Pierre Guiraud “La estilística-La retórica”

El estilo, es la manera de escribir, la utilización por el escritor de los medios de expresión confines
literarios.
Al estilo sólo interesa la lengua literaria y su rendimiento expresivo, los colores con el fin de impresionar la
imaginación mediante una forma más viva y pintoresca, más elegante y estética.
La gramática define el sentido de la forma y su corrección, la retórica constituye un arte del lenguaje,
una técnica del lenguaje conceptuado como arte; a la vez gramática de la expresión literaria e instrumento
crítico en la apreciación de la obra.
Transmitida por la antigüedad a la edad media y renovada en la época clásica, constituye una estilística,
a la par ciencia de la expresión y ciencia de la literatura, tal como podía ser concebida entonces.
Se ocupa de las estructuras gramaticales que poseen un valor estético o expresivo particular.
Arte del lenguaje y arte de la literatura. Constituye una ciencia del estilo.
1- Arte de escribir
Es el arte de componer un discurso, en su origen, ha terminado abarcando toda la expresión lingüística y con
las artes poéticas, la literatura.

3 nociones
a) Los géneros b)Los estilos o tonos c) Las figuras o medio de
expresión

a) Los géneros conviene al pensamiento que ha de expresarse, el género que implique el tono definido del
mismo por caracteres lingüísticos determinados.

La retórica nació en Grecia como arte de componer un discurso ante el tribunal o en la tribuna pública.

TEORÍA DE LA ELOCUENCIA:

Condiciones de la expresión: naturaleza de la causa, composición del auditorio, efecto que se ha de obtener
y recursos expresivos del lenguaje)

Estructura:

 La invención o búsqueda de los argumentos y de las pruebas que se han de desarrollar.

 La disposición o búsqueda del orden en el cual tales argumentos deben ser dispuestos.
 La elocución o manera de exponer, del modo más claro e impresionante, esos argumentos o esas
pruebas concebidos aisladamente.
 La acción, que trata de la entonación, forma de emitir la voz, gestos y juegos fisonómicos.

Se trata, pues, de un arte de persuadir, y la retórica se resentirá siempre de sus orígenes.

ESTILO

La noción de género es inseparable, efectivamente, de la de estilo. A cada género corresponden modos de

expresión necesarios rigurosamente definidos y que determinan no sólo su composición, sino además su
vocabulario, sintaxis, figuras y ornamentos.
3 estilos o tonos:

 Simple (pastor despreocupado de los asuntos públicos)

 Templado o mediano (agrícola, arado, campos, frutas)
 Sublime (soldado vencedor y autoritario, caballo, espada, ciudad, campamento, laurel, cedro)

Las palabras conservan el reflejo de las cosas que designan o de los medios que las emplean. El estilo es
definido por la condición de las personas y también por los géneros, por cuanto “cada género debe tener un
carácter de estilo análogo a su objeto)

LAS FIGURAS

Estos preceptos no se limitan al vocabulario, y los diferentes estilos se definen al mismo tiempo por su
sintaxis y de una manera general por lo que se denominaba figuras.

 LAS FIGURAS: los diferentes estilos se definen al mismo tiempo por su sintaxis y de una manera general por lo
que
se denominaba figuras.
La retórica deja a la gramática la tarea de definir, la significación, el empleo y la corrección de las varias estructuras
gramaticales, pero se ocupa de aquellas que poseen un valor estético expresivo particular.
Figuras de dicción: se refieren a la pronunciación la metátesis, verbigracia, invierte el orden de los sonidos en una
palabra o frase y es efecto fonético burlesco.
Existen:

Prótesis Paragoge Aféresis Síncope Apócope Metátesis Diéresis Sinéresis Crasis Contracción

 Prótesis: adición de una letra no etimológica, al principio de una palabra. Ejemplo: la “e” en “escala” (lat. scala).
 Paragoge: adición de un fonema, etimológico o no, al final de una palabra. Ejemplo: “huéspede por huésped”.
 Aféresis: supresión de una sílaba o sonido al principio de una palabra. Ejemplo: “norabuena” por “enhorabuena”.
 Síncopa: supresión de un fonema o un grupo de fonemas en el interior de una palabra. Ejemplo: Cantao por
cantado
 Apócope: caída de un fonema o de una o más sílabas al final de una palabra como “algún” o “cine”.
 Metátesis: desplazamiento de vocales, consonantes o sílabas en el interior de una palabra. Ejemplo: “cocreta por
croqueta”.
 Diéresis: es la posibilidad de pronunciar un diptongo como si fueran dos sílabas cuando se leen o se componen
versos. Ejemplo: “du-e-lo”
 Sinéresis: consiste en la fusión de dos vocales contiguas que normalmente no forman diptongo en una sola sílaba
tónica. Ejemplo “héroe”.
 Sinalefa: fusión en una sola sílaba de la vocal o vocales final es de una palabra con la vocal o vocales finales de la
siguiente. La presencia de “h” no impídela sinalefa. Ejemplo: “pronto en la arena”.
 Hiato: licencia métrica que no permite realizar una sinalefa. Ejemplo: la mar estaba serena al amanecer.
 Contracción: ejemplo “al = a + el”; “del = de + él”.

Ornamento fácil – Colores retóricos

Figuras de construcción: se relaciona con la sintaxis, el orden de las palabras. Por ejemplo el hipérbaton, no es otra
cosa que una inversión.
Principales:

Elipsis Zeugma Repetición Oposición Disyunción Silepsis Pleonasmo Conjunción Atracción

 Elipsis: es la omisión deliberada de alguna palabra que no es necesaria para la comprensión del texto. Permite que
le estilos a más rápido y preciso y al mismo tiempo, evita repeticiones. Puede usarse mientras que no perjudique la
claridad del texto. Ejemplo: “Hoy estudiaremos; mañana, no”.
 Zeugma: se trata de una figura que consiste en la coordinación de elementos que pertenecen a distintas categorías
semánticas: concreto – abstracto, espiritual – material, universal – individual. Ejemplo: “Asistía sin inmutarse al
liquidamiento de su energía y de sus cajas de fósforos”.- Horacio Quiroga.
 Repetición: consiste en repetir un mismo elemento, una palabra, una construcción, una frase, a lo largo de un
texto. Ejemplo: “Como un vaso albergaste la infinita ternura // y el infinito olvido te trizó como a un vaso”. -
Neruda.
 Oposición: relación que guardan los elementos homogéneos de un sistema lingüístico y que permite su
diferenciación.
 Disyunción: Supresión de conjunciones o nexos. Ejemplo: “(…) Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero,
tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde, animoso (...)”.
 Silepsis: concordancia de las palabras según el sentido y no según las reglas gramaticales. Ejemplo: “La multitud
de jóvenes lo aclamaban con entusiasmo”.
 Pleonasmo: consiste en el empleo de palabras innecesarias para la comprensión del texto, pero que dan elegancia
o fuerza a la expresión. Ejemplo: “Lo vi con mis propios ojos”.
 Conjunción: en gramática del texto se denomina uno de los mecanismos de la cohesión textual.

Ornamento difícil

Las figuras verbales o tropos son cambios de sentido

 Metáfora: consiste en dar a una cosa el nombre de otra a la cual se asemeja. Es una comparación tácita. Ejemplo:
“Devorar distancias ir más lejos”.
 Sinécdoque: tomar la parte por el todo. Ejemplo: “Una vela por un barco”. Tropo de dicción que consiste en
designar un objeto por algunas de sus partes “cabeza por hombre”. Una pluralidad por algo singular “el hombre es
mortal por los hombres son mortales”. El género por la especie “los mortales por los hombres”.
 Metonimia: figura que consiste en mencionar un objeto por el nombre de otro con el cual el que no se nombra está
relacionado. Las relaciones puede ser continente – contenido, causa – efecto, materia – objeto.

Principales tropos

Alegoría Alusión Ironía Sarcasmo Catacresis Hipálage Eufemismo Antonomasia Metalepsis Antífrasis

 Alegoría: procedimiento retórico mediante el cual se expresa un pensamiento, traduciéndolas a imágenes poéticas,
de tal suerte que entre los elementos de la rama real y de la imaginativa exista correspondencia. Ordinariamente se
parte de una comparación o de una metáfora. Cuando la correspondencia entre las imágenes con sus notas y el
término real con las suyas no se perciben con claridad, se produce el enigma. Ejemplo: "Pobre barquilla mía (vida)
entre peñascos rota (dificultades) sin velas desvelada (indefensa) y entre las olas sola (peligros) una mujer con los ojos
vendados sosteniendo una balanza en sus brazos (Justicia)".
 Alusión: palabras con la que se alude. Ejemplo: “Era del año la estación florida en que el mentido robador de
Europa.” (Es decir, Zeus o Júpiter, en figura de toro) -Góngora-.
 Ironía: empleo de una palabra o expresión que quiera dar a entender lo contrario de lo que se dice. El verdadero
significado se comunica por la entonación, el cotexto o la situación comunicativa. Ejemplo: “ Comieron una comida
eterna, sin principio ni fin.” (O sea, no comieron nada) F. de Quevedo, Buscón.
 Sarcasmo: figura que consiste en utilizar una ironía, cruel y ofensiva. Ejemplo: "Señor, dijo el pícaro, yo no tengo
las inteligencias que vuesa merced, que se va a las casas de juego."
 Catacresis: metáfora que consiste en emplear una palabra más allá de su sentido estricto para designar una cosa
que carece de nombre especial. Ejemplo: “cuello de botella.”
 Hipálage: atribuye a determinadas palabras de una frase lo que conviene a otras. Ejemplo: En tan dulce amanecer,
hasta los árboles cantan, los ruiseñores florecen y las mismas piedras bailan.” -Espinosa.
 Eufemismo: es una palabra o rodeo de palabras que se emplea para aludir un vocablo desagradable u ofensivo.
Ejemplo: “Un discípulo de Baco por borracho”.
  Antonomasia: sustitución de un nombre común por un nombre propio o una perífrasis que enuncia su cualidad
esencial, o viceversa. Ejemplo: “el sabio por Salomón”.
 Metalepsis: tropo de sentencia por reflexión, muy parecido a la metonimia que consiste en tomar el antecedente
por el consiguiente y viceversa. Ejemplo: “cuenta pocos abriles”.
 Antífrasis: modo de expresión que consiste en decir lo contrario de lo que se piensa con sentido irónico o eufemístico.
Ejemplo: "Quien os lo pintó cobarde no lo conoce, y mintió, que ha muerto más hombres vivos que mató el Cid
Campeador." -Francisco de Quevedo y Villegas.

Colores retóricos – Ornamento fácil

Las figuras de pensamiento toman la forma de las ideas mismas.

Preterición Hipérbole Lítote Antítesis Apóstrofe Exclamación Prosopopeya Epifonema Interrogación Sujeción
Comunicación Hipotiposis Enumeración Concesión Gradación Suspensión Reticencia Interrupción Obsecración
Deprecación Perífrasis Extenuación

 Preterición: figura retórica por la que se finge no querer hablar de una cosa de la que precisamente se está
hablando. Ejemplo: “No entraré a valorar ahora la desastrosa gestión de su gabinete.”
 Hipérbole: consiste en exagerar las cosas o los sucesos. Ejemplo: “Te quiero hasta el cielo.”
 Lítote: figura que consiste en negar lo contrario de lo que se quiere expresar como modo de atenuar el concepto
que se enuncia. Ejemplo: “No está mal por está bien”.
 Antítesis: es una contraposición de palabras o ideas. Ejemplo: “el triste vive, el dichoso muere”.
 Apóstrofe: figura que se produce cuando el hablante o el escritor se dirige en su discurso a una persona real o cosa
personificada (de un YO a un TÚ). Ejemplo: “¡Hermano! Tú que tienes la luz dame la mía”.-Rubén Darío.
 Exclamación: consiste en enfatizar una palabra o una locución expresándola a modo de grito o de queja. Ejemplo:
“¡Ay moiras!”.
 Prosopopeya: consiste en adjudicar características humanas a ideas, objetos o animales. Ejemplo: “El cielo me
cuenta tu inquietud”.
 Epifonema: figura del pensamiento de las llamadas lógicas que consiste en concluir una narración o pensamiento
mediante una exclamación o reflexión profunda. Ejemplo: "Porque ese cielo azul que todos vemos ni es cielo ni es
azul. Lástima grande que no sea verdad tanta belleza." (Lupercio Leonardo de Argensola.)
 Interrogación: se emplea en oratoria cuando se formula una pregunta, más para enfatizar que para exigir respuesta.
Si ésta es incluida, se tratará de una subyección. Ejemplo:“(…) ¿Puede ello ser posible? (No, señores)”.
 Sujeción: consiste en preguntarse y responderse uno mismo. Ejemplo: “¿Qué es la vida? Un frenesí / ¿Qué es la
vida? Una ilusión.”
 Comunicación: Consulta de un orador a sus oyentes, cual si compartieran totalmente su parecer. Ejemplo:
“(…)Pregunto, pues: ¿de qué se mantienen tantas bocas de padres e hijos, en tiempo que aún no hay grano, como
digo, en los sembrados? (...)”.
 Hipotiposis: Descripción viva y gráfica de personajes o de hechos. Mediante datos sensoriales se expresan valores
abstractos. Ejemplo: “Vi una barquilla muy adornada con gallardetes, tendal y varias flores que pendían haciendo
sartas”.
 Enumeración: consiste en nombrar sucesivamente una serie de características o de elementos que forman
un conjunto. Ejemplo: “(…) A las aves ligeras, // leones, ciervos, gramos, saltadores, // montes, valles,
riberas, // aguas, aires, ardores (…)” San Juan de la Cruz.
 Concesión: acción o efecto de conceder en una posición ideológica o una actitud. Ejemplo: " Yo confieso que
Cristo da excelencia al matrimonio santo y que lo aprueba. ¡Que Dios siempre aprobó la penitencia! "Quevedo.
 Gradación: Enumeración ordenada ya sea en sentido ascendente o descendente. Ejemplo: “vine, vi, vencí” .
 Suspensión: Figura retórica que consiste en diferir el remate de lo expuesto. Ejemplo: “En Jaén, donde
resido, vive Don Lope de Sosa, y diréte, Inés, la cosa más brava de él que has oído. Tenía este caballero un criado
portugués… pero cenemos, Inés, si te parece, primero”. -Baltasar del Alcázar
 Reticencia: consiste en dejar una frase incompleta o sin terminar de aclararla. Ejemplo: “Por el solio de Apolo soberano
juro... y no digo más. Y ardiendo en ira, se echó a las barbas una y otra mano.” –Cervantes-.
 Interrupción: consiste en el corte brusco del hilo del discurso, generalmente debido a la perturbación producida
por una emoción fuerte. Ejemplo: “Hay golpes en la vida, tan fuertes...(interrupción) ...¡Yo no sé!”.-Cesar Vallejo
 Obsecración: consiste en que el orador implora la asistencia de Dios o de alguna persona.
 Deprecación: plegaria, invocación, súplica vehemente.
 Perífrasis: figura que consiste en nombrar un objeto dando un rodeo, sin mencionarlo en forma directa. Ejemplo:
“Débil y mezquina criatura, el hombre”.
 Extenuación: debilitar o cansar en extremo, extenuar las fuerzas.

La composición:
Interpretación Prosopopeya Descripción