PMR 001

FGI-006/00
PROCEDIMIENTO
MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

Código: PMR-001 Revisión: 09 Página 1 de 30
INDICE
1. OBJETIVO Y ALCANCE ...................................................................................... 2

2. DEFINICIONES .................................................................................................... 2
3. RESPONSABILIDADES....................................................................................... 3
4. ENTRADAS.......................................................................................................... 5
5. DESARROLLO..................................................................................................... 6
5.1 Clasificación de RISes y su disposición. ........................................................ 6
5.2 Manejo de Residuos Sólidos .......................................................................... 7
5.3 Generación de RISes en las Áreas ................................................................ 8
5.4 Señaléticas..................................................................................................... 9
5.5 Centro de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos (CAT- RESPEL) ........ 10
5.6 Recolección de Residuos Sólidos generados por DV .................................. 10
5.7 Manejo de RISes generados por actividades de Empresas Contratistas ..... 11
5.8 Operación del CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL ........................................ 12
5.9 Transporte de RISes fuera de DV ................................................................ 13
5.9.1 Documentos Exigibles Para el Transporte de RISes ................................... 13
5.9.2 Disposición externa por parte de Empresas Contratistas…………...……….13
5.9.3 Transporte de Residuos Domésticos y Asimilable a Domésticos…………..14
5.9.4 Salida de Vehículos con Residuos Industriales. .......................................... 15
5.9.5 Exigencias para Disposición Final de RESPEL .......................................... 15
6. REGISTROS ...................................................................................................... 15
7. FLUJOGRAMA ................................................................................................... 17
8. REFERENCIAS .................................................................................................. 18
9. HISTORIAL DE CAMBIOS ................................................................................. 18
10. ANEXOS ............................................................................................................ 19
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Jose Fernando Perez C. Emiliano Chartier R.

Raúl Olivares M..
Director Comercial y Gerente de
Encargado Rises y Riles
Servicios. (I). Administración
Fecha: 06.02.2017 Fecha: 06.02.2017 Fecha: 06.02.2017

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.
Ejemplar vigente en Sitio SGI: http://costcv/Gerencia_Sustentabilidad/SGI/default.aspx”
La copia será controlada si es registrada en formulario: “Listado Distribución Documentos Controlados”
PROCEDIMIENTO

1. OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer y mantener un sistema de manejo de los residuos sólidos generados en las

operaciones de División Ventanas, de manera de controlar los riesgos asociados a
éstos, establecer los controles internos necesarios para una gestión efectiva y guiar a
los miembros de la organización en dicho sistema.
Este procedimiento es aplicable a las operaciones de Recolección, Clasificación y

Disposición, de los Residuos Sólidos, generados en las actividades productivas y de
servicios, desarrolladas en División Ventanas, DV.
2. DEFINICIONES
SGA: Sistema de Gestión Ambiental
RISES: Residuos Sólidos Industriales
CAT: Centro Acopio temporal
RESPEL: Residuos Peligrosos
CAT-RESPEL: Centro Acopio Temporal de Residuos Peligrosos
CAT-RESNOPEL: Centro Acopio Temporal de Residuos No Peligrosos
Residuos de la construcción: son aquellos generados en la construcción,

transformación, reparación y/o demolición de obras civiles. Incluyen aquellos
generados en la preparación y excavación de terrenos para obras civiles.
SIDREP: Sistema Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos
RD: Residuos Domiciliarios
RAD: Residuos Asimilables a Domiciliarios
Puntos de Acopio: Lugares destinados al acopio de RISes, debidamente señalizados.

PROCEDIMIENTO

El Manejo de los Residuos Sólidos Industriales de operación, sólidos peligrosos, no

peligrosos y domésticos, será realizado por una empresa externa, en adelante “El
Servicio” cuyo contrato es Administrado por el Encargado de Rises y Riles de
Codelco División Ventanas.
En el caso de los residuos de la construcción no peligrosos serán manejados por la

empresa contratista que los genera en su servicio.
Para el manejo de los residuos de construcción peligrosos se aplicará el

procedimimiento PMR-001, dependiento de la disponibilidad/capacidad del contrato
con HIDRONOR.
3. RESPONSABILIDADES
RESPONSABLE ACTIVIDAD
 Supervisar el manejo de residuos sólidos en su
área, asegurando que se realice de acuerdo a
lo establecido en este documento y en el
procedimiento manejo de residuos sólidos. Ref.
Ingeniero/a Jefe/a de (8.1.)
área/Encargado/a CAT  Confeccionar y mantener estadísticas de
Ingreso y despacho de residuos del centro de
acopio temporal de residuos peligrosos, a su
cargo.
 Asesorar a los jefes/as de áreas y personal
colaborador en manejo de los residuos sólidos
establecidos en los procedimientos de control y
manejo de residuos sólidos y en el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos.
 Asesorar a las áreas en la comercialización y
Ingeniero/a Experto Ambiental
despacho de residuos peligrosos y no
y/o Analista Gestión Ambiental
peligrosos.
 Asesorar a los Jefes/as de área y al encargado
de Rises y Riles en la detección y manejo de
nuevos RISES de la División.
 Mantener actualizado el Plan de Manejo de
PROCEDIMIENTO

Residuos Peligrosos de Codelco Chile División
Ventanas.
 Asesorar a las áreas en el ingreso y uso del
Sistema de Declaración de Residuos Peligrosos
incorporado en el Sistema Ventanilla Única.
 Apoyar en la búsqueda de nuevas alternativas
de manejo de los residuos, que permitan
minimizar, recliclar o reusar.
 Verificar en el Sistema SIDREP folios activos,
abiertos. Que no excedan el plazo definido por
la normativa vigente.
 Hacer cumplir lo establecido en Plan de
Manejo que los contratistas presenten, respecto
a los RISes generados por sus actividades.
 Administrar y velar por el cumplimiento de los
contratos de o los servicios de recolección de
residuos industriales peligrosos y no peligrosos,
junto con asegurar que dichos servicios
cumplan con la normativa vigente y se
encuentren debidamente autorizados para tales
efectos, así como también de las empresas y
lugares de disposición final de los mismos.
 Asegurar cierre de los ciclos verificando en el
Sistema SIDREP, asociado a la plataforma
Encargado/a de Rises y Riles
Ventanilla Única, folios abiertos. Que no
y/o Administradores/as de
excedan el plazo definido por la normativa
Contrato de Servicios
vigente, de los residuos que contempla el
relacionados con el manejo
alcance dell Servicio.
de residuos
 Dar cumplimiento a lo establecido por el Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos de la
División y asesorar a los jefes de áreas y
personal colaborador, en el cumplimiento de los
requisitos de manejo y control de los residuos
sólidos.
 Coordinar con los Jefes/as de áreas la correcta
recolección y manejo de residuos sólidos.
PROCEDIMIENTO

 Confeccionar y mantener estadísticas de
Ingreso y despacho de residuos del centro de
acopio temporal de residuos peligrosos
(CAT_RESPEL) y no peligrosos (CAT-
NO_RESPEL), a su cargo.
 Coordinar el despacho de residuos no
peligrosos comercializados y materiales en
Jefe/a Operaciones Bodega
desuso.
 Asegurar cierre de los ciclos verificando en el
Sistema SIDREP, asociado a la plataforma
Ingresadores/as Sistema Ventanilla Única, folios abiertos, activos o que
SIDREP no excedan el plazo definido por la normativa
vigente
 Ejecutar las actividades establecidas en el
contrato “Servicio de Manejo Integral de
Residuos Sólidos y Polvos de División
Ventanas”
 Generar y entregar informes mensuales de
El Servicio
retiros de residuos sólidos al Administrador de
Contrato de Codelco, con copia a la Direccion
de Ambiente y Territorio
4. ENTRADAS
 Contenedores Metálicos y Plásticos

 Tolvas Metálicas
 Señaléticas
 Camiones Sistema Ampli-Roll
 Equipo Compactador
 Grúa Horquilla

PROCEDIMIENTO

5. DESARROLLO
5.1 Clasificación de RISes y su disposición.
Los residuos sólidos, generados en las distintas áreas de DV, y su disposición, se

clasifican de la siguiente forma:
 Residuos Industriales Peligrosos
Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o
efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo
actual o previsto, como consecuencia de presentar características de toxicidad,
inflamabilidad, reactividad y corrosividad. Ref. (8.1).
La disposición temporal en DV, es en Centro de Acopio Temporal de RISes
Peligrosos. (CAT-RESPEL). Los contenedores de residuos peligrosos deben
ser etiquetados de acuerdo a la definición del Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos vigente de CODELCO Ventanas. En el Anexo 10.10 se presenta un
ejemplo de etiquetado estándar implementado en DVEN. En caso que las
áreas, proyectos o servicios requieran etiquetas, podrán solicitar formato digital
a los/as jefes/as de área respectivas o la Dirección de Ambiente y Territorio
DVEN.
En cuanto a la disposición de Respel en los Centro de Acopio Temporal de
DVEN, deberán contar con HDS de acuerdo con NCh 2245 Of 2015
implementadas físicamente en cada Centro de Acopio Temporal Respel.
En el siguiente link del sistema de gestión intranet se encuentra el etiquetado y

HDS de Respel DVEN.
http://shpcorpapp.codelco.cl/sites/sgsv/SGI/Residuos%20Peligrosos/Forms/AllIt
ems.aspx?RootFolder=%2Fsites%2Fsgsv%2FSGI%2FResiduos%20Peligrosos
%2FHojas%20de%20Seguridad%20y%20Etiquetado%20Residuos%20Peligros
os%20DVEN&FolderCTID=0x012000732A8982B9328843B1B0FA2C8E8DF35
C&View={FF86F637-608D-46D4-8DEB-84210CB5CCCC}
 Residuos Industriales No Peligrosos.

PROCEDIMIENTO

Son Residuos que no tienen una interacción negativa con el medio ambiente ni
con las personas, pudiendo además ser reutilizados dentro de los procesos
productivos.
La disposición temporal en DV, es en Centro de Acopio Temporal de RISes No
Peligrosos. (CAT-RESNOPEL).
En el caso que el material haya tenido contacto con ácido u otra sustancia
química, éste debe ser lavado o limpiado en el área generadora, tomando los
resguardos necesarios para contener los residuos líquidos o sólidos generados
en el proceso de limpieza, evitando el contacto de estos con la matriz suelo o
aguas. En el caso de los residuos líquidos generados en el proceso deben ser
tratados en planta de tratamiento de Riles interna o externa a DVEN, en el caso
de los residuos sólidos, tratar el remanente de la limpieza como residuo
peligroso. Previo traslado a CAT–RESNOPEL, la acción de limpieza de
materiales debe ser registrada en Guía de Ingreso de Rises, Anexo 10.4, en
ítem Observaciones, definiendo que el material ha sido previamente tratado. El
documento debe ir con firma del responsable del área Generadora y debe
entregar copia al encargado de ingreso en Centro de Acopio Temporal de
RISes No Peligrosos. (CAT-RESNOPEL).
 Residuos Domésticos
Corresponden a residuos no peligrosos asimilables a los residuos domiciliarios.

La disposición de éstos se realiza en Relleno Sanitario o Vertedero Municipal
autorizado.
 Residuos de la construcción
Son aquellos generados en la construcción, transformación, reparación y/o demolición

de obras civiles. Incluyen aquellos generados en la preparación y excavación de
terrenos para obras civiles. Estos residuos pueden ser peligrosos como no peligrosos
dependiendo de su caracterización.
5.2 Manejo de Residuos Sólidos
El manejo de los Residuos Sólidos en DV, se realiza bajo el siguiente esquema.
 Se privilegiará el acopio clasificado del residuo industrial sólido (RIS) en el

origen, debiendo evitarse el acopio mezclado de Rises Para esto se utilizarán
receptáculos adecuados al tipo de RIS.

PROCEDIMIENTO

 Se deben acopiar en forma separada los Residuos Industriales y Domiciliarios.
 No se deben mezclar Residuos Industriales Peligrosos con No Peligrosos.
 Se dispone, en División Ventanas, de dos Centros de Acopios Temporales, de
uso general para los correspondientes residuos generados en los procesos de
DV, el centro de acopio temporal de residuos no peligrosos (CAT-RESNOPEL)
y el centro de acopio temporal de residuos peligrosos (CAT-RESPEL) donde se
reciben los RISes, se separan y almacenan para tratamiento posterior
(disposición final, comercialización, etc.)
 En las áreas de Planta de Acido, Refinería y Lubricación, se cuenta con CAT
de RESPEL para su uso particular del área.
 Los Residuos Domiciliarios se depositan en Relleno Sanitario o Vertedero
Municipal autorizado.
 Los Residuos Metálicos se acumulan en el CAT-RESNOPEL para
comercialización posterior.
 El manejo de RISes de Empresas Contratistas, generado en sus actividades,
debe estar de acuerdo a lo estipulado en las bases técnicas de su contrato.
 Para el caso de los equipos electrónicos en desuso (como radios, teclados,
computadores etc.), éstos son manejados exclusivamente por el área TICA de
División Ventanas.
Para el Manejo de Residuos Peligrosos se procede de acuerdo a lo estipulado en Plan

de Manejo Residuos Peligrosos, Ref. (8.1), en donde se indica expresamente los
residuos que son considerados peligrosos para la División.
 Frente a la presencia de un Residuo Peligroso no incluido o considerado en el

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, tanto personal de DV como de
Empresas Contratistas, deben informar de inmediato al AC, para que en
conjunto con el Ingeniero Experto Ambiental evalúen, caractericen y definan su
manejo.
5.3 Generación de Rises en las Áreas
a) Puntos de Acopio (Lugares de Acopio en las Áreas)
Características:
 Son definidos por el/la Ingeniero/a Jefe/a de Área, según las áreas de su
responsabilidad.
 Los Puntos de Acopio deben estar ubicados a la menor distancia posible del
punto de generación de los RISes.

PROCEDIMIENTO

 El retiro de los RISes debe ser de preferencia, directamente desde el Punto de
Acopio.
 Los Puntos de Acopio deben permitir el acceso de camiones recolectores y
minimizar las interferencias con la operación normal de las áreas.
 Los lugares deben ser aptos para la aplicación del método de acopio
recomendado para cada tipo de RISes, según se indica en el punto siguiente
del presente procedimiento.
 El/la Ingeniero/a Jefe/a de Área, el Servicio y las Empresas Contratistas, deben
asegurar que cada vez que un contenedor sea colocado en un lugar de acopio,
corresponda a los RISes que en él se van a acopiar.
El manejo y disposición de los RISes, generados de las actividades de Mantención

Mecánica, se presentan en las Ref. 8.2 a 8.3
El manejo y disposición de los RISes, generados de las actividades de operaciones

tales como polvos de electro filtros, sales de refinería se indican en la Ref. 8.4 a 8.7.
b) Infraestructura de Acopio
El tipo de contenedor a ocupar para el acopio de un RIS, lo define en conjunto el

Ingeniero Jefe de área, el Servicio y el AC.
Características:
 El material de construcción del contenedor debe ser plástico. éstos deben ser
de polietileno denso, contar con tapa y ruedas.
 Estar en buen estado de mantenimiento (sin abolladuras, perforaciones, o
grietas).
 Los contenedores para el acopio de residuos, deben ser de color verde para
Residuos Domiciliarios, de color azul para Residuos Industriales No Peligrosos
y de color rojo para Residuos Industriales Peligrosos.
 En caso que se requiera una mayor cantidad de contenedores, el Ingeniero
Jefe de Área lo solicitará por medio de correo electrónico al AC.
 En caso de las Empresas Contratistas, estas deben contar con sus propios
contenedores plásticos de 340/360 L con los colores correspondientes al tipo
de residuo.
5.4 Señaléticas

PROCEDIMIENTO

 Todo lugar de acopio deberá estar adecuadamente señalizado, con los letreros
específicos para cada tipo de residuo que se debe acopiar o al menos el
contenedor señalizado.
 Los letreros serán de distinto color dependiendo del tipo de residuo que se
trate. Letreros para Residuos Domiciliarios serán de color verde, para Residuos
Industriales No Peligrosos de color azul y para Residuos Industriales Peligrosos
de color rojo.
 Es responsabilidad de el/la Ingeniero/a Jefe/a de Área, verificar la existencia
adecuada de Señaléticas.
5.5 Centro de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos (CAT- RESPEL)
El CAT-RESPEL es un lugar habilitado en el interior de DV, para almacenamiento

Temporal de los RISes Peligrosos retirados desde los puntos de acopio, con ejecución
de actividades de separación y almacenamiento para tratamiento posterior (disposición
final, comercialización, etc.). Este lugar es gestionado por un/una Encargado/a del
Servicio.
Cada zona de almacenamiento, debe estar delimitada por compatibilidad de RESPEL,

además debe contar con señalética de acuerdo a NCh. 2190/Of 03. letreros con el tipo
de residuo que allí está almacenado.
En caso que se requiera elaborar más Señaléticas, para los contenedores plásticos,
el/la Ingeniero/a Jefe/a de Área debe solicitarlo por medio de correo electrónico al AC.
5.6 Recolección de Residuos Sólidos generados por DV
El calendario de recolección de Residuos Sólidos se presenta en el anexo 10.2

La ruta de recolección óptima se presenta en el anexo 10.3
Dependiendo de las situaciones que mejor favorezcan a DV, tanto el calendario, como
la ruta, pueden ser modificados por mutuo acuerdo entre el Servicio y el AC.
Características:
 El Servicio atenderá a las áreas en la recolección de RISes, Residuos

Domiciliarios desde los puntos de acopio, ubicados principalmente en las calles
de la ruta de recolección.
 Retiros de Residuos fuera de calendario, serán coordinados entre el AC y el
Servicio.
PROCEDIMIENTO

 El Servicio debe velar porque el retiro de los RISes, Residuos Domiciliarios
desde los Puntos de Acopios, se realice como se indica a continuación:
 Se debe garantizar que el transporte se realice en forma segura.
 Los Respel acopiados a granel serán cargados a contenedores o a tolvas y
transportados al CAT-RESPEL.
 Los RISes acopiados directamente en contenedores mayores serán
transportados directamente al CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL
 Los Residuos Domiciliarios serán recolectados y transportados a un Relleno
Sanitario o Vertedero Municipal autorizado.
 El CAT-RESPEL recibe residuos de lunes a viernes en turno A (08:00 hrs. a
16:00 hrs.), y CAT-RESNOPEL de lunes a sábado en turno A. por lo tanto los
envíos deben ser realizados en dichos horarios. Será responsabilidad de los/as
Ingenieros/as Jefes/as de Áreas, de toda descarga de residuos en lugares de
acopio no autorizados; por lo tanto cualquier anomalía deberá declararse en
formulario “Reporte de Hallazgos””, y proceder según lo establecido en
procedimiento PGI-006 (Ref. 8.8)
 Si bien los equipos electrónicos en desuso contienen diversos elementos que
pueden ser considerados como un residuo peligroso, no se deben disponer en
el CAT-RESPEL debido a que se consideran un residuo con valor agregado por
lo que son manejados exclusivamente por el área TICA de División Ventanas.
5.7 Manejo de Residuos Sólidos generados por actividades de Empresas

Contratistas
La disposición que las Empresas contratistas deban realizar para el manejo de sus
residuos sólidos, deberán estar definidas en las bases técnicas de cada contrato,
según el tipo de residuo que su actividad genere, peligroso o no peligroso, siendo las
condiciones las siguientes:
 En caso de no estar definido el manejo de los residuos generados por la

Empresa Contratista en las base técnicas, el administrador de dicho contrato
junto con el AC, deberán gestionar su manejo.
 Cada vez que se finalice un servicio, queda estrictamente prohibido depositar
residuos sólidos en las áreas intervenidas o en zonas adyacentes.
Será responsabilidad de los Administradores de Contratos asegurar que se cumplan

las exigencias ambientales definidas para las Empresas Contratistas, cada vez que
se ejecute un Servicio Externo.

PROCEDIMIENTO

5.8 Operación del CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL
 En estos recintos cerrados se reciben, segregan, acumulan y despachan,

para comercialización o disposición final, los Residuos Sólidos. Ambos
Centros de Acopio son operados por el Servicio. Se asegura la correcta
segregación de los residuos en origen, en caso contrario no son recibidos.
Las siguientes son las principales características y actividades de estos lugares:

 Tienen acceso restringido y controlado por el Encargado del Servicio..
 Todo residuo que ingrese al CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL, debe tener la
Guía de Ingreso de RISes, anexo 10.4, Boleta de Pesaje, anexo 10.9.
 Todo residuo que sea retirado del CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL, para ser
reutilizado en la faena, debe tener la Guía de Retiro, anexo 10.5 y la Boleta de
Pesaje, anexo 10.9.
 Todo residuo que sea retirado del CAT-RESPEL o CAT-RESNOPEL, para ser
comercializado, debe ser a través de la Dirección de Abastecimiento, y visado
por Dirección de Ambiente y Territorio, en caso de ser residuo peligroso.
 Todos los movimientos de residuos deben ser informados al AC.
Zonas de Operación del CAT-RESPEL
El Servicio deberá mantener un diagrama general de distribución de las zonas de

actividades en el CAT-RESPEL
 Zona de Inspección de Contenedores

Corresponde a la zona de ingreso al CAT-RESPEL, donde se le realizará la
primera revisión al contenedor.
 Zonas de Selección y Clasificación

En esta zona el camión se descarga, ubicándose los diferentes tipos de residuos
en su área de acopio definida.
 Zonas de Almacenamiento
Estas zonas corresponden tanto a residuos peligrosos, como no peligrosos. En

esta zona los residuos permanecen hasta la decisión de su disposición final.
 Zona de Acopio Temporal Externa

PROCEDIMIENTO

Esta zona está ubicada en las proximidades externas al CAT y en ella se
dispondrá en forma temporal, contenedores con residuos tanto peligrosos como
no peligrosos, que esperan su despacho a disposición final.
5.9 Transporte de RISes fuera de DV.
5.9.1 Documentos Exigibles Para el Transporte de RISes.
Venta de Residuos.
 Para toda venta de Residuos no peligrosos, se debe llenar formulario Anexo

10.6, por Dpto. Abastecimiento División Ventanas, adjuntándose Boleta de
Pesaje y Guía de Despacho.
 Para venta de Residuos Peligrosos (Ref.8.1)
Además de la Boleta de Pesaje y Guía de despacho se debe:

 Completar Formulario Anexo 107, “Declaración y Seguimiento de Residuos
Peligrosos”, (Sidrep), siendo responsabilidad del Generador, Transportista y
Destinatario de Residuos Peligrosos, cumplir con lo especificado en el Titulo
VII del Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Decreto
Supremo Nº 148, Articulo 80 al 83.
 El/a Jefe/a de Área generadora del residuo, designa la persona autorizada

para informar a través de Sidrep, la salida de residuo peligroso de DV.
 Se debe cumplir con el D.S. Nº 298, referente al transporte, Hojas de

Seguridad (HDS), de acuerdo a la NCh Nº 2245/of 15
 Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y

limpieza, los vehículos deberán portar los rótulos a que se refiere la NCh
2190.0f03, los que deberán ser fácilmente visibles por personas situadas al
frente, atrás o a los costados de los vehículos.
5.9.2 Disposición externa Residuos Industriales y de construcción No Peligrosos

por parte de Empresas Contratistas
Cuando las Empresas Contratistas retiren de la faena Residuos Industriales No

Peligrosos, tales como chatarras, residuos de construcción, generados por sus
PROCEDIMIENTO

actividades, deben hacerlo con guía despacho, la cual estará firmada por
Administrador/a de Contrato de Codelco, autorizando la salida de residuos de DV.
Previo al retiro de residuos desde DV a sitio de disposición final (sea este, terrenos
particulares, rellenos sanitarios, vertederos, botaderos autorizados), la Dirección
Ambiente y Territorio a nombre el titular Codelco División Ventanas, deberá solicitar
permiso Resolución Expresa a Oficina Regional de Seremi de Salud adjuntando carta
conductora que especifique fechas probables de inicio y témino de traslado, cantidad
de residuos a trasladar, indicar empresa de transporte que realizará el traslado, ruta
que seguirán los residuos, identificación del sitio de disposición final y plan de
contingencia para el traslado, acompañando los documentos acreditadores:
 Copia de Resolución de autorización de empresa transportista.
 Copia del permiso de obra menor de la municipalidad del sitio de disposición

final para el caso de terrenos particulares.
 Copia de Resolución Sanitaria que autoriza expresamente disponer los residuos

tales como chatarras o escombros para el caso de rellenos, vertederos o
botaderos.
 Plan de Emergencia/Contingencia que aplicará para el traslado.
Estos antecedentes deben ser entregados por las Empresas Contratistas antes iniciar
los trabajos, durante la reunión de arranque.
La solicitud de permiso a Servicio de Salud, tiene un costo que debe ser financiado por
la Empresa Contratista.
5.9.3 Transporte de Residuos Domésticos y Asimilable a Domésticos
El traslado de estos residuos hacia el Vertedero autorizado, debe ser autorizado por
e/la AC, quien firma la “Hoja de Salida Residuos Domésticos”, anexo 10.8 (dos copias).
Una copia es retenida por el/la Vigilante de Turno y la otra es entregada a el/la
Encargado/a del Vertedero.

PROCEDIMIENTO

5.9.4 Salida de Vehículos con Residuos Industriales.
Personal de Protección Industrial verifica que el o los vehículo(s) cumplan con la

documentación necesaria para salir de Codelco División Ventanas, como Boleta de
Pesaje y Guía de Despacho y que el vehículo cumpla con la señalética establecida.
5.9.5 Exigencias para Disposición Final de RESPEL
Para toda Disposición Final que DV realice de residuos peligrosos, se realiza

directamente en Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos”,
(Sidrep), en el cual se verifica que:
 Quien retire y transporte RESPEL Cumpla con los requisitos estipulados en

los Decretos 148 y 298, NCh 2190/03.
 El lugar a donde serán entregados los residuos, deberán estar autorizados

por la Autoridad correspondiente.
6. REGISTROS
El/la Ingeniero/a Experto/a Ambiental y/o Analista Gestión Ambiental recibirán la

información relacionada con el manejo de residuos de DV cada vez que la soliciten.
 Jefe/a de Bodega, entregar el listado con los datos de RISes no peligrosos

comercializados cada vez que se solicite.
 Cada Administrador/a de Contrato, relacionado con salida de Rises peligrosos

de DV, debe entregar listado con numero de folios de los Sidrep generados.
 El/la AC debe entregar periódicamente, la información de salida de residuos

domésticos a vertedero municipal. La DAT podrá solicitar esta información para
la generación de informe anual de sustentabilidad corporativo.
Los registros que se generan en este procedimiento:
 Guía Ingreso de RISES a CAT

 Guía Retiro de RISES de CAT
 Boleta de Pesaje
 Guía de Despacho

PROCEDIMIENTO

 Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP)
 Planilla Control de Ingreso y Retiro de RISES.
 Planilla Resumen Manejo RISES.

PROCEDIMIENTO

7. FLUJOGRAMA ACTIVIDADES PRINCIPALES.
IJA IEA/AC SERVICIO
Supervisar el
manejo de RISes Coordinar reuniones
en base a lo de trabajo con el
establecido en el Administrador de
contrato de empresa
Operar el retiro,
PMR-001 clasificación y
externa
disposición de RISes
Segregar en el
origen sus residuos Asesorar en el
generados manejo de residuos
a los Jefes de áreas
y colaboradores
Entregar informes
mensuales al
Disponer de Administrador de
contenedores de Monitorear el Contrato
acuerdo a su cumplimiento del
naturaleza PMR-001
Cumplir con plan

de señaléticas
Asesorar a las
Áreas, en la
comercialización
de residuos
Hacer cumplir las
exigencias en el
transporte de
residuos
Velar el
cumplimiento de
las exigencias en
el transporte y
Controlar el
disposición de
cumplimiento del
residuos
PMR-001 en su
área

PROCEDIMIENTO

8. REFERENCIAS
8.1 “Plan de Manejo Residuos Peligrosos”.

8.2 PMA-008 “Manejo y Disposición de Residuos Sólidos en Trabajos de
Mantenimiento”
8.3 PRT-001 “Manejo y Disposición de Residuos de Ladrillos Refractarios”
8.4 PPA-009 “Manejo y Disposición de Polvos Electrofiltros”
8.5 PPA-010 “Manejo de Residuos Sólidos en Planta de Ácido”
8.6 PRE-024 “Tratamiento de Residuos de Refinería”
8.7 PRE-025 “Acopio Productos en CAT Refinería Electrolítica y Productos
Metalúrgicos”
8.8 PGI-006 “Gestión de Hallazgos”
8.9 PGI-014 “Reunión de Arranque”
9. HISTORIAL DE CAMBIOS
Revisión N° Fecha Cambios realizados

 Adecuación del documento a nueva versión de
04 25-10-2012 norma ISO 9001:2008 y cambios en la orgánica de
DV.
 Adecuación del documento a cambios en la
orgánica de DV, ante cambio de cartera de PMN.
05 27-11-2013
 Actualización de anexos de recorrido y puntos de
acopio de rises en DV.
 Actualización de procedimiento incorporando
06
04-12-2014 gestión de residuos de construcción y disposición
fuera de DVEN.
 Actualización de procedimiento incorporando

07
02-09-2016 registro o certificación de lavado de material a
disponer en CAT RESNOPEL.
 Incorporación de forma de manejo de equipos y
electrónicos en desuso.
 Se incorpora lenguaje inclusivo de acuerdo a
09 06-02-2017
norma NCh-3262 “Igualdad de Género y
Conciliación de la Vida Laboral, Familiar y
Personal”

PROCEDIMIENTO

10. ANEXOS
10.1 Método de Acopio por Clasificación y tipo de Residuo.

10.2 Calendario de Recolección de RISes.
10.3 Puntos de acopio en contenedores de RISes.
10.4 Guía Ingreso de RISes.
10.5 Guía Retiro de RISes.
10.6 Formulario Comercialización de Residuos.
10.7 Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos.
10.8 Formulario Retiro de Residuos Domiciliarios a Vertedero.
10.9 Boleta de Pesaje.
10.10 Etiquetado de Residuos Peligrosos

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.1
Método de Acopio por Clasificación y tipo de Residuo
CLASIFICACIÓN TIPO RESIDUO MÉTODO DE ACOPIO Y DISPOSICIÓN
RESNOPEL Chatarra y Tambores Metálicos Limpios Se acopian en el CATRESNOPEL para comercialización

Plásticos limpios Se acopian en e! CATRESNOPEL para comercialización
Maderas limpias Se acopian en el CATRESNOPEL para comercialización
PVC-PVDF-PP Se acopian en CATRESNOPEL para comercialización
Cintas Transportadoras limpias Se acopian en el CATRESNOPEL para comercialización
Cables Eléctricos Se acopian en el CATRESNOPEL para comercialización
Neumáticos usados Se acopian en el CATRESNOPEL para comercialización
Lana Mineral Se depositan CATRESNOPEL para posterior disposición final
Escombros Limpios Son retirados por el Contratista a Depósitos Autorizados
Se acopia en Tambores de 200 litros en Lubricación para
RESPEL Aceites, solventes y grasas usadas
comercialización final o comercialización
Laminilla de Plomo Se acopian en el CATRESPEL para posterior disposición final
Se acopian sobre pallets en el CATRESPEL para
Baterías Usadas
comercialización.
Telas Filtros, Mangueras, Gomas, Polvo Pulidoras
Se acopian en el CATRESPEL para posterior disposición final
Placas Ti, Limpieza Cañerías (Residuos R.E.)
Áridos Contaminados Se acopian en el CATRESPEL para posterior disposición final
Filtros aceite, envases con restos de Pinturas, Se acopian en tambores metálicos en el CATRESPEL, para
Aerosoles y Grasa post. disposición final
Sólidos de Neutralización de RILes y Limpieza
Se deposita en Maxisacos y se envían al Depósito de Seguridad
TK(s) Planta Acido
Sólidos de Limpieza de TK{s) de Planta Despacho
Se deposita en Maxisacos para posterior disposición final
de Acido
Materiales de FRP
Tubos Fluorescentes y Pilas usadas Se acopian en tambores metálicos en el CATRESPEL para

posterior disposición final
Copelas y crisoles usados
Se acopian en el CATRESPEL, para posterior disposición final.
Elementos de Protección Personal Contaminados Se acopian en el CATRESPEL para posterior disposición final
Maderas Contaminadas
Se acopian en el CATRESPEL, para posterior disposición final.
Se incineran en Horno Eléctrico
Filtros de Mangas
Electrolito Se comercializa desde Refinería Electrolítica

Otros ( Maxisacos, guaipes y trapos contaminados)
Cubas electrolíticas Se comercializan desde Refinería. Electrolítica

Sólidos generados en Planta Tratamiento de Riles Se trasladan para disposición final en empresa autorizada.
Pentóxido de Vanadio Se realiza disposición final desde Planta de Acido

Se disponen en Relleno Sanitario o Vertedero Municipal
RD Residuos domésticos y asimilables a domésticos
Autorizado.

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.2
Calendario de Recolección de RISes
CALENDARIO RECOLECCION RISES
LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

INDUSTRIAL PELIGROSO DOMESTICOS INDUSTRIAL PELIGROSO DOMESTICO INDUSTRIAL DOMESTICO
▪ Envases con restos ▪ Envases con restos
▪Plástico de pintura y ▪Restos de Comida ▪Papel de pintura y ▪Restos de Comida ▪Plástico ▪Restos de Comida
solventes solventes
▪Aceites, solventes y ▪Aceites, solventes y
▪Carton ▪Domiciliario ▪Carton ▪Domiciliario ▪Carton ▪Domiciliario
grasas usadas grasas usadas
▪Elementos ▪Elementos
▪Chatarra contaminados con ▪Entre otros ▪Chatarra contaminados con ▪Entre otros ▪Chatarra ▪Entre otros
grasa y/o aceites grasa y/o aceites
▪Papel, Carton y ▪Papel, Carton y
▪Entre otros madera ▪Latas madera ▪Entre otros
contaminada contaminada
▪Copelas y crisoles ▪Copelas y crisoles
usadas de ▪Plasticos usadas de
laboratorio laboratorio
▪Pilas y tubos ▪Pilas y tubos
▪Maderas
fluorescentes fluorescentes
▪Baterías Usadas ▪Baterías Usadas
▪Filtros de aceite ▪Entre otros ▪Filtros de aceite
PUNTOS DE PUNTOS DE PUNTOS DE PUNTOS DE PUNTOS DE PUNTOS DE

PUNTOS DE RECOLECCION
RECOLECCION RECOLECCION RECOLECCION RECOLECCION RECOLECCION RECOLECCION
CONTROL DE
GERENCIA CASINO
CALIDAD TODAS LAS AREAS TODAS LAS AREAS TODAS LAS AREAS TODAS LAS AREAS CASINO
GERENCIA
REFINO A FUEGO
(73 PUNTOS DE (46 PUNTOS DE (46 PUNTOS DE (71 PUNTOS DE

RECOLECCION) RECOLECCION) RECOLECCION) RECOLECCION)
BARRIO
CONTRATISTA BARRIO CONTRATISTA BARRIO CONTRATISTA
NOTA:
Por condiciones operativas el programa de retiro de Residuos, puede estar sujeto a variaciones

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.3
(1 de 2)
Puntos de acopio en contenedores de RISes.
PUNTOS DE RECOLECCION SEGÚN RESIDUO
RESIDUO
INDUSTRIAL NO INDUSTRIAL
ITEM PUNTO RECOLECCION DOMESTICO PELIGROSO PELIGROSO
1 ADMINISTRACION PERSONAS
2 ANDEN BUSES
3 BARRIO CONTRATISTAS
4 BODEGA CENTRAL
5 BODEGA PATIO DE FIERRO
6 CALDERERÍA
7 CAPACITACION DIRECCION DE RIESGOS
8 CASINO
9 CATRESNOPEL
10 CENTRAL TÉRMICA
11 CENTRO FURE
12 CONTRATISTAS ASEO OFICINAS
13 COMANDO N1
14 COMANDO N2
15 COMPACTADOR DE CASINO
16 CONTABILIDAD
17 CONTROL DE CALIDAD
18 CONTROL VEHÍCULOS
19 CONTROL VISITAS
20 DESPACHO DE ÁCIDO
21 DIRECCION ABASTECIMIENTO
22 DIRECCION AMBIENTE Y TERRITORIO
23 DIRECCION COMERCIAL
24 EQUIPOS Y SERVICIOS
25 ESTACIONAMIENTO CAMIONES
26 ESTACIONAMIENTO SECTOR HUMEDAL
27 GERENCIA
28 GESTION DE TERCEROS
29 INSTRUMENTACIÓN
30 KIOSCO MUTUAL
31 LAVANDERIA
32 LOCKER CENTRAL
33 LUBRICACIÓN
34 MAESTRANZA
35 MAESTRANZA EQUIPOS Y SERVICIOS
36 MANT MEC. REFINERIA
37 MANT. MEC. : FUNDICION
38 MANT. MEC. PTA OX. CENTRAL TER.
39 MANT. MECANICA PRECA
40 MANTENCIÓN MECÁNICA PTA ÁCIDO
Anexo 10.3
PROCEDIMIENTO

(2 de 2)
Puntos de acopio en contenedores de RISes.
PUNTOS DE RECOLECCION SEGÚN RESIDUO
RESIDUO
INDUSTRIAL NO INDUSTRIAL
ITEM PUNTO RECOLECCION DOMESTICO PELIGROSO PELIGROSO
41 MANTENCIÓN MECÁNICA RAF
42 MAQUINA FABRICADORA CATODOS INICIALES
43 MAQUINA PREP. ANODOS
44 MECATRONICA PTA ACIDO
45 MUESTRERA BLISTER
46 MUESTRERA P MINEROS
47 NAVE ELECTROLITICA
48 NAVE REFINO A FUEGO
49 OFICINA DIRECCION DE RIESGO
50 OFICINA MANTENCION
51 OFICINA PRECA
52 OFICINA REFINERÍA
53 OFICINAS FUNDICIÓN
54 OFICINAS R.A.F
55 PAÑOL DE FUNDICIÓN
56 PLANIFICACION MANT.
57 PLANTA ACIDO
58 PLANTA OXIGENO
59 PLANTA RILES RIL LIGHT
60 PLANTA SECADO
61 PLANTA TRATAMIENTO ELECTROLITICO
62 PLASTICISTA PTA ÁCIDO
63 PLASTICISTAS
64 POLICLÍNICO
65 PRECIPITADOR PEPA
66 PROD. FINALES SGS - CIMM
67 PRODUCTOS FINALES
68 PRODUCTOS INTERMEDIOS
69 PROTECCION INDUSTRIAL
70 PTA TRATAMIENTO BARRO ANODICO (PTBA)
71 ROMANAS
72 REF. A FUEGO ORIENTE
73 SALA CONT. PTA. CHANCADO
74 SALA REUNIONES FUNDICION
75 SECTOR BANCO CHILE
76 SINDICATO N°1
77 TALLER DE PLASTICISTAS
78 TALLER DE REFRACTARIOS
79 TALLER ELÉCTRICO
80 UNIDAD DE EMERGENCIA

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.4
Guía Ingreso de RISes.
GUIA
INGRESO DE MATERIALES
CAT-RESNOPEL CAT-RESPEL
FECHA: ____________
CENTRO DE COSTO: ________________ ARÉA: ________________________
CANTIDAD Y DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL:
POSIBLE DE REUTILIZAR EN FAENA: SÍ ____ NO ____

(Señale con X, según corresponda)
JEFE C. COSTO: __________________ ____________________

(Nombre) (Firma)
OBSERVACIONES: _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.5
Guía Retiro de RISes
GUIA
RETIRO DE MATERIALES
CAT-RESNOPEL CAT-RESPEL
FECHA: ____________
MATERIAL REUTILIZADO EN:
ARÉA: ____________________________ C.C: _________________
FUNCIONARIO QUE RETIRA:
NOMBRE: ____________________________ FICHA: _______________
AUTORIZADO POR:
JEFE C. COSTO _______________________ FIRMA: ________________
CANTIDAD Y DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL:

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
OBSERVACIONES: _________________________________________________
__________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.6
Formulario Comercialización de Residuos
Corporación Nacional del Cobre de Chile

División Ventanas
Carretera F30E N° 58270 Fono: (32) 93 32 93
Casilla 126 B, Quintero Fax: (32) 93 33 55
Ventanas, Puchuncavi
V Región, Chile
ABASTECIMIENTO DE INSUMOS VENTANAS
NOTA DE VENTA RESIDUOS INDUSTRIALES N° 281.
NOMBRE : COMPAÑIA MINERA CERRO NEGRO S.A
RUT : 91.614.000-2
DIRECCIÓN : HACIENDA LOS ANGELES S/N. CABILDO FONO. 6963616
FECHA : Ventanas, 13 AGOSTO de 2007.
CANTIDAD UNID. DESCRIPCIÓN P.UNITARIO TOTAL

62 C/U CUBAS ELECTROLITICAS $ 100.000 6.200.000
EN DESUSO
CONTRATO N° 003/2007
NETO 6.200.000
I.V.A. 19% 1.178.000
TOTAL $ 7.378.000
Guía de Despacho N° VARIOS.
Nota: En el proceso de reutilización del producto, el comprador deberá tomar los debidos resguardos en el aspecto ambiental y
usos, teniendo presente en que se utilizaron estos materiales en nuestra Planta, motivo por el cual dejamos establecido que la
Empresa no asume responsabilidad alguna por estos conceptos u otros que pudieran presentarse.
JOSE ARAYA PADILLA

ENCARGADO BODEGA
Casa Matriz División Codelco Norte División El Salvador División Andina División El Teniente División Ventanas

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.7
Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.8
Formulario Retiro de Residuos Domiciliarios a Vertedero.

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.9
Boleta de Pesaje

PROCEDIMIENTO

Anexo 10.10. Etiquetado de Residuos Peligrosos


PMR 001

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PMR 001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FGI-006/00

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

1. OBJETIVO Y ALCANCE ...................................................................................... 2

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jose Fernando Perez C. Emiliano Chartier R.

Fecha: 06.02.2017 Fecha: 06.02.2017 Fecha: 06.02.2017

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

Establecer y mantener un sistema de manejo de los residuos sólidos generados en las

Este procedimiento es aplicable a las operaciones de Recolección, Clasificación y

SGA: Sistema de Gestión Ambiental

RISES: Residuos Sólidos Industriales

CAT: Centro Acopio temporal

RESPEL: Residuos Peligrosos

CAT-RESPEL: Centro Acopio Temporal de Residuos Peligrosos

CAT-RESNOPEL: Centro Acopio Temporal de Residuos No Peligrosos

Residuos de la construcción: son aquellos generados en la construcción,

SIDREP: Sistema Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos

RD: Residuos Domiciliarios

RAD: Residuos Asimilables a Domiciliarios

Puntos de Acopio: Lugares destinados al acopio de RISes, debidamente señalizados.

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

El Manejo de los Residuos Sólidos Industriales de operación, sólidos peligrosos, no

En el caso de los residuos de la construcción no peligrosos serán manejados por la

Para el manejo de los residuos de construcción peligrosos se aplicará el

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

 Contenedores Metálicos y Plásticos

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

5.1 Clasificación de RISes y su disposición.

Los residuos sólidos, generados en las distintas áreas de DV, y su disposición, se

 Residuos Industriales Peligrosos

En el siguiente link del sistema de gestión intranet se encuentra el etiquetado y

 Residuos Industriales No Peligrosos.

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

Corresponden a residuos no peligrosos asimilables a los residuos domiciliarios.

Son aquellos generados en la construcción, transformación, reparación y/o demolición

5.2 Manejo de Residuos Sólidos

El manejo de los Residuos Sólidos en DV, se realiza bajo el siguiente esquema.

 Se privilegiará el acopio clasificado del residuo industrial sólido (RIS) en el

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

Para el Manejo de Residuos Peligrosos se procede de acuerdo a lo estipulado en Plan

 Frente a la presencia de un Residuo Peligroso no incluido o considerado en el

5.3 Generación de Rises en las Áreas

a) Puntos de Acopio (Lugares de Acopio en las Áreas)

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

El manejo y disposición de los RISes, generados de las actividades de Mantención

El manejo y disposición de los RISes, generados de las actividades de operaciones

El tipo de contenedor a ocupar para el acopio de un RIS, lo define en conjunto el

“La impresión de este documento constituye copia no controlada.

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

5.5 Centro de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos (CAT- RESPEL)

El CAT-RESPEL es un lugar habilitado en el interior de DV, para almacenamiento

Cada zona de almacenamiento, debe estar delimitada por compatibilidad de RESPEL,

5.6 Recolección de Residuos Sólidos generados por DV

El calendario de recolección de Residuos Sólidos se presenta en el anexo 10.2

 El Servicio atenderá a las áreas en la recolección de RISes, Residuos

MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

5.7 Manejo de Residuos Sólidos generados por actividades de Empresas