Code: Page:

ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 1 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

ESTANDAR DE SEGURIDAD N°4

MANEJO DE RESIDUOS

Acomplished Jorge Ledermann C. Revised Guillermo Tawara Approved Guillermo Tawara

Charge HSE Manager Charge Site Manager Charge Site Manager

Signature Signature Signature

Date Date Date

 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 2 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

1. ALCANCE

Proyecto GUACOLDA UNIDAD 5 EMPRESA TAWARA CHILE CONTRUCCIONES S. A.

2. DEFINICIONES

Residuo: Desecho con potencial de reciclaje, resultante de la utilización y/o transformación de

productos, insumos, materiales o elementos, que se necesiten para satisfacer las necesidades de
los procesos constructivos, de montaje y mantención, y el cual es necesario disponer bajo las di-
rectrices legales y/o las definiciones del cliente.

Acumulación o Almacenamiento transitorio: Se define como el acopio temporal de residuos,

durante un lapso de tiempo definido o condicionado por: la capacidad de almacenamiento, la lo-
gística de retiro, los requisitos legales y/olas definiciones del cliente.

Centro Generador (CG): Cualquier área dentro de una obra, en la que se generen residuos pro-
ducto de las actividades desarrolladas (operación, mantención, servicios, administración, construc-
ción u otra).

Centro de Acopio de Residuos: Sector debidamente señalizado, ubicado en el interior de un

Centro Generador, donde los residuos son depositados en contenedores de colores según su cla-
sificación y tipo de residuos, a fin de lograr una segregación adecuada.

Contenedor: Aparato portable en el cual un residuo es dispuesto, almacenado, transportado, tra-

tado o de cualquier
forma manipulado. Los contenedores deben ser metálicos y estar señalizados según el tipo de re-
siduo que contengan, y en cada uno de ellos debe especificarse su contenido.

Disposición Final: Actividad en la que los residuos, se depositan definitivamente en sitios autori-
zados por la legislación vigente.

Generador: Propietario de toda instalación o actividad que genere residuos.

Manejo adecuado: Se refiere a manejar los residuos en cumplimiento de la normativa vigente o de
acuerdo a estándares (procedimientos) internos de la empresa, y/o procedimientos definidos por
el cliente.

Manipulador de Residuos: Todo trabajador involucrado y responsable de la correcta clasifica-

ción, segregación, reutilización, manejo, tratamiento, reciclaje y/o disposición de los residuos de
cada centro generador.

Minimización o Reducción: Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen la cantidad y/o
peligrosidad delos residuos generados. Considera medidas tales como la optimización en la utili-
zación de insumos y materiales, reutilización y reciclaje.
Reciclaje: Proceso en el cual, materiales de desperdicio son recolectados y transformados en
nuevos materiales que pueden ser utilizados o vendidos como nuevos productos o materias pri-
mas.
 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 3 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

Residuo Doméstico: Residuo generado por las actividades y quehaceres propios de las vivien-
das y la comunidad. Se incluyen los residuos generados en actividades comerciales o de oficinas
que sean asimilables a los anteriores y que no sean peligrosos.

Residuo Industrial: Residuo generado en actividades productivas de construcción, montaje o de

mantenimiento de un proceso industrial, estos pueden ser peligrosos o no peligrosos.

Residuos Inertes: Son los que tienen una actividad o efecto despreciable sobre el medio ambien-
te. Estos residuos presentan una baja capacidad de combustión, no se conoce que sean peligro-
sos para la salud, tienen reactividad química despreciable y no migran del punto de disposición.

Residuo Peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y de
los trabajadores y/o presenta riesgo de provocar efectos adversos al medio ambiente, ya sea di-
rectamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de
las características de toxicidad, inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad.

Residuo Sólido: Cualquier residuo que esté siendo o vaya a ser manejado como un compuesto
sólido, sin importar sise trata de un material en estado sólido, líquido o gas o combinación de dife-
rentes estados. Siempre que se encuentre contenido en un recipiente que se considerará como
residuo sólido.

Segregación: Es el proceso o método de separación y manejo de residuos, según la clasificación

definida por la empresa o por el cliente y que tiene como objetivo disponer adecuadamente los re-
siduos y facilitar su reutilización y el reciclaje.

Sistema de Gestión de RIS: Sistema que comprende desde la generación, una adecuada segre-
gación, manejo, transporte, tratamiento, clasificación y disposición final de los residuos generados
en obra.

Hoja de Seguridad de Residuos Peligrosos: Documento que contiene información sobre las ca-
racterísticas esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos peligrosos para las perso-
nas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y ac-
ción ante emergencias, según la NCh. 2245.

3. ESTÁNDAR

 Para la correcta segregación se debe contar en terreno con centros de acopio de residuos tran-
sitorios.
 Estos residuos deben ser clasificados de la siguiente manera:

GENERACIÓN DENOMINACIÓN COLOR DEPOSI- EJEMPLOS TRANSPORTE y

 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 4 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

DESTINO
TO
El transporte se efec-
tuará en camiones
del
Papel Higiénico servicio municipal,
Residuos de casinos del cliente o en
Residuos de Aseo de sistema de transpor-
Residuos oficinas e tes subcontratados.
DOMÉSTICOS VERDE
Domésticos instalaciones Debe disponerse en
Plásticos no contami- relleno sanitario,
nados Vertedero Controlado
ETC. o donde defina la
autoridad local o el
cliente.

Para el transporte se
Envases de aceite deben considerar las
Aerosoles especificaciones aso-
Latas de pintura ciadas al D.S. 148.
Filtros de maquinaria La disposición se
Mangueras hidráuli- debe efectuar en re-
Residuos Peligrosos PELIGROSOS ROJO cas usadas lleno
Baterías usadas, pi- de seguridad u otra
las alternativa definida
Guantes y guaipes por la autoridad local
contaminados o el cliente,
Etc. cumpliendo las exi-
gencias de DS 148.
Fierro de Construc-
ción, despuntes
Aceros
Tornillos, Tuercas
El transporte no re-
Residuos Industriales INDUSTRIALES AMARILLO Latas, Hojalatas
quiere definiciones
Despuntes de Made-
ra
Cuartones
Etc.

ESTANDAR DE MANEJO DE RESIDUOS

 En caso que el cliente tenga implementado su propio sistema de gestión de residuos, la obra
deberá seguir la clasificación de residuos del cliente, previa evaluación, según definiciones del
cliente o las bases técnicas del contrato.

3.1 Manejo de Residuos en Centros Generadores

1.- Las categorías señaladas, se deben manejar en contenedores separados y en cada uno de
ellos se debe depositar sólo el tipo de residuo para los cuales está definido.

2.- Los residuos deben ser almacenados temporalmente en los Centros de Acopio temporal de
Obra.
 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 5 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

3.- Las etiquetas en el exterior deben definir qué residuos deben depositarse en su interior.

4.- Para el manejo adecuado de los residuos en los centros generadores se deben respetar las si-
guientes medidas:
 El trabajador que ha generado un residuo, debe identificar a qué categoría corresponde y dispo-
nerlo en el depósito correspondiente. Estos deben permanecer en el Centro de Acopio Temporal
de Residuos de su Centro Generador hasta una adecuada disposición final.

 Por ningún motivo verter en el interior de los contenedores un residuo que no esté indicado en
su etiqueta exterior. En el caso de materiales que por su tamaño no puedan ser depositados en
contenedores, el Generador, tendrá la responsabilidad de llevarlo directamente al lugar definido
que corresponda.

 Una vez lleno, el o los receptáculos, deben ser trasladados por la persona encargada de la re-
colección, al Centro de Acopio de Residuos.

3.2 Manejo de Residuos Peligrosos

 Los residuos peligrosos como envases de aceite, aerosoles, latas de pintura, filtros de maquina-
ria, mangueras hidráulicas usadas, restos de aceites minerales y lubricantes, baterías usadas, am-
polletas y tubos fluorescentes, guaipe y EPP contaminados, cartuchos y toners de impresión, acei-
tes usados, restos de pinturas y otros productos químicos líquidos se depositarán en tambores
metálicos (que permita cerrarlos herméticamente) y trasladados ese mismo día, a la bodega de re-
siduos peligrosos. Los tambores deben ser rotulados “PELIGROSOS” en contenedores ROJOS.
 En esta categoría se consideran todos los elementos de protección personal contaminados con
sustancias químicas, materiales o elementos utilizados para el control de derrames, paños, guai-
pes, filtros, provenientes de mantenciones de equipos mayores o del montaje de equipos del Man-
dante; también incluye porciones de suelo que han sido contaminadas.

 Su traslado y disposición final debe realizarse por una empresa especializada que disponga de
autorizaciones de la SEREMI de Salud. El responsable debe solicitar la documentación que acre-
dite la vigencia de las autorizaciones correspondientes, entre las cuales debe solicitar:
 Autorización Sanitaria de la empresa de transporte y gestión de residuos peligrosos.
 Autorización Sanitaria del lugar en el cual se va a realizar la disposición final de residuos
peligrosos (que comprenda tales residuos).
 Plan de contingencia de la empresa de transporte de residuos peligrosos.
 Certificado de disposición en lugar autorizado.

 Ante eventuales derrames de aceites, lubricantes o grasas en los frentes de trabajo, el verti-
miento debe ser cubierto con aserrín o arena, recogido con palas y depositado en tambores metá-
licos sellados y trasladados ese mismo día a la bodega de residuos peligrosos. Los tambores de-
ben ser debidamente rotulados indicando el contenido.

 La recolección, transporte y disposición final de los residuos industriales debe estar a cargo de
terceros y deben estar debidamente dispuestos en vertederos autorizados por la SEREMI de
Salud y la COREMA. TAWARA CHILE S. A. debe solicitar documentación que acredite la vigencia
de las autorizaciones correspondientes.
 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 6 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

 El responsable debe verificar que la gestión de los residuos se realice en conformidad con la le-
gislación vigentey según lo contemplado en la documentación de referencia de la Obra. En el caso
de que sea necesario un acopio temporal de residuos (bodega), estos deben contar con la debida
autorización del SEREMI correspondiente.

3.3 Buenas prácticas para el manejo de residuos peligrosos

 Tomar las medidas preventivas necesarias para evitar la inflamación o reacción de los residuos
peligrosos generados, promoviendo su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo
capaz de provocar tales efectos.

 Adoptar medidas para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al

medio ambiente.

 Evitar la mezcla de residuos peligrosos con otras substancias o materiales, cuando dicha mez-
cla no tenga como fin diluir o disminuir su concentración. Si ocurre lo anterior, la mezcla completa
debe manejarse como RIS (Residuo Industrial Sólido) peligroso.

 En el caso de almacenarse RIS peligrosos en los lugares de acopio, no deben mantenerse al-
macenados por un período mayor a lo definido por la Legislación Vigente.
 Para la manipulación y transporte de los residuos peligrosos, se debe hacer uso de Hojas de
Datos de Seguridad (Data Sheet).

 Las instalaciones sanitarias debe ser diseñadas para operar según lo establecido en el D.S.
594/99
 El servicio de instalación y mantención de baños químicos debe ser subcontratado a empresas
con autorización del Servicio de Salud. Su función debe asegurar el funcionamiento adecuado de
los baños y evacuación de las aguas servidas, en conformidad con lo dispuesto en la legislación
vigente. Las aguas servidas provenientes de dichos baños deben ser trasladadas por empresas
autorizadas por la SEREMI de Salud correspondiente.

 El responsable debe solicitar la documentación y autorizaciones sanitarias correspondientes.

3.5 Residuos Sólidos Domésticos

 Los residuos generados por la faena así como del o los contratistas y comedores, debe ser acu-
mulados en bolsas plásticas y colocadas al interior de contenedores Color Verde Las bolsas y la
basura de los tambores deben ser almacenadas en tolvas distribuidas en los frentes de trabajo.

 Las Tolvas debe ser retiradas con la frecuencia necesaria para evitar una acumulación excesiva
en obra.

 La recolección, transporte y disposición final de los residuos domésticos debe estar a cargo de
terceros autorizados por la SEREMI de Salud correspondiente. El responsable debe solicitar la do-
cumentación que acredite la vigencia de las autorizaciones correspondientes.

 El responsable debe verificar que la gestión de los residuos se realice en conformidad con la le-
gislación vigente y según lo contemplado en la documentación de referencia de la Obra.
 Code: Page:
ESTANDARES DE SEGURIDAD
PROYECTO GUACOLDA U-5 ETD-04 7 of 7

Title: ESTANDAR N° 4 MANEJO DE RESIDUOS Effective Date

Revision: 0 AGO-2013

3.6 Residuos Industriales

 Los residuos Industriales se deben acopiar cerca de las áreas de generación, en centros de
acopio debidamente señalizados Industriales en contenedores de color Amarillo. Estos residuos
pueden ser comercializados.

 La madera, papeles, cartones y vidrio sobrantes deben ser acopiadas y dispuestas en sitios
que permitan su recuperación o comercialización.

 La tierra, el aserrín sin contaminar pueden ser utilizados en rellenos acordados con el cliente o
con otros interesados.

 Los embalajes de madera internacional, deben ser quemados de acuerdo a disposición del
SAG, o gestionados de acuerdo a las disposiciones del mandante, dentro del Sitio de la Obra.
 Los escombros se deben retirar del lugar de faenas de hormigón y deben ser acopiados y retira-
dos a lugar definido por la autoridad local competente.

 El lavado de canoas de camiones Mixer, se debe realizar en un lugar específico para esta tarea.
Esto tiene como objeto controlar los residuos generados de esta actividad evitar la contaminación
del entorno. Dependiendo de cada Obra se debe establecer acciones concretas para su gestión,
en acuerdo con el cliente y con los recursos disponibles en la obra.

3.7 Declaración y Seguimiento

 Toda vez que los residuos son retirados desde un centro generador, el manipulador, debe de -
clarar a través de los documentos aplicables, el tipo de residuo que se está retirando, para luego
ser trasladado al lugar de disposición final correspondiente, donde se debe recepcionar, además
indicar en el formulario la cantidad en toneladas del residuo recibido.
 Una copia de este documento quedará en el centro receptor y las demás quedarán en poder del
responsable para su posterior control.

3.9 Destino de los Residuos

 Los residuos generados al interior de la faena, debe ser destinados de acuerdo a las disposicio-
nes vigentes y en centros de disposición final autorizados por la autoridad competente, o dejados
en los lugares que establezca la autoridad local competente, en caso de ser recuperables.

4 REFERNCIAS
 DS 148/04 MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
 DS 594/00 MINSAL Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas
en los Lugres de Trabajo”

5 REGISTROS
 Declaración de Residuos Peligrosos
. Entrega de madera
. Retiro de residuos Domiciliarios
. Retiro de Residuos Industriales