo
- 1619 6469 00... •... ... 4... Parafuso Perno
- 1619 6470 00... •... ... 4... Parafuso Tornillo
19 1619 6467 04... ... ... 1... Elemento Elemento
20 1621 3187 00... ... 1... 1... Adaptador Adaptador
21 1028 7091 45... ... 2... 1... Adaptador Adaptador
22 0147 1477 03... ... 2... 8... Parafuso Perno
23 1621 3185 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
24 0147 1404 03... ... ... 8... Parafuso Perno
26 1621 1673 00... ... ... 2... Tela Protección
27 0147 1480 03... ... ... 2... Parafuso Perno
29 0147 1554 03... ... 1... 8... Parafuso Perno
1) Somente para ZR160 e ZR200(60Hz)/ Solamente para ZR160 y ZR200(60Hz) 17

2) Somente para ZR200(50Hz), ZR250 e ZR275/ Solamente para ZR200(50Hz), ZR250 y ZR275
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
27
19
26
18
19
23
24 22 16
20
21 17
25
30
9
32
28 8
34
29
31 3
33
2
35
10 1
12 4
2
11 6 6
15
7
5
13 7
14
1 1621 3007 02... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
3 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
4 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
5 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
7 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
8 1621 0270 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
9 1621 0003 00... ... ... 1... Niple Niple
10 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
11 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
12 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
13 9000 0246 00... ... ... 1... Niple Niple
15 0075 4005 52... ... ... CN... Mangueira Manguera
17 0129 3271 03... ... ... 1... Parafuso Perno
18 1621 0137 00... ... ... 1... Tampão Tapón
20 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
21 1621 0138 00... ... ... 1... Válvula Válvula
23 0686 3716 38... ... ... 1... Tampão Tapón
25 0581 2024 34... ... ... 1... Cotovelo Codo
26 1621 3116 00... ... ... 1... Tubo Tubo
27 0580 2501 42... ... ... 1... Cotovelo Codo
28 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1616 5439 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 6215 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
29 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1616 6127 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5436 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
30 0102 0244 00... ... ... 1... Pino Pasador
31 - ... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
- 1616 6126 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5533 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
32 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
34 1616 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
35 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
18
MÓDULO DE CONTROLE
MÓDULO DE COMANDO
4
22
2
8 9
14 13 5
15 1
11
6
11
11
3
8 9
10 7
8 9 10
11
12 11
11 11
9
8
23
11
16
17
18 26 25
19
20 24
21

1 1900 0701 23... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon
2 1900 0701 45... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon
3 1503 2467 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
4 0160 6059 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
6 1614 8151 00... ... ... 1... Tampa Tapa
9 1621 0148 00... ... ... 4... Niple Niple
10 1089 0575 12... ... ... 2... Sensor de pressão Sensor de presión
11 1089 0574 02... ... ... 8... Sensor de temperatura Sensor
14 1089 0590 01... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
16 1621 3934 00... ... ... 1... Chicote Chicote
19 1619 2766 00... ... ... 3... Parafuso Perno
20 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
21 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
22 0211 1251 00... ... ... 4... Parafuso Perno
23 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Perno
24 1088 1301 02... ... ... 21... Laço de nylon Lazo de nylon
26 1088 1305 02... ... ... 2... Adesivo Etiqueta
19
CUBÍCULO
CUBÍCULO
2
1 3
15
14 7
9
8
4 9
5
6
10
12
11
13

1 1028 7088 02... ... ... 1... Placa de montagem Placa de montaje
2 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
3 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
4 1028 5697 01... ... ... 1... Disjuntor bipolar 6A Disyuntor
5 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
6 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
7 1028 7659 07... ... ... 1... Transformador 630VA Transformador 630VA
8 1028 7659 08... ... ... 1... Transformador 24VA Transformador 24VA
9 - ... ... ... 2... Contator (veja tabela pág. 21) Contactor (véase tabla pág. 21)
10 - ... ... ... 1... Contator (veja tabela pág. 21) Contactor (véase tabla pág. 21)
11 - ... ... ... 1... Relé térmico (veja tabela pág. 21) Relé termico (véase tabla pág. 21)
12 1028 5939 11... ... ... 1... Contator Contactor
13 1028 7015 63... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
14 1028 7339 08... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
15 1028 6777 50... ... ... 1... Chave comutadora Llave
20
CUBÍCULO
CUBÍCULO
TENSÃO DE COMANDO 220V

TENSIÓN DE COMANDO 220V
CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

FREQÜÊNCIA TENSÃO
MÁQ. CONTACTOR CONTACTOR RELÉ TERMICO
FRECUENCIA TENSIÓN
(9) (10) (11)
220V 60Hz 1089 9221 25 1028 6112 08 1089 9151 03
380V 60Hz 1028 6112 08 1089 9221 22 1028 2879 00

ZR160
440V 60Hz 1089 9221 23 1089 9221 22 1028 5854 08
380V 50Hz 1028 6112 14 1089 9221 09 1028 2879 00
220V 60Hz 1089 9221 25 1089 9221 24 1089 9151 03
380V 60Hz 1089 9221 24 1028 6112 07 1028 2879 00

ZR200
440V 60Hz 1028 6112 08 1028 6112 07 1028 2879 00
380V 50Hz 1089 9221 11 1089 9221 97 1028 2879 00
220V 60Hz 1089 9221 14 1028 6554 01 1089 9152 01
380V 60Hz 1028 6554 01 1089 9221 23 1089 9151 02

ZR250
440V 60Hz 1089 9221 24 1028 6112 07 1028 2879 00
380V 50Hz 1028 6112 15 1089 9221 10 1089 9151 02
3800V 60Hz 1089 9221 25 1028 6112 08 1089 9151 03

ZR275
440V 60Hz 1028 6554 01 1089 9221 23 1089 9151 02
TENSÃO DE COMANDO 110V

TENSIÓN DE COMANDO 110V
CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

FREQÜÊNCIA TENSÃO
MÁQ. CONTACTOR CONTACTOR RELÉ TERMICO
FRECUENCIA TENSIÓN
(9) (10) (11)
220V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 43 1089 9151 03
ZR160 380V 60Hz 1089 9221 43 10 8 9 9 2 2 1 48 1028 2879 00
440V 60Hz 1089 9221 49 10 8 9 9 2 2 1 48 1028 5854 08
220V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 50 1089 9151 03
ZR200 380V 60Hz 1089 9221 50 1028 6112 06 1028 2879 00
440V 60Hz 1089 9221 43 1028 6112 06 1028 2879 00
220V 60Hz 1089 9221 53 1028 6554 00 1089 9152 01

ZR250
380V 60Hz 1028 6554 00 1089 9221 49 1089 9151 02
440V 60Hz 1089 9221 50 1028 6112 06 1028 2879 00
380V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 43 1089 9151 03

ZR275
440V 60Hz 1028 6554 00 1089 9221 49 1089 9151 02
21
CARENAGEM
CARROCERÍA
33
34
41
38 35
36 37
43
40
44
14
39 15
79 81 13
42 80
57
58 26
20
64
68 67 66 27
69 65
63
25
17 19
18
48 28
49 22
56 55 21
46 18
3 54 62 76
50 61
55
51 53
3 52 32
71 60
70
9 16
45 30
78
83
10 23
46 31
73
2 29
77 75 24
1 74
8 82
5 4
12 69 59
6 7
72
11

1 1028 7091 46... ... ... 1... Painel traseiro Panel
2 1028 7092 07... ... ... 1... Espuma Espuma
3 1028 7123 23... ... ... 2... Espuma Espuma
4 1619 2473 00... ... ... CN Guarnição Guarnición
7 1028 7091 49... ... ... 1... Painel traseiro Panel
8 1028 7092 08... ... ... 1... Espuma Espuma
9 1615 5933 01... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
10 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
12 1028 7089 49... ... ... 6... Dobradiça direita Bisagra
22
CARENAGEM
CARROCERÍA
13 1028 7091 09... ... ... 1... Painel frontal Panel

14 1028 7123 12... ... ... 1... Espuma Espuma
15 1028 7123 13... ... ... 1... Espuma Espuma
16 1028 7091 41... ... ... 1... Coluna Columna
17 1621 3311 00... ... ... 2... Coluna Columna
18 1619 2766 00... ... ... 44... Parafuso Perno
19 1028 7091 43... ... ... 1... Travessa Soporte
20 1028 7091 30... ... ... 1... Cubículo Cubículo
21 1028 7092 09... ... ... 1... Proteção Protecctor
22 1621 3192 00... ... ... 1... Suporte Soporte
23 1614 6596 00... ... 1... 2... Porca Tuerca
25 1028 6281 48... ... ... 1... Junta Junta
26 1028 6281 47... ... ... 1... Tampa Tapa
27 0147 1322 03... ... ... 6... Parafuso Perno
28 0266 2110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
29 1621 1660 00... ... ... 1... Porta Puerta
30 1028 5761 01... ... ... 2... Trinco Pestillo
31 1028 5761 04... ... ... 2... Chave Llave
32 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1614 8117 15... ... ... -... ZR160 ZR160
- 1614 8117 16... ... ... -... ZR200 ZR200
- 1614 8117 17... ... ... -... ZR250 ZR250
- 1614 8117 18... ... ... -... ZR275 ZR275
33 1028 7091 19... ... ... 1... Teto Techo
34 1028 7123 14... ... ... 1... Espuma Espuma
35 1028 7123 15... ... ... 1... Espuma Espuma
36 1028 7123 16... ... ... 1... Espuma Espuma
37 1028 7123 17... ... ... 1... Espuma Espuma
38 1028 7091 25... ... ... 1... Teto Techo
39 1028 7123 18... ... ... 1... Espuma Espuma
40 1028 7123 19... ... ... 1... Espuma Espuma
41 1028 7123 20... ... ... 1... Espuma Espuma
42 1028 7091 11... ... ... 1... Teto Techo
43 1028 7123 21... ... ... 2... Espuma Espuma
44 1619 2766 02... ... ... 39... Parafuso Perno
45 1621 3141 00... ... ... 1... Baffle saída de ar Baffle salida de aire
46 1028 7123 22... ... ... 1... Espuma Espuma
47 1621 3142 00... ... ... 2... Suporte Soporte
48 1028 7091 51... ... ... 1... Defletor Deflector
49 1028 7092 10... ... ... 1... Espuma Espuma
50 1028 7091 54... ... ... 1... Coletor de ar de recirculação Colector de aire de recirculación
51 1028 7123 24... ... ... 2... Espuma Espuma
52 1028 7123 25... ... ... 2... Espuma Espuma
53 1028 7092 00... ... ... 1... Tela Protección
54 0147 1246 03... ... ... 8... Parafuso Perno
56 1621 3304 00... ... ... 1... Caixa coletora Caja colectora
57 - ... ... ... 1... Defletor Deflector
- 1028 7092 15... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
58 - ... ... ... 1... Espuma Espuma
- 1028 7092 14... ... ... -... ZR160, ZR200(60Hz) ZR160, ZR200(60Hz)
60 1028 7092 17... ... ... 2... Duto entrada de ar Ducto entrada de aire
61 0147 1250 03... ... ... 4... Parafuso Perno
62 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
63 1028 7091 16... ... ... 1... Duto de ar Ducto de aire
64 1028 7123 26... ... ... 2... Espuma Espuma
65 1028 7123 27... ... ... 1... Espuma Espuma
66 1028 7091 57... ... ... 1... Proteção Protección
67 0147 1320 03... ... ... 6... Parafuso Perno
69 1621 3169 00... ... ... 2... Porta Puerta
70 1028 7092 12... ... ... 2... Espuma Espuma
71 1028 7123 28... ... ... 2... Espuma Espuma
73 1028 7089 55... ... ... 10... Trinco Pestillo
74 1028 5761 03... ... ... 1... Chave Llave
75 1621 3167 00... ... ... 2... Porta Puerta
76 1028 7092 13... ... ... 2... Espuma Espuma
77 1028 7089 53... ... ... 4... Dobradiça esquerda Bisagra
78 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1028 7088 04... ... ... -... Para máquinas 60Hz Para máquinas 60Hz
- 1028 7088 05... ... ... -... Para máquinas 50Hz Para máquinas 50Hz
79 1614 6422 00... ... ... 1... Porta Puerta
80 1079 0006 45... ... ... 1... Espuma Espuma
81 1614 6543 00... ... ... 1... Espuma Espuma
83 1028 7091 00... ... ... 1... Chassi Bastidor
1) Somente para 50Hz/ Solamente para 50Hz 23

KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
K1 2906 0373 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo 50Hz Kit de la bomba de aceite 60Hz
- 0101 1951 36... •... ... 1... Pino Pasador
- 0102 0244 00... •... ... 1... Pino Pasador
- 0337 0009 24... •... ... 1... Chaveta Chaveta
- 0663 2106 16... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1616 6127 00... •... ... 1... Elemento Elemento
- 1616 5439 00... •... ... 1... Anel Aro
- 1616 6126 00... •... ... 1... Anel Aro
- 1616 6294 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta
K2 2906 0300 00... ... ... 1... Kit da dobradiça Kit de la bisagra
- 0162 4322 00... •... ... 16... Parafuso Perno
- 1089 9068 01... •... ... 1... Chaveta Chaveta
- 1089 9154 02... •... ... 1... Chaveta Chaveta
- 1202 7125 00... •... ... 1... Trava Cerradura
- 1614 8166 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
- 1615 2242 00... •... ... 8... Suporte Soporte
- 1619 7704 00... •... ... 1... Trava Cerradura
- 2255 2059 00... •... ... 2... Trava Cerradura
- 2255 2478 00... •... ... 1... Trava Cerradura
K3 2906 0314 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfr. intermediário Kit de la válvula de drenaje del refr. intermedio
- 0661 1000 25... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
- 1202 4818 00... •... ... 1... Inserto Injerto
K4 2906 0351 00... ... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
- 1621 0029 00... •... ... 1... Eixo Eje
- 1621 0030 00... •... ... 1... Anel Aro
- 2254 7041 00... •... ... 1... Forro Forro
K5 2906 0386 00... ... ... 1... Kit do elemento compressor de baixa Kit del elemento compresor de baja
- 0605 8700 74... •... ... 2... Bucha Casquillo
- 0661 1000 25... •... ... 7... Arruela Arandela
- 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
- 1202 9369 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1621 3639 00... •... ... 1... Junta Junta
- 2250 8581 00... •... ... 1... Anel Aro
K6 2906 0387 00... ... ... 1... Kit do elemento compressor de alta Kit del elemento compresor de alta
- 0661 100025... •... ... 5... Arruela Arandela
- 0663 2107 86... •... ... 3... Anel "O" JUnta tórica
- 0686 3716 01... •... ... 4... Tampão Tapón
K7 2906 0388 00... ... ... 1... Kit de vedação da carcaça de engrenagens Kit de sellar de la carcasa de engranajes
K8 2906 0389 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo 60Hz Kit de la bomba de aceite 60Hz
- 0101 1951 36... •... ... 1... Pino Pasador
- 0102 0244 00... •... ... 1... Pino Pasador
- 0337 0009 24... •... ... 1... Chaveta Chaveta
- 1616 5436 00... •... ... 2... Elemento Elemento
- 1616 5533 00... •... ... 2... Anel excêntrico Anillo excéntrico
- 1616 6215 00... •... ... 1... Anel Aro
K9 2906 0390 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
- 2001 0225 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
- 2250 5579 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 2001 0217 00... •... ... 1... Válvula Válvula
- 1621 3467 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
K10 2906 0391 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
- 1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
24
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO

K11 2906 0392 00... ... ... 1... Kit de montagem da válvula de admissão Kit de montaje de la válvula de admisión
- 0335 1130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
- 1202 9369 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1619 1847 00... •... ... 2... Rolamento Cojinete
- 1619 7087 00... •... ... 2... Bucha Casquillo
- 1621 0034 00... •... ... 2... Pino Pasador
- 1621 3639 00... •... ... 1... Junta Junta
- 2102 0067 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
- 2906 0351 00... •... ... 1... Kit dos mangais da válvula de admissão Kit
K12 2906 0393 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
- 1621 0094 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del fitro de aire
- 1619 2689 00... •... ... 1... Filtro Filtro
- 1621 0270 00... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
- 2901 0195 00... •... ... 1... Elemento filtrante do respiro da Elemento filtrante del respiradero de la
caixa de engrenagens caja de engranagens
K13 2906 0394 00... ... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit do refrigerador intermédio
- 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
- 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
K14 2906 0395 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
- 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
- 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
K15 2906 0380 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfriador posterior Kit de la válvula de drenaje del refrigerador final
- 1202 3739 00... •... ... 1... Membrana Membrana
- 1614 7735 00... •... ... 1... Inserto Injerto
K16 2906 0396 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor Kit de limpieza del refrigerador
- 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
- 2906 0395 00... •... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
K17 2906 0397 00... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 1 ano Kit de manutención a cada 1 año
- 2906 0314 00... •... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfr. intermediário Kit de la válvula de drenaje del refr.intermédio
- 2906 0393 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
- 2906 0380 00... •... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfr. posterior Kit de la válvula de drenaje del refr. final
- 8204 0940 18... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
K18 2906 0398 00... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 8000h ou 2 anos Kit de manutención a cada 8000h o a cada 2 años
- 2250 5579 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 2906 0351 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
- 2906 0397 00... •... ... 1... kit de manutenção a cada 1 ano Kit de manutención a cada 1 año
- 2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
K19 2906 0399 00... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 16000h ou Kit de manutención a cada 16000h o
a cada 4 anos a cada 4 años
- 1621 5824 00... •... ... 1... Diafragma Diagragma
- 1619 6467 00... •... ... 1... Abafador Silenciador
- 1621 0083 00... •... ... 1... Silenciador Silenciador
- 2906 0390 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
- 2906 0392 00... •... ... 1... Kit de montagem da válvula de admissão Kit de montaje de la válvula de admisión
- 2906 0397 00... •... ... 1... Kit de manutenção a cada ano Kit de manutención a cada año
25
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória

Aslzr160 275

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aslzr160 275

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

ZR160 - 200 - 250 - 275

N° 0015 0001 07 - 09/00

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

Coluna Descrição Columna Designación

Estágio de serviço e acionamento

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenajens Caja de engranajes

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 3109 00... ... ... 1... Conexão Conexión

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1) Somente para ZR160 e ZR200(60Hz)/ Solamente para ZR160 y ZR200(60Hz) 17

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

TENSÃO DE COMANDO 220V

CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

220V 60Hz 1089 9221 25 1028 6112 08 1089 9151 03

380V 60Hz 1028 6112 08 1089 9221 22 1028 2879 00

380V 50Hz 1028 6112 14 1089 9221 09 1028 2879 00

220V 60Hz 1089 9221 25 1089 9221 24 1089 9151 03

380V 60Hz 1089 9221 24 1028 6112 07 1028 2879 00

380V 50Hz 1089 9221 11 1089 9221 97 1028 2879 00

220V 60Hz 1089 9221 14 1028 6554 01 1089 9152 01

380V 60Hz 1028 6554 01 1089 9221 23 1089 9151 02

380V 50Hz 1028 6112 15 1089 9221 10 1089 9151 02

3800V 60Hz 1089 9221 25 1028 6112 08 1089 9151 03

TENSÃO DE COMANDO 110V

CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

220V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 43 1089 9151 03

ZR160 380V 60Hz 1089 9221 43 10 8 9 9 2 2 1 48 1028 2879 00

440V 60Hz 1089 9221 49 10 8 9 9 2 2 1 48 1028 5854 08

220V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 50 1089 9151 03

ZR200 380V 60Hz 1089 9221 50 1028 6112 06 1028 2879 00

440V 60Hz 1089 9221 43 1028 6112 06 1028 2879 00

220V 60Hz 1089 9221 53 1028 6554 00 1089 9152 01

440V 60Hz 1089 9221 50 1028 6112 06 1028 2879 00

380V 60Hz 1089 9221 51 1089 9221 43 1089 9151 03

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

13 1028 7091 09... ... ... 1... Painel frontal Panel

1) Somente para 50Hz/ Solamente para 50Hz 23

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 5723 00... •... ... 1... Arruela Arandela

También podría gustarte