ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 1:- 1 -

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

SERVICIOS

OVERHAUL DE TANQUE DE ACEITE N°4 – 1500 TM

PLANTA COISHCO

CUADRO DE REVISIONES
REV. FECHA REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR
APROBACIÓN (Cargo) (Cargo) (Cargo)
0

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 1:- 2 -

TABLA DE CONTENIDOS

1.0 OBJETIVO. ...................................................................................................1:- 2 -

2.0 ANTECEDENTES. ..........................................................................................2:- 3 -
3.0 ALCANCE. ....................................................................................................3:- 3 -
4.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN. ......................................................................4:- 6 -
5.0 INSPECCIÓN Y CONTROL DE LA CALIDAD. .......................................................5:- 7 -
6.0 RESPONSABILIDADES. ..................................................................................6:- 7 -

1.0 OBJETIVO.
Este documento proporciona las especificaciones técnicas que deben de considerarse el alcance
de trabajo para la reparación del tanque de almacenamiento de aceite N° 4 de 1500 TM ubicado
en la planta COISCHCO – Hayduk bajo el estándar API 653 y API 650.

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 3:- 3 -

2.0 ANTECEDENTES.
En planta Coishco se cuenta con un tanque de almacenamiento con las siguientes
especificaciones:

• Diámetro: 16.3 m
• Altura: 7.5 m
• Capacidad: 1500 TN

3.0 ALCANCE.

• Las reparaciones deben seguir el estándar API 653 y criterios de API 650.
• Instalación de anillo perimetral de tanque n°4 con plancha de 9.5 mm, ancho 1,000 mm y acero
ASTM A36. (Tomar 24°). Considerar trabajos de obra civil pertinentes de ser necesario (evaluar
en campo).

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 3:- 4 -

• Modificación de base de columna de techo para eliminar concentración de esfuerzos en tanque.

Según Norma API 650.

• Instalar venteo 4” en el techo del tanque.

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 3:- 5 -

• Instalar sobre planchas en tuberías y barandas unidas al tanque.

• Eliminar e instalar con un nuevo diseño a la tubería de descarga del tanque de almacenamiento
que cumpla con lo indicado en API 650; esta deberá llevar refuerzo y respetar las distancias
mínimas de los cordones de soldadura.

• Instalar sello sikaflex alrededor del anillo perimetral del tanque, con el objetivo de evitar filtraciones
desde el exterior al interior de la pestaña de este.

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 4:- 6 -

• Post reparación y alteración, se deberá realizar una prueba hidrostática; con el objetivo de poder
realizar las pruebas de asentamiento finales, así como revisión de las nuevas uniones soldadas.
• Realizar y emitir informe de ensayo NDT de tintes penetrantes por los cordones de soldadura.
• Cambio de 16 planchas de 1.5 m x 6 m (color plomo oscuro). VER ANEXO 1 – EXCEL.

• Pintura de planchas solo, por un lado.

Entregables:

• Procedimiento de soldadura (WPS, PQR, WPQR)

• Certificado de pruebas END en soldadura: líquidos penetrantes 100%

• Pruebas END: Inspección visual 100%

• Protocolo de pruebas hidrostáticas a ser validado por Hayduk.

• Dosier de Calidad de todo el proyecto en formato impreso (02 copias) y digital.

4.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN.

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CODIGO: ET-H101-2022-I-0003

PLANTA: COISHCO REVISIÓN: 0

JEFATURA DE PROYECTOS PAG. 6:- 7 -

• El proveedor realizará el servicio a todo costo y los trabajos de soldadura se

ejecutará por un soldador homologado.

• Proveedor debe poner un supervisor certificado en soldadura.

• Cumplir procedimiento de seguridad y prevención sanitaria

5.0 INSPECCIÓN Y CONTROL DE LA CALIDAD.

El cliente se reserva el derecho de inspeccionar en cualquier momento la fabricación,
construcción, soldadura e instalación del equipo y/o componente, para comprobar que los
materiales, la mano de obra y otros corresponden a lo solicitado.
El cliente y/o sus representantes tendrán libre acceso para realizar su inspección y podrán objetar
la calidad de los materiales empleados o la calidad de la ejecución cuando no se cumplan los
requisitos exigibles, en ningún caso serán enviados a Hayduk equipos y/o componentes que no
cumplan con las especificaciones.
El proveedor es responsable por todos los ensayos e inspecciones de todos los materiales
empleados; y, además, por todo el trabajo involucrado. La aprobación por parte Hayduk no
exonera al proveedor de la correcta ejecución de la instalación.

6.0 RESPONSABILIDADES.
La responsabilidad de la reparación del tanque de almacenamiento de aceite de planta Coishco
bajo el estándar API 653 y criterios de API 650 es del proveedor, este garantizará la correcta
operación del tanque y entregará los siguientes informes:

• Informe de ensayo NDT de tintes penetrantes por los cordones de soldadura.

• Informe de ensayo NDT de inspección visual por los cordones de soldadura.

• Informe de prueba de vacío en cordones de soldadura del fondo.

FIN DEL DOCUMENTO.

GERENCIA DE OPERACIONES CHI – JEFATURA DE CONFIABILIDAD – DISCIPLINA MECÁNICA