Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3 EN EMERGENCIA................................................................................................................................................103
5 CARACTERISTICAS TECNICAS.........................................................................................................................153
6 INDICE ALFABETICO..........................................................................................................................................165
10
11
12
13
14
15
16
'
80
,
te. Ponga el freno de mano tirándolo hasta
2
el diente necesario para asegurarse la
INTERRUPTOR DE IGNICION
1
0
completa inmovilidad del vehículo, ponga
(CONMUTADOR DE ARRAN- -
la primera marcha y gire las ruedas hacia
un lado, teniendo cuidado para que el neu-
E
QUE) mático no toque en el cordón de la vereda.
M La llave se puede poner en cuatro posiciones A Si el vehículo se encuentra en subida o en
a- diferentes: bajada, le aconsejamos bloquear las rue-
á
a- • STOP: motor apagado, la llave se puede
sacar. Algunos dispositivos eléctricos (por
ADVERTENCIA
das con una cuña o con una piedra. No
deje nunca a los niños solos en el interior
s ej. radio, cierre centralizado de las puer- Si se daña el interruptor de ignición (por del vehículo.
tas, etc.) pueden funcionar. ej. intento de robo), haga controlar el fun-
s
• MAR: posición de marcha. Todos los dis-
positivos eléctricos pueden funcionar.
cionamiento del dispositivo en cualquier
taller de la Red de Asistencia RAM antes
de reemprender la marcha.
n
e • AVV: puesta en marcha del motor.
17
18
19
¥
¥
los apoyacabezas poseen regulación en altu- nen que regular de manera que sea la 5
20
21
22
23
24
26
27
1
te
8
c
re
28
1
∆ F
3
< ∆
e-
5 ¬ K
GASOLINA
s
> u ´
s 1 *
i-
Î
2 &
∆
6 y å
å
, '
a
s 5
(
MENU
ESC
s
2 MAX
180W
1 3
0 4
-
-
¶ -
12 19 18 17 16 14 15 12 14 13 12 11
1 - Difusores de aire laterales regulables y orientables 2 - Controles o portaobjetos (algunas versiones) 3 - Palanca de comando de las luces ex-
ternas 4 - Bocina 5 - Interruptor de las luces de emergencia 6 - Módulo de instrumentos y testigos 7 - Palanca de comando del limpiaparabrisas
8 - Difusores de aire regulables orientables centrales 9 - Radio 10 - Bolsa de aire del lado del pasajero 11 - Guantera 12 - Portaobjetos 13 - Toma de
corriente 14 - Levantavidrios eléctricos delanteros 15 - Controles de ventilación y aire acondicionado 16 - Interruptor de ignición 17 - Palanca para
regulación de altura del volante 18 - Bolsa de aire del lado del conductor 19 - Volante.
29
m
> u ´ > u ´
è è E
v v ta
w w ta
U Y K U Y K
x - x -
A B C D E A B C D E
30
w
U A INDICADOR DEL NIVEL DE ésta condición, o después de hacer conecta-
COMBUSTIBLE
Y K
x do la llave de encendido con el depósito en la
Cuando se pone la llave en MAR, las barras condición de reserva.
verticales A se iluminan gradualmente hasta El testigo de reserva de combustible (amarillo
indicar el nivel de combustible que hay en el ámbar) se enciende en el cuadro de instru-
depósito. mentos y permanece encendido durante toda
la condición de reserva de combustible.
31
32
INFORMACIONES PRESENTES EN
durante algunos segundos la hora y la in-
dicación de los kilómetros recorridos. • Cuentakilómetros parcial (ver botón de con-
mutación: parcial/total).
LA PAGINA ESTANDAR
La página estándar exhibe las siguientes in-
INFORMACIONES EN LA PANTALLA • Indicación del nivel de combustible C.
dicaciones: Con la llave de arranque conectada en la pan- • Indicación de la temperatura del líquido refri-
gerante del motor D.
talla exhibe (dependiendo del kilometraje o
A - Hora (permanentemente exhibida). tiempo del vehículo):
• Las funciones del My Car (algunas versio-
B - Cuentakilómetros (exhibe los kilómetros
recorridos). • Indicación de la periodicidad del mante- nes). V
nimiento programado (kilometraje o días
que faltan para la revisión) o advertencia
• Las funciones del TRIP (algunas versiones). P
C D
B
A
34
o-
Versiones con comando en el tablero
). Para efectuar la regulación del reloj:
• Seleccione el cuentakilómetros total pre-
sionando el botón A.
K
-
35
36
w
U
Y K
( x
37
38
e-
minación del módulo de instrumentos: grafis-
mos, agujas y pantalla (obs.: los testigos no • Presione el botón MODE/TRIP (superior a
2 segundos) para volver a la pantalla ini-
Informa el consumo de combustible que está
ocurriendo en aquel momento. La información
e- se alteran). cial. se actualiza de segundo en segundo.
39
40
x
n ADVERTENCIA
FLUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo) Si se enciende el testigo durante la
marcha, compruebe que el freno de mano ADVERTENCIA
e
e- Al girar la llave de arranque a la posición MAR no esté accionado. La avería del testigo es señalizada me-
or el testigo se enciende, pero debe apagarse diante el destello del testigo . Esto ocu-
rre solamente después de 4 segundos del
¬
al cuando se suelta el freno de estacionamiento. AVERIA DE LA BOLSA DE AIRE encendido fijo del testigo .
r-
ar
El testigo se enciende cuando el nivel del flui- (rojo) (donde esté previsto)
do en el depósito desciende por debajo del
a
w
nivel mínimo. Al girar la llave de arranque a la posición MAR CARGA INSUFICIENTE DE LA
e
y
el testigo se enciende, pero debe apagarse BATERIA (rojo)
ADVERTENCIA después de algunos segundos. El testigo se
n- Al girar la llave de arranque a la posición MAR
Si se enciende el testigo durante la enciende con luz fija cuando el sistema bolsa
a el testigo en el cuadro de instrumentos se en-
marcha pare inmediatamente el vehículo de aire presenta anomalías de funcionamien-
to. ciende y debe apagarse al poner en marcha
y diríjase a la Red de Asistencia RAM. el motor (es posible que el testigo se apague
con retraso cuando el motor está en ralentí).
41
K
en el cuadro de instrumentos cuando una o señal acústica) señaliza que el sistema de
alimentación/encendido no funciona correc- RESERVA DE COMBUSTIBLE
más puertas, no están cerradas perfectamen-
te. tamente pudiendo provocar elevadas emisio-
nes de gases en el escape, posible pérdida de El testigo del cuadro de instrumentos se en-
CINTURON DE SEGURIDAD prestaciones, dificultad en la conducción del ciende, junto con el mensaje "FUEL" visua-
vehículo y un mayor consumo. lizado en la pantalla cuando en el depósito
(rojo)
quedan aún 5,5 a 7,5 litros de combustible.
Al poner la llave de arranque en la posición En estas condiciones se puede continuar la
Vea "Indicación del nivel de combustible", ca-
MAR, el testigo del cinturón de seguridad marcha sin exigirle al motor el máximo de sus
pítulo 1.
parpadea durante 10 segundos, independien- prestaciones o alta velocidad. El uso prolon-
temente de que el cinturón esté abrochado o gado del vehículo con el testigo encendido
no. puede dañar el motor. Diríjase lo antes posi-
ble a la Red de Asistencia RAM.
43
44
45
BAND
MUTE
AS
SRC
1
2
JAZZ
VOCAL
3
POP
CLASSIC
ROCK
FLAT
LOUD
TA AF
PRESET
DISC
AUDIO
2
SCAN 4
RND 5
RPT 6
TA
AF
DISP MENU
Í
Í
1 2
Í
3
Í
4
-
-
MAX
180W
46
SRC
MUTE
BAND AS 1 2 3 4 5 6 TA
AF DISP
MENU
SCAN RND RPT
VENTILACION
MANDOS
A - Selector para encender el ventilador.
B - Cursor para seleccionar la función de re-
circulación, eliminando la entrada de aire ex-
terno.
C - Selector para la distribución de aire.
s
47
48
49
50
51
52
∆
pañamiento.
2
para piloto .
PALANCAS DEL VOLANTE 5
e,
á- PALANCA IZQUIERDA
Reúne los mandos de las luces externas y de
1
∆
2
6
las luces de giro.
y
. å
or MAR.
í- Cuando se encienden las luces exteriores, se
a ilumina el cuadro de instrumentos y los sím-
e- bolos de los mandos del tablero de instrumen-
e tos.
53
∆
1
2
∆
2
6 y
lante.
1
6
∆ ∆
2 y å
å 1
6
2 y
å
6 y
å
5
1
∆
2
6 y
å
PALANCA DERECHA
5 Las luces de giro se apagan automáticamente
cuando se endereza la dirección. En caso de Reúne todos los mandos para la limpieza del
D
querer hacer una señal rápidamente, mueva parabrisas.
a
la palanca hacia arriba o hacia abajo sin lle- Limpiaparabrisas/lavaparabrisas s
gar al final de su recorrido. Al soltar la misma,
Luces de giro vuelva a su posición de partida. Funciona únicamente con la llave de arran-
Se encienden desplazando la palanca: que en posición MAR.
hacia arriba - para la luz de giro del lado de- O - Limpiaparabrisas detenido.
recho. I - Funcionamiento intermitente.
54
* '
beración de la palanca, mientras este ejecuta para encender/apagar los faros auxiliares (si
Î
,& *
1 presentes).
Î
,& *
gunos segundos, en algunas versiones, pue-
È
å
,
2
È
Î
, å
de realizar un último movimiento de limpieza y
luego desactivarse. A B
3
el
Desplazando la palanca hacia el volante se 5 -
Î
å
È
È
Solamente funciona si están encendidas las
luces externas de posición. Los faros auxilia-
res se apagan cada vez que se pone la llave
55
56
A
r, 1 2
n- en el encendido del testigo o . Para
algunas versiones, la pantalla electrónica
del cuadro de instrumentos puede exhibir
e un mensaje de atención. En tales casos,
ar se recomienda solicitar el auxilio inmedia- En algunas versiones la guantera posee ilumi- Temporización de la luz interna
to de la Red de Asistencia RAM. nación interna, que funciona cuando se abre
la tapa. En algunas versiones, para proporcionar agi-
lidad a la entrada del vehículo en especial
CONJUNTO DE LUZ INTERNA en lugares poco iluminados, se enciende la
EQUIPAMIENTO INTERIOR lámpara de luz interna, cuando es destrabada
La lámpara posee 3 situaciones distintas, de
una de las puertas.
acuerdo con la posición del interruptor:
GUANTERA Cuando se abre una de las puertas laterales
Posición 1: permanentemente desconecta-
Para abrir, tire de la manija A. se enciende la luz interna durante tres minu-
da.
tos.
Posición neutral en la lente: se enciende,
ADVERTENCIA Si la puerta está abierta durante más de 3 mi-
para algunas versiones, solamente con las
Nunca viaje con la guantera abierta. nutos, la luz interna es desconectada hasta la
puertas abiertas.
próxima apertura de una de las puertas.
Posición 2: permanentemente encendida.
Si durante los tres minutos se cierra una puer-
ta es activado un segundo conteo de tiempo
57
nera.
180W
1 3
0 4
encendida)
-
-
¶ -
58
ADVERTENCIA A
La conexión del accesorio debe ajustarse
c- perfectamente a la medida de la toma de
e corriente, a fin de evitar fallas de contacto PORTAOBJETOS
n o sobrecalentamiento con riesgo de in-
e Los portaobjetos, según la versión, están ubi-
cendio. cados:
a • En la parte central del tablero B.
a
59
PARASOLES 2
A
Están ubicados arriba del parabrisas. Se
puede orientarlos hacia adelante o hacia el
lado de los mismos tirando en sentido de las
flechas y soltándolos de las trabas A.
60
61
È
ximadamente, para que los vidrios se puedan
È
km/h. 2
1 3 ≈
cerrar, siempre y cuando no se abran las
puertas.
0 4∆ ƒ
ADVERTENCIA
-
62
63
64
65
66
67
68
ADVERTENCIA
• Mueva hacia arriba la traba A.
El portaequipajes interno se puede utilizar • Tire de la palanca A. • Levante el capó por la parte central y al
mismo tiempo, suelte la varilla de fijación
para el transporte de objetos ligeros, tales A de su dispositivo de bloqueo.
como bolsas, carpetas, etc.
69
70
DRIVE BY WIRE
• Aprovechar al máximo la adherencia de
cada neumático. Advertencias para los vehículos equipados
e
Es un sistema electrónico que sustituye al cable Una central electrónica elabora las señales con sistema ABS:
del acelerador. Una aceleración a través del pe-
dal es transmitida a una central electrónica por
provenientes de las ruedas, identifica las que
tienden a bloquearse y ordena a una central
• Desconecte la batería y las centrales elec-
trónicas en caso de soldaduras eléctricas
pulsos eléctricos que generan una apertura de electrohidráulica que quite, mantenga o vuelva en la carrocería.
71
72
73
(continuación)
74
75
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
(SI ESTÁ DISPONIBLE) formas, será muy útil que lea todo con mucha
R
2 4
atención.
A
El vehículo dispone de una función de limita-
ción de la velocidad seleccionable, a pedido
88
89
90
91
92
94
a
rio. La demanda de corriente aumenta el
consumo de combustible. • Señalar un aumento de emisiones debido
a un funcionamiento irregular del vehículo;
se enciende y se debe apagar con el funciona-
miento del motor.
a
ADVERTENCIA
• Señalar la necesidad de sustituir los com-
ponentes deteriorados.
Si la luz indicadora permanece encendida, o
se enciende durante la marcha, es indicación
a- Transitar con el sistema de escape modifi- de funcionamiento imperfecto del sistema
el El sistema dispone también de un conector
cado, además de aumentar considerable- de control del motor. El encendido fijo de la
que permite la lectura de los códigos de error
mente el ruido (polución sonora) constitu- luz indicadora indica mal funcionamiento en
memorizados en la central electrónica, junto
e ye una infracción a las normas de tránsito. el sistema de alimentación/encendido, que
con una serie de parámetros específicos de
s podrá provocar aumento de emisiones del
diagnóstico y funcionamiento del motor. Di-
y escape, posible pérdida de desempeño, diri-
SISTEMA OBD cha verificación es posible para los agentes
gibilidad ineficiente y consumos elevados. En
El Sistema de Diagnóstico de Abordo (OBD - encargados de la fiscalización del tránsito,
algunas versiones el visor exhibe el mensaje
n mediante la interface del sistema con instru-
On Board Diagnosis), presente en algunas ver- específico.
siones, efectúa un diagnóstico continuo de los mentos adecuados.
En esas condiciones, es posible continuar
n- componentes relacionados con las emisiones
dirigiendo, siempre evitando esfuerzos del
a de gas producidas por el vehículo. Además indi-
motor y altas velocidades. El uso prolongado
ca por medio del encendido de la luz indicadora
del vehículo con la luz indicadora encendida
95
96
97
98
•
los productos específicos de venta en el
Ponga una marcha.
comercio.
99
• No vacíe el sistema de refrigeración del • La presión y el estado de los neumáticos; límite de consumo de la batería. Los acce- tr
u
motor.
• El nivel del aceite; sorios originales RAM ofrecen esa garan-
tía. u
Mensualmente, o preferencialmente a cada
dos semanas, realice las siguientes operacio-
• El nivel del líquido refrigerante del motor y
el estado del sistema;
d
ADVERTENCIA
nes:
• El nivel del líquido de los frenos;
• Encender el motor (reconectar antes los
bornes de la batería en la misma secuen- • El nivel del líquido del lavaparabrisas;
La instalación de radios, alarmas o cual-
quier otro accesorio electrónico no original
cia de la recomendada para la desco- • El nivel del líquido de la servodirección; podrá provocar consumo excesivo de car-
nexión) y hacerlo funcionar por un tiempo
superior a 2 minutos.
• El estado del filtro de aire. ga de la batería, lo que puede causar el no
funcionamiento del vehículo y la pérdida
100
101
103
104
105
106
B
ADVERTENCIA
C
La colocación incorrecta del crique puede
provocar la caída del vehículo levantado
A o el acoplamiento incorrecto de la rueda.
107
B
A 2 4
• Introduzca los otros tres tornillos.
• Apriete los tornillos, utilizando la llave es-
pecial.
3 1
108
109
BALANCEO
• Sustituya la rueda si presenta deformacio-
nes.
EXTERNA n
s
e
Cada rueda completa con neumático es ba-
lanceada en la fábrica. Cuando los neumáti-
• En caso de pérdida anormal de la presión,
sustituya la rueda y controle la válvula de ADVERTENCIA D
cos son sustituidos, es necesario balancear retención. Las reparaciones o modificaciones en la y
m
las ruedas para evitar inestabilidad del vehí-
culo, desgaste de los órganos de la dirección • La presión de los neumáticos, incluso la
de la rueda de repuesto, debe ser la re-
instalación eléctrica realizadas incorrecta-
mente y sin tener en cuenta las caracte-
y desgaste irregular de los neumáticos. comendada. rísticas técnicas de la instalación pueden
causar anomalías en el funcionamiento
RECOMENDACIONES • Controle siempre los neumáticos para cer- con riesgo de incendio.
• Con neumáticos nuevos se recomienda no ciorarse de que estén perfectos.
imprimir la velocidad máxima antes de re-
correr los 150 Km. iniciales.
• Neumáticos usados, de origen descono-
cido o envejecidos deben ser usados con
INDICACIONES GENERALES
Cuando no funcione una luz, antes de susti-
• Antes de entrar en curvas angostas, dismi-
nuya la velocidad.
cuidado y solamente en casos de emer-
gencia. tuir la lámpara, verifique el estado del fusible
correspondiente.
• Evite acelerones y frenazos desnecesa- • Controle la profundidad de la banda de ro-
dadura, respetando el espesor mínimo re- Para localizar los fusibles consulte el aparta-
rios. do “Si se funde un fusible” en este capítulo.
comendado por las normas de seguridad.
• Controle el balanceo y el alineado de las
ruedas.
110
D 111
D
B
B
C - Lámparas cilíndricas L
Lámpara Referencia Tipo Potencia
Para extraerlas, separe el contacto que las
sustentan. Luz de posición delantera A
W5W
5W
P21/5W
Guantera C C5W 5W
D
Luces altas D H4 60 W
P
Luces bajas D H4 55 W c
Faros antiniebla D H1 55 W
•
Tercera luz de freno -
HTPWR00
G4000
18 (9x2 W) •
112
C E
B A
113
A
• Rearmar la lente.
A A
LUCES TRASERAS
•
ADVERTENCIA
Para sustituir las lámparas, es necesario
•
dirigirse a la Red de Asistencia RAM.
114
B
A
115
ADVERTENCIA A
No use nunca un cargador de batería para
la puesta en marcha del motor: podría da-
ñar los sistemas electrónicos y especial-
mente las centrales que dirigen las funcio-
nes de encendido y alimentación. RECARGA DE LA BATERIA
B
B - Presione firmemente hacia abajo la co- S
Es preferible cargarla lentamente con un am-
ATENCION nexión hasta la base del polo.
peraje bajo y con una duración aproximada de
V
24 horas.
B C
ADVERTENCIA Para ello:
C
ATENCIÓN: Siga las instrucciones a con-
• Desconecte los bornes de la batería. ti
tinuación para conectar la conexión rápida
al polo negativo de la batería: • Conecte los cables del aparato de recarga
a los bornes de la batería.
C • Encienda el aparato de recarga.
• Cuando finalice la recarga, apague el apa-
rato antes de desconectarlo de la batería.
C
116
117
Tenga cuidado en que los brazos del cri- • Es importante que mantenga siempre la
formando detalladamente del accidente.
En la autopista use los teléfonos que se •
que no dañen la carrocería o el revesti- calma. encuentran a disposición en los carriles de
miento lateral. Regule correctamente los • Si no está implicado directamente, pare el emergencia.
brazos del crique, y si fuera necesario,
coloque una cuña de madera o de goma.
vehículo a unos diez metros de distancia
del lugar del accidente.
• En caso de accidentes múltiples en auto-
pista, sobre todo con escasa visibilidad, •
• En autopista, pare el vehículo sin obstruir
el carril de emergencia.
el riesgo de nuevos choques es mayor.
Abandone inmediatamente el vehículo y
SI HAY QUE REMOLCAR EL
• Apague el motor y encienda las luces de protéjase detrás de la barrera (guard-rail).
VEHICULO emergencia. • Quite la llave de arranque de los vehículos
Se aconseja, siempre, utilizar camión remol- • De noche, ilumine con los proyectores el implicados en el accidente.
que para remolcar el vehículo. Así, el vehículo lugar del accidente. • Si advierte olor de combustible o de otros
podrá ser seguramente sustentado por las
ruedas delanteras o traseras, o aún apoyado
• Sea prudente, evite el riesgo de que le
atropellen.
productos químicos, no fume y obligue a
las demás personas a que apaguen los
cigarrillos.
en local específico sobre el mismo camión re-
molque.
• Si las puertas están trabadas, no intente
salir del vehículo rompiendo el parabrisas • Para apagar los incendios, aunque sean
ya que es de vidrio estratificado (tríplex). de poca importancia, use matafuegos,
Respete las normas de tránsito sobre procedi-
Las ventanillas pueden romperse más fá- mantas, arena, tierra. No emplee nunca
miento de remolque.
cilmente. agua.
118
s
a
s
n
s,
a
119
121
122
123
100.000
120.000
130.000
140.000
150.000
160.000
170.000
180.000
110.000
KILOMETRAJE (cada 10.000 km) o
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
km
TIEMPO (cada 12 MESES)
Prevaleciendo lo que ocurra primero
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceite del motor. (*) x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Sustitución del elemento del filtro de aspiración de aire del motor. (*) x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Verificación de los niveles de los líquidos/ fluidos de todos los sistemas: refrigeración del motor, frenos,
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
embrague, limpiaparabrisas, etc.
Verificación de las pastillas de freno de las ruedas delanteras. Obs.: si el espesor útil de las pastillas
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
está inferior a 5 mm se debe sustituirlas.
Verificación de las tuberías de escape, de alimentación de combustible, de los frenos, componentes de goma
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
la parte inferior del vehículo, capuchones, guarniciones, mangueras y neumáticos.
Verificación de los pulverizadores y escobillas del limpiaparabrisas, cinturones de seguridad, mandos
eléctricos de los vidrios de las puertas, sistema de apertura/cierre de las puertas. Verificación del sis-
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
tema eléctrico/electrónico (radio, alarma, etc), batería e iluminación interna y externa y señalización.
Cuadro de instrumentos e indicadores.
Verificación del filtro del aire acondicionado. (*) x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Verificación y, si es necesario, regulación del freno de estacionamiento. x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Sustitución del filtro de combustible. (*) x x x x x x x x x
Verificación de las correas de los órganos auxiliares del motor. (**) x x x x x x
Verificación de la holgura de las válvulas. x x x x x x
Verificación de los cables de las bujías de encendido. x x x x x x
Verificación del sistema de inyección/encendido del motor. Utilizar el equipamiento de diagnóstico. x x x x x x
126
100.000
120.000
130.000
140.000
150.000
160.000
170.000
180.000
110.000
KILOMETRAJE (cada 10.000 km) o
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
ª km
TIEMPO (cada 12 MESES)
Prevaleciendo lo que ocurra primero
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216
Sustitución de las bujías de encendido del motor. cada 30.000 km (independientemente del tiempo)
6 Verificación del sistema de ventilación del cárter del motor “Blow-by”. (*) x x x x
Verificación del nivel del aceite de la caja de cambios mecánica. x x x
Verificación visual de la correa dentada de mando de la distribución del motor. (**) x x x
Sustitución del fluido de los frenos (si está disponible, se debe también sustituir el fluido del sistema de
cada 24 meses o cada 40.000 km (lo que ocurra primero)
accionamiento hidráulico del embrague.
Verificación del nivel de emisiones de los gases de escape. x x x
Verificación del sistema evaporativo del depósito de combustible. (*) x x x
Verificación y, si es necesario, sustitución de las zapatas de freno de las ruedas traseras. (*) x x x
Sustitución de las correas de los órganos auxiliares del motor. (*) cada 48 meses o cada 60.000 km (lo que ocurra primero)
Sustitución de la correa dentada de mando de la distribución del motor. (*) cada 48 meses o cada 60.000 km (lo que ocurra primero)
Sustitución del aceite de la caja de cambios mecánica. x
Sustitución del líquido del sistema de refrigeración del motor. cada 24 meses (independientemente del kilometraje)
(*) Ítems que se deben sustituir/ verificar en la mitad de los periodos indicados, para vehículos utilizados predominantemente en carreteras polvorientas, arenosas, con fango o en condiciones severas
de uso (remolque, taxi, entregas urbanas, etc.) o en caso de prolongada inactividad.
(**) Para la utilización del predominantemente en carreteras polvorientas, arenosas o con fango, efectuar un control del estado de la correa y del rodamiento del tensor cada 10.000 km o 12 meses y,
si es necesario, efectuar sus sustitución. Efectuar también la sustitución de las correas de los órganos auxiliares (dirección, aire acondicionado, bomba de agua, alternador).
127
n)
129
130
B ADVERTENCIA
Después de añadir o cambiar el aceite,
antes de verificar el nivel, haga funcionar
el motor algunos segundos, luego apague
el motor y controle el nivel.
131
MAX ADVERTENCIA
A El sistema de refrigeración es presuriza-
MIN
do. Si debe cambiar el tapón, sustitúyalo
por otro original, en caso contrario podría
verse perjudicado el buen funcionamiento
del sistema.
132
MAX
MIN
133
136
137
T35
T02
T14
F112
F114
F109
F116
T03
T10
F115 F105 F104 F110
T05
T17
F107 F102 F100 F106
T02
T14
T35
F112
F114
F109
F04
F06
F116
T06
T20
T03
T10
T05
F04
F05
F01
T06
T20
F08
T08
F05
F01
F08
T08
T19
F83
F07
T19
F07
F83
T31
F85
T30
T07
T31
T09
F111
F11
F17
F22
F85
F20
F23
F18
F24
F09
F19
F84
F30
F16
F21
F14
F15
F10
F87
T30
T07
T09
F111
F11
F17
F22
F24
F16
F19
F20
F18
F87
F23
F14
F10
F15
F30
F09
F21
F84
138
139
ADVERTENCIA
No haga reparaciones en fusible ni utilice fusibles inadecuados o con capacidad diferente de lo especificado en este manual, evitando, así, daños
al sistema eléctrico del vehículo con riesgo de incendio.
140
142
143
144
145
146
148
149
150
151
154
01 0
00 00
2
00
00 000
B
4
*9
*9
4
155
F
$
%
&
'
156
Potencia máxima
CEE cv/kw 85,0/62,6 (80,0/58,9) (*)
régimen correspondiente rpm 5750 (6250) (*)
Par máximo
CEE kgfm/Nm 12,4/121,6 (11,5/115,0) (*)
régimen correspondiente rpm 3500 (4000) (*)
157
158
Columna de dirección articulada, con juntas Con dirección hidráulica (opcional) 5,5 x 14”
175/70R14 88T
chapa de acero
universales.
Camber Cáster
Convergencia
Servodirección hidráulica (opcional en algu- (Comba) (Avance) (*) Para algunas versiones la rueda de re-
nas versiones). puesto es de chapa de acero.
-40’ ± 30’ 2º 1’ ± 30’ -1 ± 1 mm
e- Establecidas las medidas prescritas, para la
s Diámetro mínimo de viraje: seguridad de marcha es indispensable que el
RUEDAS TRASERAS
• 10,6 metros vehículo esté equipado con neumáticos de la
misma marca y del mismo tipo en todas las
Camber
Convergencia ruedas.
Número de vueltas del volante: (Comba)
159
160
2a marcha 70,3
E
3a marcha 112,7
4a marcha 157,0
A B C F
5a marcha 157,0 D H
I
Marcha atrás 41,6
%* 58,0
J G
161
(*) Estos pesos no se deben superar. Es res- Circuito de frenos hidráulicos con disposi-
0,45 - TUTELA TOP - 4 / S
ponsabilidad del usuario distribuir la carga tivo antibloqueo de ruedas ABS:
en el compartimiento de equipajes y/o en la Depósito de líquido lavaparabrisas: 2,3 - TUTELA Professional SC 35 (**)
superficie de carga para respetar los pesos
máximos admitidos. (*) El uso de productos no conforme con las especificaciones descritas podrían crear problemas
y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehículo.
(**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, RAM aconseja añadir el producto
Tutela Limpiaparabrisas al líquido del depósito del limpiaparabrisas en la siguiente proporción:
25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
162
o
n:
163
Uso Características de los lubricantes y otros líquidos para un correcto funcionamiento del vehículo Aplicaciones
Lubricantes para motores a gasolina Lubricante sintético de alto rendimiento (SAE 5W40) – API SL y norma FCA 9.55535-G2 Cárter del motor
Fluidos para frenos hidráulicos Fluido sintético, DOT 4 / SAE J1703 Frenos hidráulicos
(*) El uso de productos no conformes con las especificaciones descritas podrían crear problemas y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehículo.
164
165
171
172
173
174
PN 60351094 - VI/2018