F O L L E T O I N F O R M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S

Reparación de hernia inguinal

¿Qué es una hernia inguinal?
Una hernia es un sitio donde parte de un órgano se sale a
través de un punto débil del músculo que se encarga de
mantenerlo en su lugar.
Una hernia puede darse en diferentes partes del cuerpo.
Cuando sucede en la ingle, el sitio donde la parte superior
de la pierna se une con el abdomen, se denomina hernia
inguinal. Con una hernia inguinal, los intestinos o el
tejido graso se salen por un punto débil. Eso puede tener
la apariencia de un bulto en el área de la hernia. En los Una hernia inguinal ocurre cuando una parte
hombres, llega a provocar hinchazón del escroto. del intestino empuja a través de una parte
débil del músculo de la ingle.

¿Por qué tiene que repararse?

No todas las hernias necesitan repararse. Si su hernia
necesita reparación, sólo una cirugía podrá resolverla. Es
posible que el médico recomiende la reparación quirúrgica:
•• Si la hernia es dolorosa.
•• Si la hernia se ha estrangulado. Esto significa que el tejido
ha quedado atrapado o torcido, y es posible que no reciba
suficiente sangre. Una hernia estrangulada es peligrosa.
•• Para evitar que la hernia cause dolor o se estrangule.
¿Cómo se hace?
La reparación de hernia inguinal es una cirugía para reparar
el área debilitada. Es una cirugía común y los resultados son
generalmente favorables. Puede realizarse como una cirugía
laparoscópica o una cirugía abierta.
•• Durante la cirugía laparoscópica, el cirujano realiza 2
o 3 incisiones (cortes) muy pequeñas cerca de la hernia
y accede a ella con herramientas largas y delgadas. Una
pequeña cámara llamada laparoscopio muestra la hernia
en una pantalla.
•• Durante la cirugía abierta (tradicional), el cirujano realiza
una incisión más larga sobre la hernia y separa la piel.
Charla con el médico
Hable con su médico para decidir si debe someterse a una
reparación de la hernia inguinal y qué tipo de cirugía es la
mejor opción para usted. Analice los posibles beneficios de cada
procedimiento, sus riesgos, y posibles problemas y alternativas.
En la siguiente tabla se enumeran los más comunes, pero otros
podrían aplicar a su situación médica en particular.

Posibles beneficios Riesgos y posibles problemas Alternativas

La cirugía para reparar
una hernia puede:
•• Eliminar o reducir el
dolor causado por la
hernia
•• Evitar o reparar el
estrangulamiento
Los riesgos y los posibles problemas son poco frecuentes, Si su hernia no requiere
pero pueden incluir lo siguiente: de una cirugía de
•• Lesiones en las venas, nervios o vejiga inmediato, su cirujano
puede recomendar:
•• Obstrucción en el tracto digestivo
•• Necesidad de otra cirugía •• Usar un dispositivo
especial denominado
•• Reacciones a la anestesia, tales como alergias, náuseas,
braguero para
vómito, dolor de garganta y dolor de cabeza.
mantener los tejidos en
•• Reacciones en el lugar de la cirugía, incluso infecciones, su lugar
sangrado excesivo y coágulos sanguíneos.
•• Observar y esperar
11
¿Qué sucederá durante la operación? Muévase. Incorpórese y muévase como lo haría
normalmente, pero asegúrese de proteger el área de la
La cirugía por lo general dura 1 hora aproximadamente.
Éstas son algunas cosas que sucederán durante ese tiempo: cirugía contra golpes. Evite levantar objetos pesados.

•• Anestesia. Se le administrará anestesia para que no Mantenga la piel limpia. Puede ducharse, pero no
sienta dolor durante la cirugía. Podría ser anestesia tome baños de tina por lo menos durante 5 días.
general, la cual le ayudará a dormir y a no sentir ni Regrese al trabajo cuando el médico se lo
recordar nada de la cirugía. O bien, es posible que se le recomiende. El tiempo que tardará en volver al trabajo
administre anestesia regional o local. Éstas bloquean las dependerá de su estado y del tipo de trabajo que haga.
sensaciones en el área de la cirugía. La anestesia que se le Hable con su médico acerca del tipo de trabajo que realice.
administre por lo general dependerá del tipo de cirugía
que se le practique. La recuperación completa toma entre 2 y 4 semanas.

•• Reparaciones. El cirujano hará una o más incisiones ¿Cómo puedo evitar otra hernia?
para acceder a la hernia. En la mayoría de los casos, el
Éstas son algunas cosas que usted puede hacer para ayudar a
tejido se empuja de nuevo a su lugar. Después, el cirujano
evitar otra hernia:
repara la capa muscular debilitada. Una pieza de malla
podría coserse al área debilitada para fortalecerla. Evite levantar objetos pesados, agacharse o
flexionarse, sobre todo durante las primeras semanas
•• Otros pasos. Si la hernia se estranguló y el tejido se
dañó, es posible que el cirujano también tenga que después de la cirugía.
extirpar o reparar ese tejido. Mantenga un peso saludable. El exceso de peso
•• Cierre de las incisiones. El cirujano cerrará las ejerce presión sobre el abdomen (vientre). Si necesita
incisiones con suturas o grapas. Estas serán retiradas en perder peso, hágalo despacio y evite las dietas extremas.
cuanto las incisiones hayan sanado. Siga una dieta saludable para mantener la fuerza
muscular.
¿Qué sucede después de la operación? Trate de no toser demasiado. Toser ejerce
Usted permanecerá en el hospital durante la mayor parte presión sobre su abdomen. Si fuma, ahora es un buen
del día. momento para dejar de hacerlo.
•• Supervisión de la recuperación. Usted será
trasladado a una sala de recuperación donde se R
AMA

mantendrá en observación hasta que pase el efecto de ¿En qué casos debo llamar
CUÁ

la anestesia. N
al médico?
L

DO L

•• Actividad. Muchos médicos recomiendan a sus

Es normal que tenga hinchazón o hematomas
pacientes levantarse y caminar un poco el día de (moretones) en el área de la ingle en un
la cirugía. principio. Comuníquese con su médico si
•• De vuelta a casa. La mayoría de los pacientes regresa a presenta cualquiera de estos síntomas:
casa el mismo día de la cirugía. Usted podrá volver a casa •• Dolor intenso o que empeora en el área
tan pronto como el cirujano lo considere adecuado. de la ingle
•• Hinchazón que no mejora
¿Cómo debo cuidarme en casa? •• Fiebre superior a 38.3 °C (101° F)
Éstas son algunas cosas que usted puede hacer para ayudar •• Inhabilidad para orinar
en su recuperación: •• Dificultad para respirar, sobre todo si ocurre
repentinamente
Controle el dolor. El médico le recomendará un
•• Dolor de pecho
analgésico. Asegúrese de tomarlo exactamente como
fue indicado. El buen control del dolor le ayudará a
recuperarse mejor.
Inguinal Hernia Repair

Intermountain Healthcare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad
o sexo. Se proveen servicios de interpretación gratis. Hable con un empleado para solicitarlo.
© 2011 - 2017 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud. Hay 22
más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications FS114S - 05/17 (Last reviewed - 09/16) (Spanish translation 09/11, 12/16 by Lingotek, Inc.)