Procedimiento Encarpetado de Piscina con

PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”
Aprobado por:
Elaborado por: Asesorado por:
Luis Gatica C.
Samuel Tapia G. Jocelyn Araya R
Administrador de
Jefe Terreno Asesor Prevención de Riesgos
Contrato

ÍNDICE

1. OBJETIVO................................................................................................................................................2
2. ALCANCES..............................................................................................................................................2
3. RESPONSABILIDADES.........................................................................................................................2
4. TERMINOLOGIA……………………………………………………………………………………...3
5. DOCUMENTOS RELACIONADOS…………………………………………………………………..3
6. DESCRIPCION DEL PROCESO...........................................................................................................3
7. MEDIO AMBIENTE................................................................................................................................4
8. PERSONAL INVOLUCRADO...............................................................................................................4
9. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS............................................................................................................4
10. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL..................................................................................5
11. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL...............................................................................................5
12. ARCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN..................................................................................................7
13. FORMATOS DE REGISTRO.................................................................................................................8
14. TELEFONOS DE EMERGENCIA........................................................................................................8
15. DIFUSIÓN Y CONTROL........................................................................................................................9
 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

1. OBJETIVO

Establecer la metodología de trabajo, identificar los riesgos y sus medidas de control, como una condición
básica para la ejecución del trabajo de Encarpetado de Piscina con HDPE, metodología que queda
determinada por las condiciones imperantes en terreno.

En este procedimiento, queda establecido el compromiso de la empresa Sigdoscaf., a realizar el trabajo con
Cero Accidentes, para ello todos los integrantes de esta empresa están llamados a hacer los esfuerzos
pertinentes para lograr tal propósito.

2. ALCANCES

Este procedimiento está dirigido a todo el personal de Sigdoscaf. que está directamente relacionado con el
contrato “Servicio de Manejo Integral de Aguas en DMH”, quienes deben difundir, tomar conocimiento y
cumplir este procedimiento.

3. RESPONSABILIDADES

Del Administrador:

Es el responsable de hacer cumplir, sancionar y/o retirar de la faena, al personal, equipo y/o accesorio que no
cumpla con las normas establecidas en este procedimiento. Es también el responsable por el uso adecuado de
los recursos y sus controles.

Del Supervisor de Terreno:

Será responsabilidad del supervisor encargado en terreno de velar por el cumplimiento de las instrucciones
establecidas para el presente procedimiento, debiendo prever y tomar todas las medidas y acciones necesarias
que permitan que los trabajos se desarrollen con la normalidad y seguridad necesaria. Será de su
responsabilidad exigir el uso de todos los elementos de protección personal de sus trabajadores, y la aplicación
irrestricta de este procedimiento.

De los Trabajadores:

Todos los trabajadores involucrados en este trabajo, recibirán una instrucción del presente procedimiento,
dictada por el supervisor responsable de terreno, esta actividad se registra y los trabajadores se comprometen a
cumplir y respetar este procedimiento, según su actividad. Asimismo debe obedecer toda otra instrucción
impartida directamente por la supervisión de Sigdoscaf y/o la supervisión del mandante.

Del Experto APR:

El APR Sigdoscaf, asignado a este trabajo, velará por el cumplimiento del presente procedimiento, a través de:
Inspecciones diarias de los trabajos, reforzamiento a la Supervisión y Trabajadores, sobre los riesgos presentes,
malas condiciones puntuales, verificación de los correspondientes chequeos de maquinaria y equipos,
verificación de los permisos y documentación vigente de todo el personal, operadores, conductores, maquinaria
y equipos, herramientas, Tener una actitud pro-activa, dinámica y de cooperación permanente con el
supervisor de terreno, en la consecución de los objetivos y metas esperadas por el mandante principal.

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 2

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

4. TERMINOLOGIA

Sleiter : Instrumento para soldar HDPE, por medio de aire con alta temperatura.

5. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Normas Divisionales

ECF 2 Trabajo en Altura

Normativas Nacionales

L. 18.290 Ley de Tránsito. Ministerio de Transportes

L. 16.744 Seguro social contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
D.S. 72 Seguridad Minera. Sernageomin (D.S. 132 en proceso)
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo. Ministerio de
Salud

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

COMUNICACIÓN Y ENLACE

El ingreso al área mina, tanto de personas, camionetas de traslado de personal, camiones, vehículos para
el traslado de materiales y otros bienes, se deberá coordinar con Jefe de Turno Mina.

Cada ingreso o salida hacia y desde los frentes de trabajo en el rajo, deberá ser reportado vía radio en
frecuencias Mina DMH con Jefe Turno Mina.

Al momento de ingresar al rajo se deberá tener especial precaución de consultar las rampas autorizadas
de acceso y salida del Rajo Mina DMH y de los horarios y lugares de tronaduras programadas para el
día.

Chequear los equipos y herramientas, dejar registro de esta en formato de inspecciones.

Identificada el área de trabajo, se procederá a señalizar el sector, conforme las necesidades de trabajo,
empleando conos.

Realizar HPT y charla de coordinación de las actividades todos los trabajadores junto a Capataz.

Limpiar piso y bordes de piscina eliminando piedras (para emparejar la superficie) o elementos
contaminantes (por parte de la división)

Chequear el estabilizado (si aplica) de fondo de piscina.

Ejecutar Cálculo del área (m2) comprometida en el encarpetado, considerando afianzamiento de bordes
de carpeta.

Trasladar el HDPE, en Camión Pluma, (de tercero aporte de la división).

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 3

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Utilizar arnes de seguridad para bajar y subir la escalera que será instalada en un costado de la piscina,
afianzada esta con estacas a la pared de la piscina.

Dimensionar carpeta y definir la secuencia de trabajo.

Instalar trazos de carpeta y pinchar con sleiter cada 50 cms., en traslape o según se defina.

Ejecutar cordón continuo de soldadura HDPE, con extrusora.

Afianzar la carpeta en los bordes de la piscina con estacas o material del mismo sector, con excavadora.

Una vez finalizado el encarpetado, proceder a efectuar prueba de estanqueidad para determinar si
existen filtraciones de líquidos.

Entregar piscina encarpetada.

7. Medio Ambiente

Se debe realizar en forma diaria el chequeo de vehículos y equipos ligados a la actividad con la finalidad
de detectar posibles fugas y derrames de aceite y combustible.
En caso de derrame controlar la fuga y retirar el material contaminado.
Mantenciones preventivas según programa de mantención.

8. PERSONAL INVOLUCRADO
Soldador de HDPE Ayudantes.
Capataz de turno.
Personal Eléctrico
APR.
Jefe Terreno

9. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Cordel
Pala
Tijera
Huincha de Medir (flexómetro)
Sleiter
Generador Eléctrico
Multitester
Extrusora
Escalera telescópica de 7 metros de material Fibra.

10. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 4

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Casco de seguridad
Lentes de seguridad oscuros
Respirador dos vías (cuando sea necesario)
Protector auditivo
Buzo de tela antiácido con reflectantes
Chaleco con reflectantes
Guantes cabritilla
Calzado de seguridad dieléctrico (para personal eléctrico)
Calzado de seguridad impermeable (para personal mecánico)
Capuchón

11. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
Traslado al lugar de 1.1 Colisión y choque. 1.1.1 Manejo a la defensiva,
trabajo. respetar normas del tránsito,
1 solo debe manejar personal
. autorizado por DMH dentro
de la división.

1.2 Caída mismo nivel 1.2.1 Identificar vías expeditas

para realizar
desplazamientos. Transito
con precaución por
superficies irregulares
Uso de zapato caña alta.
Área limpia y ordenada,
coordinar con movimiento de
tierra mina reducción de
pretiles y sellado de piscina.

1.3. Sobreesfuerzo 1.3.1 Traslado de materiales

apoyados con métodos
auxiliares. (camioneta,
elementos de carga), solicitar
ayuda cuando sea necesario.

2 Inspección 2.1 Caída de Igual Nivel 2.1.1 Mantener el área limpia y

Visual del área ordenada, verificar al
de Trabajo caminar la superficie.

2.2 Electrocución 2.2.1 Uso de EPP dieléctrico,

Mantener el área seca.

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 5

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
2.3 Golpeado por o contra. 2.3.1 No exponerse a línea de
fuego (no ubicarse en el pie
del talud.), se debe limpiar el
sector, talud. Personal de
Geotecnica deberá revisar las
condiciones del talud antes
de ingresar al personal.
Solo si se encuentra en
condiciones libres de caída
de roca se deberá ingresar al
área de trabajo.

2.4 Caída mismo y/o distinto nivel. 2.4.1 Mantener orden y aseo del
lugar, transito con precaución
por superficies irregulares,
uso de zapatos de seguridad.

2.5 Atropellamiento, 2.5.1 Manejo a la defensiva y

Colisión- choque preventivo por el chofer,
conducir a velocidad
permitida.
No exponerse al
desplazamiento del vehículo.
Respetar y cumplir regla por
la vida N° 5.

2.6 Exposición a Rayos UV. 2.6.1 Uso de bloqueador solar,

legionario, lentes uvex.

2.7 Humedad 2.7.1 Uso de trajes de PVC,

guantes de nitrilo y botas
para agua.(en caso
necesario).

2.8 Deshidratación 2.8.1

Uso cantimploras en los
frentes de trabajo

2.9 Exposición a Tº bajo 0. 2.9.1

Uso de ropa térmica.

3 Dimensionar Carpeta de 3.1 Cortes en las manos 3.1.1 Utilizar tijera en buen estado,
HDPE de acuerdo al grosor del
HDPE.
Uso de EPP necesario y en
buen estado

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 6

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL TRABAJADOR
DEBERA
4 Uso de escalera para
bajar y subir en la piscina
5 Uso de Sleiter y Extrusora
para soldar HDPE
6 Retiro de materiales y
equipos finalizada la tarea
(Housekeeping)
Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013
PEST1207-004-SIGDO
Mina Ministro Hales”
RIESGOS ASOCIADOS A LA
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
4.1 Caídas de distinto nivel 4.1.1 Afianzar escalera a un
costado de la piscina con
estacas metálicas.
Utilizar Arnes de Seguridad
con dos colas.
Anclar la cola el arnes
siempre sobre la cintura.
Tener curso de ECF 2
rendido y aprobado.
Tener Examen de altura
física aprobado en ACHS.
Nunca transportar
herramientas en las manos
mientras baja o sube.
Mantener siempre los 3
puntos de apoyo en la
escalera.
La escalera debe ser
inspeccionada dejando
registro de su estado, sólo si
se encuentra en buen estado
deberá ser utilizada de lo
contrario se debe dar de baja.
5.1 Electrocución 5.1.1 Check list diario de los
instrumentos. Generador y
Equipos de Soldadura.
Utilizar los elementos de
Quemaduras protección necesarios
5.2 5.2.1 (guantes para evitar
quemadura en las manos).
6.1 Caída desnivel 6.1.1 Ordenamiento de área, no
acercase a borde de
excavaciones y piscinas.
Caída mismo nivel Mantener orden y aseo del
6.2 6.2.1 lugar, transito con precaución
por superficies irregulares,
uso de zapatos de seguridad.
6.3 Sobreesfuerzo 6.3.1 Instrucción sobre modo
correcto de levantar carga.
Solicitar ayuda a compañeros
si es necesario.
Pá gina 7
 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

12. ARCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN.

Documento Responsable de Archivo Modo de Archivo Tiempo de Archivo

Capacitación de Jefe de turno Fecha Por contrato
procedimiento
Charla de instrucción Jefe de turno / Supervisor Fecha Por contrato
de turno
HPT Jefe de turno / Supervisor Fecha Por contrato
de turno
Charlas diarias Jefe de turno / Supervisor Fecha Por contrato
de turno

13. FORMATOS DE REGISTRO

 Formato de Capacitación.
 HPT.

14. TELEFONOS DE EMERGENCIA

NOMBRE Y APELLIDO ESPECIALIDAD TELEFONO

Carlos Olave Bruna Administrador de Contrato 63338834
Héctor Ortiz Rivera Jefe de Terreno 90850914
APR Turno Prevención de Riesgo 61931379
Capataz de Turno Capataz 64075620
Gabinete DMH 321040

15. DIFUSION Y CONTROL

El presente procedimiento de trabajo será difundido y entregado por el Administrador de Contrato a la

supervisión, para que esta a su vez difunda y entregue este procedimiento a su personal a cargo. Esta acción
debe quedar registrada en la respectiva hoja de capacitación, con la finalidad de realizar el trabajo en forma
segura y eficiente.

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 8

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Registro de firmas del Procedimiento de Trabajo PST1207-004-SIGDO

Nombre del Procedimiento: Encarpetado de Piscina con HDPE

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención
que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Instruido por: Firma:

Registro de firmas del Procedimiento de Trabajo PEST1207-004-SIGDO

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 9

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Nombre del Procedimiento: Encarpetado de Piscina con HDPE

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención
que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Instruido por: Firma:

Registro de firmas del Procedimiento de Trabajo PST1207-004-SIGDO

Nombre del Procedimiento: Encarpetado de Piscina con HDPE

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 10

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención
que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Instruido por: Firma:

Registro de firmas del Procedimiento de Trabajo PEST1207-004-SIGDO

Nombre del Procedimiento: Encarpetado de Piscina con HDPE

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 11

 Procedimiento Encarpetado de Piscina con
PEST1207-004-SIGDO
HDPE“Servicio Manejo Integral Aguas en
Mina Ministro Hales”

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención
que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Instruido por: Firma:

Versió n 0 Fecha Autorizació n Septiembre 2013 Pá gina 12