Entre CESAR GERARDO RINCON ARAQUE, venezolano, mayor de edad,
soltero, domiciliado en la ciudad de Caracas y titular de la Cédula de Identidad NO
V.- 6.118.635, por una parte, quien para los efectos del presente instrumento se denominará "ARRENDADOR" por una parte; procediendo en su carácter de apoderado del ciudadano LEON ARMANDO RINCON SANCHEZ, venezolano, mayor de edad, de este domicilio, comerciante, soltero, Titular de la Cédula de Identidad NO V.- 1.555.038, quien para los efectos del presente instrumento se denominará PODERDANTE; y en ejercicio de las facultades conferidas en instrumento que ha sido otorgado ante la Notaría Pública Primera de Caracas, Municipio Libertador, bajo el NO 39, Tomo 12, Folios 154 hasta 157, en fecha Dieciséis (16) de abril de Dos Mil Veintiuno (2021), PODERDANTE que además, es propietario de un inmueble que a los efectos del presente instrumento se denominará "LOCAL 12-A", constituido por un (1) local comercial, distinguido con el número 12-A, del Bloque A, Nivel dos (2), del Centro Comercial Pro-patria, Caracas, Jurisdicción de la Parroquia Sucre, del Municipio Libertador, del Distrito Capital; el cual tiene una superficie aproximada de Cincuenta y Un metros cuadrados con Setenta y Ocho Decímetros (51,68 m 2), con los siguientes linderos NORTE: Pasillo de Circulación en medio, local 1-C; SUR: Fachada Sur; ESTE Local 11-A; y OESTE: Local 13-A; el cual está inscrito bajo el N O 2011.1109, Asiento Registral 1, del inmueble matriculado con el N O 214.1.1.10.0844 correspondiente al Libro de Folio Real del año 2011, otorgado ante el Registro Público del Primer Circuito, Municipio Libertador, Distrito Capital, en fecha 30 marzo de 2011; y por la otra parte, la ciudadana DEBORA INES GIMENEZ BOFFIL, venezolana, mayor de edad, soltera, domiciliada en Avenida principal Edificio 16, piso 2, apartamento 2-4, Urbanización Terrazas de Guarenas, Estado Miranda, Zona Postal 1073, titular de la Cédula de Identidad NO V.- 2.765.679 con Registro Único de Información Fiscal (R.I.F) V 27656796, quien para los efectos del presente instrumento se denominará "ARRENDATARIA"; han convenid celebrar el presente contrato según las cláusulas que se determinan a continuación: PRIMERA: OBJETO-USO-DURACIÓN: El "ARRENDADOR" da en arrendamiento a la "ARRENDATARIA", un "LOCAL 12-A", afín de que la última de las partes, desarrolle actividades inherentes a la profesión de Contador Público, pudiendo realizar cualquier tipo de actividad de carácter lícito, integradas, conexas, específicas o especiales respecto de la profesión acreditada a la "ARRENDATARIA" debida y anteriormente aludida; por lo cual, y respecto a este particular, no habrá limitación alguna, más que las derivadas de las leyes y el presente contrato. El término fijo de duración del presente contrato es a partir de 01 de julio de 2008 hasta el día Treinta (30) de junio de 2022, independientemente de la fecha de autenticación. Respecto a la duración del presente contrato no existe posibilidad de que opere de pleno derecho la renovación del contrato. No será necesaria comunicación, participación o notificación alguna sobre el vencimiento del contrato y/o de la, prorroga legal, debiendo entregar la "ARRENDATARIA" el "LOCAL 12-A" totalmente desocupado de persona, cosas, objetos, muebles, equipos, maquinas, enseres, bienhechurías u otros que se encuentren, en la exacta forma en que la ha de recibir. SEGUNDA: CANON- REVISIÓN Y MODIFICACIÓN OBLIGATORIACUENTA PARA ABONAR: La "ARRENDATARIA" pagará el canon de arrendamiento durante toda la vigencia del presente contrato, siendo acordado por ambas partes en las siguientes cantidades en moneda de cuenta extranjera en atención a lo dispuesto en la Cláusula Quinta del presente instrumento, de la siguiente forma: Primer semestre correspondiente a partir del mes de julio de 2023 hasta diciembre de 2023, a razón de DOSCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES (200 U.s.D) mensuales; considerándose en consecuencia debidamente pagados todos los meses de vigencia del presente contrato, anteriores al mes de julio del año 2023. El "ARRENDATARIO" conviene con el "ARRENDADOR" revisar y modificar, de mutuo acuerdo entre ambas partes, el canon de arrendamiento anteriormente aludido, antes del inicio del semestre de vigencia que inicia el primero (01) de enero del año 2024, con Quince (15) días de anticipación. La mensualidad del canon, debe ser abonada en la Cuenta de Ahorros del Banco de Venezuela de N O 0102-0460-74-0100063216 a nombre del ciudadano CESAR GERARDO RINCÓN O ARAQUE, venezolano, Titular de la cedula de identidad N V.- 6.118.635, con dirección de correo electrónico CESARGRINCON@GMAIL.COM.TERCERA: MODALIDAD DE PAGO OBLIGATORIA: La modalidad de pago, para los efectos del canon de arrendamiento es de mutuo acuerdo entre las partes; y deberá ser pagado por la “ARRENDATARIA” dentro de los cinco (5) primeros días de cada mes mediante depósito en efectivo o transferencia en la cual las cuentas bancarias de origen y destino de los fondos correspondan a la misma entidad emisora y receptora; en caso de impuntualidad del correspondiente pago, el mismo estará sujeto a intereses legales al 12 % anual, intereses moratorios al 3 % anual, e indexación legal. CUARTA: COMPROBANTES, FACTURA O RECIBO DE SOPORTE DE PAGO: Es obligación de la "ARRENDATARIA" hacer entrega de un (1) comprobante físico y legible de la operación bancaria para su debida posterior verificación de recepción de los fondos; excepto que el pago se haya realizado en efectivo, caso en el cual el "ARRENDADOR" estará obligado a hacer entrega de un soporte escrito donde conste fecha, lugar, y la cantidad que ha de recibir del primero. QUINTA: VOLUNTARIEDAD DE LAS PARTES: El "ARRENDADOR" y la "ARRENDATARIA" declaran, manifiestan y materializan fehacientemente su voluntad de regular la relación arrendaticia en la forma contenida en el presente instrumento. Someten el presente instrumento a las disposiciones contenidas en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley para la Regulación del Arrendamiento Inmobiliario para el Uso Comercial, publicada en Gaceta Oficial N O 40.418 de fecha 23 de mayo de 2014; conforme a lo dispuesto en su artículo 13 y demás artículos, así como lo dispuesto en el artículo 1.140 del Código Civil Venezolano; así como a lo dispuesto en el Artículo 128 del decreto N O 2.179, mediante el cual fue dictado el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de Reforma de la Ley del Banco Central de Venezuela, publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela de fecha 30 de diciembre de 2015 concordado con lo dispuesto en el Convenio Cambiario N O 1 publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N O 6.405 de fecha 07 de septiembre de 2.018 en sus artículos 8 literal "a" y 9 en su segundo aparte. SEXTA: CARÁCTER PERSONAL DEL CONTRATO: Este Contrato se considera rigurosamente celebrado "INTUITO PERSONAE" por lo cual la "ARRENDATARIA" no podrá de ninguna manera, fáctica o formal sub-arrendarlo, cederlo o traspasarlo, ni total o parcialmente, bajo pena de nulidad. SÉPTIMA: PAGO DE SERVICIOS, IMPUESTOS: Será por cuenta del "ARRENDATARIO" todo pago de servicios que disponga el "LOCAL 12-A" tales como: Servicio telefónico, Internet, Energía eléctrica, Aseo, Condominio, Limpieza y cualquier otro servicio público o privado que utilice la "ARRENDATARIA" o se amerite en "LOCAL 12-A". De igual forma queda obligada a pagar cualquier impuesto que pudiere ser creado por el Poder Ejecutivo Nacional, la Alcaldía del Municipio Libertador o cualquier autoridad u Organismo público con facultades para legislar en materia fiscal o arrendaticia cuyo hecho imponible sea la naturaleza de este contrato. OCTAVA: OBLIGACIONES: A) Son obligaciones de la "ARRENDATARIA":
1. Cumplir completamente a cabalidad y satisfacción del "ARRENDADOR",
todas y cada una de las cláusulas contenidas en el presente contrato. 2. Realizar y cubrir las reparaciones menores que amerite el "LOCAL 12-Ah luego de haberse percibido y/o materializado el daño, defecto o desperfecto que haya sufrido el "LOCAL 12-A". 3. Notificar al arrendador respecto a cualquier daño que pueda acaecer el “LOCAL 12-A", y que por tanto amerite reparación; a fortiori, si se trata de un daño que amerite una posible reparación mayor, conforme a Io dispuesto en el último aparte de la Cláusula Undécima del presente contrato. 4. Entregar el "LOCAL 12-A", en el mismo perfecto estado en que la ha de recibir al momento de suscribir éste contrato, totalmente desocupado ge personas, bienes muebles, equipos y enseres, sin requerir para ello notificación o participación previa, ya que asume quedar notificada de pleno derecho: a) sea dicha entrega a causa litigiosa después de haberse emitido sentencia definitivamente firme; b) sea a causa voluntaria, de la "ARRENDATARIA", sin que ello implique el Incumplimiento de las obligaciones de pago de canon de arrendamiento restantes antes de expirar el contrato; c) sea a causa de expirado el término fijo de duración del contrato.
5. Retirar del "LOCAL 12-A" todo cuanto comprenda bienhechurías
conforme al presente contrato, en un lapso perentorio de Treinta (30) días continuos posteriores a cualquiera de los supuestos a que refiere el numeral anterior. 6. Cumplir con los comunicados, requerimientos o notificaciones que le emita el "ARRENDADOR" en virtud de disposiciones legales o, del incumplimiento de las obligaciones contenidas en el presente contrato.
7. Recibir todo comunicado, requerimiento o notificación hecha por
autoridades públicas o privadas, y emitir el correspondiente acuse de recibo en los términos que considere conveniente. 8. Realizar su trabajo o explotación comercial objeto de su representada y por el cual se arrienda el "LOCAL 12-A" conforme a la cláusula primera de éste contrato; en forma ordenada, no ocasionando perturbaciones de ninguna índole o naturaleza, dentro de las instalaciones del edificio donde se encuentra el "LOCAL 12-A"; a tener toda la documentación legal vigente, para explotar la actividad económica discriminada en el uso conforme a la cláusula primera de este contrato, cumplir con los permisos y pagos de impuestos, tasas y contribuciones que exija el poder público nacional, estatal y municipal competente. 9. Cumplir con igual rigurosidad y sujeción cualquier otra obligación que, independientemente de su propósito o fin, las partes acuerden mediante documento autentico o privado, posterior a la suscripción de este contrato.
B) Son Obligaciones del "ARRENDADOR":
1. Cumplir completamente a cabalidad y satisfacción de la
"ARRENDATARIA", todas y cada una de las cláusulas contenidas en el presente contrato. 2. Dar respuesta oportuna a todo comunicado, requerimiento o notificación que la "ARRENDATARIA" le haya emitido, en un lapso perentorio de 30 días de calendario. El silencio se entenderá como afirmación de lo comunicado, requerido o notificado. 3. Cumplir con igual rigurosidad y sujeción cualquier otra obligación que, independientemente de su propósito o fin, las partes acuerden mediante documento autentico o privado, posterior a la suscripción de este contrato. 4. Otorgar o entregar factura o soporte de pago de conformidad con lo la cláusula cuarta de este contrato, como hecho generador de esta obligación.
NOVENA: LIMPIEZA-ASEO: La "ARRENDATARIA" se obliga a mantener en
perfecto estado de orden, limpieza e higiene el área común arrendada y sus adyacencias en distancia de Un metro (lm.) de sus bordes; por lo cual no podrá colocar, depositar o verter desechos u objetos sólidos, líquidos o gaseosos en el "LOCAL 12-A", los pasillos, escaleras u otros espacios pertenecientes al edificio donde se encuentra el "LOCAL 12-A". Solo podrá depositar desechos sólidos, gaseosos o verter líquidos en los lugares destinados a efecto por las autoridades del edificio donde se encuentra el "LOCAL 124", siempre que estos no produzcan o puedan producir con el pasar del tiempo, emanaciones malolientes, desagradables e intolerables en el ambiente y que transporte la empresa u organismos competentes. Por lo tanto, en los casos en que cualquier desecho sea rechazado por alguno de los supuestos anteriores, la "ARRENDATARIA" asumirá por sus propios medios, la extracción de tales desechos de que se trate. Si por este hecho pudiera haber sanciones, multas, gastos o por incumplimiento a las normas sanitarias del edificio donde se encuentra el "LOCAL 12-A", las mismas serán de plena responsabilidad de la "ARRENDATARIA". DÉCIMA: DISPOSITIVOS O SISTEMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO O SINIESTROS: Es obligación de la "ARRENDATARIA" Por seguridad de sí mismo, de los que hacen vida comercial con él, y de la sociedad que se encuentre en las instalaciones del edificio donde se encuentra el "LOCAL 12-A" cualquiera sea su calidad o cualidad; mantener desconectados y/o apagados los circuitos eléctricos durante las horas y días no destinados al desempeño de su actividad comercial. Es obligación de la "ARRENDATARIA" en las mismas condiciones, disponer de botiquín de primeros auxilios con materiales y medicinas suficientes para atender emergencias que ameriten atención inmediata de primeros auxilios; así como de, disponer de los medios de seguridad y de extinción de incendios que, en el uso de los mismos, propicien la disminución de propagación de todo fuego o posibles flamas incendiarias, sean estos, extintores u otros de tal naturaleza que sean necesarios. UNDÉCIMA: MODIFICACIONES, MEJORAS Y REPARACIONES MENORES Y MAYORES: Toda modificación, mejora y/o reparación menor, que requiera ser realizada en el "LOCAL 12-A" y a todo cuanto se encuentre en él, será por cuenta de la "ARRENDATARIA", sin que ésta pueda atribuir en forma alguna el pago de las mismas al "ARRENDADOR"; en todo caso será nula la imputabilidad que hiciere y no tendrá efecto alguno. Las modificaciones, mejoras o reparaciones deberán ser autorizadas por el "ARRENDADOR". En todo caso, las bienhechurías halladas en el "LOCAL A", tales como: piso de cerámica, división de tabiquería, techo raso y otras, son pleno derecho de la "ARRENDATARIA", por lo cual ésta podrá disponer de las mismas en todo momento, durante la vigencia del presente contrato. La "ARRENDATARIA" tendrá derecho a solicitar al "ARRENDADOR" la correspondiente autorización de modificación, mejora o reparación, discriminando en su rogatoria los tipos, las medidas, tiempo de duración, horario que requiera, espacios a utilizar, señales u obstáculos necesarios a usar y todo cuanto amerite, sin que ello implique su aprobación; en todo caso este último deberá emitir la correspondiente respuesta aprobatoria o denegatoria de la autorización, debidamente motivada fundada en hecho o derecho, en un lapso perentorio de 20 días de calendario; en caso de silencio por parte del "ARRENDADOR" en relación a la autorización; pasado los 20 días de calendario, se entenderá aprobada en todo cuanto contexto tenga la misma. Cuando sea comprobable que el (los) motivo (s), que sustentare (n) la denegatoria, hayan cesado, la "ARRENDATARIA" podrá por una sola vez, durante la vigencia de éste contrato, nuevamente emitir la solicitud conforme al párrafo anterior. DUODÉCIMA: INSPECCIÓN: La "ARRENDATARIA" acepta y permitirá en todo momento, las inspecciones del "LOCAL 12-A", y de todo cuanto se encuentre en él, que pueda realizar el "ARRENDADOR", sus representantes, o en su defecto por las autoridades competentes sea cuales fueran los motivos, así como a los Notarios Públicos u órganos de Administración de Justicia, obligándose a dar a estos fines, las facilidades necesarias y requeridas. DÉCIMA TERCERA: DAÑOS Y PERJUICIOS: El "ARRENDADOR" no será responsable ante la "ARRENDATARIA" o cualquier otra persona natural o jurídica, organismo público o privado, autoridades municipales, regionales o nacionales, por:
1. La deficiencia de energía eléctrica, los daños que resulten de ella;
servicio telefónico o sus dependientes, así como de sus deficiencias; servicio de agua, o de las fallas o deficiencias que deriven en relación a ella; o de cualquier otro servicio inherente al "LOCAL 12-A". 2. El incumplimiento de disposiciones de ley, reglamento, ordenanzas municipales, o cualquier otro cuerpo normativo cualquiera que sea su carácter, en que incurra la "ARRENDATARIA" y que imponga sanciones, multas u obligaciones al mismo, cualquiera que sea el motivo. 3. Daños materiales o de cualquier otra índole causados al "LOCAL 12- A", enseres, mercancías, objetos, o maquinas, debido a causas naturales, siniestros, incendios, robos, hurtos, o cualquier delito, o por hechos de la "ARRENDATARIA", sus dependientes o terceros, que pudiera sufrir cualquiera de los mismos durante la vigencia de este contrato. 4. La negativa de las autoridades competentes a otorgar la Licencia de Actividades Económicas o patente de industria y comercio u otros permisos similares, necesarios o indispensables que requiera la "ARRENDATARIA" para el comienzo, continuidad o desarrollo de sus actividades o las que pretenda desarrollar en el área común arrendada conforme a este contrato. DÉCIMA CUARTA: GASTOS EXTRAJUDICIALES Y JUDICIALES: Los gastos o pagos de notaría, de trámites, gestiones y honorarios de abogados por la redacción y firma de este contrato, así como los gastos que se ameriten, producto de la ejecución material de este contrato, y los que se generasen por trámites antes durante y después de todo proceso litigioso sea cual fuere su índole, son de única y exclusiva cuenta de la "ARRENDATARIA" por disposición voluntaria de éste, y fehacientemente convenida entre las partes. DÉCIMA QUINTA: JURISDICCIÓN: Todo litigio, hecho contencioso, resolución judicial y efectos de ello, en relación a este contrato, queda sujeta al domicilio especial de los órganos jurisdiccionales del Distrito Capital; declarando expresamente las partes someterse a ellos. DÉCIMA SEXTA: LUGAR DE NOTIFICACIONES - NOTIFICACIÓN VÍA CORREO ELCTRÓNICO: Las cartas, comunicados 0 notificaciones especiales, deberán ser escrita, expresa, emitida con fecha, membrete, asunto, contexto, y refrenda correspondiente; entregadas para la "ARRENDATARIA" en el "LOCAL 12-A", pudiendo ser recibida por cualquier persona que realice alguna actividad en relación al "ARRENDATARIO" o en su defecto siendo estampada la misma en la estructura de dicha área a efectos de publicidad material; y, para el "ARRENDADOR", en la Avenida Este 2, Edificio Torre Unión, Piso 6, Oficina 6- A, Bellas Artes, Caracas Distrito Capital. Cuando se verifique que no ha sido posible materializar las comunicaciones o notificaciones especiales, o no ha sido posible entregar las cartas en el domicilio físico de las partes aludido anteriormente; deberá ser adjuntada la comunicación, notificación especial o carta, con exposición textual fehacientemente verificable, y enviarse al correo electrónico CESARGRINCON@GMAIL.COM para el “ARRENDADOR"; y al correo electrónico DIGIBOFIL@GMAIL.COM para la “ARRENDATARIA". DÉCIMA SÉPTIMA: GARANTIA: La "ARRENDATARIA" da "ARRENDADOR" en concepto de garantía, un pago único correspondiente de Dos (02) meses de depósitos por adelantado antes de la autenticación del presente contrato, correspondientes al valor del canon mensual en el primer semestre de vigencia del presente contrato, en atención a lo dispuesto en Cláusula Segunda; todo de lo cual, tendrá el primero, derecho de reintegro o devolución de las correspondientes cantidades dadas en garantía, siempre que al vencimiento del presente contrato ya haya realizado la entrega del "LOCAL 12-A", conforme dispone en el segundo aparte de la Cláusula Primera, del presente contrato. DÉCIMA OCTAVA: FINAL: EXHIBICIÓN DE EJEMPLARES: Se hacen dos ejemplares de un solo tenor y a un solo efecto, los cuales serán resguardado por ambas partes para la exhibición que sea requerida por una a la otra, sin que pueda haber hecho excusable alguno, que impida su exhibición a la parte requirente, por cuanto las partes deberán obrar como todo "BONUS PATER FAMILIAS"; en caso contrario las partes convienen expresa y fehacientemente que la parte requirente pueda resolver el presente contrato conforme a las Cláusulas pertinentes del mismo. En la ciudad de Caracas, a la fecha de su autenticación.
El informe de la Administración Concursal: Determinación de la masa activa y pasiva en el concurso de acreedores y su impugnación. Contiene formularios.
Introducción al derecho internacional privado: Tomo III: Conflictos de jurisdicciones, arbitraje internacional y sujetos de las relaciones privadas internacionales