Héroes de Rokugán l

Campeones del lmperio Esmeralda

Módulo Número 06

El Legado del Señor

Oscuro
Escrito por Keith J. Weepi & Robert Hobart
Aventura de una sesión de juego para personajes
de rango bajo (rango 1-2)

Mes del Sol, 1121 (Principios de Primavera)

Traducido y adaptado a la 4ª Edición de reglas por

@Kalagar_Black

Un Inquisidor Fénix, Isawa Nobuyoshi, ha acusado a una simple historiadora llamada Asako Keiko del
crimen de Maho. Además, afirma que la familia Asako guarda un oscuro secreto que amenaza a todo el
Imperio Esmeralda. ¿Se equivoca? Tenéis tres días para demostrar la inocencia de Keiko.
Originalmente, este módulo fue concebido para ser usa-
do en un torneo o convención, con un límite de tiempo
de 4 horas, pero siéntete libre de jugarlo por tu cuenta o
como parte de tu propia campaña.
Algunos de los textos de este módulo están escritos
para ser presentados a los jugadores, mientras que otros
son solo para el Director de Juego, en adelante DJ. Los
textos para los jugadores estarán en negrita y cursiva.
Se recomienda parafrasear el texto dirigido a los juga-
dores en lugar de leerlo en voz alta, ya que algunos de
ellos son muy generales y deben ser adaptados a cada
situación específica. Además del siguiente texto, debe-
rías estar familiarizado con el manual básico de La Le-
yenda de los Cinco Anillos 4ª Edición.
lnformación para el
Director de Juego
¡NO DIRIJAS ESTE MÓDULO SIN PREPARACIÓN!
Este módulo es una aventura de nivel bajo. Esto signifi-
ca que solo se debería permitir a personajes de Rango 1
y 2. Esta aventura no ha sido escrita para personajes de
Rango 3 al 5 en mente y no puede anticipar lo que estos
personajes traigan a la mesa de juego.
Toda la información con viñetas es solo eso, pura infor-
mación. Dásela a los jugadores a través de un Personaje
no Jugador, en adelante PNJ cuando sea apropiado. A
veces, leerla directamente no suena bien.
Mantenimiento
Los eventos de los módulos son ciertamente de primor-
dial importancia en la vida de los personajes, pero mu-
chos de ellos habrán estado trabajando en una variedad
de tareas en el tiempo transcurrido entre módulos. Al
comienzo del módulo, será necesario que sucedan va-
rias cosas (aunque algunas dependen obviamente de las
necesidades reales de los PJs en la mesa).
Progresión de la Mancha
Si un PJ tiene Mancha de la Tierras Sombrías, tiene que
hacer al comienzo del módulo la tirada para ver cuanto
se ha extendido desde el último módulo. Esto es una ti-
rada del Anillo de Tierra contra un NO de 5 + 5 veces
su rango de Mancha. Si la tirada falla, el PJ adquiere un
punto adicional de Mancha.
Creación de Objetos
El sistema de creación de objetos está detallado en el
dossier con las reglas de la campaña, que están basadas
en las reglas de Fabricación de Objetos del Libro Bási-
co de la 4ª Edición (página 258). A menos que se espe-
cifique lo contrario, un PJ solo puede hacer una tirada
de Fabricación por módulo y cualquier Punto de Vacío
u otro recurso que gaste (espacios para conjuros, Suerte,
etc) en la tirada no se recuperará durante la duración del
módulo.
Preparación de Técnicas
Técnicas como las de los Shugenja Agasha o los Maes-
tro de Protecciones Yogo no se las puede encasillar en
las reglas de creación de objetos, pero pueden benefi-
ciarse del periodo de preparación antes de la aventura y
esta fase de mantenimiento es una buena oportunidad
para ello. Sin embargo, a diferencia de la fabricación,
estas técnicas pueden ser usadas durante la aventura.
Supervivencia Ronin
La vida es, en el mejor de los casos, difícil para un ro-
nin en el Imperio y los PJs ronin no son una excepción.
Al comienzo del módulo los PJs ronin tienen que hacer
una tirada de Cazar (Supervivencia) / Resistencia
contra un NO de 15. Fallar la tirada otorga al ronin la
desventaja de Herida Permanente durante todo el módu-
lo. Se pueden gastar Koku en esta tirada para obtener
un Aumento Gratuito por cada Koku gastado antes de
hacer la tirada, o un Aumento Gratuito por cada dos 3
Kokus gastados después de haber hecho la tirada.
Gastar Experiencia
Finalmente, los Jugadores tendrán una última oportuni-
dad para gastar puntos de experiencia antes de que co-
mience el módulo. A menos que el módulo lo permita,
no se puede gastar experiencia durante la aventura.

Trasfondo
Uno de los deberes ocultos de la familia Asako del Clan
Fénix es guardar ciertos secretos para los que el resto
del Imperio -incluso el resto de su propio clan- no está
preparado. Una de estas guardianas de secretos es una
gentil doncella llamada Asako Keiko. Keiko conoce el
secreto del legendario conjuro Maho que dio la inmor-
talidad al Portavoz de la Sangre Iuchiban. Guarda este
conjuro en su mente, como hicieron su madre y su
abuela antes que ella, manteniéndolo oculto pero con-
servando el conocimiento por si algún día fuera neces-
ario. Es una carga pesada, pero Keiko nunca se ha do-
blegado ante ella, al contrario, intenta aliviar su mente
asegurándose de alegrar la vida de todos los que la ro-
dean.
De niña, Asako Keiko era un alma cándida y despreo-
cupada que jugaba con los niños campesinos de la zona
con la misma facilidad que con los de su propia casta.
Incluso su criada, Jun, era más una compañera de jue-
gos que una subordinada. Sin embargo, cuando Keiko
comenzó su formación en la escuela Asako, se vio obli-
gada a distanciarse de los que no pertenecían a su casta,
aunque eso la hirió profundamente. Jun, por su parte,
quedó amargada por el “abandono” de su amiga de la
infancia. Esa amargura se enconaría durante años, hasta
que dio frutos amargos...
Hace diez años, Isawa Gidayu era un prometedor joven
4 estudiante del Elemento del Fuego. Sin embargo, de-
mostró ser más ambicioso de lo que era bueno para él, y
comenzó a ampliar sus estudios para incluir todos los
demás elementos, profundizando en rincones olvidados
de las bibliotecas Isawa. Allí se topó con un comparti-
mento que contenía un pequeño alijo de Pergaminos
Maho. En otro tiempo, Gidayu habría informado de tal
hallazgo a sus superiores, pero ahora su ambición pudo
más que él, y los escondió para estudiarlos más tarde.
En aquel entonces ya estaba claro que Gidayu no seguía
el camino de un Tensai de Fuego, y sus maestros le or-
denaron tomar una decisión final sobre qué rama de la
Escuela Isawa tomaría. Temiendo que los sensei sospe-
charan algo sobre su nueva investigación de Maho, Gi-
dayu huyó de su casa en la oscuridad de la noche, lle-
vándose sus pergaminos y sus sueños con él.
Por ironías del destino, el hermano de Gidayu, Isawa
Nobuyoshi, era miembro de los Inquisidores, la rama
del Clan Fénix que da caza a los practicantes de Maho.
Nobuyoshi se encontraba en tierras del Dragón cuando
Gidayu desapareció, y regresó decidido a averiguar por
qué su hermano había abandonado repentinamente su
escuela y su Clan. Encontró unas notas que Gidayu ha-
bía dejado atrás en su apresurada marcha.
Indicaban que Gidayu había encontrado un alijo de anti-
guos documentos Asako, aparentemente relacionados
con Maho, en la biblioteca Isawa. Nobuyoshi se horro-
rizó al descubrir (como ya creía) que los secretos que
los Asako guardaban con tanto celo eran tratos con los
poderes más oscuros de Rokugán. Convencido de que
la corrupción de los Asako había robado el alma de su
hermano, Nobuyoshi juró no descansar hasta que todos
los secretos de los Asako fueran expuestos y purgados
del Clan Fénix.
Años más tarde, la búsqueda de Gidayu por obtener
más conocimiento y poder le llevó a invocar al Oráculo
Oscuro del Aire, en busca de los secretos de Iuchiban.
El Oráculo desveló que Asako Keiko poseía la clave del
poder de Iuchiban, pero que "para que tengas éxito, de-
bes seguir el camino de la pureza". Desconcertado por
esta condición, Gidayu partió en busca de Asako Keiko.
Finalmente la encontró el verano pasado, en un castillo
menor del Fénix llamado Shiro no Bujisokusai. Allí,
buscando la forma de atraparla, se topó con una sirvien-
ta plebeya llamada Jun. Gidayu sintió que el mundo se
ralentizaba y que las palabras "sigue el camino de la pu-
reza" resonaron en su mente, pues el nombre Jun tam-
bién significaba "pureza".
Gidayu pudo sentir fácilmente los celos y la envidia en
el corazón de Jun, y rápidamente la atrajo hacia el ca-
mino del Maho con promesas de venganza y poder.
Ella, a su vez, le ayudó a crear y reclutar un culto de
Portavoz de la Sangre en los alrededores. Sin embargo,
hasta ahora no ha sido capaz de descubrir el secreto de
Keiko. Gidayu se mantiene paciente, confiando en la
promesa del Oráculo Oscuro. Los acontecimientos ex-
ternos, sin embargo, están a punto de interrumpir sus
cuidadosos planes.
Isawa Nobuyoshi ha estado investigando un rumor
acerca de la formación de un culto Maho en la región
de Shiro no Bujisokusai. Nobuyoshi está convencido de
que Asako Keiko es la líder del culto local, pero aún
sólo tiene pruebas circunstanciales. Nobuyoshi planea
enfrentarse a Keiko directamente y para ello ha notifi-
cado al gobernador regional, Isawa Akira, de su investi-
gación. El gobernador tiene previsto asistir al Festival
de Jurojin en Shiro no Bujisokusai en pocos días, por lo
que ordenó a Nobuyoshi que presente sus pruebas en la
noche de apertura del festival. Esto permitiría a Nobu-
yoshi preparar el caso y notificar a todas las partes im-
plicadas antes de que el Gobernador llegara. También le
permitiría resolver el caso con tiempo suficiente para
disfrutar del resto del festival.
Cuando comienza la aventura Isawa Nobuyoshi ha lle-
gado a Shiro no Bujisokusai. Puede sentir la enferme-
dad hirviendo bajo el tranquilo y pacífico rostro de esta
comunidad, y está deseando desenmascarar a la tal
Asako Keiko como la proveedora de corrupción que es.
Tal vez esto le dé por fin la oportunidad de sacar a la
luz los oscuros secretos de la familia Asako...
lntroducción
La Dama Sol brilla en un hermoso día de primavera
en las tierras Fénix. Vuestros viajes os han llevado a
Shiro no Bujisokusai, un castillo menor del Fénix,
para el famoso Festival de Jurojin, la Fortuna de la
Salud y la Longevidad. Habéis llegado justo a tiempo
para la ceremonia de apertura.
Haz que los jugadores describan a sus personajes, que
son sólo unos pocos de la gran multitud reunida, y que
tengan la oportunidad de interpretar su personaje y pre-
sentarse. A continuación, prosigue con la escena.
Un grupo de monjes se ha reunido en un pequeño cla-
ro fuera del castillo, alineándose detrás de un árbol
bonsái y una gran campana de latón, resplandeciente
por la luz del sol reflejada en su pulida superficie. El
daimyo local, Asako Hiroshige, se encuentra cerca,
rodeado por los miembros de su pequeña corte. Cada
monje invoca un aspecto de Jurojin y luego hace so-
nar la campana. Pero al invocar la Salud de la Comu-
nidad, la campana emite un tono agrio. Los monjes
parecen confusos, la multitud murmura y se debate
entre la perplejidad y la preocupación. Un momento
después, una figura vestida de rojo y naranja Fénix se
acerca al monje encargado de dirigir el ritual.
Cualquier PJ que haga una tirada de Conocimiento:
Heráldica / Percepción con NO 10 reconocerá al Fénix
como un shugenja Isawa. Si sacan un 20 o más, se da-
rán cuenta de que es también un Inquisidor, uno de la
orden Fénix dedicado a cazar a los practicantes de
Maho.
La multitud se llena de rumores susurrados, pero lue-
go se calla ante la mirada sombría del desconocido.
Se vuelve hacia el daimyo, Asako Hiroshige, y anun-
cia: "Yo, Isawa Nobuyoshi, me presento ante ustedes
para presentar una acusación. Asako Hiroshige-s-
ama, daimyo de Shiro no Bujisokusai, ¿tiene a su ser-
vicio a una historiadora llamada Asako Keiko?". Hi-
roshige mira a un lado y asiente con la cabeza, y al
gesto una joven y elegante mujer se adelanta y se in-
clina cortésmente.
Nobuyoshi sonríe sombríamente. "Asako Keiko, por
la presente se te acusa de practicar Maho e incitar al
campesinado contra el Imperio. Estos crímenes están
detallados en este pergamino, que lleva el sello del
Gobernador Regional, Isawa Akira."
Nobuyoshi Presenta el pergamino a Hiroshige, que lo
mira con cara de piedra. Finalmente, el daimyo res-
ponde en tono severo: "Refuto estas acusaciones en
nombre de mi leal sirviente, Asako Keiko. Si deseas
continuar con esta ridícula afirmación, deberás pro-
barlo en un juicio, ¡probarlo tanto ante el gobernador
como ante mí mismo! Hasta entonces no pondrás ni
un dedo sobre esta preciosa flor".
Nobuyoshi hace una profunda reverencia. "Por su-
puesto, Hiroshige-sama. El Gobernador estará aquí
en tres días, y entonces presentaré mi caso completo.
Hasta entonces, debo pedir que Asako Keiko sea con-
finada en su castillo". Hiroshige asiente secamente.
Asako Keiko mira a su señor y, ante su asentimiento,
se inclina de nuevo y comienza a hablar con una voz
suave y frágil. "Noble Isawa, le aseguro que soy ino-
cente. Sin embargo, conociendo a los inquisidores, no
estaríais aquí sin pruebas contundentes. Por lo tanto,
no puedo evitar pensar que hay fuerzas externas tra-
bajando contra mi familia y contra mí. Deseo buscar
a los verdaderos responsables de esto, pero como esta-
ré confinada en el castillo..." Mira a la multitud, pero
pocos están dispuestos a mirarla a los ojos. "Solicito
humildemente campeones que busquen la verdad en
mi nombre". 5
Nobuyoshi parece desconcertado por un momento,
sorprendido por el gentil desafío de Keiko. Mira a Hi-
roshige y lee la expresión del daimyo. "Muy bien",
gruñe. "Pero a cambio, insisto en que estos campeo-
nes sean desconocidos para ti, para que no dejen que
los sentimientos o las lealtades nublen su buen
juicio".
Se hace un largo silencio mientras Asako Keiko mira
alrededor de la multitud con expresión esperanzada.
Obviamente, los únicos campeones disponibles que no
conocen ya a Keiko son los PJs. Si no ofrecen sus servi-
cios, la aventura habrá terminado. Hay que recordar a
los PJs Ronin que ésta podría ser una oportunidad ideal
para demostrar su valía y conseguir un nuevo señor. Si
algunos de los PJ se ofrecen voluntarios mientras que
otros no, continúa con la aventura - los que se resistan
pueden ofrecerse voluntarios más tarde, si lo desean.
Una vez que todos los PJ hayan decidido si se presentan
voluntarios o no, prosigue con la escena.
 Mientras Asako Keiko os reconoce a cada uno de vo-
sotros como sus campeones, os dais cuenta de que
vuestro nombre está ahora vinculado con el de ella. El
éxito significará mucha gloria, pero el fracaso unirá
vuestros nombres para siempre con un conocida y de-
clarada culpable usuaria de Maho.
Con un gesto de la mano, Asako Hiroshige despide a
la multitud reunida. Todos sois conducidos a la sala
de audiencias de Shiro no Bujisokusai.
Escena l: Entrevista con
Asako Keiko
La sala de audiencias está bien iluminada y parece
perversamente luminosa y alegre para una ocasión
tan grave. Asako Keiko se sienta a los pies de su daim-
yo. A pesar de su fragilidad física, mantiene un aura
de tranquila serenidad y confianza. Isawa Nobuyoshi
está ante ella, tenso y confiado. Como campeones de
Keiko, se os pide que permanezcáis a su lado, flan-
queando a Nobuyoshi.
Hiroshige habla con cuidadoso control. "Se os permi-
tirá interrogar a Keiko-san hasta la comida del medio-
día. No os permitiré molestarla más que hasta enton-
ces. Podéis continuar la investigación en otro lugar,
como mejor os parezca, hasta que llegue el goberna-
6 dor dentro de tres días". Él asiente en señal para que
comencéis.
Ten en cuenta que, bajo la ley Rokuganesa, sólo la con-
fesión, el testimonio personal y las pruebas físicas di-
rectas son legalmente vinculantes. Saber que alguien
miente es útil sólo en la medida en que le dice a uno
dónde investigar a continuación.
Nobuyoshi comienza inmediatamente a interrogar a
Keiko. Sus preguntas son directas y despiadadas, aun-
que sabe que es poco probable que ella confiese. Los
PJs son libres de intervenir con sus propias preguntas
en cualquier momento, pero recuerda que esta es una
entrevista con Asako Keiko, no con Isawa Nobuyoshi o
Asako Hiroshige. Las preguntas deben dirigirse sólo a
ella. Los jugadores no pueden preguntar a Nobuyoshi
por el significado o la motivación de sus preguntas (re-
chazará tales preguntas con el comentario: "Yo no soy
el acusado").
Además, interrumpir es de mala educación. El DJ debe
dejar una breve pausa entre cada una de las preguntas
de Nobuyoshi para dar a los PJs la oportunidad de hacer
las suyas. Las preguntas de Nobuyoshi se enumeran a
continuación, en orden, junto con las respuestas de Kei-
ko y cualquier información psicológica que los PJs pue-
dan obtener de ella y del Inquisidor. Las respuestas de
Keiko a las preguntas de los PJs pueden extraerse de la
información general listada abajo.
• Cualquier PJ puede tirar Conciencia para in-
tentar "leer" las personalidades de Keiko y No-
buyoshi. El NO es 30. Keiko es una mujer
tranquila, inocente, obediente y leal, pero hay
un indicio de que algo más oscuro se esconde
bajo la superficie. Nobuyoshi es un hombre
confiado, quizá demasiado, seguro de su pro-
pia competencia como Inquisidor. Es veraz y
honorable, pero en este caso hay algo que le
obsesiona y que oculta tras su "on".
• El secreto de Asako Keiko es el conjuro Maho
de Iuchiban para volverse inmortal. Nunca lo
ha usado y nunca lo hará. Cualquier intento de
detectar sus mentiras sobre este secreto se hace
con una penalización de +20 al NO, debido a
su larga práctica en ocultarlo. Su madre le en-
señó el secreto en su ceremonia de gempukku,
explicándole que se había transmitido sin usar
a través de su familia durante muchas genera-
ciones. Keiko cree que moriría antes de revelar
el secreto.
• Asako Keiko conoce a la mayoría de los cam-
pesinos y plebeyos de Shiro no Bujisokusai y
del pueblo circundante, pero nunca ha visto
nada que pudiera interpretarse como Maho.
Ella se preocupa de verdad tanto por los hei-
min como por los samuráis e intenta llevar un
poco de luz e iluminación a todos los que la
rodean cada día.
• El motivo oculto de Isawa Nobuyoshi aquí es
intentar demostrar que la familia Asako oculta
prácticas de Maho al resto del Clan. Esto le
importa tanto o más que la supuesta culpabili-
dad de Keiko.
Las Preguntas
Isawa Nobuyoshi
P: "Tengo testimonios personales y pruebas que de-
muestran que usted es la líder de una secta local de
Maho formada por una docena de campesinos.
¿Quiénes son esos campesinos?"
Compostura: Nobuyoshi parece centrado, enérgico y
autocontrolado en todo momento, excepto cuando se
especifica a continuación.
Asako Keiko
R: "Noble samurai, no soy una usuaria de Maho y no
no conozco a ningún cultista. Por lo tanto, no puedo
nombrarlos."
Medidor de la verdad: Verdad.
Compostura: Tranquila e inocente.
Isawa Nobuyoshi
P: “¿De quién has aprendido Maho?”
Asako Keiko
R: "Nobuyoshi-sama, le repito que no soy una usua-
ria de Maho".
Medidor de la verdad: Cierto, pero con un indicio de
ocultar algo.
Compostura: Tranquila e inocente.
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Por qué te resistes? Tus planes han sido expues-
tos. La verdad se sabrá".
Nota: Con una Tirada Enfrentada de Percepción contra
Consciencia, los PJs pueden darse cuenta de que Nobu-
yoshi también se está refiriendo a alguna "Verdad" más
grande.
Asako Keiko
R: "Estoy cooperando, Nobuyoshi-sama. Realmente
espero que se sepa la verdad. Y que aquellos responsa-
bles sean expuestos."
Medidor de la verdad: Mayormente cierto
Compostura: Tranquila e inocente.
De nuevo, con una Tirada Enfrentada de Percepción
contra Consciencia, los PJs pueden darse cuenta de que
Keiko también quiere decir que se conocerá la "Verdad"
sobre este juicio.
Isawa Nobuyoshi
P: “¿Qué conjuros Maho has aprendido?”
Asako Keiko
R: "Como he dicho antes, Nobuyoshi-sama, no soy
una Maho-tsukai."
Medidor de la verdad: Cierto. Sin embargo, si superan
una tirada de Investigación (Interrogatorio) / Percep-
ción NO 20, los PJ se darán cuenta de que Keiko en
realidad no respondió a la pregunta.
Compostura: Tranquila e inocente.
Si los PJs hicieron la tirada para darse cuenta de que
Keiko esquivó la pregunta, pueden hacer otra Tirada
Enfrentada de Percepción contra Conciencia contra No-
buyoshi para descubrir que Nobuyoshi se da cuenta de
que Keiko no contestó a la pregunta y que no insiste al
respecto.
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Qué planes tienes para los campesinos?"
Asako Keiko
R: "Ayudarles en su camino a través del Orden Celes-
tial cuando pueda. Tratarlos con amabilidad y asegu-
rarme de que estén bien cuidados".
Medidor de la verdad: Verdad
Compostura: Inocente y melancólica.
Nota: Nobuyoshi se detiene un momento, sorprendido
por la aparente sinceridad de Keiko, luego continúa. 7
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Qué otras células de Maho conoces? ¿Cuáles
son tus contactos?"
Asako Keiko
R: "Como no soy usuaria de Maho, desde luego no
puedo conocer ninguna célula de Maho".
Medidor de la verdad: Verdad
Compostura: Tranquilo e inocente
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Cómo aprendiste tus Conjuros de Maho?"
Compostura: Más intensa. Hay una sensación de Nobu-
yoshi dando vueltas sobre su objetivo.
 Asako Keiko
R: "Como he dicho antes, no soy usuaria de Maho,
por lo que no he nunca he utilizado ninguna forma de
Maho y nunca lo haré".
Medidor de la Verdad: +20 al NO. Está diciendo la ver-
dad, pero dejando algo sin decir.
Compostura: Ligeramente tensa, inmóvil.
De nuevo, superando una tirada de Investigación (Inte-
rrogatorio) / Percepción con NO 20 los PJs se darán
cuenta de que Keiko no dijo que nunca aprendió Maho,
sólo que nunca lo usó. Si algún PJ saca un30 o más, se
dan cuenta de que ella evitó a propósito mencionar que
nunca aprendió Maho.
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Los aprendiste de documentos, quizás? ¿Perga-
minos antiguos, registros familiares?"
Compostura: Más intenso aún, concentrado.
Asako Keiko
R: "No conozco tales documentos". Tras una breve pau-
sa, esboza una fina sonrisa. "Quizá los bibliotecarios
Isawa sepan de esas cosas".
Medidor de la verdad: cierto.
Compostura: tensa y concentrada, pero con ánimo.
8 Su familia.
Nobuyoshi sonríe y asiente ligeramente, como conce-
diendo un punto... y luego se abalanza como un gato.
Isawa Nobuyoshi
P: "¿Cuál es tu secreto Asako Keiko? ¿Es un secreto
familiar? ¿Durante cuántas generaciones se ha trans-
mitido? ¡Dímelo ahora!"
Compostura: Completamente concentrado. Cree que
esto es el meollo del asunto.
La última pregunta de Nobuyoshi deja a Asako Keiko
temblando como una hoja en la brisa, sacudida por
una intensa emoción, aunque es imposible saber si es
ira o miedo. Asako Hiroshige se levanta y mira fija-
mente a Nobuyoshi dispuesto a intervenir cuando un
criado entra por la puerta. "La comida del mediodía
está lista, nobles samurái", murmura. La tensión
abandona la sala cuando Hiroshige y Keiko se mar-
chan a algún comedor privado. Nobuyoshi y vosotros
sois conducidos a otra sala donde os una opípara co-
mida os espera.
Escena ll: Almuerzo con
Nobuyoshi
Isawa Nobuyoshi hablará cortésmente con los Pjs (a
menos que alguno de ellos sea Asako, en cuyo caso lo
tratará con reserva hostil) durante la comida. Discutirá
de buena gana los siguientes temas:
Sus viajes por tierras Dragón.
• Nobuyoshi ha pasado gran parte de los últimos
años en territorios Dragón, donde a menudo ha
cooperado con la familia Kitsuki.
• Su caso más peligroso y exitoso fue el de una
una célula de campesinos Portavoces de la
Sangre que habían invocado a un Oni para ata-
car Shiro Mirumoto, la sede de la familia Mi-
rumoto.
• Nobuyoshi salvó a varios samuráis Dragón con
una oportuna Tumba de Jade, aprisionando al
enfurecido Oni antes de que pudiera masacrar-
los a todos.
• Llevó semanas purificar la zona y cazar a to-
dos de los engendros menores del Oni. Un
pueblo entero tuvo que ser quemado hasta los
cimientos.
• La familia Kitsuki honró los esfuerzos de No-
buyoshi enseñándole su métodos de investiga-
ción.
• Nobuyoshi es el hijo mayor de Isawa Kansuke,
un reputado Tensai del Agua.
• Su hermana, Kimoe, es una Tensai del Aire. Se
dice que ella es una de las Elegidas del Orácu-
lo del Aire.
• No mencionará a su hermano. Si algún PJ le
pregunta si tiene hermanos, confesará a rega-
ñadientes que tiene un hermano, Isawa Gi-
dayu, al que no ve desde hace muchos años.
• Si los PJs preguntan por la profesión de su her-
mano, Nobuyoshi sólo dice "está siguiendo el
camino". Cualquiera que tenga éxito en una ti-
rada simple de Consciencia con un NO de 15
notará que Nobuyoshi oculta algunos de sus
sentimientos hacia Gidayu.
El caso contra Asako Keiko.
• Nobuyoshi cree que Keiko es culpable, y dice
que es sólo cuestión de tiempo antes de que se
quiebre y admita su culpabilidad.
 • Nobuyoshi cree que será capaz de descubrir al
resto de la secta fácilmente y obligarlos a testi-
ficar contra su líder.
• Si no hay PJs Asako, Nobuyoshi insinuará que
Keiko es sólo el síntoma de un problema más
profundo dentro de la familia Asako. "Los
Asako no deberían ocultar secretos a su propio
clan", refunfuña. No dará más detalles, simple-
mente se encogerá de hombros y dirá: "Por eso
estoy aquí".
• Sugiere que la siguiente persona en ser interro-
gada sea la criada personal de Asako Keiko. Al
terminar la comida, interroga a los criados y se
entera de que la criada se llama Jun y vive al
otro lado del castillo, cerca del jardín.
Escena lll: La Sombra
del Maho
Una vez terminado el almuerzo, Nobuyoshi conducirá a
los jugadores a los aposentos de Jun.
Al cruzar el jardín hacia los aposentos de los sirvien-
tes, Nobuyoshi gruñe de repente como si le hubieran
golpeado en el vientre. Cae al suelo resollando, cho-
rreando sangre por la boca y la nariz. Se pueden ver
anillos negros alrededor de sus ojos.
Jun acaba de utilizar el conjuro de Maho "Respiración
Impura" para atacar al Inquisidor, sacrificando un gato
para obtener la sangre necesaria para lanzar el conjuro.
Se escondió al borde del jardín para lanzar el conjuro y
luego huyó a la habitación de su ama, tirando el gato
muerto en el carro de la basura detrás de la cocina.
Nobuyoshi está ahora en el Nivel de Heridas "Caido".
Llama débilmente a los PJs e intenta contarles lo que ha
sucedido. "Maho...", su voz ronca con la sangre escu-
rriéndole por los labios. "He... visto este conjuro antes.
Corrompe el aire dentro del cuerpo. Sabía que tenía ra-
zón sobre ella..." Se queda inconsciente mientras los
sirvientes se apresuran a preguntar qué ha pasado.
Cualquier PJ puede reconocer el conjuro con una tirada
de Conocimiento: Maho / Inteligencia NO 20, o Co-
nocimiento: Tierras Sombrías NO 25. También sa-
brán que sólo la curación mágica puede restaurar los te-
jidos pulmonares dañados de Nobuyoshi. El shugenja
herido es llevado a la enfermería del castillo para des-
cansar, y allí se le proporcionará curación mágica si los
PJ no se la han proporcionado ya. En cualquier caso,
estará fuera de combate hasta el día siguiente.
Las siguientes pistas están disponibles:
• Buscar por el jardín requiere una tirada de In-
vestigación (Buscar) / Percepción con NO
15, quienes superen la tirada localizarán unas
salpicaduras de sangre detrás de unos arbustos.
• Una vez encontrada la sangre, una tirada de
Cazar (Rastreo) / Percepción NO 15 permiti-
rá seguir las huellas de una persona pequeña
(probablemente una mujer, o tal vez un niño)
corriendo hacia el castillo.
• Si los PJs hacen una tirada de Investigación
(Observar) / Percepción con NO 20 mientras
siguen el rastro, se dan cuenta del gato muerto
tirado en el carro de la basura detrás de la coci-
na. El rastro pasa cerca del carro antes de en-
trar en el castillo.
Keiko está en sus aposentos, leyendo el Tao de
•
Shinsei. Jun está con ella. Si los PJs preguntan
por su paradero, Keiko dice que estaba vol-
viendo a su habitación después de la comida
cuando Nobuyoshi fue atacado. Jun estaba es-
perándola aquí, y parecía un poco sin aliento.
• Jun dice que ayudó a la cocinera a llevar unas
cestas de verduras antes de volver a la habita-
ción de su ama. Ella está mintiendo, pero los
PJs tendrán que preguntar si está diciendo la
verdad y ganar una Tirada Enfrentada de In-
vestigación (Interrogatorio) / Percepción
contra Sinceridad (Engañar) / Conciencia
para descubrir si oculta algo.
• El cocinero puede confirmar, verdaderamente, 9
que Jun le ayudó con las cestas de verduras.
(Jun lanzó el conjuro después.)
• Los guardias del castillo informan que no vie-
ron a ningún extraño entrar o salir del castillo.
Aparte de los PJs y Nobuyoshi, el único que lo
visitó hoy fue un mercader local, Kanjiro, que
se fue hacia el mediodía (justo antes del ata-
que). Kanjiro es una figura local conocida que
visita el castillo con regularidad para vender
sus mercancías. Consulta "Investigaciones"
para más información sobre él.

Escena lV:
La lnvestigación
Los PJs tienen el resto del día de hoy y todo el día si-
guiente para investigar y prepararse para el juicio de
Asako Keiko, que comenzará tan pronto como el Go-
bernador, Isawa Akira, llegue al tercer día. No tienen
que visitar todos los lugares o interrogar a todos los
PNJ para resolver el módulo; el DJ debe ajustar el jue-
go en función de lo que hayan aprendido los PJs y del
tiempo disponible.
Nota sobre cómo enfrentarse a los cultistas:
Si cualquiera de los cultistas heimin es confrontado y
acusado directamente, inicialmente negarán todos los
cargos. Sin embargo, los PJs pueden doblegarlos rápi-
damente con amenazas o acusaciones repetidas (espe-
cialmente si tienen habilidades como Intimidación).
Una vez quebrados, los sectarios intentarán huir (si la
huida parece posible) o confesar y suplicar clemencia,
con la esperanza de salvar sus lamentables vidas testifi-
cando contra sus compañeros. Todos los cultistas tienen
la siguiente información:
• Jun es la líder.
• Jun sabe quién es "el Maestro" y dónde está su
guarida.
• Jun y “el Maestro” son los únicos capaces de
10 lanzar conjuros Maho.
• Jun y “el Maestro” han estado tramando algo
contra Asako Keiko. Quieren robar algo queri-
do para ella, aunque nadie sabe exactamente lo
que podría ser. Keiko no es consciente del cul-
to.
• Jun ha estado robando objetos personales de
Keiko y entregándoselos al misterioso "Maes-
tro".
Shiro no Bujisokusai
Shiro no Bujisokusai es un castillo pequeño, de sólo
tres plantas sobre rasante y una bajo rasante. La planta
baja incluye un patio amurallado (donde los bushi del
castillo practican por las mañanas) y un gran jardín cen-
tral, el orgullo del castillo. Además de las habitaciones
de invitados en las que se alojarán Nobuyoshi y los PJs,
el castillo también alberga dependencias para el daimyo
Hiroshige, su karo Shiba Kyumei, Keiko y el magistra-
do local del Clan Fénix, Asako Masanori.
Otras instalaciones incluyen un dojo, una enfermería,
una cocina, barracones de guardia y habitaciones para
los sirvientes. Los PJs son libres de ir a cualquier parte
del castillo excepto a los aposentos de Hiroshige, que
están custodiados en todo momento por dos bushi del
castillo (Bushi Shiba Rango 3).
Si los PJs son realmente lo suficientemente audaces
(tontos) como para irrumpir en los aposentos de Hi-
roshige, perderán 3 puntos de Honor (1 punto para Ro-
nin y Escorpiones) y no descubrirán nada de interés,
simplemente registros mundanos de su pequeño castillo
y territorio. Es extremadamente probable que sean des-
cubiertos en tal acto, en cuyo caso perderán un Rango
completo de Gloria y serán expulsados de las tierras de
Hiroshige. También obtienen 0,5 puntos de Infamia por
un acto tan grotesco.
La Karo, Shiba Kyumei
Shiba Kyumei es una samurái-ko firme y pragmática de
unos treinta años. Su deber es coreografiar las funcio-
nes cotidianas del castillo, especialmente en época de
festivales. Está más que irritada porque Isawa Nobuyos-
hi ha echado por tierra todos sus preparativos para el
Festival. Está segura de que las acusaciones de Nobu-
yoshi son falsas, ya que no hay forma de que Asako
Keiko pueda siquiera contemplar el Maho, y mucho
menos ser una practicante.
Si se le da la oportunidad, Kyumei enumerará sus que-
jas largo y tendido: el programa del festival se ha visto
completamente alterado, su armonía ha quedado destro-
zada y la ceremonia en la que el daimyo iba a reconocer
los logros de sus samuráis durante el año se ha pospues-
to indefinidamente. Por no mencionar que los preparati-
vos de alojamiento se han visto alterados para los invi-
tados llegados de todo el Imperio, y que la reputación
de Hiroshige en las cortes de Rokugán sufrirá un daño
incalculable... y así sucesivamente.
Si los jugadores le preguntan por Asako Keiko, Kyumei
se muestra muy firme en su creencia en la inocencia de
la joven historiadora. Considera a Keiko como una de
las jóvenes nobles más educadas que ha conocido. Kei-
ko siempre tiene palabras amables para todos los que
conoce y es tan pía e ilustrada como los monjes del san-
tuario local. Una persona así no podría practicar Maho.
Además, no se ha visto a ningún Oni ni a ningún otro
horror en la región.
Si los PJs preguntan por Jun, Kyumei sólo sabe que es
una sirvienta servicial y obediente que parece querer de
verdad a su ama.
La habitación privada de Asako Keiko
Keiko estará en sus aposentos la mayor parte del tiem-
po, pero sale para las comidas y para pasear de vez en
cuando por el jardín. Si los PJs la visitan, Jun abrirá la
puerta en nombre de su señora, cortésmente, los invita-
rá a pasar a la habitación y luego traerá el té. Jun estará
visiblemente ansiosa cada vez que los PJs visiten a Kei-
ko (se excusa por la preocupación por su señora, pero
tener éxito en una Tirada Enfrentada de Investigación
(Interrogatorio) / Percepción contra su Sinceridad
(Engañar) / Consciencia revela que oculta algo más).
La habitación de Asako Keiko es grande y espaciosa,
pero desnuda y sencilla, como la celda de un monje.
En una esquina hay un sencillo altar a Jurojin, con
un atril que sostiene un pergamino abierto. Hay coji-
nes para que se sienten los huéspedes y un pequeño
brasero cerca para calentar té. En otra esquina hay
un armario con cajones, también hay un pequeño
baúl y un futón enrollado contra la pared del fondo.
El armario contiene prendas para todas las ocasiones,
todas de excelente calidad. Bajo las prendas de seda hay
un pequeño oso de peluche que ha visto días mejores.
El pergamino es una copia de un fragmento muy cono-
cido del Tao de Shinsei.
El cofre no está cerrado con llave y contiene varios per-
gaminos (algunos en blanco, otros llenos de escritura),
un kit de escritura, una mesa de escritura portátil y 5
koku. Los pergaminos escritos son historias detalladas
(y bastante aburridas) de varias familias del Clan Fénix.
Esto sería de gran valor para un chantajista Escorpión,
pero de poca utilidad para cualquier otra persona. Robar
tales objetos privados es un acto deshonroso, los impli-
cados pierden 4 puntos de Honor (la mitad para los Es-
corpiones y Ronin).
Si los Pjs interrogan a Asako Keiko:
• Está dispuesta a compartir cualquier cosa de su
pasado excepto los diversos secretos que debe
proteger (el conjuro de Iuchiban, la verdadera
naturaleza de la familia Asako, etc.). No tiene
ni idea de por qué Nobuyoshi la ha acusado.
• Si los jugadores le preguntan por Jun, ella les
explica que Jun ha sido su criada desde que
ambas eran muy pequeñas; crecieron juntas en
casa de su padre. Keiko dice que Jun ha sido
una criada buena y obediente, y Keiko confía
en ella completamente. Cualquiera que tenga
éxito en una Tirada Simple de Consciencia con
NO 15 sabrá que Keiko piensa en Jun más
como una hermana que como una sirvienta,
una actitud bastante impropia para alguien de
la casta samurái.
• Si los jugadores preguntan si Jun tiene amigos
o conocidos, Keiko enviará a la criada a por
más té, y entonces confesará en voz baja que
Jun ha estado pasando mucho más tiempo en
el pueblo últimamente. Keiko cree que el mer-
cader local la está cortejando. Ella le entristece
perder a su criada, pero se alegra de que Jun
haya encontrado a alguien que cuide de ella.
• Si los PJs preguntan por objetos personales
desaparecidos, Keiko admitirá que ha extravia-
do algunas cosas menores en los últimos me-
ses: un viejo kimono, una pluma de escribir, un
pañuelo y un cepillo para el pelo. No cree que
se los hayan robado, es incapaz de sospechar
tal cosa.
Si los Pjs interrogan a Jun en presencia de Keiko:
Jun se refiere a Keiko en los términos más venerables,
llamándola “Asako Keiko-sama”, diciendo que ha sido
una ama muy amable, que le enseña el Tao del Shinsei
y la trata casi como de la familia. Keiko-sama nunca
podría practicar Maho ni hacer nada que avergonzara o
deshonrara a su daimyo o a sí misma. Todo lo cual, has-
ta aquí es cierto. Jun nunca se derrumbará ni dejará es-
capar en presencia de Keiko, y Keiko protegerá a su sir-
vienta de cualquier pregunta que considere inapropiada
o cruel.
Magistrado local, Asako Masanori
Asako Masanori es un hombre tranquilo, atento y tradi- 11
cional de unos veintiocho o veintinueve. Le cae muy
bien Asako Keiko, está conmocionado por las acusacio-
nes contra ella, y estará encantado de ayudar a los a los
PJs en todo lo que pueda.
Masanori sabe lo siguiente:
• Asako Keiko es historiadora notable, y se dice
que le fue bastante bien en la escuela de su fa-
milia. Desde que llegó a Shiro no Bujisokusai,
ha servido a Hiroshige-sama con honor, deber
y habilidad. De hecho, a menudo ha ofrecido
sus servicios para ayudar a Masanori a investi-
gar algunos de sus casos legales.
• Si los jugadores preguntan por Jun, Masanori
dice que Keiko trajo a la criada con ella cuan-
do vino a Shiro no Bujisokusai. Jun parece ser
una criada obediente y bondadosa. A veces,
Keiko parece estar demasiado unida a Jun, más
de lo apropiado, pero Keiko trata a todo el
mundo con amabilidad y amistad, sea cual sea
su posición. "Es como una niña que se maravi-
lla con todo", observa Masanori. "Quizá por
eso sea una buena historiadora".
 • Masanori no sabe nada de Maho: nunca ha ha-
bido incidentes en esta región. No ha habido
asesinatos ni desapariciones en el pueblo ni en
los alrededores desde hace muchos años, y la
última vez que desapareció alguien fue una jo-
ven pareja de campesinos que huyeron juntos
en contra de los deseos de sus padres. Tampo-
co ha habido bandidos activos en la zona, o
animales muriendo sin causa, o cualquier otra
cosa extraña. Ciertamente no ha habido infor-
mes de fantasmas, espíritus malignos, o mons-
truos de las Tierras Sombrías.
• Si los PJs pregunta por el pueblo, Masanori
dice que suele ser un lugar tranquilo, rara vez
perturbado por algo más que alguna pelea fa-
miliar ocasional. El Chonin (jefe de los campe-
sinos) suele ocuparse de los problemas sin in-
volucrar a sus superiores. Por lo que él sabe no
ha habido signos de actividad de ningún culto
Maho, o de campesinos incitados contra sus
superiores. Sin embargo, el jefe de los campe-
sinos o el comerciante local, Kanjiro, podrían
decirles más.
La cocina
Un gran hogar de piedra domina el centro de las coci-
nas del castillo. Lo rodean mesas cubiertas de utensi-
lios e ingredientes para cocinar. Un fornido heimin,
de unos cincuenta años, está de pie ante una de las
mesas, picando afanosamente un montón de verduras,
12 mientras un muchacho está sentado junto al hogar re-
moviendo una olla burbujeante. Cuando entráis, el
hombre os mira; sus ojos se abren de par en par y se
arrodilla, haciendo una profunda reverencia. "¡Bien-
venidos honorables samuráis! Me llamo Bokkai. ¿En
qué puedo servirles?"
Bokkai ha sido cocinero del castillo durante toda su
vida adulta. En realidad sólo tiene 40 años, pero como
la mayoría de los plebeyos aparenta más edad de la que
tiene. El niño, de once años, es su aprendiz Gekko. Bo-
kkai, que nunca se ha casado, trata al niño como al hijo
que nunca tuvo. Ambos cooperarán completamente.
Bokkai sabe lo siguiente:
• Si los PJs preguntan por Jun, Bokkai puede
confirmar que a veces ayuda en la cocina (in-
cluso poco antes del ataque a Nobuyoshi), y va
a la aldea para ayudar a recoger suministros de
la tienda del mercader. La describe como una
joven agradable, servicial y respetuosa con sus
mayores. "Además, es guapa", añade guiñán-
dole un ojo a Gekko. El chico se sonroja y se
da la vuelta, ocupándose revolviendo la olla.
• Un joven del pueblo está cortejando a Jun. Ya
era hora, toda mujer joven necesita un marido
que la cuide. Bokkai se alegra por ella.
• Si los PJs preguntan por Asako Keiko, Bokkai
se muestra entusiasmado. "Es como un rayo de
sol en un oscuro día de invierno", dice. "Inclu-
so me lee el Tao del Shinsei". Está seguro de
que una mujer amable, cariñosa e iluminada
como ella no puede ser una usuaria de Maho.
Además, no tiene deformidades ni forúnculos,
y no hay Oni correteando por ahí.
• Asako Keiko a veces cena sola en lugar de con
los demás residentes del castillo. En esas oca-
siones Jun le lleva la comida a su habitación.
Gekko seguirá revolviendo la olla burbujeante a menos
que los PJs le hablen específicamente. Puede proporcio-
nar la siguiente información si se le pregunta:
• A Gekko le gusta Jun. Mucho. Es tan guapa y
simpática... Está seguro de que ese tipo con el
que sale en el pueblo es sólo un amigo, nada
romántico. Sí, está seguro.
• Gekko suele hacer recados en el pueblo. Le
cae bien todo el mundo excepto Juichi, el
mozo de cuadra ("es raro, cree que en los úni-
cos que se puede confiar es en los caballos") y
"la señora de la cara pintada", Ryoko.
• Si los PJs preguntan por Juichi, Gekko dice
que al mozo de cuadra le gustan más los ani-
males que las personas, y se burla de los samu-
ráis a sus espaldas. No para de decir que algún
día tendrá poder de verdad y entonces esos
"estúpidos samuráis" lo pagarán. Gekko se
apresura a añadir, en los términos más respe-
tuosos, que él mismo no comparte ninguna de
las extrañas ideas de Juichi. Si los PJs pregun-
tan, dice que Juichi trabaja para el mercader
local, Kanjiro.
• Ryoko es una de las mujeres de la casa de geis-
has local. Gekko le tiene verdadero miedo y
dice temer por su vida y su espíritu cuando
está cerca de ella. No puede dar ninguna razón,
excepto "Me dice cosas. Cosas que no están
bien".
Las Habitaciones de los sirvientes
Las dependencias de la servidumbre son una serie de
habitaciones pequeñas, cada una de las cuales alberga a
un sirviente y a su familia (si la hay). Para los estánda-
res de este tipo de viviendas, son grandes y confortables
(aunque nada que un samurái toleraría). Aquí no hay
nada de interés, salvo los propios sirvientes, que cono-
cen todo tipo de rumores y cuentos. Los PJs pueden ob-
tener lo siguiente en una conversación:
• Si los jugadores preguntan por Jun, sabrán que
su familia murió cuando era una niña y que los
padres de Keiko la acogieron como sirvienta,
en parte para evitar que muriera de hambre.
• Jun es una joven reservada que rara vez com-
parte mucho con los demás sirvientes. No
siempre parece entender su lugar como sir-
vienta, tal vez porque creció tan cerca de Kei-
ko-sama. "Ah bueno, aún es joven, ya apren-
derá", comenta una de las criadas mayores.
• Había un cierto temor de que Jun podría termi-
nar como una vieja solterona, pero ahora está
saliendo con un joven en el pueblo. Debe ser
amigo del comerciante Kanjiro, ya que siem-
pre se encuentra con él en la tienda del comer-
ciante.
• Jun se ha vuelto malhumorada y reservada en
las últimas semanas. Tal vez su pretendiente
esté tratando de arreglar un matrimonio, y ella
está nerviosa por ello.
• Jun se ha hecho amiga de Mai, la mujer de
Kanjiro. Los criados no entienden por qué.
Mai es una mujer egoísta y vanidosa que bal-
bucea continuamente sobre la riqueza y la in-
fluencia que tendrá algún día. "Lleva demasia-
do tiempo casada con un mercader", cacarean
los criados. (Los mercaderes son considerados
tradicionalmente como los más bajos y menos
reputados de la clase heimin).
• Si los PJs preguntan por Asako Keiko, los sir-
vientes se iluminan de entusiasmo. Quieren a
Keiko de todo corazón; ella se preocupa de
verdad por ellos y saca tiempo de su día para
hablar con todos ellos. Todos se sorprenden de
que Asako Keiko haya sido acusada de practi-
car Maho. Una joven tan bondadosa y obe-
diente no podría estar implicada en semejante
maldad. Además, ella no tiene ninguno de "los
signos". Si se les pregunta, los sirvientes pue-
den proporcionar una larga lista de "síntomas"
del uso de Maho, como piel seca, cortes, de-
formidades, forúnculos, etc. (Cualquier PJ que
tenga la habilidad Conocimiento: Maho 1 o
Conocimiento: Tierras Sombrías 2 sabe que el
Maho en realidad no deja ninguna evidencia
externa... la Mancha que crea es interna. Los
plebeyos, por supuesto, ignoran estos hechos).
• No ha habido problemas en el pueblo, así que
no puede haber ningún usuario de Maho por
ahí. Ese Inquisidor debe odiar a Keiko-sama
por alguna razón.
La Habitación de Jun
La habitación de Jun se parece a la de cualquier otro
sirviente, salvo que ella tiene más y mejores pertenen-
cias que la mayoría. Se la puede encontrar aquí de for-
ma intermitente a lo largo del día, siempre que su seño-
ra no la necesite.
Si los PJs interrogan a Jun lejos de su ama, pueden pre-
guntarle sobre su vida privada, su supuesto amante en la
ciudad, etc. Si están aquí para acusarla realmente de
Maho, ve a "Escena V: Enfrentarse a Jun y encontrar a
Gidayu". Hasta ese momento, Jun será educada y pro-
yectará un aura de cooperación servicial.
Jun dirá a los PJs lo siguiente:
• Asako Keiko-sama (Jun siempre usa el título
completo) es una samurai-ko muy obediente e
ilustrada. Nunca haría nada que avergonzara o
deshonrara a su daimyo ni a sí misma. Ha sido
una ama muy amable y ha enseñado a Jun el
Tao del Shinsei. Los cargos contra ella son to-
talmente falsos. ¡Nunca practicaría Maho!
• Los deberes de Jun para con Keiko-sama in-
cluyen limpiar, ponerla presentable para la cor-
te, hacerle recados, ayudarle a preparar la co-
mida y, en general, atender todas sus necesida-
des. Keiko-sama nunca le pide demasiado y le
dedica mucho tiempo. Es una señora muy bue-
na y amable. Jun no podría pedir nada más.
(Esto es en realidad una mentira parcial -Jun
13
quiere mucho más, y está amargamente resen-
tida con su ama-, pero los PJs tendrán que pre-
guntar sobre la sinceridad de Jun y tener éxito
en una Tirada Enfrentada de Investigación
(Interrogatorio) / Percepción contra su Sin-
ceridad (Engañar) / Consciencia para discer-
nirlo).
• Si los PJs preguntan por sus recados en el pue-
blo, Jun dice que a veces entrega mensajes o
visita la tienda para su ama o para la cocinera.
De nuevo, no es del todo sincera.
• Si los PJs preguntan por el supuesto noviazgo
de Jun, ella se sonroja y admite estar viendo a
un "amigo del mercader, Kanjiro". Si los PJs
preguntan, ella nombra al amigo como "Gi-
dayu", y dice que es un mercader que viaja y
pasa por el pueblo cada pocas semanas. Si se
le pregunta, admitirá que está en el pueblo
ahora, para el festival. También rogará a los
PJs que no mencionen este asunto a Keiko-s-
ama, ya que no quiere que su señora se preocu-
pe por asuntos tan triviales en estos momentos
tan estresantes. Una vez más, Jun está siendo
poco sincera, si es que los PJs logran discernir-
lo.
 EL Pueblo
El pueblo que rodea a Shiro no Bujisokusai es un lugar
grande y próspero con unos 200 habitantes. Está limpio,
y sus habitantes parecen estar bien alimentados y sanos.
Se inclinan ante cualquier samurái que se acerque y co-
operan de buena gana con cualquier orden que se les dé.
Además de las varias docenas de cabañas que albergan
al grueso de la población, el pueblo también alberga
casa del jefe, una tienda (con un establo anexo), una
casa de té (que incluye una casa de geishas en su inte-
rior), una herrería, una armería y un santuario a Jurojin.
Además, con el comienzo del Festival, samuráis de
otros clanes irán llegando a la aldea a lo largo del mó-
dulo; siéntete libre de improvisar los encuentros con
samuráis que parezcan apropiados.
Rumores de los Campesinos:
Siéntete libre de soltar cualquiera de estos rumores
cuando te parezca oportuno, utilizando un tono campe-
sino convenientemente cobarde.
• Hay espíritus salvajes en los bosques que ro-
ban niños por la noche. Ningún niño ha des-
aparecido realmente en ningún momento que
se recuerde, pero los campesinos están seguros
de que esos espíritus están esperando...
• Jun, la criada de Asako Keiko, está viendo a
un joven y agradable comerciante en el pueblo.
14 • Asako Keiko-sama es una samurái amable y
buena que ayuda a los monjes a enseñarnos so-
bre Shinsei. Una vez incluso se la vio ayudar a
una anciana que estaba desmayada bajo sus
cargas. Todos los campesinos esperan que en-
cuentre un joven samurái digno con quien ca-
sarse.
• Los campesinos están seguros de que no puede
ser una usuaria de Maho. Después de todo, no
ha habido Oni durante generaciones. Además,
tiene la piel clara, es amable y simpática, y no
tiene grandes ojos saltones, ni garras grandes y
desagradables, ni nada por el estilo.
• Las cosechas son buenas. Siempre han sido
buenas por estos lugares, de hecho.
• Es imposible que haya un culto Maho en el
pueblo. Nadie presenta ninguno de los signos
(la misma lista de "síntomas" que se utilizó
para Asako Keiko)... bueno, excepto el viejo
Joko, que tiene un ojo saltón. Pero es demasia-
do tonto para ser un usuario de Maho.
EL Jefe del Pueblo (el Chonin)
La cabaña del jefe es más grande que cualquier otra
vivienda del pueblo, y además está mejor cuidada. Un
hombre de unos treinta años, fuerte y de aspecto salu-
dable, está sentado en los escalones de la casa, traba-
jando en un mueble de madera. Cuando os acercáis,
deja de trabajar y se inclina. "Saludos, nobles samu-
rái. Soy Satoshi, jefe de esta aldea. ¿En qué puedo
ayudaros?"
Satoshi es honesto, trabajador y, a su humilde manera,
noble. Se esfuerza por tratar a todos en el pueblo con
justicia y resolver sus problemas sin molestar a los no-
bles del castillo. Siempre es honesto, incluso cuando se
dirige humildemente a un daimyo, y todos (incluso el
señor Hiroshige) le respeta por ello. Satoshi invita a los
samuráis a tomar el té con su esposa Hiroko. Sus dos
hijos están fuera trabajando en el campo en este mo-
mento.
Satoshi puede facilitar la siguiente información:
• Asako Hiroshige-sama es un señor justo y bue-
no. Los campesinos no tienen ninguna queja
de su gobierno.
• Asako Keiko-sama es una mujer amable y
gentil que no puede ser una usuaria de Maho.
A Satoshi le cae muy bien, pero cree que es un
poco ingenua. Por supuesto, tendrá cuidado al
decir esas cosas a los samuráis, sobre todo si
alguno de ellos es Fénix.
• El pueblo no ha tenido problemas de importan-
cia en muchos años. Los campesinos son tra-
bajadores, se les trata bien y son educados.
Satoshi se siente orgulloso de su comunidad,
pero evita alardear.
• Si los PJs preguntan por Jun, Satoshi dice que
es una buena joven. No sabe nada de ella, ex-
cepto que se supone que está saliendo con un
comerciante que tiene tratos con Kanjiro.
• Si los PJs preguntan, Satoshi conoció una vez
a este socio de Kanjiro. El hombre era bastante
educado, pero había algo en él que ponía los
pelos de punta a Satoshi. Se estremece un poco
al recordarlo y murmura: "Mercaderes", antes
de reanudar la conversación.
La Tienda del Mercader
Un colorido cartel, que representa a dos samuráis in-
tercambiando paquetes, cuelga sobre la puerta de este
gran edificio de madera lacada. Dentro, la luz de las
estrechas ventanas y varios faroles colgantes ilumina
las numerosas estanterías llenas de conservas, herra-
mientas y otros productos.
Aquí también se venden otros artículos más valiosos,
como baratijas y joyas, finas prendas de seda e inclu-
so algunas armas. Detrás de un mostrador de madera
se encuentra un sonriente mercader, con su mujer de-
trás. Sus ojos brillan mientras se inclina ante ti.
"¡Buenos días, nobles samuráis! Bienvenidos a mi
humilde casa de regalos. Me llamo Kanjiro. ¿En qué
puedo ayudarle?"
Kanjiro parece un hombre alegre y enérgico de unos
veinte años. Siempre está sonriendo (sobre todo cuando
enseña sus productos a los PJs) y es un maestro de la
conversación agradable. Su mujer, Mai, también sonríe,
y aparenta ser una esposa obediente mientras observa
todo sin interés. Viste con finas sedas, tan buenas como
cualquier cosa que pueda llevar un samurái.
Después de hablar con Kanjiro y Mai, los PJs pueden ti-
rar Conciencia Simple con NO 20 para darse cuenta de
que hay algo sutilmente mal, sutilmente raro, en Kanji-
ro y especialmente en su esposa.
La tienda puede suministrar cualquier equipo básico
que los PJs necesiten a los precios estándar del Libro
Básico de L5A 4a Ed. Las armas (un daisho, un tanto,
un arco y una flecha de cada tipo) están expuestas en
estantes de madera pulida, Kanjiro admite libremente
que no puede venderlas; están aquí para dar publicidad
al armero del pueblo, Zeshin. Kanjiro recomienda tanto
a Zeshin como al herrero del pueblo, Baiko, para cual-
quier trabajo en metal que los PJs puedan necesitar.
Aquí también se venden algunas baratijas y lujos intere-
santes:
• Pergaminos con oraciones a Jurojin, 1 Bu cada
uno.
• Pergaminos con dichos de Shinsei, 1 Bu cada
uno.
• Pequeñas baratijas talladas con citas del Tao de
Shinsei, 2 Bu cada una.
• Joyería: Horquillas, collares, etc. Mai las mo-
delará para los PJs si lo desean. De 3 a 5 Bu.
Kanjiro y Mai están dispuestos a dar la siguiente infor-
mación. Es casi todo mentira, pero los PJs tendrán que
hacer tiradas enfrentadas de Investigación (Interroga-
torio) / Percepción contra su Sinceridad (Engañar) /
Consciencia para ver a través de las aduladoras lenguas
de los mercaderes:
• Si los PJs preguntan por el amigo mercader de
Jun, admitirán conocer al hombre y se referi-
rán al él como "Gidayu". Dicen que es un mer-
cader de un pueblo cercano, y que a veces in-
tercambia mercancías con ellos.
• Mai afirma ser amiga de Jun, y habla con ella
siempre que la criada visita el pueblo. Ella pre-
sentó a Jun y Gidayu. Siempre que está en el
pueblo pasa por la tienda para hablar y pasar el
rato. Así conoció a Gidayu.
• Jun y Gidayu han estado cortejándose durante
unos meses. Si los PJs hacen una tirada de Per-
cepción Simple, NO 20, notan que una extraña
sonrisa se dibuja en la cara de Mai cuando se
menciona esto.
• Si los PJs expresan su interés en conocer a Gi-
dayu, los mercaderes dicen que debería venir
de visita más tarde hoy o mañana, y se ofrecen
a organizar una reunión.
• Las acusaciones contra Asako Keiko-sama son
absurdas. No hay usuarios de Maho aquí.
(¡Mentira!).
• Si los PJs preguntan sobre las visitas al casti-
llo, Kanjiro admite fácilmente que va allí a
menudo para entregar comida y mercancías al
señor Hiroshige.
• Si los PJs parecen hacer preguntas demasiado
mordaces, o si vuelven para una segunda visi-
ta, los dos mercaderes empezarán a ponerse
nerviosos y a sudar (tira Investigación (Ob-
servar) / Percepción, NO 20, para darse cuen-
ta), aunque negarán que les pase nada. Una ti-
rada exitosa permitirá descubrir que Mai no
deja de lanzar miradas furtivas a la alfombra
que cubre el suelo bajo uno de los expositores.
15
Los Secretos de los Mercaderes
Kanjiro y Mai son miembros del culto Maho. Conocen
a Gidayu como su Maestro, y consideran su poder casi
divino, un Kami Oscuro entre ellos. Jun es la líder local
de la célula del culto, y la única de ellos que conoce
Maho. Jun ha estado enseñando a Mai, pero la esposa
del mercader aún no ha comprendido los secretos del
Camino Oscuro.
Los mercaderes (que saben leer y escribir) guardan los
registros del culto en un pequeño compartimento bajo la
sospechosa alfombra del suelo. Dentro hay pergaminos
que contienen una lista completa de miembros, así
como muchas cartas entre Kanjiro e Isawa Gidayu. De
estos documentos se desprende claramente que Gidayu
es la fuerza motriz de la secta y que expresa sus deseos
a través de Jun.
 Lista de miembros de la secta
1. Baiko – Herrero
2. Aya – Esposa de Baiko
3. Juichi – Mozo de cuadras
4. Kanjiro – Mercader local
5. Mai – Esposa de Kanjiro
6. Toru – eta, hombre
7. Ryoko – Geisha local
8. Hitoshi – Granjero
9. Kyumei – Esposa de Hitoshi
El Establo
Detrás de la tienda del comerciante, un edificio largo
y bajo se abre a un patio de ejercicio abierto. Dentro
del edificio hay dos filas de una docena de cabinas
cada una, junto con una zona abierta para acicalar a
los caballos. Oyes un susurro en uno de las cabinas, y
entonces una pequeña cabeza se asoma y exclama:
"¡Nobles samuráis! Les ruego que me disculpen un
instante. Saldré en seguida". Unos segundos después,
un niño de once años se acerca corriendo. "Soy Jui-
chi. ¿En qué puedo ayudar a unos samuráis tan con-
sumados como vosotros?".
Juichi es (superficialmente) un campesino entusiasta y
respetuoso. Es muy bueno con los caballos, con los que
tiene una compenetración instintiva. Odia y teme a la
casta samurái, pero sabe ser respetuoso ante ellos. Si los
16 PJs guardan sus caballos aquí, les costará 2 Zeni por
noche; Juichi se asegura de que los caballos sean ali-
mentados, aseados y ejercitados.
Aunque Juichi parece bastante normal, en realidad es
un cultista. Cualquier PJ que tenga éxito en una Tirada
Simple de Consciencia con NO 20 percibe algo sobre
Juichi: parece valorar la vida de los caballos por encima
de la de los seres humanos.
Juichi admite conocer a Jun, ya que es amiga de Mai y
Kanjiro, que le contratan para llevar el establo. Afirma
que Jun le cae bien y espera que sea feliz con el comer-
ciante con el que sale. También insistirá en que no hay
actividades de Maho en el pueblo. "Todo el mundo es
feliz y obediente".
Juichi está mintiendo, por supuesto, aunque los PJs ten-
drán que hacer la Tirada Enfrentada habitual para darse
cuenta. Juichi entiende muy poco sobre el culto, excep-
to que le ha prometido un poder que nunca podría tener
en su vida normal.
La Casa de Té:
La Casa de los Sedosos Cerezos en Flor
Un banderín de seda rosa ondea sobre la puerta de
este establecimiento de dos plantas. En el banderín
hay bordada una imagen de cerezos en flor que caen
sobre una taza de té. Al entrar, una campesina con as-
pecto de matrona se adelanta y os saluda. "Bienveni-
dos a la Casa de los Sedosos Cerezos en Flor, nobles
samuráis. Me llamo Kikyo y soy la propietaria de esta
humilde casa de té. Por favor, descansad aquí vues-
tras armas mientras disfrutáis". Abre una puerta de
papel de arroz, revelando un conjunto de estantes
para armas.
Recuerda a los PJs que es costumbre que los samuráis
guarden sus daisho y otras armas pesadas (si las tienen)
en el armario mientras están en una posada o casa de té.
No tienen por qué dejar sus armas, pero negarse es de
muy mala educación. Kikyo les da las gracias y los con-
duce a una mesa. Para todos los samurais de clan con
Honor 3.0 o superior, ella sugiere que más tarde quizás
deseen disfrutar de algún "entretenimiento refinado",
una sutil referencia a las geishas en la parte trasera del
establecimiento.
Kikyo es una hábil mujer de negocios y una astuta juez
de carácter. Tiene sirvientes y criadas en la casa de té,
que sirven comida y bebida a sus clientes, y esperará
que sus invitados se comporten correctamente. Además
de los PJs, en el establecimiento habrá varios campesi-
nos y algún samurái de visita. Una comida de arroz y
verduras en escabeche cuesta 5 Zeni. El sake cuesta 2
Zeni la taza. Los samuráis no tienen que pagar, pero no
hacerlo es de muy mala educación.
Los PJs pueden escuchar cualquiera de los rumores
campesinos estándar mientras estén aquí. Si alguien
menciona a Joko el del ojo saltón, una voz áspera grita:
"¡Dejad de difundir rumores tontos!" desde el otro lado
de la habitación. La fuente del grito es un campesino
mayor con la espalda encorvada y un ojo saltón.
Después de la comida, o antes de que los PJs se vayan,
Kikyo se acercará a ellos e invitará a cualquier samurái
masculino adecuado (samurai de clan con Honor 3.0 o
superior) a visitar la casa de Geishas en la parte trasera
de su establecimiento. A cambio sólo pide el pequeño
regalo de 1 koku.
Ya hay varios samuráis, una mezcla de lugareños y visi-
tantes, en las habitaciones traseras disfrutando de la
compañía de las geishas. Para este encuentro es im-
portante recordar que las geishas no son prostitutas,
son artistas. Acostarse con una geisha es algo que sólo
ocurre tras un largo periodo de cortejo. En su lugar, es-
tas mujeres ofrecerán a los PJs música, canto, conver-
sación agradable y la oportunidad de quitarse la "más-
cara" y ser hombres corrientes. (Algunas casas de geis-
has también tienen geishas masculinas para atender a
las samurái-ko, pero este establecimiento es demasiado
pequeño para ofrecer tal variedad).
Habrá una geisha por cada PJ, con nombres como
Hana, Koi, Mana, Tara, Sui o Yuya. Ryoko, una de las
cultistas, también estará aquí, y gravitará hacia el PJ
con la Gloria más alta, o cualquier PJ con la Ventajas
Bendición las Siete Fortunas: Benten o Belleza. Ryoko
los entretendrá con musica y una conversacion encanta-
dora, mientras intenta averiguar por qué los PJs están
en el pueblo y cuánto tiempo planean quedarse. Siem-
pre se muestra muy impresionada con cualquier cosa
que digan los PJs (al igual que las demás geishas).
Cualquier PJ que pase tiempo hablando con Ryoko pue-
de hacer una Tirada Simple de Consciencia con NO 20
para sentir que hay un monstruo oscuro, violento y per-
verso acechando bajo su encantador exterior, burlándo-
se de todos ellos a través de su blanca pintura facial.
Ryoko es, en realidad, una demente que se regocija con
la crueldad.
Si los PJs interrogan a Ryoko, ella puede compartir
la siguiente información. Por supuesto, la mayor parte
es falsa. Cualquier intento de discernir la verdad detrás
de sus palabras tendrá un +20 al NO debido a su larga
practica en ocultar sus verdaderas emociones.
• Si le preguntan por Jun, Ryoko la describe
como una "joven bonita que cualquier hombre
desearía".
• Si se le pregunta por la relación de Jun con el
mercader del pueblo, admite haberla visto con
un hombre, pero luego sonríe y dice: "Proba-
blemente no debería continuar. No es apropia-
do hablar de dos amantes delante de nobles
samuráis. Oh, de las cosas que hacen..."
• Si se le pregunta por Maho y las acusaciones
contra Keiko, Ryoko finge desinterés. "¿Por
qué quieres hablar de cultistas y de Maho en
este lugar? Deberías relajarte y disfrutar".
El Herrero
Un edificio de piedra abierto se encuentra junto a un
gran horno de piedra. Un hombre enorme y musculo-
so y su joven aprendiz trabajan duro, golpeando el
yunque con una cadencia sonora. Al acercarte, una
mujer sale de la cabaña de madera adosada a la he-
rrería. Le dice algo a su marido, que levanta la vista y
entrega su trabajo a su aprendiz. Éste hace una pro-
funda reverencia. "Bienvenidos a mi humilde herre-
ría. Me llamo Baiko. ¿Vuestros caballos necesitan he-
rraduras?"
Baiko parece ser un herrero muy trabajador. Se encarga
de todos la metalistería no militar de la ciudad: herra-
mientas, herraduras, etcétera. Es cortante y directo, y
habla con un acento rural. Su mujer, Aya, habla con un
tono más suave y educado. Aunque ambos parecen
campesinos obedientes, en realidad son miembros lea-
les de la secta. Tienen la misma información que cual-
quier otro miembro normal de la secta. Cualquier PJ
que tenga éxito en una tirada de Consciencia Simple
con NO 25 después de hablar con ellos se da cuenta de
que hay una extraña falta de vida en sus ojos.
El aprendiz de Baiko, Taikan, es un chico grande y
fuerte de trece años. Mide ya más de metro y medio y
tiene los hombros muy anchos. Taikan es callado y muy
respetuoso, siempre hace una reverencia profunda, nun-
ca mira a los superiores a los ojos y no habla a menos
que le hablen. No tiene ni idea de qué clase de personas
son realmente Baiko y su mujer. 17
Baiko ofrecerá la siguiente (y breve) información a los
PJs inquisitivos:
• Hago muchos trabajos para Kanjiro y el jefe
del pueblo.
• No me dedico a las armas. No. Eso lo hace
Zeshin, el armero.
• Los cultivos están bien.
• No, aquí no hay Maho. No hay Maho en abso-
luto.
• ¿Asako Keiko? No sé mucho de ella.
• Sí, conozco a Jun. Compra cosas aquí de vez
en cuando.
 El Armero
La armería es un gran edificio de madera con una
sección de piedra labrada en un extremo. Tanto la
puerta como las ventanas están abiertas. En la gran
sala delantera, un hombre rechoncho con el pelo
blanco hasta los hombros está sentado en un banco de
trabajo, examinando cuidadosamente la hoja de una
katana. Al acercaros a la puerta, se oye el tintineo de
una campana que emana de una pequeña estatuilla
con forma de grulla situada justo al otro lado de la
puerta principal. El hombre levanta lentamente la vis-
ta, deja con cuidado el arma inacabada y se acerca
con paso mesurado. Os mira con ojos penetrantes an-
tes de inclinarse y hablar en voz baja y grave. "Bien-
venidos, honorables samuráis. Soy Zeshin, maestro
armero de Asako Hiroshige. ¿Qué necesitáis?"
Zeshin es un experto fabricante de espadas y arcos, y
como tal está acostumbrado a recibir algo más de respe-
to de la casta samurái de lo que sería habitual en un ple-
beyo. Es capaz de crear un arma de calidad normal al fi-
nal de la aventura si el PJ le paga por adelantado el pre-
cio indicado en el libro de reglas. Tendrá el mon y los
colores apropiados del Clan del personaje, si los hay,
los PJs Ronin no reciben mon y tendrán que pagar 3
koku extra. También es capaz de crear espadas de cali-
dad excelente, pero no realizará tal trabajo para nadie
que no sea su propio señor. Las únicas armas que fabri-
cará son espadas (katana, wakizashi, no-dachi), tanto,
arcos y flechas.
18
Zeshin tiene algunos objetos de exposición de los que
estará dispuesto a desprenderse, si los PJs están dis-
puestos a pagar precios exorbitantes. Si realmente pa-
gan, modificará los colores y el mon de las armas para
adaptarlos al comprador. Estos objetos son un daisho de
calidad excelente (70 koku), un no-dachi de calidad ex-
celente (60 koku) y un tanto de calidad excelente (6
koku). Cada una de estas armas lanza un dado de daño
adicional (por ejemplo, la katana lanza 4g2 de daño en
lugar de 3g2).
Zeshin también puede reparar armas que han sido daña-
das por 1/10 del coste del arma. Repararlas le llevará
casi todo el día. Sin embargo no reparará un tetsubo ni
ningún arma campesina.
Zeshin hablará un poco de temas no relacionados con
los negocios antes de excusarse para volver a su traba-
jo. Sabe lo siguiente:
• Zeshin ha visto con frecuencia a Jun en la tien-
da de Kanjiro. No sabe nada de ella, excepto
que es la criada de Keiko.
• Zeshin también ha visto con frecuencia a
Asako Keiko en el pueblo. Tiene el don de de-
cir siempre lo correcto, y sus palabras a veces
le han ayudado a concentrarse cuando estaba
trabajando en una tarea difícil.
• Zeshin no comenta las acusaciones contra Kei-
ko. "Soy un armero, no un cazador de Maho.
No puedo hablar de lo que no conozco. Todo
lo que puedo decir es que nunca la he visto
lanzar un conjuro de ningún tipo".
• Si los PJs preguntan por Kanjiro y su misterio-
so amigo Gidayu, Zeshin comenta que trata
con mercaderes todo el tiempo, pero que hay
algo sobre Kanjiro y su mujer que le molesta
intensamente. No sabe cómo explicarlo. Nunca
ha conocido a Gidayu.
• La esposa y la hija de Zeshin están en otra al-
dea discutiendo un posible matrimonio con un
joven armero de las tierras Shiba.
El Santuario de Jurojin
El Santuario de Jurojin es una pagoda sencilla, sus la-
dos están abiertos a los elementos. Dentro del santuario,
los monjes están ocupados limpiando, haciendo ejerci-
cio o meditando. Uno está hablando con un grupo de ni-
ños campesinos. Otro se adelanta para saludaros cuando
os acercáis. "¡Bienvenidos al santuario de Jurojin, fortu-
na de la Salud y la Longevidad! ¿En qué puedo ayudar-
les hoy?"
Aquí hay un total de diez monjes, que guían la vida es-
piritual de la aldea y mantienen los rituales de las Fortu-
nas. Todos se parecen mucho, con sus cabezas afeitadas
y túnicas sencillas, y puede que los Pjs ni siquiera se
den cuenta de que dos de ellos son mujeres.
• Los monjes no creen que haya usuarios de
Maho ni cultistas en el pueblo ni en sus alrede-
dores. No hay indicios de tales actividades, y
todo está tranquilo y en paz. "En las tierras
Cangrejo, tal vez, pero no aquí. Las Fortunas
nos vigilan y nos protegen del mal".
• Los monjes creen que los campesinos son bien
tratados en este pueblo, y apenas han visto ani-
mosidad entre las castas. Así es como debe ser,
cuando la Orden Celestial es debidamente res-
petado.
• Si los PJs preguntan por Jun, los monjes dicen
que ella estuvo enfadada por su lugar en el Or-
den Celestial, pero que ahora ha reconocido
que todos tenemos un papel en el correcto de-
sarrollo del cosmos. Lamentablemente, no ve-
nera a Jurojin, pero al menos venera a Daiko-
ku, la Fortuna de la Riqueza, junto con Kanjiro
y su nuevo amigo mercader.
 • Los monjes sólo se han encontrado una vez
con el "amigo" mercader de Jun. Parecía saber
mucho de las Fortunas y de Shinsei, pero había
un algo extraño en el hombre, algo vagamente
malsano. Tal vez fue educado en los caminos
de la Grulla Negra (Yasuki). Los monjes con-
fiesan que nunca dijo de dónde era y nunca se
les ocurrió preguntar. Tales preguntas parecen
escaparse como anguilas cuando se trata de él.
• Si los PJs preguntan por Asako Keiko, los
monjes no tienen suficientes palabras buenas
para describirla: ayuda a los campesinos, es
alegre y siempre tiene una palabra amable para
los demás. Además, está muy iluminada y pue-
de debatir los misterios del Tao con los monjes
más sabios. Uno de los monjes confiesa, sin
embargo, que algo parece pesar sobre su alma.
"A veces puedes verlo en sus ojos o detrás de
su sonrisa por un instante. Tal vez sus obliga-
ciones sean más duras de lo que parece a pri-
mera vista. Después de todo, no todas las his-
torias son agradables".
Escena V: Enfrentarse a
Jun y localizar a Gidayu.
Una vez que los PJs se den cuenta de que Jun es una fi-
gura importante en el culto (a partir de los interrogato-
rios, o descubriendo la información en la tienda del
mercader) probablemente querrán enfrentarse a ella e
interrogarla. Cuando lo hagan, la pillarán en sus apo-
sentos, aparentemente a punto de salir hacia el pueblo.
Lleva una bolsa de viaje cargada colgada del hombro.
En cuanto tengan al menos alguna prueba concluyente,
se derrumbará rápidamente.
"¡Nobles samuráis, por favor, perdóname! ¡No sabía
en qué me estaba metiendo! Era un noble Isawa de
gran poder, pero ahora veo la verdad detrás de su po-
der. Por favor, honorables samuráis, dadme la oportu-
nidad de expiar mis atroces crímenes antes de morir,
para que pueda tener la oportunidad de volver al Or-
den Celestial".
Suponiendo que los PJs accedan a dejarla vivir un poco
más, lo confesará todo. Nombra al líder de la secta
como Isawa Gidayu, un antiguo Tensai de Fuego, y ex-
plica que él y el resto de la secta están llevando a cabo
un oscuro ritual:
"Busca atravesar el velo que rodea a Asako Keiko y
robar sus secretos. Estaba a punto de unirme a ellos
para el ritual cuando me detuvisteis".
Jun se ofrecerá voluntaria para guiar a los PJs a la cue-
va donde el culto está llevando a cabo el ritual. También
confesará que hechizó a Nobuyoshi, diciendo que se
asustó por su repentina llegada y sus acusaciones. Si los
PJs registran la bolsa de Jun, ésta contiene ropa (parte
de ella de Keiko), algo de comida y un pergamino que
contiene el conjuro de Maho "Respiración Impura". Jun
también aceptará testificar contra Gidayu y los otros
cultistas en el juicio de Keiko.
Escena Vl: Enfrentarse a
Gidayu y al Culto
Si los PC se enfrentaron a Jun, mientras lo hacían el
culto secuestra a un niño de la aldea y comienza el ri-
tual para robar el conjuro de Iuchiban de la mente de
Keiko. Los aldeanos corren al castillo, pidiendo ayuda,
y un aturdido pero funcional Nobuyoshi busca a los PJs
para que le ayuden.
Si los PJs le cuentan a Nobuyoshi sobre la confesión
de Jun, Nobuyoshi se emociona. "¡Ja! Sabía que uno de
ellos se quebraría cuando la presión fuera demasiado
grande. ¿Ella sabe dónde están? ¡Vayámonos entonces!"
19
Si los PJs encuentran la lista de miembros de la sec-
ta en la tienda de Kanjiro, pueden intentar acorralar
a todo el culto, solos o con la ayuda de las tropas del
castillo. En este caso, todos los cultistas que no sean
capturados huirán a la cueva de Gidayu, cogiendo a un
niño mientras corren. Jun probablemente no escapará,
ya que está dentro del castillo. Gidayu intentará com-
pletar rápidamente el ritual antes de ser encontrado. De
nuevo, Nobuyoshi buscará una alianza con los Pjs.
Si los PJs buscan ayuda de los guardias del castillo
(independientemente de las circunstancias), el karo les
proporcionará uno pocos bushis Shiba de Rango 1 (usa
las estadísticas indicadas al final del módulo). El núme-
ro total de PJs más los guardias no debe exceder de 8,
sin contar a Nobuyoshi y Jun.
Jun os lleva fuera del pueblo y hacia los acantilados
que abundan en esta región de las tierras del Fénix.
El aire es cortante y húmedo, y la ropa se os pega des-
agradablemente al cuerpo.
 Si es por la tarde o por la noche, mejor. Los PJs locali-
zan la cueva a unos tres km (dos millas) del pueblo,
bien lejos de cualquier signo de civilización. Si está os-
curo, la luz naranja-amarilla de un fuego es débilmente
visible para los PJs. A medida que se acerquen, se oirán
débiles cánticos desde el interior de la cueva. Si los PJs
preguntan a Jun sobre los guardias, ella dirá que nor-
malmente hay dos cultistas vigilando la entrada, pero
que ahora todos son necesarios para la ceremonia. (Está
siendo sincera, si los PJ lo comprueban.) Nobuyoshi se
vuelve cada vez más ansioso a medida que se acerca a
la cueva, murmurando cosas como: "¡Casi puedo oler-
los!".
Aunque Jun tiene razón, la cueva no se ha dejado sin
protección. Gidayu ha convocado a tres Regresados No
Muertos, viles monstruos, y ha dejado uno para vigilar
la entrada. La cosa acecha en los arbustos junto a la
cueva, silenciosa e inmóvil, pero puede ser descubierto
con una tirada de Investigación (Observar) / Percep-
ción con NO 20. Si los PJs fallan en descubrir al mons-
truo, éste atacará por sorpresa y los Pjs sufren un pena-
lizador de -10 a su Valor de Iniciativa durante el resto
de la escaramuza. Independientemente de si sorprende a
los PJs o no, necesitarán hacer una Tirada para resistir
Miedo 3 (NO 20) del Regresado No Muerto.
De repente, una figura sale de entre los arbustos y se
precipita hacia vosotros blandiendo una katana. Veis
carne muerta y carcomida que cuelga de sus huesos
como cuero gaijin, y un hedor como de tumba asalta
vuestras fosas nasales. Los gusanos se deslizan desde
20 las cuencas oculares huecas de la cosa mientras una
risa chirriante brota de entre sus dientes ennegreci-
dos.
Regresado No Muerto
Agua 2 Aire 0 Fuego 1 Tierra 3
Fuerza 3 Reflejos 3 Agilidad 3
Iniciativa: 3g3 Ataque: Katana (Compleja)
NO Armadura: 20 (Armadura Ligera) Daño: 5g2
Reducción: 8 (5 Natural + 3 Armadura)
Heridas: 72: Muerto
Rango de Mancha: 3
Capacidades Especiales:
* Decapitación: normalmente sólo es posible destruir a
un regresado despedazándole literalmente (reduciéndo-
le a Muerto). Sin embargo, también es posible destruir-
lo de forma instantánea decapitándolo. Para esto es
necesario declarar los Aumentos para un Ataque Apun-
tado y luego causar un mínimo de 18 Heridas.
* Miedo 3
* No Muerto
A menos que los PJs hagan una cantidad extrema de
ruido, este combate pasará desapercibido para los cul-
tistas dentro de la cueva. La cueva se extiende unos 6
metros (20 pies) en la tierra antes de hacer un giro brus-
co a la derecha; el cántico y la luz del fuego provienen
de esa esquina. La cueva es lo suficientemente ancha
para que dos PJs caminen de frente, y tiene un techo de
3 metros (10 pies).
Cuando los Jugadores se acercan a la curva de la cueva,
con el eco de los cánticos a su alrededor, oyen de repen-
te una voz profunda que se eleva por encima de los
cánticos en un grito triunfal. "¡Ahí está! ¡Sí! El secre-
to de Iuchiban será mío".
Nobuyoshi palidece al reconocer la voz de su hermano.
"Gidayu", susurra.
El túnel se abre en una gran caverna. Una enorme
hoguera arde en el centro de la habitación, y en el
otro lado hay un altar de piedra toscamente tallada.
Los cultistas están de pie frente al altar, con sus cuer-
pos envueltos en túnicas marrones, mientras que una
figura alta vestida con un kimono blanco se encuen-
tra detrás del altar, con los brazos abiertos en un gesto
de triunfo. Sobre el altar está el cuerpo de un niño pe-
queño, abierto como una vil flor carmesí.
De repente, la figura vestida con el kimono blanco se
da cuenta de vuestra presencia y grita: "¡¿Qué?!". Se
vuelve para mirar directamente a Nobuyoshi. "Ah,
hermano, por fin me has encontrado. Por favor, únete
a mí. El Oráculo necesita a alguien con tu talento".
Isawa Nobuyoshi entra lentamente en la cámara, con
el rostro tenso en una máscara pétrea. "No eres mi
hermano, aunque lleves su cara y su voz. Mi hermano
murió el día que robó esos pergaminos de los Asako".
Gidayu resopla y hace un gesto a los cultistas. "Má-
tadlos y tráedme a mi hermano".
Es imposible para los PJs sorprender a los cultistas, ya
que la conexión de Gidayu con el Oráculo Oscuro le da
sentidos sobrenaturales. Por supuesto, los PJs agresivos
no dejarán que el intercambio verbal entre Gidayu y
Nobuyoshi se alargue.
Los otros dos Regresados No Muertos se esconden en
las sombras a ambos lados de la entrada del túnel. Los
PJs deben tirar Investigación (Observar) / Percepción
con NO 20 para descubrirlos, de lo contrario sufren un
penalizador de -10 a su Valor de Iniciativa durante el
resto de la escaramuza.
Gidayu es la fuerza motivadora detrás del culto, y si él
es derrotado, el resto de cultistas se rendirán, ofrecién-
dose a testificar sus crímenes como una forma de lim-
piar sus almas antes de morir. Mientras Gidayu siga lu-
chando, los cultistas nunca se rendirán. El número total
de cultistas será igual a 9, menos cualquiera de los PNJs
ya expuestos y capturados en el pueblo. Se dispersarán
para atacar a tantos oponentes como sea posible, con
uno o dos de ellos tratando de someter a Nobuyoshi.
Gidayu intentará quedarse atrás y lanzar conjuros. Los
Regresados No Muertos, por supuesto, lucharán hasta
que sean destruidos.
Nobuyoshi aún tiene un Rango de Herida menos por los
efectos del conjuro Respiración Impura. Pasará los pri-
meros asaltos intentando lanzar conjuros a Gidayu (pri-
mero Golpe de Jade, luego Tumba de Jade), pero ambos
conjuros fallarán debido a la resistencia mágica de Gi-
dayu. A continuación, intentará ayudar a los PJs que es-
tén en problemas. También puede ser utilizado por el
DJ para salvar a los PJs si están perdiendo la batalla.
Si los PJs trajeron a Jun al combate, ella intentará so-
meter a otros cultistas, pero no usará Maho (aunque los
PJs hayan dejado el pergamino con ella).
Ten en cuenta que Gidayu tiene la Desventaja de Des-
tino Sombrío (Elegido por el Oráculo Oscuro del Aire).
Por lo tanto, no puede ser asesinado por un accidente de
combate (quedará con una herida). Los PJs deben ma-
tarlo deliberadamente después de que haya caído para
acabar con su vida.
Consulta la sección de Personajes No Jugadores al final
del módulo para las estadísticas de Gidayu, Jun, Nobu-
yoshi, y los cultistas.
Escena Vll: El Juicio
de Asako Keiko
La mañana es clara y luminosa cuando os reunís en
la sala de audiencias del castillo para el juicio de
Isawa Keiko. Keiko vuelve a sentarse a los pies de su
daimyo. El Gobernador, Isawa Akira, observa impasi-
ble como Isawa Nobuyoshi se prepara para presentar
su caso. La sala está llena de invitados y delegados de
los distintos clanes, y podéis sentir como si todo el Im-
perio estuviera mirando.
El curso del juicio depende del resultado de la investi-
gación de los PJs y del encuentro con Gidayu.
Si los PJs localizan y derrotan a Gidayu (haya sobre-
vivido o no), Isawa Nobuyoshi se inclina humildemente
ante Asako Keiko y anuncia al Gobernador que nuevas
pruebas le han llevado a reconsiderar el caso. Pide que
se retiren todos los cargos contra Keiko y, en su lugar,
acusa a Gidayu de liderar el culto. El Gobernador acep-
ta, pero luego hace una pausa y pregunta: "¿Este Gi-
dayu es tu hermano?".
El rostro de Nobuyoshi es inexpresivo mientras res-
ponde: "Mi hermano está muerto. Esta cosa llamada
Gidayu es un eta".
Nobuyoshi llamará a declarar a los PJs y a cualquier
cultista superviviente para exponer su caso, analizándo-
lo todo con gran cuidado y minuciosidad. Si Gidayu si-
gue vivo, estará en un aparente estupor y no testificará a
favor ni en contra de sí mismo. Al final del juicio,
Isawa Akira elogia tanto a Nobuyoshi como a los PJs
por su diligente trabajo y les agradece su servicio al Im-
perio. Ordena ahorcar a todos los cultistas restantes y
borrar el nombre de Isawa Gidayu de los registros del
Clan.
Si Gidayu sigue vivo, será ahorcado. Ir a Escena VIII:
Un ahorcamiento.
Si los PJs no descubrieron a Gidayu, Nobuyoshi se-
guirá intentando presentar su caso contra Asako Keiko
(y, en un sentido más amplio, contra toda la familia
Asako), y los PJs deberán defenderla. Nobuyoshi habrá
arrestado al menos a uno de los miembros del culto
(probablemente a Kanjiro) y habrá identificado a la ma- 21
yoría de los demás, aunque puede que no hayan sido
capturados. Presentará cuatro testigos y una serie de
cartas como pruebas. Los Pjs pueden interrogar a los
testigos, llamar a sus propios testigos sus propios testi-
gos, examinar las cartas, etc.
Nobuyoshi tiene cuatro testigos: Un Grulla llamado
Doji Ryo, dos campesinos adultos llamados Ayano y
Danjuro, y un niño campesino llamado Haru. Sus testi-
monios (y las posibles respuestas para los Pjs) son los
siguientes:
• Doji Ryo testificará que la geisha Ryoko inten-
tó convertirle a la causa del Maho durante una
visita anterior al pueblo. Vio a Ryoko hablando
de Maho con Jun, la sirvienta de Asako Keiko,
y vio a Jun haciendo varios recados para su
ama y tratando con gente que ahora se sabe
que son cultistas (por ejemplo, los comercian-
tes). Nobuyoshi toma esto como prueba de que
Jun estaba actuando en nombre de Keiko.
 • Si Ryoko ha sido capturada, los PJs pueden
hacerla testificar que Keiko no estaba involu-
crada en el culto, y que Jun aprendió Maho de
un Ronin Isawa conocido por el nombre de Gi-
dayu. Se ríe maliciosamente mientras lanza es-
tas calumnias contra los Isawa, y uno de los
guardias Shiba le golpea en la cara.
• Ayano, una pequeña campesina, testificará que
Mai, la mujer de Kanjiro, intentó atraerla al
culto Maho con promesas de poder y vengan-
za. Según ella, Mai dijo que toda la familia
Asako estaba detrás del culto, y que Asako
Keiko era la líder local del culto.
• Si Mai ha sido capturada, testificará (con una
sonrisa sarcástica) que utilizó el nombre de
Keiko para impresionar a esta tonta, pero que
debería haber sabido que no debía intentar re-
clutar a semejante idiota.
• Danjuro, un musculoso campesino de unos
veinte años y de aspecto triste, testificará que
Baiko, el herrero, intentó obligarlo a entrar en
el culto, diciendo que Asako Keiko era la líder
y que le haría la vida insoportable si se negaba.
Danjuro dijo que se lo pensaría y acudió al in-
quisidor cuando llegó a la ciudad. Pero ha pa-
gado el precio de su lealtad, pues su hijo ha
desaparecido. Danjuro rompe a llorar mientras
suplica al señor Hiroshige que encuentre y res-
cate a su hijo.
• Si Baiko ha sido capturado, testificará que Mai
le dijo que usara el nombre de Keiko para ayu-
dar a ganar reclutas en el pueblo. "Una lástima
22 lo del chico", sonríe. "Quizá deberías habernos
escuchado". Uno de los guardias Shiba abofe-
tea a Baiko en la cara, dos veces, pero el gran
hombre ni se inmuta. Le sale sangre por la co-
misura de los labios.
• El último testigo, Haru, es un niño de diez
años. Declara que Juichi intentó obligarlo a en-
trar en el culto, golpeándole y diciéndole que
se uniera a ella para hacerse más fuerte. Juichi
le dijo que Asako Keiko le había elegido per-
sonalmente para estar en el culto, pero Haru no
podía creer que alguien tan agradable como
Keiko pudiera estar involucrada en esas cosas,
así que se negó. Claramente, Haru adora el
suelo por el que pisa Keiko, y tras testificar se
aleja llorando, incapaz siquiera de mirarla.
• Si Juichi ha sido capturado, testificará que
sólo utilizó el nombre de Keiko porque sabía
que Haru estaba completamente encaprichado
de ella. Se burla del pequeño por huir como
una niña asustada.
Tras la declaración de los testigos, Nobuyoshi presenta
lo que considera la prueba definitiva: una carta inter-
ceptada.
"Después de escuchar el informe de Doji Ryo, pude
interceptar esta carta de Shiro no Bujisokusei. Como
podéis ver, la carta está codificada, un código que he
confirmado que es el que usa la familia Asako. Al des-
cifrar la carta, he sabido que fue escrita por la líder
del culto Maho, una mujer a juzgar por el estilo, y di-
rigida a un superior que se identifica como pertene-
ciente a la familia Asako." Ante eso, Asako Hiroshige
frunce el ceño y fulmina con la mirada a Nobuyoshi,
pero el inquisidor prosigue sin vacilar. "Además, en
la carta se jacta de haber reclutado a muchos campe-
sinos para el culto, y da las gracias por el regalo del
conjuro "Respiración Impura", que es un conocido
conjuro de Maho con el que yo mismo fui asaltado
hace apenas dos días. Y por último, la carta también
promete conseguir objetos que les permitirán obtener
el conocimiento prohibido del Portavoz de la Sangre
Iuchiban". Ante la mención de ese odiado nombre, to-
dos los que presencian el juicio se agitan y murmu-
ran. Nobuyoshi mira triunfante a su alrededor antes
de pronunciar la conclusión de su caso. "Por el testi-
monio y las pruebas que he mostrado, es evidente que
Asako Keiko es tanto usuaria de Maho como líder del
culto, y que estaba en contacto con otros miembros de
su familia que conocían sus actividades y las aproba-
ban. Isawa Akira-sama, le hago una simple pregunta:
¿Puede permitirse el Imperio que los Asako manten-
gan sus secretos por más tiempo?"
El Gobernador asiente pensativo, impresionado tanto
por el caso de Nobuyoshi como por las implicaciones
más amplias que ha planteado. Se vuelve hacia los PJs
y les pide que ofrezcan su defensa de Asako Keiko.
Ya se han enumerado diversas refutaciones que los Pjs
podrían ofrecer al testimonio de los testigos. También
es posible refutar la carta: en realidad fue escrita por
Jun, utilizando el código Asako que había aprendido de
su ama, y estaba dirigida a Isawa Gidayu. Si los jugado-
res examinan la carta, pueden hacer una tirara de Cali-
grafía (Códigos) / Inteligencia con NO 20 para desci-
frar el código. (Keiko puede hacerlo por ellos, pero su
traducción se considerará sospechosa.) Una tirada exi-
tosa revelará que Nobuyoshi cometió un error de susti-
tución numérica: la familia del destinatario era la pri-
mera familia del Clan Fénix -la familia Isawa- y no la
segunda, la familia Asako. Nobuyoshi se enfadará bas-
tante por esto, y releerá la carta furiosamente, sólo para
ponerse pálido al darse cuenta de que los PJs tienen ra-
zón.
Si alguno de los testigos cultistas de los PJs se refiere a
Isawa Gidayu, Nobuyoshi balbuceará airadamente, de-
clarando que tales afirmaciones son mentiras de conoci-
dos cultistas de Maho. Sin embargo, si los PJs ya han
desenmascarado su mala traducción de la carta, los des-
mentidos de Nobuyoshi tendrán menos peso de convic-
ción. Pronto estará releyendo el documento, murmuran-
do en silencio para sí mismo. Cualquier PJ con la Ven-
taja Leer los Labios puede hacer una Tirada de Caracte-
rística de Percepción contra un NO de 15, para ver qué
está diciendo Nobuyoshi: "Hermano, te encontraré..."
Una vez que los PJs hayan terminado de presentar su
caso, Isawa Akira emitirá su fallo. El DJ debe decidir el
fallo de Akira basándose en la calidad de la defensa de
los Pjs y la elocuencia de su interpretación. Esta es una
decisión del DJ, pero en general, si los PJs han detecta-
do el error en la traducción de Nobuyoshi de la Cifra, y
han refutado la mayoría o todos sus testigos, Akira pro-
bablemente fallará a su favor. También ayudará si pre-
sentan a otros testigos de casta samurái para que testifi-
quen sobre el buen carácter de Keiko (después de todo,
un testimonio así tiene más peso que la palabra de un
simple heimin).
Si el gobernador falla a favor de Keiko, proclama que
tanto ella como la familia Asako son inocentes de todos
los cargos. "Es evidente que alguien más fue el culpable
aquí, usando a Asako Keiko como escudo para sus viles
actividades. Pido a Nobuyoshi que encuentre y castigue
a esa persona lo antes posible". El Inquisidor asiente
inexpresivamente. "Todos los campesinos declarados
culpables de practicar Maho serán ahorcados hasta su
muerte, al igual que cualquier otro que les ayude o les
dé cobijo. Este procedimiento queda cerrado".
Si el gobernador declara culpable a Keiko, ordena
que sea torturada para que confiese y luego ahorcada
junto con los demás cultistas Maho. Su nombre será bo-
rrado de los registros de la familia Asako y sus cenizas
serán esparcidas en el mar para que no contaminen las
tierras Fénix. No menciona la acusación de Nobuyoshi
contra la familia Asako, pero por los murmullos que
circulan entre la multitud, está claro que toda la familia
ha sufrido un grave desprestigio por este incidente. Kei-
ko se queda atónita un momento y luego susurra: "Soy
inocente, mi señor. Y el responsable de esto sigue suel-
to". Los guardias se la llevan. Ir a la Escena VIII: Un
ahorcamiento.
Escena Vlll:
Un Ahorcamiento
La ejecución se lleva a cabo en las afueras del pueblo,
donde se han colgado sogas de las ramas de varios
árboles grandes. Primero se cuelga a los cultistas
capturados, que acaban llorando, maldiciendo o
desafiando estoicamente, según dicte su personalidad.
Lo que suceda a continuación depende de quién vaya a
ser colgado:
Si Keiko va a ser ahorcada, la sacan del castillo medio
a rastras. Las marcas de la tortura que la llevó a
confesar son evidentes en ella (la ley rokuganesa exige
que un criminal confiese como paso final de su juicio).
Los invitados y visitantes que han acudido al Festival se
reúnen para presenciar la ejecución, y muchos de ellos
miran acusadoramente a los PJs, susurrando maliciosos
cotilleos sobre estos cuestionables individuos que
defendieron a una Maho-Tsukai.
Isawa Nobuyoshi observa la ejecución con una expre-
sión de sombría satisfacción. Sin embargo, cuando se
da la vuelta para marcharse, una joven vestida con los
colores de la Grulla, una cortesana que ha acudido al
Festival, se le acerca y le susurra algo al oído antes de
acompañar a los demás invitados Grulla de vuelta al
castillo. Nobuyoshi palidece y la mira confundido, para
luego alejarse lentamente, solo. No responderá a pre-
gunta de los PJs, pero si algún PJ tiene la Ventaja Leer 23
los Labios puede hacer una Tirada de Característica de
Percepción contra un NO de 15, para saber qué está di-
ciendo Nobuyoshi: "Hermano, ella era inocente".
Si Gidayu va a ser ahorcado, la escena es algo dife-
rente. El rostro de Nobuyoshi está rígido y duro mien-
tras observa cómo conducen a su estupefacto hermano a
la horca. Sin embargo, justo cuando la soga se coloca
alrededor del cuello de Gidayu, algo ocurre. El Maho-
Tsukai forcejea y grita. "¡Cómo os atrevéis! No podéis
quitarme la vida". Su voz se eleva a un grito. "Oráculo,
¡soy tuyo! Llévame ahora!"
Una extraña sombra pasa por encima de la escena, y
entonces los guardias gritan horrorizados cuando el
cuerpo de Gidayu se desmorona en sus manos. No es
más que una cáscara hueca, un saco de piel arrugada
con forma de hombre. Los guardias retroceden de un
salto, maldiciendo y limpiándose las manos como si
quisieran quitarse la mancha de carne muerta de en-
cima. Sea cual sea el oscuro amo al que sirvió Gi-
dayu, ha quedado claro que su poder es inmenso.
Fin
 Recompensas
Puntos de Experiencia:
Por completar la aventura:
Buena interpretación del personaje:
Salvar a Asako Keiko de la falsa acusación:
Derrotar a Isawa Gidayu (matarlo o
llevarlo de vuelta para juzgarlo):
Favores
Todos los PJs obtienen un Favor.
Si los PJs no consiguieron salvar a Asako Keiko (fue
condenada y ahorcada), todos los PJs ganan la Desven-
taja Infame: Defendió a una Maho-Tsukai, sin obtener
puntos por ella. "Ninguna buena acción queda sin casti-
go".
1 PX
1 PX Si los Pjs descubren y derrotan a Gidayu, al final de
1 PX la aventura ganan la Desventaja Enemigo Mortal: Orá-
culo Oscuro del Aire, sin ganar puntos por ella. Los Ju-
1 PX gadores deben anotar esto en sus hojas de personaje y
deben informar al DJ al comienzo de cada aventura
posterior de que tienen esta Desventaja. Seguramente,
sin embargo, esto nunca aparecerá en ninguna aventura
futura...

Honor
Si los Pjs salvan a Asako Keiko obtienen dos puntos de
Honor.
Si lo Pjs no consiguen salvar a Asako Keiko pierden
tres puntos de Honor.
Si algún PJ se queda con el conjuro de Maho de Jun
pierde cinco puntos de Honor.
Los PJs que no intenten detener a otro que esté quedán-
dose con el conjuro de Maho pierden 2 puntos de
Honor.

Gloria
Salvar a Asako Keiko otorga tres puntos de Gloria.
Capturar a Isawa Gidayu y llevarlo ante la justicia otor-
24 ga 2 puntos de Gloria.
Si Asako Keiko es declarada culpable, los PJs obtienen
un Rango de Infamia.

Otras recompensas
Si los PJs consiguen que Asako Keiko sea absuelta
(por el motivo que sea), obtienen a como Aliada ,
Asako Keiko tiene Influencia 1 Devoción 2. Además,
Keiko regalará al PJ con el Honor más alto un kit de es-
critura de excelente calidad grabado con su chop perso-
nal.

Si los PJs consiguen descubrir y derrotar al culto de

Maho, se ofrecerá a los PJs ronin la oportunidad de
unirse al Clan Fénix y formar parte de la Escuela Shiba
(si son bushi) o de la Escuela Isawa (si son shugenja).
Los ronin del Clan Fénix podrán volver a unirse a su
antigua Escuela.
 Características de personajes y criaturas relevantes
Asako Keiko
Señora del Conocimiento Asako, edad 18
Aire 3 Tierra 3 Fuego 2 Agua 2 Vacío 3
Inteligencia 3 Percepción 3
Honor: 7 Estatus: 3 Gloria: 4
Iniciativa: 5g3
NO de Armadura: 20
Reducción: 0
Heridas: 15 (+0), 21 (+3), 27 (+5), 33 (+10), 39 (+15),
45 (+20), 51 (Caído, +40), 57 (Inconsciente).
Escuela/Rango: Señora del Conocimiento Asako 2
Técnicas: Obtienes un Aumento Gratuito en cualquier
tirada de Habilidad con una Habilidad de Conocimien-
to. Siempre que gastes un punto de Vacío en una tirada
de Habilidad de Etiqueta, obtienes un bonificador de
+3g1 al resultado total de la tirada en lugar del +1g1
normal.
Después de pasar al menos un día observando los suce-
sos de una corte en particular, puedes efectuar una tira-
da de Conocimiento: Historia/Percepción contra un NO
de 20 para obtener un bonificador de +2g0 al total de
todas tus tiradas de Habilidades Sociales durante los si-
guientes dos días, siempre y cuando permanezcas en
esa corte. El efecto de esta Técnica puede volver a acti-
varse con otra tirada de Habilidad cuando expire; no es
necesario pasar días adicionales observando, siempre y
cuando permanezcas en la misma corte.
Habilidades: Corte 3, Conocimiento: Historia 4, Cono-
cimiento: Teología (Fortunas) 5, Etiqueta (Cortesía) 1,
Meditación 2, Sinceridad 1, Conocimiento (Heráldica)
2, Medicina 3, Caligrafía (Códigos) 2, Defensa 1, Jiuju-
tsu 2, Conocimiento: Leyes 1, Conocimiento: Maho 1,
Conocimiento: Shugenja 2, Arte: Pintura 1, Sinceridad
3, Cuchillos 1.
Ventajas y Desventajas: Bendición de las Siete Fortu-
nas: Benten, Conocimiento Prohibido (Maho) / Secreto
Oscuro (Conjuro de Inmortalidad de Iuchiban), Blanda
de Corazón.
Equipo: Kimono.
Especial: Debido a su intenso entrenamiento mental, la
mente de Asako Keiko no puede ser leída mágicamente
ni se puede acceder a ella sin un gran esfuerzo mágico
(más allá de las habilidades de cualquier PJ).
Isawa Nobuyoshi
Inquisidor del Clan Fénix, edad 28
Aire 3 Tierra 3 Fuego 2 Agua 3 Vacío 3
Inteligencia 3
Honor: 2.1 Estatus: 2 Gloria: 3.7
Iniciativa: 5g3 Ataque: 4g2 Wakizashi
(Compleja)
NO de Armadura: 20 Daño: 5g2
Reducción: 0 Wakizashi
Heridas: 15 (+0), 21 (+3), 27 (+5), 33 (+10), 39 (+15),
45 (+20), 51 (Caído, +40), 57 (Inconsciente).
Escuela/Rango: Shugenja Isawa 2
Afinidad/Deficiencia: Aire / ninguna
Técnica: Obtienes un Aumento Gratuito en todas las ti-
radas de lanzamiento de conjuros para conjuros del ele-
mento que escogiste como Afinidad.
Habilidades: Caligrafía (Códigos) 2, Conocimiento:
Teología 2, Hechicería 3, Medicina 2, Meditación 3,
Conocimiento: Heráldica 2, Investigación (Interrogato-
rio) 4 , Kenjutsu 2, Conocimiento: Leyes 3, Conoci-
miento: Familia Asako 2, Conocimiento: Maho 4, Co-
nocimiento: Shugenja 2.
Conjuros: (Aire 6g3) La Búsqueda de la Verdad NM 1,
Por la luz del Señor Luna NM 1, Tempestad del Aire
NM 1, Viento Susurrador NM 2, (Tierra 5g3) Parálisis
de la Tierra NM 1, Guarda Elemental NM1, Golpe de
Jade NM1, Atadura Menor NM 1, (Agua 5g3) Camino 25
hacia la Paz Interior NM 1, (Fuego 4g2) Fuegos Purifi-
cadores NM 1, Llamas de la Envidia NM 1.
Ventajas y Desventajas: Orientación Perfecta, Perspi-
caz, Leer los Labios / Obsesionado (sacar a la luz los si-
niestros secretos de la familia Asako).
Equipo: Kimono, wakizashi, estuche para pergaminos.
 Jun (Isawa) Gidayu
Criada (y Maho-Tsukai), edad 18 Ronin y Maho-Tsukai, edad 26

Aire 2 Tierra 3 Fuego 2 Agua 3 Vacío 1 Aire 3 Tierra 5 Fuego 3 Agua 2 Vacío 3
Consciencia 3 Reflejos 4 Percepción 3

Honor: 1.9 Estatus: 0 Gloria: 0 Honor: 0.6 Estatus: 0 Gloria: 0

Iniciativa: 3g2 Ataque: 4g2 Tanto Iniciativa: 7g4 Ataque: 4g2 Wakizashi
(Compleja) (Compleja)
NO de Armadura: 15 Daño: 4g1 NO de Armadura: 25 Daño: 5g2
Reducción: 0 Tanto Reducción: 0 Wakizashi
Heridas: 15 (+0), 21 (+3), 27 (+5), 33 (+10), 39 (+15), Heridas: 25 (+0), 35 (+3), 45 (+5), 55 (+10), 65 (+15),
45 (+20), 51 (Caído, +40), 57 (Inconsciente). 75 (+20), 85 (Caído, +40), 95 (Inconsciente).
Rango de Mancha: 1.2 Rango de Mancha 2.4
Escuela/Rango: Ninguna / Rango de Reconocimiento 1 Escuela/Rango: Shugenja Isawa 3
Afinidad/Deficiencia: Fuego / Ninguna
Habilidades: Caligrafía (Códigos) 1, Falsificación 1, Técnica: Obtienes un Aumento Gratuito en todas las ti-
Investigación 2, Tentación (Seducción) 1, Sinceridad 2, radas de lanzamiento de conjuros para conjuros del ele-
Sigilo 1, Cuchillos 2. mento que escogiste como Afinidad.

Conjuros: (Aire 3g1) Respiración Impura NM 4 Habilidades: Caligrafía (Códigos) 3, Conocimiento:

[Maho]. Teología 1 , Hechicería 2 , Medicina (Planta Medicina-
les) 2, Meditación 2, Conocimiento: Heráldica 2, Cono-
Ventajas y Desventajas: Secreto Oscuro (Maho- cimiento: Historia 2, Falsificación 2, Investigación 2,
Tsukai). Conocimiento: Portavoces de la Sangre 2, Conocimien-
to: Maho 4, Conocimiento: Shugenja 3, Artesanía: Ve-
Equipo: Kimono, tanto, bolsa de viaje con un perga- nenos 2, Sinceridad 3, Sigilo 2.
mino.
Conjuros: (Fuego 7g3) Llamas de la Envidia NM1,
Fuegos Purificadores NM1, La Cola del Dragón de
26 Fuego NM2, Fuegos Internos NM2, (Aire 6g3) Por la
Luz del Señor Luna NM 1, (Tierra 8g5) Inmovilidad de
la Tierra NM 1, Conviértete en la Montaña NM 1,
(Agua 5g2) Estanque Reflectante NM 2, (Maho Tierra)
Esencia de No-Muerto NM 3, (Maho Aire) Respiración
Impura NM 4.

Ventajas y Desventajas: Orientación Perfecta, Resis-

tencia a la Magia (3 rangos), Rápido / Oveja Negra, Se-
creto Oscuro (Maho-Tsukai), Obsesionado (Dominar la
magia en todas sus formas), Destino Sombrío (Elegido
por el Oráculo Oscuro de Aire).

Equipo: Kimono, wakizashi, tanto, estuche para perga-

minos.

* Hijo de la Oscuridad: el poder de la Mancha te pro-

tege de otros siervos de Jigoku. Las criaturas de las
Tierras Sombrías no te atacarán a menos que las ame-
naces primero. Si puedes comunicarte con ellos po-
drían obedecer tus órdenes, especialmente si pareces
poderoso o persuasivo.
Cultista campesino Guardias del castillo (Bushi Shiba)
Todas las estadísticas son idénticas, salvo que se indi- Aire 2 Tierra 2 Fuego 3 Agua 2 Vacío 3
que lo contrario. Agilidad 4

Honor: 5.5 Estatus: 1 Gloria: 2

Aire 2 Tierra 2 Fuego 2 Agua 2 Vacío 1
(Consciencia (Tierra 3 (Fuerza 3 Iniciativa: 3g2 Ataque: 7g4 Katana
4 Ryoko) Baiko y Mai) Baiko)
(Compleja)
Honor: 0 Estatus: 0 Gloria: 0
NO de Armadura: 20 (Armadura Ligera) Daño: 6g2
Iniciativa: 3g2 Ataque: 4g2 Kama / Bo Reducción: 3 Katana
(Compleja) Heridas: 10 (+0), 14 (+3), 18 (+5), 22 (+10), 26 (+15),
NO de Armadura: 15 Daño: 4g2 / 3g2 30 (+20), 34 (Caído, +40), 38 (Inconsciente)
Reducción: 0 kama / Bo Escuela/Rango: Bushi Shiba 1
Heridas: Técnica: Cuando gastes un punto de Vacío para obtener
*Tierra 2 10 (+0), 14 (+3), 18 (+5), 22 (+10), 26 (+15), un bonificador de +1g1 en una tirada, podrás elegir en
30 (+20), 34 (Caído, +40), 38 (Inconsciente) lugar de ello gastar 2 puntos de Vacío para obtener un
+2g2. Puedes utilizar la maniobra de Proteger como una
*Tierra 3 15 (+0), 21 (+3), 27 (+5), 33 (+10), 39 (+15),
acción Gratuita; sin embargo, si lo haces, tu objetivo
45 (+20), 51 (Caído, +40), 57 (Inconsciente)
sólo obtiene un +5 a su NO de Armadura, en lugar de
Rango de Mancha 1 - 2
un +10.
Escuela/Rango: Ninguna / Rango de Reconocimiento 1
Habilidades: Defensa 2, Kenjutsu 3, Kyujutsu 2, Lan-
Habilidades: Cuchillos 2 / Bastones 2, Artesanía (apro- zas 1, Meditación (Recuperación de Vacío) 1, Conoci-
piada a su ocupación) 2, Sinceridad 1, Sigilo 1, miento: Teología 2, Iaijutsu 2, Etiqueta 1, Jiujutsu 1,
Ceremonia del té 1.
Ryoko además tiene: Interpretación: Cantar 1, Etiqueta
1, Tentación (Seducción) 2 Ventajas y Desventajas: N/A

Ventajas y Desventajas: Secreto Oscuro (Cultistas Equipo: Daisho, armadura ligera, arco y 20 flechas.
Maho)

Equipo: kama o bo. 27

 Apéndice 1: Notas de Rob Hobart

Este fue el segundo módulo de Keith y, en última instancia, el más influyente. Introduce al villano Isawa Gidayu,
que se convierte en el Oráculo Oscuro del Aire al final del escenario. Gidayu acabaría siendo el villano recurrente
más famoso de Héroes de Rokugán 1, aunque inicialmente no había planes para ello; fue Keith quien reutilizó a
Gidayu en su siguiente módulo lo que abrió la puerta a sus infames fechorías a largo plazo. Otro ejemplo de cómo
Héroes de Rokugán 1 se convirtió espontáneamente en algo más genial de lo inicialmente planeado...
El tema principal de este módulo (aparte de la amenaza recurrente de Maho, que fue un tema recurrente a lo largo de
todo Héroes de Rokugán 1) era la sutil tensión entre las familias Asako e Isawa dentro del Fénix. Esto era algo
importante en el mundo anterior al Golpe del Escorpión en L5A 1ª Edición, y Keith quería mostrarlo a los jugadores.
Por desgracia, la trama "en primer plano" de Maho era tan prominente que a menudo parecía que nadie se daba
cuenta del conflicto familiar subyacente. Desde luego, nadie me lo mencionó cuando hablamos del módulo. Edité y
reescribí este módulo más ampliamente que El Asunto Kitsuki (Kitsuki Evidence). Uno de los problemas fue que
Keith, con los Kitsuki en la cabeza, escribió un montón de pistas que sólo un personaje de Kitsuki podía encontrar;
para que el módulo pudiera ser jugado por grupos corrientes, tuve que convertirlas en pistas más generales. Por eso
en el módulo hay muchos momentos en los que hay que tirar "Conciencia para intuir algo sobre este PNJ"; en el
borrador original, todas eran tiradas de Ichi Miru*.
Al igual que Presencia Espiritual (Spiritual Presence), este módulo se convirtió en una especie de "módulo asesino"
debido a las pocas pruebas de juego. Mi grupo superó el combate culminante contra el culto Maho en un par de
asaltos, derribando a Gidayu con flechas antes de que pudiera lanzar un conjuro. En las revisiones no sólo hice que
el tiro con arco fuera más difícil dentro de la cueva, sino que también añadí más regresados no muertos de las Tierras
Sombrías para emboscar a los PJs dentro (el borrador original de Keith sólo tenía un regresado no muerto fuera de la
cueva). Y, al igual que con Presencia Espiritual, después de publicar el módulo descubrí que ahora era demasiado
mortífero... no acumulaba tantos cadáveres como Presencia Espiritual o Flechas desde la Espesura (Arrows from the
Woods), pero se cobraba su parte.

28

*Ichi Miru (L5A 1ª y 2ª Edición) o "primera mirada" era el arte de la observación desarrollado por Agasha Kitsuki. Mediante la
observación de las acciones y el comportamiento del sujeto se podía determinar su naturaleza, disposición, temperamento, hábitos
y maneras. (N. del. T)
 HÉROES DE ROKUGÁN I
CAMPEONES DEL IMPERIO ESMERALDA

Embárcate en esta campaña, de más de 60

aventuras, para La Leyenda de los Cinco
Anillos. ¡Traducida y adaptada para la 4ª
edición!

Experimenta una historia clásica como

nunca la has vivido. Una campaña que
llevará a los jugadores a través de la
Guerra de los Clanes y culminará en el
Segundo Día del Trueno.

El resultado se muestra incierto,

equivocarse puede ser una opción, no des
nada por sentado.

Los jugadores son los auténticos héroes.

¿Salvarán a Rokugán de los horrores que
se avecinan? ¿Podrá su honor soportar las
oscuras tentaciones?

Reúnete con tu grupo de amigos, explora

estas maravillosas tierras, descubre el
Imperio Esmeralda, cumple tu labor como
samurái, sé un bushi, sé un shugenja, sé
un cortesano, elige lo que quieras. El
verdadero camino se abre ante ti.

Héroes de Rokugán esta diseñado para ser

jugado por grupos con o sin experiencia.
Aprende los misterios de Rokugán poco a
poco, de aventura en aventura.

Febrero 2023

Material Rolero

@Kalagar_Black

contactokalagar@gmail.com