GLOSARIO
Adecuación. Propiedad de un texto según la cual éste debe incluir un conjunto
de pautas lógicas desde el punto de vista de la intencionalidad (emisor), de la
aceptabilidad (receptor) y de la situación comunicativa.
Aféresis. Reducción de una palabra por eliminación de sus fonemas iniciales.
Ejemplo: mexicano>chicano, Ascensión>Chon, enhorabuena>norabuena.
Alegórico-dantesca. Corriente literaria del siglo XV que plantea la materia
literaria de manera simbólica. Está influida por la Divina Comedia de Dante.
Alomorfo. Cada una de las variantes formales de un mismo morfema. Por ejemplo
el morfema de plural tiene dos alomorfos en español: -s y -es.
Anacoluto. Ruptura de una secuencia sintáctica: falta de concordancia entre
sujeto y verbo (Yo me parece), ausencia de oración principal, complementos
inadecuados (un verbo es cuando), errores en la referencia de los pronombres...
Anacreóntica. Composición poética a imitación de las del poeta griego
Anacreonte, en metro corto y estrofas breves de tono festivo que exalta el amor
y los goces sensuales.
Anáfora. Mecanismo de cohesión que se utiliza para remitir a un elemento
que ha aparecido en el discurso con anterioridad
Anagnórisis o reconocimiento. Reconocimiento dramático de una persona
cuya identidad se ignoraba. Es un recurso que sirve para crear intriga.
Antónimos. Palabras de significado opuesto.
Apócope. Reducción de una palabra por eliminación de sus fonemas finales.
Ejemplo: primero>primer, fotografía>foto, bicicleta>bici, Federico>Fede.
Aposición. Construcción sintáctica en la que un sustantivo o un sintagma nominal
sigue inmediatamente a otro sustantivo al que complementa. Madrid, capital de España,
es una gran ciudad; Mi hermano Felipe no llama nunca. El primer sustantivo hace la función
de núcleo del sintagma nominal y el segundo (o SN) de complemento o adyacente.
Madrid (núcleo), capital de España (SN=CN). Mi(Det) hermano(núcleo) Felipe(CN).
Arbitrario o convencional (signo). Propiedad del signo según la cual la
relación entre significante y significado es convencional. Proviene de un acuerdo
entre los hablantes.
Argot. Jerga. Uso de la lengua como medio de ocultación y de manifestación de
pertenencia a un grupo.
Articulado (signo). Propiedad del signo que consiste en que puede dividirse
primero en unidades con significante y significado y después en otras unidades
sin significado.
Autoridades. Textos aceptados por su carácter religioso, dogmático, académico
o tradicional, que en la Edad Media sirven de referencia para todo lo que se escribe.
Las dos autoridades por excelencia son la Biblia, y los escritos derivados de ella,
y los clásicos grecolatinos.
Beatus ille. Comienzo de un poema de Horacio en el que se elogia al sabio que
desprecia al mundo y sus afanes y manifiesta un anhelo por la vida natural.
Bilingüismo. Empleo equilibrado de dos lenguas por parte de un hablante o de
una comunidad.
Campo semántico. Conjunto de palabras relacionadas desde el punto de vista
de su significado.
Catáfora. Mecanismo de cohesión que se utiliza para referirse a algo que
aparecerá con posterioridad
Cinésica. Disciplina que analiza la significación de las posturas, los gestos
faciales, los gestos involuntarios.
Codificar. En el proceso comunicativo, la operación mental que realiza el emisor
para transformar el contenido mental que quiere transmitir en el sistema de signos
mediante el cual se puede comunicar con el receptor.
Coherencia. Capacidad de un texto de mostrar continuidad en el sentido.
Cohesión. Modo en que los elementos de un texto están relacionados entre sí
por medio de marcas formales (pronombres, repeticiones o sustituciones de
palabras...).
392
Combinación. relaciones que se establecen entre las diferentes unidades de
un sistema por las que la presencia de una de estas unidades en una construcción
sintáctica exige la presencia de otras. Ejemplo: el morfema de femenino de los
nombres "combina" con el morfema de femenino de los determinativos y de los
adjetivos: La niña alta
Competencia comunicativa. Capacidad de los hablantes para producir
mensajes socialmente adecuados a cada situación.
Connotación. Significado subjetivo que los hablantes asocian a las palabras
en cada uno de sus usos concretos. Ej.: ¡Ese hombre es un oso! (es tosco, peludo,
fuerte…)
Contexto. Contexto lingüístico: palabras que antes o después del mensaje o del
signo condicionan su significado. Contexto extralingüístico o situación comunicativa:
todas las circunstancias no lingüísticas que afectan a la comunicación.
Contraargumento. La idea de apoyo que pretende invalidar una idea contraria.
Correlación. Recurso estilístico que consiste en la presentación de un conjunto
de metáforas entre cuyos términos existe correspondencia: cabello/oro, frente/lirio,
labio/clavel, cuello/cristal, como ocurre en el soneto de Góngora con el que se inicia la
unidad 12. En dicho poema las correspondencias se diseminan a lo largo de
los cuartetos y se recogen en los tercetos, recolección: cuello, cabello, labio y frente/oro,
lirio, clavel, cristal luciente.
Cortes. Lugar de residencia del señor feudal y del conjunto de todas las personas
que componían su familia y su acompañamiento.
Cruzadas. Expediciones militares contra los infieles, que se llevaron a cabo
durante la Edad Media especialmente para recuperar los Santos Lugares.
Décima o espinela. Estrofa de diez versos de arte menor que suele rimar
abbaaccddc
Decoro. En literatura significa tanto la adecuación del lenguaje de una obra
literaria a la condición de sus personajes, a su género y a su tema, como la
conformidad entre el comportamiento de los personajes y su condición social. ("Si
hablare el rey, imite cuanto pueda / la gravedad real, si el viejo hablare / procure
una modestia sentenciosa"; /... Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias)
Deixis. Capacidad de algunos elementos lingüísticos (pronombres personales,
demostrativos, posesivos y adverbios) para referirse a personas (yo, él) o situar en
el espacio (este, ese) y en el tiempo (allí, ayer), con relación a las personas
gramaticales.
Denotación. Significado de una palabra en el que coincide toda la comunidad
lingüística. Es el significado que recogen los diccionarios. Ej.: El oso es un mamífero
plantígrado.
Descodificador. En el proceso comunicativo, el receptor que recibe e interpreta
el mensaje emitido y que puede no ser su destinatario.
Despotismo ilustrado. Sistema político por el cual los monarcas absolutos
europeos pretendieron racionalizar la administración de sus países, impulsar su
desarrollo y conseguir la felicidad de sus súbditos por medio de la aplicación de
las reformas propuestas por los ilustrados, pero sin atender a la voluntad del
pueblo.
Diglosia. Desequilibrio entre las dos lenguas habladas en una comunidad bilingüe:
una lengua A es la dominante, de prestigio y la lengua B se usa de forma coloquial.
Discurso. Uso del lenguaje que estudia la conversación y el texto (oral o escrito)
en contexto.
Distintivo (rasgo). Elemento fónico mínimo capaz de distinguir dos unidades
lingüísticas de significado diferente. Por ejemplo, en español, las palabras vaso y
paso se diferencian por el rasgo distintivo de sonoridad (al pronunciarlo vibran
las cuerdas vocales) que posee el fonema /b/, frente al de sordez (al pronunciarlo
no vibran las cuerdas vocales) que posee el fonema /p/. Ese rasgo distintivo es
lo que permite a los hablantes distinguir entre estas dos palabras. Los fonemas
se caracterizan por la unión de varios rasgos distintivos: la /p/ es bilabial, oclusivo,
sordo, oral.
Dramatis personae. (Las personas del drama, los personajes) en la obra teatral, la
relación de los nombres de los personajes de la obra, generalmente solos, aunque
pueden llevar alguna indicación, que convencionalmente se incluyen detrás del
título y antes del texto propiamente dicho en la página izquierda. Algunas veces
lo que se dice de ellos, rey, padre, siervo, labrador... proporciona alguna orientación
sobre el género de la obra.
Enunciado. Segmento comunicativo de dimensión variable emitido por un emisor
a un receptor en unas determinadas circunstancias comunicativas. Se encuentra
enmarcado entre pausas y posee una curva de entonación.
Escala métrica. Series de estrofas con versos gradualmente ascendentes o
descendentes. Se populariza en el Romanticismo.
Estados. Estamentos. Estrato de una sociedad que se define por su estilo de
vida común y por su función social.
Estilo indirecto libre. Modalidad del discurso en la que el narrador en tercera
persona, adopta el punto de vista del personaje.
Estrofa sáfica. Estrofa originaria de Italia, que consta de tres endecasílabos,
que suelen rimar el primero con el tercero, y un pentasílabo, con acento en la
primera sílaba.
Fábula. Narración literaria en verso cuyos personajes son animales a los que se
hace hablar y obrar como personas con un fin práctico y moralizador.
Familia léxica. Conjunto de palabras que se han creado a partir de una misma
base léxica. Por ejemplo: caza, caz-ar, cac-ería, caza-dor...
Feudos. Tierras o rentas que soberanos y grandes señores concedían en la
Edad Media a otros nobles por los que éstos se obligaban a ser vasallos suyos:
le juraban fidelidad y les prestaban auxilio (ayuda militar) y consejo.
Folletín. Escrito que se inserta en la parte inferior de la hoja de un periódico y
que suele pertenecer al género novelístico, de temática inverosímil y emocionante,
pero de gran éxito.
Fonema. "La unidad lingüística más pequeña, desprovista de significado, formada
por un haz simultáneo de rasgos distintivos".
Funciones. Referidas al lenguaje, las que relacionan la finalidad del acto
comunicativo con los elementos de la comunicación.
Galicismo. Préstamo de la lengua francesa al español.
Glosas Emilianenses y Glosas Silenses. Anotaciones en primitivo romance
para aclarar el contenido de unos pasajes en unos documentos latinos halladas
en los Monasterios de San Millán de la Cogolla y de Santo Domingo de Silos.
Gnómico. Valor significativo del presente de indicativo que indica que la acción
expresada por éste es intemporal. Ej. La circunferencia es una curva cerrada y plana cuyos
puntos equidistan de un centro.
Gramática textual. Disciplina que estudia cómo se organizan los textos a partir
de sus enunciados.
Grupo fónico. Porción de discurso comprendida entre dos pausas.
Habla. Realización concreta e individual de la lengua.
Hiperónimo. Palabra que incluye significativamente a otra.
Hipónimo. Palabra que está incluida semánticamente en otra de mayor extensión.
Historia. Relación lógica, cronológica de acontecimientos que les suceden a
unos personajes.
Iconos. Signos que hacen referencia al objeto por semejanza. Una foto muestra
una relación de semejanza respecto el objeto al que representa.
Indicios o señales. Signos que están conectados con el referente en una
relación de causa-efecto (fiebre).
Internet. Red formada por múltiples ordenadores conectados entre sí cuya
finalidad es compartir información.
Jerga. Uso específico de la lengua que realizan individuos que pertenecen a una
profesión con un vocabulario especializado.
Lengua estándar. Nombre que recibe la lengua que sirve como modelo, patrón
o referencia en una comunidad de hablantes y que consiste en una abstracción
de rasgos comunes que subsisten en todas sus variedades.
393
Lengua. Cada una de las manifestaciones concretas del lenguaje, es decir, los
diferentes códigos o sistemas de signos: el español, el inglés, el francés, el catalán.
Lenguaje. Capacidad humana de comunicarse mediante signos.
Letrilla. Composición poética, amorosa, festiva o satírica, que consiste en un
estribillo que se desarrolla en un número variable de estrofas que suelen terminar
con el final del estribillo.
Lied. Forma poética breve y popular, que influye en el postromanticismo, en
concreto en Gustavo Adolfo Bécquer.
Lineal (signo). Propiedad del signo lingüístico que consiste en que su significante
se desarrolla en una dimensión temporal.
Lingüística. Ciencia que estudia el lenguaje.
Literariedad. Rasgos propios de la lengua literaria considerada como acto de
habla, en el que un emisor crea un texto único e irrepetible, que llega a un receptor
que sabe que lo que percibe pertenece al mundo de la ficción.
Locus amoenus. Lugar bucólico idílico en el que los enamorados pueden tratar
sus amores.
Marca o morfo. El mismo morfema puede aparecer con marcas (o morfos)
distintas según las palabras de que forme parte. (Por ejemplo, el morfema nominal
de género femenino puede aparecer con -a, -esa, -iz...). Las diferentes marcas o
morfos que realizan el mismo morfema se llaman alomorfos: -a, -esa, -iz (gat-a, juglar-esa,
actr-iz), serían, pues, alomorfos del morfema nominal de género femenino.
Marcadores textuales o discursivos. Elementos que aparecen en el discurso
por medio de los cuales se muestra la relación del emisor con la situación
comunicativa y también se muestra la conexión y progresión entre las ideas del
texto.
Mimesis. Modo de imitación de la naturaleza en que consiste el arte, según
algunas teorías de base aristotélica.
Moaxajas. Composición poética medieval, escrita en árabe o hebreo, que termina
con una jarcha en mozárabe.
Monólogo interior. Modalidad del discurso en la que el narrador deja la voz
y el punto de vista al personaje, que manifiesta sus pensamientos sin coacción.
Morfemas. Unidades mínimas dotadas de significante y significado.
Morfo. Vid. Marca
Mosqueteros. Hombres corrientes que veían las comedias de pie. Se trataba
del público más popular, aplaudían, silbaban, comían y con frecuencia participaban
en reyertas.
Mutable e inmutable (signo). Propiedad del signo que consiste en que lo es
a la vez, ya que el signo lingüístico cambia con el tiempo (mutable), pero ningún
individuo puede modificarlo a su antojo (inmutable).
Narratario. Proyección del receptor en el texto por medio del destinatario de la
narración. Este destinatario, también llamado narratario, es un personaje de ficción.
Neutralización. Se produce cuando una oposición entre dos elementos
lingüísticos deja de ser distintiva en ciertas posiciones de la cadena hablada. Por
ejemplo, la oposición fonológica entre /r/ y /rr/ que permite distinguir entre caro y
carro se neutraliza en "dardo" y "darrdo" puesto que no se produce variación de
significado. Lo mismo ocurre con *calne y carne.
Norma. Forma de hablar socialmente aceptada que viene establecida por la
evolución y el uso de la lengua a lo largo del tiempo.
Novelas por entregas. Narraciones publicadas en entregas sucesivas y no en
forma de libro.
Núcleo. Es el elemento central de un sintagma que aporta el significado fundamental
del mismo y condiciona el tipo de modificadores que pueden acompañarlo. (Si se
trata de un nombre, los modificadores que podrá llevar serán determinativos y
complementos del nombre; si se trata de un adjetivo, un verbo o un adverbio, nunca
llevará determinativos (salvo que estén sustantivados) y tampoco complementos
del nombre, sino los específicos de cada clase de palabras... Ejemplo: Un hermoso
GLOSARIO
libro: Sintagma nominal (Det: Un, CN: hermoso (adjetivo) libro (núcleo: condiciona el
determinante y la categoría gramatical (adjetivo) y léxica (puede ser hermoso o gordo
o pequeño... pero, no tragón, corredor, llorón,... del modificador).
Onomatopeya. Imitación del sonido de un objeto por medio de la palabra que
se utiliza para designarlo.
Oposición. Relaciones que se establecen entre las diferentes unidades de un
sistema por las que la presencia de una de estas unidades impide la presencia
de otra en el mismo lugar y viceversa. Ejemplo: el morfema de femenino se "opone"
al de masculino: niña<>niño.
Ortología. Según el DRAE "Arte de pronunciar correctamente y, en sentido más
general, de hablar con propiedad".
Oxímoron. Combinación de dos palabras o expresiones de significado contrario
en una misma unidad sintáctica: la soledad sonora, llama fría...
Paralingüística. Disciplina que se ocupa de los elementos no verbales que
acompañan a los actos de habla fónicos: pausas, carraspeos, intensidad y volumen
de la voz, etc. y los interpreta.
Párrafo o parágrafo. Fragmento de un discurso o de un escrito que consiste
en un conjunto de enunciados relacionados que desarrollan un tema o un aspecto
de éste en relación al tema general del texto en que se incluye. En la lengua
oral se señala por una pausa y en la escrita, por letra mayúscula al principio del
renglón y por punto y aparte al final. A veces se simboliza por el signo ortográfico
§ o por //.
Participio absoluto. Construcción sintáctica cuyo núcleo es un participio que
tiene sujeto propio y que se aísla del enunciado al que está subordinada mediante
una pausa. Ejemplo: Terminada la sesión, se marcharon a casa.
Pausas. Detenciones o interrupciones de duración variable que realizamos al
hablar o leer.
Pluralia tantum. Es el nombre con el que se designa a los sustantivos que sólo
tienen plural. Ejemplos: víveres (no existe el *vívere), gárgaras, finanzas, anales...
Pragmática. Ciencia que estudia el lenguaje en su relación con los elementos
y las circunstancias de la comunicación.
Progresión temática. Desarrollo lógico del tema desde el principio hasta el
final del texto. Cada enunciado ha de incluir al anterior y añadir información nueva.
Proxémica. Disciplina que examina el significado de la distribución física de los
interlocutores en una conversación, la estructuración del espacio en diversos
lugares de uso común, tales como consultas médicas, bares, aeropuertos, etc.
Referente. Realidad a la que remite el signo.
Reglas. Son las normas procedentes de las Poéticas clásicas y renacentistas
según las cuales las obras teatrales deben tener unidad de acción, es decir,
una sola trama; de lugar que será único y de tiempo , transcurrirán en un periodo
no superior a un día.
Relatos con marco. Conjunto narrativo compuesto de dos partes distintas pero
unidas entre sí. La historia principal se ve interrumpida en su desarrollo por la
inserción de relatos contados por los personajes de la narración inicial que engloba
a la anterior como si fuera el marco de un cuadro.
Religión del amor. Concepción del amor como religión, propia del amor cortés,
que significa una divinización de la amada y el consiguiente lenguaje de inspiración
sacra.
Rima. Repetición de sonidos a partir de la última vocal acentuada.
Romance heroico. Serie indeterminada de versos endecasílabos, con rima
asonante en los pares y con los impares libres.
Sayagüés. Lengua inventada, que identifica al pastor rústico de las obras teatrales
del siglo XVI. Sirve para identificar a estos pastores y dotarlos de comicidad.
Semiótica. Ciencia que estudia el concepto de signo, sus características y clases
y los códigos concretos.
Sentido. En un texto o mensaje, lo que éste significa en una situación comunicativa
concreta.
394
Signatura. Es el código de letras y números que sirve para ubicar y localizar los
libros en las estanterías de las bibliotecas. Figura tanto en el tejuelo que se coloca
en el lomo del libro como en la ficha bibliográfica.
Significado. En un signo, es el concepto asociado a una determinada forma
–significante–. Pertenece al plano del contenido.
Significante. En un signo, la realidad física y sensorial que percibimos. En el
caso de los signos lingüísticos el significante es la palabra.
Signo. Es un elemento material, objeto fenómeno o acción, perceptible por los
sentidos que por naturaleza o por convención, representa o sustituye a otro objeto,
fenómeno o acción. Es decir, es algo que alguien ha de interpretar. El significado
del signo es aquello a lo que hace referencia. Si no hay alguien que interprete, no
hay signo.
Símbolos. Signos que representan convencionalmente a una realidad. Cada
palabra y su significado no están relacionados más que por costumbre, no existe
otra motivación entre ellos. Así que el signo lingüístico pertenecería a la categoría
de los símbolos.
Singularia tantum. Es el nombre con el que se designa a los sustantivos que
sólo tienen singular. Ejemplos: salud, grima, sur...
Sinónimos. Términos que comparten el mismo significado
Sintagma. Es una unidad constituida por una palabra o grupo de palabras con
estructura y significado propios que puede desempeñar una función en el sintagma
o en la oración. Ejemplos: El niño; la silla, vendemos libros.
Sistema (signo). Conjunto de signos –unidades– relacionados entre sí que lo
forman. Es sinónimo de código. El sistema general que es la lengua se divide, a
su vez, en subsistemas o planos de análisis.
Situación. En el proceso comunicativo, vid. contexto.
Sustrato. Influencia que una lengua extinguida ejerce sobre la que se le ha
impuesto.
Tema. Es lo que permanece en una palabra al quitar los morfemas flexivos.
Ejemplos: armarios (tema>armario); niñitas (tema>niñit-); recalificaremos
(tema>recalifica-).
Templarios. Orden militar de caballería fundada por Hugo de Payens en el siglo
XII para asegurar los caminos a los que iban a visitar los Santos Lugares de
Jerusalén. Su nombre procede de la palabra templo y obedece al hecho de haber
tenido orden su primer asiento junto al templo de Salomón.
Texto. Unidad comunicativa de carácter lingüístico que emite un emisor con una
finalidad determinada en una situación de comunicación concreta.
Tópico. Lugar común que la retórica antigua convirtió en fórmulas o clichés fijos
y que los escritores utilizaron con frecuencia: así el tópico clásico del Beatus ille o
el del Locus amoenus. Hoy, fuera del ámbito de la retórica, lo entendemos también
como una idea de uso frecuente, un cliché empleado por los hablantes en la
conversación ordinaria.
Tramoya. Máquina con forma de pirámide invertida que se hacía girar para
enseñar sus distintas caras. Así se figuraban en el teatro transformaciones o
prodigios.
Transmisor. En el proceso comunicativo, el emisor que comunica el mensaje
cuando éste ya está organizado.
Trocaico. El ritmo del poema cuyo acento estrófico cae en sílaba impar.
Ultracorrección. Deformación de una palabra por el deseo de imitar una
expresión culta cuando no se posee suficiente dominio del idioma; p. ej., inflacción*
por inflación, autonomasia* por antonomasia, etc.
Variedad lingüística. Conjunto de rasgos diferenciales respecto de la lengua
estándar en la lengua de un usuario o de un grupo de usuarios, según su situación
social y cultural, el momento histórico, el lugar en que se encuentre o la situación
comunicativa en la que se vea inmerso.
Yámbico. Ritmo del poema cuyo acento estrófico cae en sílaba par.