Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

ZR450 - 500 - 630 - 750

N° 0015 0002 34 - 03/07

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) ZR450 1) ZR450
2) ZR500/750 2) ZR500/750

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Estágio de serviço e acionamento

Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Entada de ar
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Fluxo de ar
Flujo de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Sistema de água e conexões de dreno
Sistema de agua y conexiones de drenaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Resfriadores
Refrigeradores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Separador de condensados
Colector de humedad ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Motor e acoplamento
Motor y acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22
Cubículo
Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23
Módulo de controle
Módulo de comando ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Montagem sobre chassi
Montaje sobre bastidor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Cubículo elétrico
Cubículo eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27
Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Kit de serviço
Kit de servício ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32

5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO

54 40
43
52

56
42 55 35 50
49
41
75
53 77
51
39
38

14
13 17
12
30
29
31
28

64
18
11
27
10 2
76
58 8 7 6
9
57 23

60 48 44
13 24
37 36 26
19
47 45
12
12
46 5
34 6 13
32
33
7
4 78
59 74 67 1 4
61 62 69 69
72 65
62 13 73
68 64 7 6
20
13
16 12
13
15
69 66
23 69
74 10
63
22 10
70
16
21 71

6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes

- 1616 6410 04... ... ... -... ZR450-7.5(50Hz), ZR450(60Hz) ZR450-7.5(50Hz), ZR450(60Hz)
- 1616 6410 03... ... ... -... ZR450-10(50Hz), ZR500, ZR630(60Hz) ZR450-10(50Hz), ZR500, ZR630(60Hz)
- 1616 6410 02... ... ... -... ZR630(50Hz), ZR750(60Hz) ZR630(50Hz), ZR750(60Hz)
- 1616 6410 01... ... ... -... ZR750(50Hz) ZR750(50Hz)
2 0101 1951 53... ... ... 1... Pino Pasador
3 0101 1951 49... ... ... 1... Pino Pasador
4 0663 2108 08... ... ... 3... Anel "O" Junta tórica
5 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
6 0686 3716 09... ... ... 4... Tampão Tapón
7 0661 1000 31... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0686 4230 07... ... ... 1... Tampão Tapón
9 9125 6303 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0663 2107 81... ... ... 3... Anel "O" Junta tórica
11 0211 1335 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0661 1000 38... ... ... 4... Arruela Arandela
13 0580 0400 03... ... ... 6... Acoplamento Acoplamiento
14 1621 6290 00... ... ... 1... Tubo Tubo
15 1028 7252 16... ... ... 1... Suporte Soporte
16 0147 1322 03... ... ... 3... Parafuso Perno
17 0580 1404 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
18 1621 6230 00... ... ... 1... Tubo Tubo
19 1028 7321 00... ... ... 1... Regulador de pressão Regulador
20 1621 6291 00... ... ... 1... Tubo Tubo
21 1028 7252 18... ... ... 1... Suporte Soporte
22 1613 0801 05... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadeira
23 0147 1247 03... ... ... 2... Parafuso Perno
24 1621 6059 00... ... ... 1... Tampa Tapa
25 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0663 2108 18... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1621 1865 80... ... ... 1... Respirador - completo Respiradero, completo
27 1621 1865 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
28 1202 6255 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
29 0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
30 1614 8222 00... •... ... 1... Tampa Tapa
31 0211 1247 03... •... ... 2... Parafuso Perno
32 1616 6229 00... ... ... 1... Tampa da bomba Tapa
33 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
34 0663 2107 76... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
35 1616 6224 00... ... ... 1... Eixo Eje
36 0508 1100 70... ... ... 1... Rolamento Cojinete
37 0335 1165 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
38 1616 6291 00... ... ... 1... Anel Anillo
39 0506 0100 13... ... ... 1... Rolamento Cojinete
40 0295 3122 00... ... ... 1... Porca Tuerca
41 0211 1373 00... ... ... 4... Parafuso Perno
42 0663 2107 52... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
43 0147 1367 03... ... ... 4... Parafuso Perno
44 0335 2184 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
45 1616 6231 02... ... ... 1... Anel espaçador Anillo espaciador
46 1616 6232 03... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
47 1616 6233 03... ... ... 1... Elemento da bomba Elemento
48 0102 0335 00... ... ... 1... Pino Pasador
49 1616 6296 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
50 0337 8429 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
51 1616 6292 00... ... ... 1... Caixa de rolamentos Caja de cojinetes
52 0663 2106 84... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
53 0147 1364 03... ... ... 4... Parafuso Perno
54 1619 6032 05... ... ... 1... Niple Niple
55 ... ... ... 1... Tampa Tapa
56 1616 6454 00... ... ... 1... Junta Junta
- 1616 6455 00... •... ... 1... Junta externa Junta
Continua

7
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO

54 40
43
52

56
42 55 35 50
49
41
75
53 77
51
39
38

14
13 17
12
30
29
31
28

64
18
11
27
10 2
76
58 8 7 6
9
57 23

60 48 44
13 24
37 36 26
19
47 45
12
12
46 5
34 6 13
32
33
7
4 78
59 74 67 1 4
61 62 69 69
72 65
62 13 73
68 64 7 6
20
13
16 12
13
15
69 66
23 69
74 10
63
22 10
70
16
21 71

8
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

- 1616 6456 00... •... ... 1... Junta interna Junta

57 1616 6356 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
58 0663 2103 26... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
59 0663 2109 12... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
60 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
61 1621 6334 00... ... ... 1... Tubo Tubo
62 0147 1362 03... ... ... 8... Parafuso Perno
63 1616 5904 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
64 0663 2103 24... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
65 0663 2107 89... ... ... 2... Anel "O" Junta tóica
66 0147 1410 03... ... ... 4... Parafuso Perno
67 0147 1403 03... ... ... 3... Parafuso Perno
68 1621 6294 00... ... ... 1... Tubo Tubo
69 0661 1000 25... ... ... 4... Arruela Arandela
70 1621 3483 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
71 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
72 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
73 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
74 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
75 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6236 10... ... ... -... ZR450-7.5(50Hz) ZR450-7.5(50Hz)
- 1616 6236 05... ... ... -... ZR450-8.6(60Hz), ZR500-10(60Hz) ZR450-8.6(60Hz), ZR500-10(60Hz)
- 1616 6236 04... ... ... -... ZR450-10(50Hz) ZR450-10(50Hz)
- 1616 6236 03... ... ... -... ZR450-10(60Hz) ZR450-10(60Hz)
- 1616 6236 12... ... ... -... ZR5007.5(50Hz), ZR630-8.6(60Hz), ZR5007.5(50Hz), ZR630-8.6(60Hz),
ZR750-10(60Hz) ZR750-10(60Hz)
- 1616 6236 09... ... ... -... ZR500-8.6(60Hz) ZR500-8.6(60Hz)
- 1616 6236 08... ... ... -... ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60H) ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60H)
- 1616 6236 17... ... ... -... ZR630-7.5(50Hz) ZR630-7.5(50Hz)
- 1616 6236 13... ... ... -... ZR630-10(50Hz) ZR630-10(50Hz)
- 1616 6236 19... ... ... -... ZR750-7.5(50Hz) ZR750-7.5(50Hz)
- 1616 6236 15... ... ... -... ZR750-8.6(60Hz) ZR750-8.6(60Hz)
- 1616 6236 16... ... ... -... ZR750-10(50Hz) ZR750-10(50Hz)
76 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6237 13... ... ... -... ZR450-7.5(50Hz), ZR500-8.6(60Hz) ZR450-7.5(50Hz), ZR500-8.6(60Hz)
- 1616 6237 17... ... ... -... ZR450-8.6(60Hz), ZR450-10(50Hz) ZR450-8.6(60Hz), ZR450-10(50Hz)
- 1616 6237 19... ... ... -... ZR450-10(60Hz) ZR450-10(60Hz)
- 1616 6237 11... ... ... -... ZR450-10(60Hz) ZR450-10(60Hz)
- 1616 6237 21... ... ... -... ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60Hz) ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60Hz)
- 1616 6237 16... ... ... -... ZR500-10(60Hz) ZR500-10(60Hz)
- 1616 6237 05... ... ... -... ZR630-7.5(50Hz), ZR750-10(50Hz) ZR630-7.5(50Hz), ZR750-10(50Hz)
- 1616 6237 09... ... ... -... ZR630-10(50Hz) ZR630-10(50Hz)
- 1616 6237 01... ... ... -... ZR750-7.5(50Hz) ZR750-7.5(50Hz)
- 1616 6237 07... ... ... -... ZR750-8.6(60Hz) ZR750-8.6(60Hz)
- 1616 6237 10... ... ... -... ZR750-10(60Hz) ZR750-10(60Hz)
77 0211 1479 00... ... ... 8... Parafuso Perno
78 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6239 05... ... ... -... ZR450-7.5(50Hz), ZR750-10(60Hz) ZR450-7.5(50Hz), ZR750-10(60Hz)
- 1616 6239 08... ... ... -... ZR450-8.6(60Hz) ZR450-8.6(60Hz)
- 1616 6239 10... ... ... -... ZR450-10(50Hz) ZR450-10(50Hz)
- 1616 6239 11... ... ... -... ZR450-10(60Hz) ZR450-10(60Hz)
- 1616 6239 04... ... ... -... ZR500-7.5(50Hz), ZR630-8.6(60Hz), ZR500-7.5(50Hz), ZR630-8.6(60Hz),
ZR630-10(50Hz) ZR630-10(50Hz)
- 1616 6239 06... ... ... -... ZR500-8.6(60Hz) ZR500-8.6(60Hz)
- 1616 6239 09... ... ... -... ZR500-10(60Hz) ZR500-10(60Hz)
- 1616 6239 12... ... ... -... ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60Hz) ZR500-10(50Hz), ZR630-10(60Hz)
- 1616 6239 02... ... ... -... ZR630-7.5(50Hz) ZR630-7.5(50Hz)
- 1616 6239 01... ... ... -... ZR750-7.5(50Hz) ZR750-7.5(50Hz)
- 1616 6239 03... ... ... -... ZR750-8.6(60Hz), ZR750-10(50Hz) ZR750-8.6(60Hz), ZR750-10(50Hz)

9
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

51 50 51

52
53

12
17 13 15 10 54
9 10 46 54
18
45
19
16 11

14
20 47
25 48
23 22 24 49
5

29 32 33 34 35
28
21 26
44
37
36 31 27

6 4

1 41 42 43

3 41 42 43
8

35 34 32

26 2
28 4 7
30
33
38
39 40

44

10
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 1501 04... ... ... 1... Carcaça Carcasa

2 0663 2108 58... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
3 0211 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 1619 6151 00... ... ... 2... Rolamento Cojinete
5 1621 1595 00... ... ... 1... Pistão Pistón
6 2102 0836 00... ... ... 1... Mola Resorte
7 2102 0604 00... ... ... 1... Válvula Válvula
8 0335 1104 21... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
9 1621 1593 00... ... ... 1... Tampa Tapa
10 0663 2108 37... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
11 1621 1663 00... ... ... 1... Diafragma Diafragma
12 0147 1364 03... ... ... 12... Parafuso Perno
13 1621 1714 00... ... ... 1... Válvula Válvula
14 0663 2108 64... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
15 1621 1715 00... ... ... 1... Membrana Membrana
16 1621 1716 00... ... ... 1... Membrana Membrana
17 0147 1257 03... ... ... 6... Parafuso Perno
18 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
19 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
20 9090 0508 00... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
21 2255 0020 00... ... ... 1... Válvula Válvula
22 2253 7396 00... ... ... 1... Porca Tuerca
23 2255 0148 00... ... ... 1... Eixo Eje
24 2255 1182 00... ... ... 2... Arruela Arandela
25 2255 0038 00... ... ... 1... Porca Tuerca
26 2253 7389 00... ... ... 2... Pino Pasador
27 2253 7393 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 2253 7390 00... ... ... 2... Junta Junta
29 0502 7404 00... ... ... 1... Rolamento Cojinete
30 0508 1154 00... ... ... 1... Rolamento Cojinete
31 1202 8866 00... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
32 2253 7391 00... ... ... 2... Arruela Arandela
33 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
34 2253 7397 00... ... ... 2... Tampa Tapa
35 0147 1365 03... ... ... 4... Parafuso Perno
36 2255 0021 02... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
37 0623 2107 03... ... ... 1... Porca Tuerca
38 1621 6026 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
39 0663 2108 65... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
40 0147 1478 03... ... ... 1... Parafuso Perno
41 1621 6332 00... ... ... 2... Junta Junta
42 1621 1600 00... ... ... 2... Coletor Colector
43 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno
44 1621 0083 00... ... ... 4... Silenciador Silenciador
45 1621 1592 00... ... ... 1... Coletor Colector
46 0248 9980 25... ... ... 3... Prisioneiro Espárrago
47 1621 0546 00... ... ... 3... Filtro de ar Filtro de aire
48 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
49 0296 1111 02... ... ... 3... Porca borboleta Tuerca mariposa
50 2252 0773 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
51 1621 6579 21... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
52 1621 1594 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
53 1621 1668 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
54 1621 6106 00... ... ... 2... Tira Tira

11
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE

15
16
32 27

33 31

24
25
22

30

23 29

6 1 4 30 28

26
24
25
40

5 2
7 37
38 35 36
8
3

14

17
16
15
39
34 3
37 41 9

11
46
43 12
13
46

50 10
53 48
52 49
51 54
45
44
18 45
42
20

47
44
21
19

12
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 1617 00... ... ... 1... Conexão Conexión

2 0663 2106 95... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
3 0147 1478 03... ... ... 10... Parafuso Perno
4 0147 1552 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0246 1956 28... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
6 0266 2116 00... ... ... 2... Porca Tuerca
7 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
8 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
9 1621 6174 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0663 2108 59... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 1202 9620 00... ... ... 1... Junta Junta
12 0147 1481 03... ... ... 2... Parafuso Perno
13 0147 1483 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0266 2114 00... ... ... 2... Porca Tuerca
15 0661 1000 38... ... ... 2... Arruela Arandela
16 0580 0013 86... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
17 1621 6212 00... ... ... 1... Tubo Tubo
18 1621 6293 00... ... ... 1... Suporte Soporte
19 0147 1398 03... ... ... 2... Parafuso Perno
20 1613 0801 05... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
21 0147 1247 03... ... ... 1... Parafuso Perno
22 1621 6218 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
23 0211 1960 28... ... ... 5... Parafuso Perno
24 1621 6178 00... ... ... 2... Tubo Tubo
25 0663 2106 58... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
26 0147 1479 03... ... ... 5... Parafuso Perno
27 0147 1489 03... ... ... 1... Parafuso Perno
28 1621 6179 00... ... ... 1... Tubo Tubo
29 0663 2106 97... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
30 0663 2108 49... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
31 1621 6022 02... ... ... 1... Suporte Soporte
32 0101 1951 53... ... ... 2... Pino Pasador
33 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno
34 0663 2106 98... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
35 0147 1477 03... ... ... 8... Parafuso Perno
36 0147 1485 03... ... ... 4... Parafuso Perno
37 0663 2106 20... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
38 1621 6361 00... ... ... 1... Inserto Injerto
39 1621 6183 00... ... ... 1... Lã de vidro Lana de vidrio
- 1621 6180 80... ... ... 1... Silenciador-completo Silenciador, completo
40 1621 6180 08... •... ... 1... Silenciador Silenciador
41 1621 6181 08... •... ... 1... Flange Brida
42 0661 1000 33... ... ... 1... Arruela Arandela
43 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1006 35... ... ... -... ZR630, ZR750 ZR630, ZR750
44 - ... ... ... 2... Arruela Arandela
- 0661 1000 33... ... ... -... ZR450-10, ZR500, ZR450-10, ZR500,
ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6, ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6,
ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
45 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 0605 8400 16... ... ... -... ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
46 - ... ... ... 2... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1006 35... ... ... -... ZR450, ZR500, ZR630-7.5/8.6, ZR450, ZR500, ZR630-7.5/8.6,
ZR750-7.5/8.6, ZR630-10, ZR750-10 ZR750-7.5/8.6, ZR630-10, ZR750-10
47 - ... ... ... 1... Tampão Tapón
- 0686 3716 29... ... ... -... ZR450, ZR500 ZR450, ZR500
48 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 0605 8300 70... ... ... -... ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6, ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6,
ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
- 0605 8300 72... ... ... -... ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6, ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6,
ZR450-10, ZR500-10 ZR450-10, ZR500-10
49 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 33... ... ... -... ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6, ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6,
ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
- 0661 1000 32... ... ... -... ZR450-10, ZR500-10, ZR450-10, ZR500-10,
ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6 ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6
50 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0832 1000 48... ... ... -... ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6 ZR450-7.5/8.6, ZR500-7.5/8.6
- 0830 1005 72... ... ... -... ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6 ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6
- 0830 1005 74... ... ... -... ZR450-10, ZR500-10 ZR450-10, ZR500-10
- 0830 1005 82... ... ... -... ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
51 - ... ... ... 1... Tampão Tapón
- 0686 3115 53... ... ... -... ZR450, ZR500, ZR450, ZR500,
ZR630-10, ZR750-10 ZR630-10, ZR750-10
52 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 0605 8300 72... ... ... -... ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6 ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6
53 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1005 72... ... ... -... ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6 ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6
54 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 32... ... ... -... ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6 ZR630-7.5/8.6, ZR750-7.5/8.6

13
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE

8
6

11
9 2
10
6 15 16 7
2 6

6
10
9
5
12 11 2
16
4 3
6
1
14
2

13
24
6

29

25

24
6
32

13 30 31
25
14
17

17
18 18 28
17
19 17
18 33
17
19 18 21
17 18 23
20 17
21 17
19
18 18
17 19
22 20 17 26
20 18 27
22 17 17
20
21

14
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 6054 00... ... ... 1... Flange Brida

2 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
3 0663 2108 62... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
4 1621 6208 00... ... ... 1... Tubo Tubo
5 0211 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0663 2108 08... ... ... 9... Anel "O" Junta tórica
7 0211 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1621 6209 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 1621 1834 00... ... ... 2... Niple Niple
10 0661 1000 33... ... ... 2... Arruela Arandela
11 0634 1000 20... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
- 0634 1000 26... •... ... 1... Junta Junta
12 1621 1835 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1621 6295 00... ... ... 2... Conexão Conexión
14 0147 1410 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 1621 6285 00... ... ... 1... Niple Niple
16 1621 1609 00... ... ... 2... Flange Brida
17 0661 1000 39... ... ... 11... Arruela Arandela
18 0581 0000 53... ... ... 8... Acoplamento Acoplamiento
19 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
20 1028 7252 22... ... ... 4... Acoplamento Acoplamiento
21 0603 4200 19... ... ... 3... Niple Niple
22 1028 6784 05... ... ... 2... Válvula Válvula
23 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
24 - ... ... ... 2... Compensador Compensador
- 1619 3120 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 3099 00... ... ... -... ANSI ANSI
25 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
26 - ... ... ... 1... Compensador Compensador
- 1619 3120 03... ... ... -... DIN DIN
- 1621 6311 00... ... ... -... ANSI ANSI
27 0147 1482 03... ... ... 8... Parafuso Perno
28 0291 1114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
29 1621 1712 02... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
- 1621 1735 00... •... ... 2... Placa Placa
- 2906 0187 00... •... ... 1... Kit de serviço Kit de servício
30 0663 2108 94... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
31 0246 1955 32... ... ... 8... Prisioneiro Espárrago
32 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
33 1621 6337 01... ... ... 1... Tubo Tubo

15
RESFRIADORES
REFRIGERADORES

18
32
33

3
4

18
34

6 3

6
7

2
8
9

28
29

19
1
20

30
31

25 26

27
24
23

21 22
19 20
13 12

14 13

16
10

11

10
15
11 17
16

16
RESFRIADORES
REFRIGERADORES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1479 03... ... ... 8... Parafuso Perno

2 0663 2107 02... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
3 0663 2106 96... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
4 1621 1789 00... ... ... 1... Anel Anillo
5 0663 2107 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
6 0663 2107 01... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
7 1621 6192 00... ... ... 1... Anel Anillo
8 0663 2106 95... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2108 08... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0101 1951 51... ... ... 4... Pino Pasador
11 1621 3063 00... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
12 1621 1841 00... ... ... 1... Anel Anillo
13 0663 2108 40... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
14 0663 2108 43... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
15 1621 6000 00... ... ... 1... Anel Anillo
16 0663 2108 41... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
17 0663 2108 44... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 0147 1478 03... ... ... 22... Parafuso Perno
19 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
20 0661 1000 25... ... ... 4... Arruela Arandela
21 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
22 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0686 3716 10... ... ... 2... Tampão Tapón
24 0661 1000 32... ... ... 2... Arruela Arandela
25 1621 6217 00... ... ... 1... Flange Brida
26 0663 2107 33... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
27 0147 1478 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 6188 80... ... ... 1... Núcleo e Carcaça Nucleo y Carcasa
28 1621 1839 08... •... ... 1... Núcleo Nucleo
29 1621 6170 08... •... ... 1... Núcleo Nucleo
30 1624 3183 00... •... ... 1... Placa de dados Placa de datos
31 0244 4184 00... •... ... 4... Rebite Remache
- 1621 6189 80... •... ... 1... Tampa-completa Tapa, completa
32 1621 6188 08... ••... ... 1... Envólucro Casco del refrigerador
33 1621 1790 08... ••... ... 1... Tampa Tapa
34 1621 6189 08... ••... ... 1... Tampa Tapa

17
SEPARADOR DE CONDENSADOS
COLECTOR DE HUMEDAD

11 14 13 12
1

6
4
5

36
37
6 30 38
31 57
34 7
53 56 2
57 10 9 3
54 26

60 21 8
55 23
24 25
34 20
35 19
59 18
58 38 22
37 15
33
32 27
17
56 57 52 16

61
29

28 7

50

45 8
47 48 49
44
43
42
46
39

41 51
40

18
SEPARADOR DE CONDENSADOS
COLECTOR DE HUMEDAD

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1485 03... ... ... 12... Parafuso Perno

2 0147 1365 03... ... ... 1... Parafuso Perno
3 0266 2111 00... ... ... 1... Porca Tuerca
4 1621 6298 00... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humedad
5 1621 6318 00... ... ... 1... Junta Junta
6 0147 1960 58... ... ... 16... Parafuso Perno
7 0663 2107 82... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
8 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1621 6222 00... ... ... 1... Suporte Soporte
10 0147 1477 03... ... ... 7... Parafuso Perno
- 1621 6154 80... ... ... 1... Reservatório-completo Deposito, completo
11 1621 6154 08... •... ... 1... Reservatório Deposito
12 0147 1402 03... •... ... 4... Parafuso Perno
13 1621 3059 00... •... ... 1... Tampa Tapa
14 0663 2107 25... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1621 3177 80... ... ... 1... Separador de condensado Colector de humedad
15 1621 3097 00... •... ... 1... Válvula Válvula
16 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
17 0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
18 1202 4818 00... •... ... 1... Inserto Injerto
19 1202 3739 00... •... ... 1... Membrana Membrana
20 1202 3825 00... •... ... 1... Bóia Flotador
21 0160 1244 01... •... ... 1... Parafuso Perno
22 1621 3746 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
23 1621 3747 00... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
24 0663 2107 83... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
25 1621 3177 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
26 0147 1371 03... •... ... 4... Parafuso Perno
27 0266 2111 00... •... ... 4... Porca Tuerca
28 1621 6336 02... ... ... 1... Reservatório-completo Deposito, completo
29 0101 2274 00... ... ... 1... Pino Pasador
30 1621 6185 00... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humedad
31 1621 6317 00... ... ... 1... Junta Junta
32 0663 2108 66... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
33 1621 6400 00... ... ... 1... Tubo Tubo
34 0663 2107 94... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
35 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno
36 1621 6331 00... ... ... 1... Tubo Tubo
37 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
38 0301 2378 00... ... ... 8... Arruela Arandela
- 1621 3177 81... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humedad
39 1621 3097 00... •... ... 1... Válvula Válvula
40 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
41 0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
42 1614 7735 00... •... ... 1... Inserto Injerto
43 1202 3739 00... •... ... 1... Membrana Membrana
44 1202 3825 00... •... ... 1... Bóia Flotador
45 0160 1244 01... •... ... 1... Parafuso Perno
46 1621 3746 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
47 1621 3747 00... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
48 0663 2107 85... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
49 1621 3177 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
50 0147 1371 03... •... ... 4... Parafuso Perno
51 0266 2111 00... •... ... 4... Porca Tuerca
- 1621 6319 80... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humedad
52 1621 6319 00... •... ... 1... Taça Taza
53 1621 6326 00... •... ... 1... Cabeça Cabeza
54 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
55 0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
56 0686 3716 01... •... ... 3... Tampão Tapón
57 0661 1000 25... •... ... 3... Arruela Arandela
58 0686 3716 07... •... ... 1... Tampão Tapón
59 0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela
60 0663 6147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
61 0147 1484 03... ... ... 9... Parafuso Perno

19
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO

1
2

9 10 11

19
20
28
14 17 29

21 26
22 27
25
15 16
13 24

15
8 23

12
7 5 4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1088 1001 04... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta

2 1079 9901 29... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
3 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
4 0300 0274 13... ... ... 8... Arruela Arandela
5 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
6 - ... ... ... 1... Motor Motor
- 1028 7803 01... ... ... -... ZR450 - 4160V-60Hz (WEG) ZR450 - 4160V-60Hz (WEG)
- 1028 7803 02... ... ... -... ZR500 - 4160V-60Hz (WEG) ZR500 - 4160V-60Hz (WEG)
- 1028 7803 03... ... ... -... ZR630 - 4160V-60Hz (WEG) ZR630 - 4160V-60Hz (WEG)
- 1028 7803 04... ... ... -... ZR750 - 4160V-60Hz (WEG) ZR750 - 4160V-60Hz (WEG)
- 1028 7803 05... ... ... -... ZR450 - 3300V-50Hz (WEG) ZR450 - 3300V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 06... ... ... -... ZR500 - 3300V-50Hz (WEG) ZR500 - 3300V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 07... ... ... -... ZR630 - 3300V-50Hz (WEG) ZR630 - 3300V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 08... ... ... -... ZR750 - 3300V-50Hz (WEG) ZR750 - 3300V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 09... ... ... -... ZR450 - 6600V-50Hz (WEG) ZR450 - 6600V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 10... ... ... -... ZR500 - 6600V-50Hz (WEG) ZR500 - 6600V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 11... ... ... -... ZR630 - 6600V-50Hz (WEG) ZR630 - 6600V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 12... ... ... -... ZR750 - 6600V-50Hz (WEG) ZR750 - 6600V-50Hz (WEG)
- 1028 7803 13... ... ... -... ZR450 - 4160V-60Hz (TOSHIBA) ZR450 - 4160V-60Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 14... ... ... -... ZR500 - 4160V-60Hz (TOSHIBA) ZR500 - 4160V-60Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 15... ... ... -... ZR630 - 4160V-60Hz (TOSHIBA) ZR630 - 4160V-60Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 16... ... ... -... ZR750 - 4160V-60Hz (TOSHIBA) ZR750 - 4160V-60Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 17... ... ... -... ZR450 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR450 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 18... ... ... -... ZR500 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR500 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)

20
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 7803 19... ... ... -... ZR630 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR630 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 20... ... ... -... ZR750 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR750 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 21... ... ... -... ZR450 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR450 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 22... ... ... -... ZR500 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR500 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 23... ... ... -... ZR630 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR630 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 24... ... ... -... ZR750 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR750 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 25... ... ... -... ZR450 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR450 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 26... ... ... -... ZR500 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR500 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 27... ... ... -... ZR630 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR630 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 28... ... ... -... ZR750 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR750 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 29... ... ... -... ZR450 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR450 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 30... ... ... -... ZR500 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR500 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 31... ... ... -... ZR630 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR630 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 32... ... ... -... ZR750 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR750 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 33... ... ... -... ZR450 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR450 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 34... ... ... -... ZR500 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR500 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 35... ... ... -... ZR630 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR630 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 36... ... ... -... ZR750 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR750 - 6600V-50Hz (GEVISA)
7 - ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- 1621 1500 01... ... ... -... ZR450, ZR500 ZR450, ZR500
- 1621 1842 01... ... ... -... ZR630, ZR750 ZR630, ZR750
8 0147 1483 03... ... ... 8... Parafuso Perno
9 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do elemento Acoplamiento, lado del elemento
- 1621 1718 01... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1621 1722 01... ... ... -... ZR500/630, ZR750-60Hz ZR500/630, ZR750-60Hz
- 1621 6312 81... ... ... -... ZR750-50Hz ZR750-50Hz
- 1619 6469 00... •... ... 8... Parafuso Perno
10 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1619 6467 06... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1619 6467 08... ... ... -... ZR500/630/750 ZR500/630/750
11 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do motor Acoplamiento, lado del motor
- 1028 7574 54... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1028 7574 58... ... ... -... ZR630/750 3300V - WEG, ZR630/750 3300V - WEG,
ZR630/750 3300/4160V - TOSHIBA/GEVISA, ZR630/750 3300/4160V - TOSHIBA/GEVISA,
ZR630 6600V - TOSHIBA/GEVISA ZR630 6600V - TOSHIBA/GEVISA
- 1028 7574 59... ... ... -... ZR500/630/750 4160V - WEG, ZR500/630/750 4160V - WEG,
ZR500 - TOSHIBA/GEVISA ZR500 - TOSHIBA/GEVISA
- 1028 7803 40... ... ... -... ZR750 6600V - WEG/TOSHIBA/GEVISA ZR750 6600V - WEG/TOSHIBA/GEVISA
12 1028 7252 03... ... ... 2... Proteção Protector
13 1621 6221 01... ... ... 2... Suporte Soporte
14 1621 6221 02... ... ... 2... Suporte Soporte
15 0302 1274 04... ... ... 16... Arruela Arandela
16 0147 1481 03... ... ... 12... Parafuso Perno
17 0147 1479 03... ... ... 8... Parafuso Perno
18 1619 2766 00... ... ... 8... Parafuso Perno
19 1028 7190 21... ... ... 1... Suporte Soporte
20 - .... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 8158 56... ... ... -... ZR450/500/630/750 4160V - WEG, ZR450/500/630/750 4160V - WEG,
ZR450/500 3300/6600V - WEG ZR450/500 3300/6600V - WEG,
- 1028 7521 02... ... ... -... ZR450/500 4160/3300V - GEVISA, ZR450/500 4160/3300V - GEVISA,
ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA
- 1028 7251 07... ... ... -... ZR630/750 3300/6600V - WEG, ZR630/750 3300/6600V - WEG,
ZR630/750 4160/3300V - GEVISA ZR630/750 4160/3300V - GEVISA
- 1028 7251 04... ... ... -... ZR450/500 4160V - TOSHIBA, ZR450/500 4160V - TOSHIBA,
ZR750 6600V - TOSHIBA, ZR750 6600V - TOSHIBA,
ZR630/750 6600V - TOSHIBA ZR630/750 6600V - TOSHIBA
- 1028 7251 06... ... ... -... ZR450 3300V - TOSHIBA ZR450 3300V - TOSHIBA
- 1028 7251 09... ... ... -... ZR630/750 4160V - TOSHIBA, ZR630/750 4160V - TOSHIBA,
ZR500/630 3300V - TOSHIBA, ZR500/630 3300V - TOSHIBA,
ZR450/500 6600V - TOSHIBA ZR450/500 6600V - TOSHIBA
21 0301 2434 00... ... ... 2... Arruela Arandela
22 - .... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1960 53... ... ... -... ZR450/500/630/750 4160V - WEG, ZR450/500/630/750 4160V - WEG,
ZR450/500 3300/6600V - WEG, ZR450/500 3300/6600V - WEG,
ZR450/500 4160/3300V - GEVISA ZR450/500 4160/3300V - GEVISA
- 0147 1961 55... ... ... -... ZR630/750 3300/6600V - WEG, ZR630/750 3300/6600V - WEG,
ZR630/750 4160/3300V - GEVISA, ZR630/750 4160/3300V - GEVISA,
ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA
- 0147 1960 29... ... ... -... ZR450/500 4160V - TOSHIBA, ZR450/500 4160V - TOSHIBA,
ZR450 3300V - TOSHIBA ZR450 3300V - TOSHIBA
- 0147 1961 56... ... ... -... ZR630/750 4160V - TOSHIBA, ZR630/750 4160V - TOSHIBA,
ZR500/630 3300V - TOSHIBA, ZR500/630 3300V - TOSHIBA,
ZR450/500 6600V - TOSHIBA ZR450/500 6600V - TOSHIBA
- 0147 1962 25... ... ... -... ZR750 6600V - TOSHIBA, ZR750 6600V - TOSHIBA,
ZR630/750 6600V - TOSHIBA ZR630/750 6600V - TOSHIBA
23 1028 7252 05... ... ... 1... Suporte Soporte
24 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
25 - .... ... ... -... Amortecedor Amortiguador
- 1619 3941 00... ... ... 2... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 1619 3941 00... ... ... 3... Outros Otros
26 - .... ... ... -... Parafuso Perno
- 0147 1401 03... ... ... 8... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 0147 1401 03... ... ... 12... Outros Otros
27 - .... ... ... -... Arruela Arandela
- 0301 2358 00... ... ... 8... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 0301 2358 00... ... ... 12... Outros Otros
28 0147 1553 03... ... ... 2... Parafuso Perno
29 0300 0274 13... ... ... 2... Arruela Arandela

21
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

13 15
14
27 26

24
25
23

29 28 14 2 1

35 34

30
31
33 32

5
4

12
3
6
4
20
16
10
17 7 8
22 21 11
18 19 9

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 0270 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
2 1621 0003 00... ... ... 2... Niple Niple
3 1621 6001 03... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
4 0663 2108 08... ... ... 4... Anel "O" Aceite
5 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0603 5105 03... ... ... 1... Niple Niple
7 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
8 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
10 0661 1000 27... ... ... 3... Arruela Arandela
11 0686 3716 02... ... ... 3... Tampão Tapón
12 1621 6002 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
13 1621 6286 00... ... ... 1... Tampa Tapa
14 0663 2102 64... ... ... 2... Anel "O" Aceite
15 0147 1362 03... ... ... 1... Parafuso Perno
16 0603 5120 03... ... ... 1... Niple Niple
17 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
18 9000 0246 00... ... ... 1... Niple Niple
19 0075 4005 52... ... ... CN... Mangueira Manguera
20 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
21 1079 3461 01... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
22 0129 3107 00... ... ... 1... Rebite Remache
23 1621 6226 00... ... ... 1... Tubo Tubo
24 0663 2107 81... ... ... 1... Anel "O" Aceite
25 0147 1332 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0580 2501 17... ... ... 1... Cotovelo Codo
27 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1621 6223 00... ... ... 1... Tampa Tapa
29 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 - ... ... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6366 04... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1621 6366 05... ... ... -... 60Hz 60Hz
31 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
32 1621 6099 00... ... ... 1... Pistão Pistón
33 1621 6101 00... ... ... 1... Válvula Válvula
34 0335 2120 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
35 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela

22
CUBÍCULO
CUBÍCULO

8
7

6
9
13
12
15

11 10
14

12
18

17
16 19

20
11
10 5
12

4
11
3 10

12

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 1561 00... ... ... 1... Cubículo Cubículo

2 1028 8051 19... ... ... 1... Porta Puerta
3 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
4 1028 5761 01... ... ... 2... Trinco Pestillo
5 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
6 1028 6281 48... ... ... 1... Junta Junta
7 1028 6281 47... ... ... 1... Tampa Tapa
8 0147 1322 03... ... ... 6... Parafuso Perno
9 0266 2110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
10 1028 7089 49... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
11 1615 2242 00... ... ... 4... Suporte Soporte
12 0162 4322 00... ... ... 8... Parafuso Perno
13 1614 7263 00... ... ... 2... Chapa Placa
14 1621 3192 00... ... ... 1... Suporte Soporte
15 1621 3331 00... ... ... 1... Suporte Soporte
16 1028 7089 91... ... ... 1... Proteção Protector
17 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
18 1079 9905 49... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
19 1088 1001 04... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
20 1619 2766 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo

23
MÓDULO DE CONTROLE
MÓDULO DE COMANDO

12 18

17

2 3
16 14 15 8
9
10 9

13
13
13 4
11
10 1
13 13

13

13

7
19
9
5
10
6

13

24
MÓDULO DE CONTROLE
MÓDULO DE COMANDO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1900 0710 32... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon

2 0160 6048 00... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0301 2315 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 1028 7292 44... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
5 0348 0102 09... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
7 1089 0575 45... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor de presión
8 1089 0575 44... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor de presión
9 1621 1247 80... ... ... 3... Niple Niple
10 0661 1000 25... ... ... 3... Arruela Arandela
11 1089 0575 26... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor de presión
12 1089 0575 33... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor de presión
13 1089 0574 40... ... ... 8... Sensor de temperatura Sensor
14 1089 0590 21... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
15 0663 2108 63... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
16 0211 1251 00... ... ... 4... Parafuso Perno
17 1028 7363 31... ... ... 1... Chicote Chicote
18 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Perno
19 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno

25
MONTAGEM SOBRE CHASSI
MONTAJE SOBRE BASTIDOR

2
3

6
7
4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7252 11... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 1621 6187 00... ... ... 1... Suporte Soporte
3 0147 1478 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 1614 6366 01... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
5 0147 1550 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0147 1400 03... ... ... 16... Parafuso Perno
7 0301 2358 00... ... ... 16... Arruela Arandela

26
CUBÍCULO ELÉTRICO - SEM CHAVE DE PARTIDA
CUBÍCULO ELÉCTRICO - SEN LLAVE DE PARTIDA

10

6 1

5
4
3
7
13 8

11
12
9

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7088 02... ... ... 1... Placa de montagem Placa de montaje
2 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
3 1028 5737 33... ... ... 1... Disjuntor tripolar 6A Disyuntor
4 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
5 1028 5737 17... ... ... 1... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
6 1028 7659 08... ... ... 1... Transformador 24VA Transformador 24VA
7 - ... ... ... 1... Relé de proteção Relé
- 1028 6647 29... ... ... -... 220V 220V
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
8 1028 8073 43... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor
9 1028 8031 21... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
10 1028 7339 22... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
11 1028 2587 00... ... ... 1... Barra terra Barra de tierra
12 1028 6644 03... ... ... 2... Isolador Aislador
13 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1028 8031 26... ... ... -... 60Hz 60Hz
- 1028 8031 27... ... ... -... 50Hz 50Hz

27
CARENAGEM
CARROCERÍA

107

108
109
102

125
103 112
101 110 124
123
111 126
106 122
111 42
100 90 127
91 39
90 89
38
104 127
36

89
93 78 40
92 37
50
94 44 82
49 35 121
63/64 82a
91 17
89 65/66
90 16 71/72
43 77
74 45
53
56 79 46 122
18 15 67/68
48
57 54 69 34 120
60 30 70
8 58 31 47 95
62
61 51 80 63
26 75 76
59 28
19
55
9
20 27
73
33 52 99
13
84

10 32
58 21 87
22 14
11
7
96

6 7 12 91

119
1 89
2 3
5 88
98
116 41 114 118
86 115
117
4

85
113 7
29 www.atlascopco.com.br 128 129
97

28
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1614 5933 01... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
2 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
3 1028 7188 47... ... ... 1... Painel frontal Panel
4 1028 7258 04... ... ... 1... Espuma Espuma
5 1028 7258 05... ... ... 1... Espuma Espuma
6 1028 7258 06... ... ... 1... Espuma Espuma
7 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso Perno
8 1028 7188 24... ... ... 1... Painel frontal Panel
9 1028 7255 05... ... ... 1... Espuma Espuma
10 1028 7255 06... ... ... 1... Espuma Espuma
11 1028 7188 28... ... ... 1... Painel frontal Panel
12 1028 7255 07... ... ... 1... Espuma Espuma
13 1028 7255 08... ... ... 1... Espuma Espuma
14 1621 1743 00... ... ... 1... Coluna Columna
15 1621 1616 00... ... ... 1... Coluna Columna
16 1028 7190 47... ... ... 1... Painel Panel
17 1028 7255 12... ... ... 1... Espuma Espuma
18 1028 7258 11... ... ... 1... Espuma Espuma
19 1028 7188 50... ... ... 1... Painel de fechamento Panel
20 1028 7255 13... ... ... 1... Espuma Espuma
21 1028 7190 54... ... ... 1... Painel Panel
22 1028 7255 14... ... ... 2... Espuma Espuma
23 2255 2148 00... ... ... 2... Pino Pasador
24 0147 1244 03... ... ... 2... Parafuso Perno
25 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
26 1028 7190 56... ... ... 1... Painel Panel
27 1028 7255 15... ... ... 1... Espuma Espuma
28 1621 1870 00... ... ... 1... Viga Soporte
29 1614 0808 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
30 1028 7190 32... ... ... 1... Coluna Columna
31 1028 7190 36... ... ... 1... Coluna Columna
32 1621 1871 00... ... ... 1... Porta Puerta
33 1028 7248 14... ... ... 1... Espuma Espuma
34 1028 7252 25... ... ... 1... Painel Panel
35 1028 7255 29... ... ... 1... Espuma Espuma
36 1028 7252 27... ... ... 1... Painel Panel
37 1028 7255 30... ... ... 1... Espuma Espuma
38 1028 7190 50... ... ... 1... Painel Panel
39 1028 7255 16... ... ... 1... Espuma Espuma
40 1028 7255 17... ... ... 1... Espuma Espuma
41 - ... ... ... CN... Tira Soporte
- 1613 1312 08... ... ... 4... L=330 L=330
- 1613 1312 07... ... ... 3... L=525 L=525
- 1613 1312 27... ... ... 1... L=375 L=375
- 1613 1312 10... ... ... 1... L=440 L=440
- 1613 1312 26... ... ... 1... L=1100 L=1100
- 1613 1312 31... ... ... 1... L=855 L=855
- 1613 1312 12... ... ... 1... L=690 L=690
42 1028 7190 58... ... ... 1... Painel Panel
43 1028 7255 18... ... ... 1... Espuma Espuma
44 1028 7258 12... ... ... 1... Espuma Espuma
45 1028 7190 26... ... ... 1... Painel Panel
46 1028 7255 19... ... ... 1... Espuma Espuma
47 1028 7190 28... ... ... 1... Painel Panel
48 1028 7255 20... ... ... 1... Espuma Espuma
49 1028 7190 30... ... ... 1... Painel Panel
50 1028 7255 21... ... ... 1... Espuma Espuma
51 1621 6084 00... ... ... 1... Coluna Columna
52 1028 7190 34... ... ... 1... Coluna Columna
53 1621 6086 00... ... ... 1... Coluna Columna
54 1621 6196 00... ... ... 1... Baffle Baffle
55 1028 7255 22... ... ... 1... Espuma Espuma
56 1028 7255 23... ... ... 1... Espuma Espuma
57 1621 6265 00... ... ... 1... Baffle Baffle
58 1028 7255 24... ... ... 2... Espuma Espuma
59 1028 7255 25... ... ... 1... Espuma Espuma
60 1028 7258 13... ... ... 1... Espuma Espuma
61 1621 6093 00... ... ... 2... Suporte Soporte
62 1621 6266 00... ... ... 2... Suporte Soporte
63 1621 6220 00... ... ... 1... Duto de admissão de ar Ducto de admisión de aire
64 1028 7258 14... ... ... 1... Espuma Espuma
65 1028 7258 15... ... ... 1... Espuma Espuma
66 1028 7258 16... ... ... 1... Espuma Espuma
67 1028 7188 52... ... ... 1... Baffle Baffle
68 1028 7255 26... ... ... 1... Espuma Espuma
69 1028 7188 54... ... ... 1... Baffle Baffle
70 1028 7255 27... ... ... 1... Espuma Espuma
71 1028 7188 56... ... ... 1... Baffle Baffle
72 1028 7255 28... ... ... 1... Espuma Espuma
73 1028 7252 45... ... ... 1... Defletor Deflector
74 1028 7255 34... ... ... 1... Espuma Espuma

Continua

29
CARENAGEM
CARROCERÍA

107

108
109
102

125
103 112
101 110 124
123
111 126
106 122
111 42
100 90 127
91 39
90 89
38
104 127
36

89
93 78 40
92 37
50
94 44 82
49 35 121
63/64 82a
91 17
89 65/66
90 16 71/72
43 77
74 45
53
56 79 46 122
18 15 67/68
48
57 54 69 34 120
60 30 70
8 58 31 47 95
62
61 51 80 63
26 75 76
59 28
19
55
9
20 27
73
33 52 99
13
84

10 32
58 21 87
22 14
11
7
96

6 7 12 91

119
1 89
2 3
5 88
98
116 41 114 118
86 115
117
4

85
113 7
29 www.atlascopco.com.br 128 129
97

30
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

75 1028 7255 35... ... ... 1... Espuma Espuma

76 1028 7255 36... ... ... 1... Espuma Espuma
77 1028 7252 48... ... ... 1... Defletor Deflector
78 1028 7255 37... ... ... 1... Espuma Espuma
79 1028 7255 38... ... ... 1... Espuma Espuma
80 1028 7258 17... ... ... 1... Espuma Espuma
81 1621 1757 00... ... ... 1... Chapa Placa
82 - ... ... ... 1... Defletor Deflector
- 1028 7753 36... ... ... -... ZR450/500 - WEG, ZR450/500 - WEG,
ZR630/750 4160V - WEG, ZR630/750 4160V - WEG,
ZR450 4160/3300V - TOSHIBA, ZR450 4160/3300V - TOSHIBA,
ZR 500 4160V - TOSHIBA ZR 500 4160V - TOSHIBA
- 1028 7803 45... ... ... -... ZR450 6600V - TOSHIBA, ZR450 6600V - TOSHIBA,
ZR500 3300/6600V - TOSHIBA, ZR500 3300/6600V - TOSHIBA,
ZR630 4160/3300V - TOSHIBA, ZR630 4160/3300V - TOSHIBA,
ZR 750 4160V - TOSHIBA ZR 750 4160V - TOSHIBA
- 1028 7803 42... ... ... -... ZR630/750 3300/6600V -WEG ZR630/750 3300/6600V -WEG
- 1028 7803 47... ... ... -... ZR630 6600V - TOSHIBA ZR630 6600V - TOSHIBA,
- 1028 7803 48... ... ... -... ZR750 3300/6600V - TOSHIBA ZR750 3300/6600V - TOSHIBA
82a - ... ... ... 1... Defletor Deflector
- 1028 7306 22... ... ... -... Lado direito ZR450/500 4160/3300V - GEVISA Lado derecho ZR450/500 4160/3300V - GEVISA
- 1028 7306 23... ... ... -... Lado esquerdo ZR450/500 4160/3300V - GEVISA Lado izquierdo ZR450/500 4160/3300V - GEVISA
- 1028 7803 49... ... ... -... Lado direito ZR450/500 6600V - GEVISA, Lado derecho ZR450/500 6600V - GEVISA,
Lado esquerdo ZR630/750 - GEVISA Lado izquierdo ZR630/750 - GEVISA
- 1028 7803 50... ... ... -... Lado ZR450/500 6600V - GEVISA, Lado ZR450/500 6600V - GEVISA,
Lado ZR630/750 - GEVISA Lado ZR630/750 - GEVISA
83 1028 7190 13... ... ... 1... Porta Puerta
84 1028 7258 07... ... ... 1... Espuma Espuma
85 1028 7255 09... ... ... 1... Espuma Espuma
86 1028 7190 17... ... ... 1... Porta Puerta
87 1028 7258 08... ... ... 1... Espuma Espuma
88 1028 7255 10... ... ... 1... Espuma Espuma
89 1614 6422 00... ... ... 4... Porta Puerta
90 1028 7255 11... ... ... 4... Espuma Espuma
91 1028 7258 09... ... ... 4... Espuma Espuma
92 1028 7190 15... ... ... 1... Porta Puerta
93 1028 7255 10... ... ... 1... Espuma Espuma
94 1028 7258 10... ... ... 1... Espuma Espuma
95 - -- ... ... ... 1... Cubículo (veja pág. 23) Cubículo (véase pág. 23)
96 - -- ... ... ... 1... Porta (veja pág. 23) Puerta (véase pág. 23)
97 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
98 - ... ... ... CN... Dobradiça Bisagra
- 1028 7089 49... ... ... 10... Direita Derecha
- 1028 7089 53... ... ... 12... Esquerda Izquierda
99 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1621 1986 47... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1621 1986 48... ... ... -... ZR500 ZR500
- 1621 1986 49... ... ... -... ZR630 ZR630
- 1621 1986 50... ... ... -... ZR750 ZR750
100 1028 7191 46... ... ... 1... Teto Techo
101 1028 7255 01... ... ... 1... Espuma Espuma
102 1028 7258 00... ... ... 1... Espuma Espuma
103 1619 2766 02... ... ... CN... Parafuso Perno
104 1028 7191 15... ... ... 1... Teto Techo
105 1028 7255 02... ... ... 1... Espuma Espuma
106 1028 7258 01... ... ... 1... Espuma Espuma
107 1028 7190 00... ... ... 1... Teto Techo
108 1028 7255 03... ... ... 1... Espuma Espuma
109 1028 7255 04... ... ... 1... Espuma Espuma
110 1028 7190 06... ... ... 1... Teto Techo
111 1028 7258 02... ... ... 1... Espuma Espuma
112 1028 7258 03... ... ... 1... Espuma Espuma
113 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
114 1028 7089 55... ... ... 16... Trinco Pestillo
115 1028 5761 03... ... ... 2... Chave Llave
116 1079 9913 69... ... ... 1... Decalque Etiqueta
117 1079 9913 79... ... ... 1... Decalque Etiqueta
118 1079 9901 09... ... ... 3... Decalque Etiqueta
119 1088 1001 04... ... ... 1... Decalque Etiqueta
120 1028 7252 35... ... ... 1... Avançco Soporte
121 1028 7252 29... ... ... 1... Coluna Columna
122 1028 7255 31... ... ... 2... Espuma Espuma
123 1028 7252 31... ... ... 1... Coluna Columna
124 1028 7252 33... ... ... 1... Teto Techo
125 1028 7255 32... ... ... 1... Espuma Espuma
126 1028 7252 38... ... ... 1... Painel Panel
127 1028 7255 33... ... ... 2... Espuma Espuma
128 1028 7879 21... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
129 0690 1140 01... ... ... 2... Adesivo Etiqueta

31
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2906 0300 00... ... ... 1... Kit da dobradiça Kit de la bisagra
0162 4322 00... •... ... 16... Parafuso Tornillo
1089 9068 01... •... ... 1... Chaveta Llave
1089 9154 02... •... ... 1... Chaveta Llave
1202 7125 00... •... ... 1... Trava Traba
1614 8166 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1614 8167 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1614 8212 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1614 8213 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1614 8214 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1614 8215 00... •... ... 1... Dobradiça Bisagra
1615 2242 00... •... ... 8... Suporte Soporte
1619 7704 00... •... ... 1... Trava Traba
2252 7237 00... •... ... 16... Trava Traba
2255 2478 00... •... ... 1... Trava Traba
1614 6606 00... •... ... 8... Suporte Soporte

2906 0380 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfriador posterior Kit de la válvula de drenaje del refrigerador final
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 82... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 85... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1202 3739 00... •... ... 1... Membrana membrana
1616 7735 00... •... ... 1... Inserto Injerto

2906 0420 00... ... ... 1... Kit de vedação do eixo Kit de sellar del eje
0663 2107 52... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1616 6454 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar

2906 0432 00... ... ... 1... Kit dos anéis Kit de los aros
0653 1041 00... •... ... 6... Arruela Arandela
0653 1062 00... •... ... 8... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 3... Arruela Arandela
0653 1124 00... •... ... 6... Arruela Arandela
0653 1254 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0653 1293 00... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 24... •... ... 4... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 15... Arruela Arandela
0661 1000 26... •... ... 8... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 12... Arruela Arandela
0661 1000 29... •... ... 4... Arruela Arandela
0661 1000 30... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 5... Arruela Arandela
0661 1000 32... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 33... •... ... 3... Arruela Arandela

2906 0441 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo Kit de la bomba de aceite
0102 0335 00... •... ... 1... Pino Pasador
0663 2107 76... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1616 6231 02... •... ... 1... Espaçador Espaciador
1616 6232 03... •... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
1616 6233 03... •... ... 1... Elemento Elemento
1616 6296 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta

2906 0442 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0663 2108 64... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 37... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
1621 1715 00... •... ... 1... Membrana Membrana
1621 1716 00... •... ... 1... Membrana Membrana
1621 1663 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma

2906 0443 00... ... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
2253 7396 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
2255 0038 00... •... ... 1... Porca Tuerca
2255 0148 00... •... ... 1... Eixo Eje
2255 1182 00... •... ... 2... Arruela Arandela

2906 0444 00... ... ... 1... Kit de revisão da válvula de admissão Kit de revisión de la válvula de admisión
0266 2112 00... •... ... 2... Porca Tuerca
0304 1008 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0304 1058 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0335 1104 21... •... ... 1... Anel elástico Anillo de sellar
0502 7404 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0508 1154 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0661 1000 25... •... ... 4... Arruela Arandela
0663 2108 58... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 65... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1614 8899 00... •... ... 1... Eixo Eje
1619 6151 00... •... ... 2... Rolamento Cojinete
1621 6332 00... •... ... 1... Junta Junta
2102 0836 00... •... ... 1... Mola Resorte

Continua

32
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

2253 7390 00... •... ... 2... Anel Anillo

2253 7391 00... •... ... 2... Arruela Arandela
2253 7393 00... •... ... 2... Arruela Arandela
2906 0442 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit da válvula de admisión
2906 0443 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión

2906 0453 00... ... ... 1... Kit do rolamento do eixo Kit del cojinete
0335 1165 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
0335 2184 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
0506 0100 13... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0508 1100 70... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0663 2107 52... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica

2906 0484 00... ... ... 1... Kit do elemento de baixa Kit del elemento de baja
0634 1000 26... •... ... 2... Vedação do acoplamento do tubo Cierre hermético del acoplamiento del tubo
0661 1000 33... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2103 26... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 95... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 08... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 58... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 65... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2109 12... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9125 6303 00... •... ... 5... Arruela Arandela

2906 0485 00... ... ... 1... Kit do elemento de alta Kit del elemento de alta
0634 1000 26... •... ... 1... Vedação do acoplamento do tubo Cierre hermético del acoplamiento del tubo
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2103 24... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 97... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 81... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 08... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 62... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 65... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1202 9620 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9125 6303 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 89... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 59... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica

2906 0486 00... ... ... 1... Kit dos anéis da caixa de engrenagens Kit de los aros de la caja de engranajes
0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 4... Arruela Arandela
0663 2102 64... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 18... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 81... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 08... •... ... 6... Anel "O" Junta tórica
0663 2104 37... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica

2906 0487 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 0094 99... •... ... 3... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
1614 8747 99... •... ... 2... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Filtro do respiro Filtro
9090 0508 00... •... ... 1... Amortecedor Amortiguador
1614 8673 00... •... ... 2... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela

2906 0488 00... ... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit del refrigerador intermedio
0661 1000 25... •... ... 4... Arruela Arandela
0663 2106 96... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 02... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 10... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 59... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0686 3716 01... •... ... 4... Tampão Tapón
1202 9620 00... •... ... 1... Arruela Arandela
1621 3063 00... •... ... 2... Anel Anillo
0663 2109 74... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 6428 01... •... ... 1... Anel Anillo

2906 0489 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 1000 32... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 01... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 11... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
Continua

33
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

0663 2108 65... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 94... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
0686 3716 10... •... ... 2... Tampão Tapón
1621 3063 00... •... ... 2... Anel Anillo
0663 2109 75... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 6428 02... •... ... 1... Anel Anillo

2906 0490 00... ... ... 1... Kit de limpreza do resfriador Kit de Limpieza
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 3... Arruela Arandela
0663 2107 25... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 33... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 08... •... ... 10... Anel "O" Junta tórica
1621 6317 00... •... ... 4... Junta Junta
1621 6318 00... •... ... 4... Junta Junta
2906 0488 00... •... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit del refrigerador intermedio
2906 0489 00... •... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final

2906 0491 00... ... ... 1... Kit do elemento de alta Kit del elemento de alta
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2106 20... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 58... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 58... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2106 98... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 65... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2108 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1621 3127 00... •... ... 1... Lã de vidro Lana de vidrio
1621 6478 00... •... ... 1... Inserção do silenciador Insersión de silenciador

2906 0492 00... ... ... 1... Kit de manutenção anual Kit de manutención anual
0661 1000 27... •... ... 2... Arruela Arandela
2906 0621 00... •... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfriador intermediário Kit de la válvula de drenaje del refrigerador intermedio
2906 0380 00... •... ... 1... Kit da válvula de dreno do resfriador posterior Kit de la válvula de drenaje del refrigerador final
2906 0487 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
8204 0940 34... •... ... 1... Kit da válvula de retenção do resfriador intermediário Kit de la válvula de retención del refrigerador intermedio

2906 0493 00... ... ... 1... Kit de manutenção 8 000 hrs ou a cada 2 anos Kit de manutención 8 000 hrs o dos años
0663 2108 94... •... ... 2... Anel "O" válvula de retenção Junta tórica válvula de retención
2906 0442 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0443 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
2906 0492 00... •... ... 1... Kit de manutenção anual Kit de manutención anual

2906 0494 00... ... ... 1... Kit de manutenção 16 000 hrs ou a cada Kit de manutención 16 000hs o
4 anos - ZR450 cuatro años - ZR450
0663 2108 94... •... ... 2... Anel "O" válvula de retenção Junta tórica válvula de retención
1616 5924 00... •... ... 1... Diafragma do pistão de balanceamento HP Diafragma
1619 6467 06... •... ... 1... Kit do elemento do acoplamento Kit del elemento del acoplamiento
1621 4016 00... •... ... 2... Silencioso Silencioso
2906 0540 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2906 0444 00... •... ... 1... Kit de revisão da válvula de admissão Kit de revisión de la válvula de admisión
2906 0492 00... •... ... 1... Kit de manutenção anual Kit de manutención anual

2906 0495 00... ... ... 1... Kit de manutenção 16 000 hrs ou a cada Kit de manutención 16 000 hs o
4 anos - ZR500-750 cuatro años - ZR500-750
0663 2108 94... •... ... 2... Anel "O" válvula de retenção Junta tórica válvula de retención
1616 5924 00... •... ... 1... Diafragma do pistão de balanceamento HP Diafragma
1619 6467 08... •... ... 1... Kit do elemento do acoplamento Kit del elemento del acoplamiento
1621 4016 00... •... ... 2... Silencioso Silencioso
2906 0540 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2906 0444 00... •... ... 1... Kit de revisão da válvula de admissão Kit de revisión de la válvula de admisión
2906 0492 00... •... ... 1... Kit de manutenção anual Kit de manutención anual

2906 0540 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
1614 8757 00... •... ... 2... Pino Pasador
1614 8758 00... •... ... 4... Rolamento Cojinete
2900 0945 00... •... ... 1... Mola Resorte
2900 0946 00... •... ... 2... Arruela Arandela
2900 1078 00... •... ... 1... Manga Manguito

2906 0621 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno do Kit de la válvula de drenaje del
resfriador intermediário refrigerador intermedio
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2107 31... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1202 3739 00... •... ... 1... Membrana membrana
1202 4818 00... •... ... 1... Inserto Injerto

34
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória