Héroes de Rokugán l

Campeones del lmperio Esmeralda

Módulo Número 03

Un Encuentro
Casual
Escrito por Robert Hobart
Aventura de una sesión de juego para personajes
de rango bajo (rango 1-2)

Traducido y adaptado a la 4ª Edición de reglas por

Kalagar Blackthrone

Un sencillo viaje a través de las tierras del Clan del Zorro os lleva a un destino inesperado después de que un
Escorpión moribundo os confíe sus secretos.
Originalmente, este escenario fue concebido para ser
usado en un torneo o convención, con un límite de
tiempo de 4 horas, pero siéntete libre de jugarlo por tu
cuenta o como parte de tu propia campaña.
Algunos de los textos de este escenario están escritos
para ser presentados a los jugadores, mientras que otros
son solo para el Director de Juego, en adelante DJ. Los
textos para los jugadores estarán en negrita y cursiva.
Se recomienda parafrasear el texto dirigido a los juga-
dores en lugar de leerlo en voz alta, ya que algunos de
ellos son muy generales y deben ser adaptados a cada
situación específica. Además del siguiente texto, debe-
rías estar familiarizado con el manual básico de La Le-
yenda de los Cinco Anillos 4ª Edición.
lnformación para el
Director de Juego
¡ESTE ESCENARIO NO DEBE JUGARSE SIN PRE-
PARACIÓN!
Este escenario es una aventura de nivel bajo. Esto signi-
fica que solo se debería permitir a personajes de Rango
1 y 2. Esta aventura no ha sido escrita para personajes
de Rango 3 al 5 en mente y no puede anticipar lo que
estos personajes traigan a la mesa de juego.
Toda la información con viñetas es solo eso, pura infor-
mación. Dásela a los jugadores a través de un Personaje
no Jugador, en adelante PNJ cuando sea apropiado. A
veces, leerla directamente no suena bien.
Mantenimiento
Los eventos de los módulos son ciertamente de primor-
dial importancia en la vida de los personajes, pero mu-
chos de ellos habrán estado trabajando en una variedad
de tareas en el tiempo transcurrido entre módulos. Al
comienzo del módulo, será necesario que sucedan va-
rias cosas (aunque algunas dependen obviamente de las
necesidades reales de los PJ en la mesa).
Progresión de la Mancha
Si un PJ tiene Mancha de la Tierras Sombrías, tiene que
hacer al comienzo del módulo la tirada para ver cuanto
se ha extendido desde el último módulo. Esto es una ti-
rada del Anillo de Tierra contra un NO de 5 + 5 veces
su rango de Mancha. Si la tirada falla, el PJ adquiere un
punto adicional de Mancha.
Creación de Objetos y Hechizos
El sistema de creación de objetos está detallado en el
dossier con las reglas de la campaña, que están basada
en las reglas de Fabricación de Objetos del Libro Bási-
co de la 4ª Edición (pagina 258). A menos que se espe-
cifique lo contrario, un PJ solo puede hacer una tirada
de Fabricación por módulo, y cualquier Punto de Vacío
u otro recurso que gaste (hueco de hechizos, Suerte,
etc) en la tirada no se recuperará durante la duración del
módulo.
Los PJ's Shugenjas pueden hacer una tirada de Hechi-
cería (Investigación de Conjuros) + Inteligencia para
intentar formular un conjuro nuevo (ver las reglas de la
Habilidad “Hechicería” en la pagina 137 del Libro Bá-
sico de la 4ª Edición).
Preparación de Técnicas
Técnicas como las de los Shugenja Agasha o los Maes-
tro de Protecciones Yogo no se las puede encasillar en
las reglas de creación de objetos, pero pueden benefi-
ciarse del periodo de preparación antes de la aventura y
esta fase de mantenimiento es una buena oportunidad
para ello. Sin embargo, a diferencia de la fabricación,
estas técnicas pueden ser usadas durante la aventura.
Supervivencia Ronin
La vida es, en el mejor de los casos, difícil para un ro-
nin en el Imperio y los PJ's ronin no son una excepción.
Al comienzo del módulo los PJ's ronin tienen que hacer
3
una tirada de Cazar (Supervivencia) + Resistencia
contra un NO de 15. Fallar la tirada otorga al ronin la
desventaja de Herida Permanente durante todo el módu-
lo. Se pueden gastar Koku en esta tirada para obtener
un Aumento Gratuito por cada Koku gastado antes de
hacer la tirada, o un Aumento Gratuito por cada dos
Kokus gastados después de haber hecho la tirada.
Gastar Experiencia
Finalmente, los Jugadores tendrán una última oportuni-
dad para gastar puntos de experiencia antes de que co-
mience el módulo. A menos que el módulo lo permita,
no se puede gastar experiencia durante la aventura.

Trasfondo
Este escenario es una demostración de que el destino
(lo que lo rokuganeses llamarían “la voluntad de las
fortunas”) puede traer extrañas e imprevistas aventuras.
Un encuentro aparentemente aleatorio en el camino
pone a los PJ's tras la búsqueda de un alijo de Maho
(magia de sangre) olvidado hace mucho tiempo. Un
grupo de cultistas de Portavoces de la Sangre también
buscan el corrupto tesoro y el Clan Escorpión tiene sus
propias razones para involucrarse...
Hace más de cien años, un culto de Portavoces de la
Sangre se estableció en las tierras del Clan del Zorro. El
daimyo local, Kitsune Gendo, era un soberano cruel y
opresivo, un hombre apartado de los espíritus Zorro
(Kitsune) que guían al Clan. Los campesinos no tarda-
ron en acudir a los Portavoces de la Sangre, quienes les
prometían poder y liberarse del Orden Celestial. En po-
cos meses hubo una revuelta, Gendo fue asesinado y los
campesinos fueron exterminados completamente por
sus vengativos samurái. Desafortunadamente los líderes
del culto consiguieron proteger sus pergaminos y arte-
factos más poderosos invocando a un Oni. El nuevo
daimyo, Kitsune Ota, e hijo de Gendo, carecía de los re-
cursos para derrotar al Oni, pero también temía admitir
que había habido una alzamiento de Maho en sus tie-
rras. El Campeón del Clan podría haber visto esto como
un fracaso en su deber y destituirlo de su posición. Ota,
mandó sellar la cámara subterránea donde se encontra-
ba el Oni y borrar todo registro del incidente. Todo ello
4 con la esperanza de que en el futuro, y sin que nadie se
diera cuenta, podría adquirir jade o magia para derrotar
al Oni (eliminando así toda prueba del vergonzoso inci-
dente), creó una caja rompecabezas cuyo diseño es un
ingenioso mapa hacia la aldea donde el Oni está prisio-
nero.
La caja rompecabezas ha pasado, en secreto, de padres
a hijos durante cinco generaciones de daimyo. Recien-
temente, un emisario Escorpión llamado Bayushi Shi-
rou visitó el castillo durante unas pocas semanas y des-
cubrió que la caja rompecabezas contenía un importante
secreto familiar, informó al Clan Escorpión de sus ha-
llazgos y, tras cuidadosas preparaciones, lo robó.
Desafortunadamente para Shirou, los Portavoces de la
Sangre han descubierto recientemente que todavía exis-
te un alijo oculto de Maho en las tierras del Zorro. El
culto planea liberar a su siniestro maestro, Iuchiban, y
recuperar estos pergaminos y objetos perdidos les acer-
cará mucho a su objetivo. Aunque llegan demasiado
tarde para robar la caja rompecabezas, los cultistas per-
siguen a Shirou a través de los densos bosques de las
tierras del Zorro.
Y en medio de todo este asunto están los PJ's...
lntroducción
El azar y las Fortunas han traído a los PJ's a reunirse en
Doro no Uso no Itsuwari (El Camino del Falso
Engaño), un camino que recorre las tierras del Clan del
Zorro. El Clan del Zorro es un Clan Menor, uno de los
más antiguos de hecho, y ocupa las boscosas tierras en-
tre el Escorpión y la Grulla. Cada PJ tiene su propio
motivo para estar viajando por estas tierras (quizás es-
tén llevando a cabo una misión para sus daimyo, o via-
jando para recibir un nuevo encargo, o sencillamente
viajando alrededor del Imperio en busca de la ilumina-
ción. Deja que los Jugadores propongan sus propias ra-
zones de por qué están en esta zona y deja que descri-
ban y presenten a sus personajes. Luego lee el siguiente
texto.
Cuando la tarde oscurece el cielo, el crepúsculo se
desvanece con la partida de la Dama Sol, veis a lo le-
jos las luces de una aldea que iluminan los árboles
que la rodean. Cansados y polvorientos por vuestro
viaje, pensáis entusiasmados en una cálida posada,
un baño, comida y sake. Sin embargo, vuestros pensa-
mientos son interrumpiros por el sonido de un fuerte
golpe que proviene de los árboles cercanos. Un samu-
rái, sus colores y mon son indistinguibles en la tenue
luz nocturna, saliendo de entre los árboles, se tamba-
lea hacia vosotros. Según se va acercando, veis que es
un Escorpión, que está herido y que la sangre chorrea
de su vientre.
El Escorpión, Bayushi Shirou, se acercará preferible-
mente a un PJ que pertenezca a su propio Clan. Si no
hay PJ's Escorpión disponibles, escogerá a un Dragón,
Cangrejo, Grulla, Fénix, ronin, Unicornio, León o Clan
Menor, en este orden. Bajo ninguna circunstancia se
acercará a un miembro del Clan del Zorro. Agarrará al
samurái elegido por el kimono a la altura del pecho
(rompiendo el tabú rokuganés de tocar a otros en públi-
co) y balbucea: “No dejes que lo encuentren. Es im-
portante... Ellos no deben...” su voz se desvanece a la
vez que su vida abandona su cuerpo. Mientras dice esto,
mete una pequeña caja rompecabezas bajo en obi del
PJ. Shirou está usando la Habilidad de Juego de Manos,
por supuesto, los otros PJ's deben hacer una tirada de
Investigación (Observar) + Percepción contra un NO
de 25 para darse cuente de lo que acaba de hacer.
El ahora muerto samurái lleva el mon familiar de los
Bayushi y el mon de la escuela de bushi de su familia.
Su katana sigue enfundada en su costado, pero no lleva
consigo su wakizashi. No hay nada más que pueda
identificarlo y, por supuesto, los PJ's no pueden regis-
trar el cadáver (lo cual conllevaría contaminarse y per-
der 5 Rangos de Honor hasta que puedan llevar a cabo
los pertinentes ritos de purificación e incluso así perde-
rán permanentemente un Punto de Honor por cada Ran-
go de Honor que tengan).
Seguramente, los PJ's se apresurarán hacia la aldea para
ordenar a los eta que retiren el cuerpo. Si alguno de los
PJ's decide quedarse para custodiar el cuerpo, puede ha-
cerlo. Si alguien quiere seguir el rastro de sangre dejado
por el Escorpión, debe hacer una tirada de Cazar (Ras-
treo) + Percepción contra un NO de 20 (NO 15 si lle-
van linternas o esperan a la mañana). Ver “Siguiendo el
Rastro” más abajo.
Siguiendo el Rastro
El rastro de sangre de Bayushi Shirou recorre el bosque
unos doscientos metros antes de llegar al lugar donde
fue atacado. Aquí, los PJ's pueden ver claramente los
indicios de una lucha: el suelo revuelto, jirones de tela
(fácilmente identificable como ropa de campesinos),
manchas de sangre y el wakizashi de Shirou, también
manchado de sangre yace entre la maleza y puede ser
encontrado con una tirada de Investigación (Buscar) +
Percepción contra un NO de 10. Si la tirada supera el
20, el PJ encuentra, además, una cuenta naranja para el
obi, entre el barro. Una tirada de Conocimiento: He-
ráldica + Inteligencia contra un NO de 5 recordará al
PJ (si es que no lo sabe ya) que el naranja es uno de los
colores preferidos del Clan Fénix.
Dos rastros diferentes se alejan del lugar de la embosca-
da, pero seguirlo será más difícil, ya que están hechos
por personas que se movían cuidadosa y furtivamente.
Esto requiere una tirada de Cazar (Rastreo) + Percep-
ción contra un NO de 25 para seguir uno de los dos ras-
tros (NO 20 si los PJ's tienen fuentes de luz o si volvie-
ron de día). Uno de los rastros ha sido dejado por una
única persona con sandalias y que conduce de vuelta a
Shiro Ouchi (este el rastro dejado por Bayushi Shirou)
mientras que el otro pertenece a una gran número de
personas descalzas y una en sandalias que siguen, aun-
que dando un rodeo, la ruta de vuelta a la aldea Kikuza,
donde las huellas se mezclan y se pierden entre las del
trafico habitual.
Si uno de los PJ's usa el Hechizo “Los Lazos Que Atan”
sobre uno de los jirones de tela, podrán encontrar un
montón de cenizas en el interior del bosque (los campe-
sinos Portavoces de la Sangre fueron asesorados por su
líder Fénix en destruir su ropa manchada de sangre). Si
usan el Hechizo en la cuenta del obi, les llevará al en-
cuentro de “La Caravana Fénix”.
El Secreto de la Caja Rompecabezas
Cuando uno de los PJ's examine la caja rompecabezas,
descubrirá que su superficie esta dibujada con extraños
patrones de lineas, barras y puntos. Abrir la caja requie-
re una tirada de Investigación + Inteligencia contra un
NO de 25. Sin embargo, la caja está vacía. ¿Por qué el
Escorpión muerto se habría esforzado tanto para robarla
y evitar que sea devuelta?
La respuesta esta en el patrón que recubre la superficie
de la caja. Cualquier PJ que quiera examinar detenida-
mente el exterior de la caja o el patrón que la cubre,
puede superar una tirada de Investigación + Percep-
ción contra un NO de 15 para darse cuenta de que el pa-
trón es en realidad un mapa. Leer el mapa requiere un
estudio cuidadoso o copiar los símbolos en una superfi-
cie plana. Cualquiera de las dos opciones implica una
tirada de Caligrafía (Códigos) + Inteligencia contra un
NO de 10. De tener éxito, el PJ se da cuenta de que se
trata de un mapa de las tierras del Clan del Zorro, con
Shiro Ouchi en el centro y cada aldea y camino meticu-
losamente representados. El kanji de “Herencia” está
inscrito sobre una aldea remota y aislada.
Aldea Kikuza
La aldea cercana al encuentro con el Escorpión es gran-
de y bastante próspera. En la distancia los PJ's pueden
distinguir vagamente la silueta de un castillo en contras-
te con el cielo crepuscular. La aldea dispone, además de 5
docenas de cabañas de campesinos, varias destilerías de
sake, un carpintero, un herrero, una casa de geisha y
una gran posada llamada “La Casa del Kitsune Dur-
miente”, un letrero sobre la entrada muestra a un Kitsu-
ne (espíritu zorro) dormitando junto a una botella de
sake. Hay pocos campos de arroz para tratarse de una
aldea de este tamaño, ya que las gentes del Clan del Zo-
rro dependen enormemente del forrajeo y de la caza
para complementar su dieta.
A donde quiera que vayan los PJ's, los campesinos esta-
rán aterrados por las noticias sobre un samurái muerto
en la carretera, muchos de ellos se preguntan con miedo
si alguien les culpará por el incidente, y sin dilación en-
viarán mensajeros al castillo y eta para recoger el cuer-
po.
A su debido tiempo, media docena de samurái llegarán
del castillo. Estos bushi del clan del Zorro son cautelo-
samente hostiles hacia los Escorpión, amistosos con los
Unicornio y miembros de la Alianza de los Tres Hom-
bres (Clan del Zorro, del Gorrión y de la Avispa) y cau-
telosamente educados con cualquier otro samurái. Su
 comandante es un hombre llamado Takui, un hombre
educado pero orgulloso de unos treinta años y siervo
leal del actual daimyo. También es el único del contin-
gente que ha recibido entrenamiento de una escuela de
bushi.
Cuando los eta traigan al Escorpión muerto, Takui ex-
clamará que ese hombre era un ladrón y un agresor de
la hospitalidad que ha robado algo valioso para el Clan
del Zorro. Takui ordena a los eta registrar el cuerpo y se
muestra abiertamente decepcionado con el resultado
(una katana, una funda de wakizashi vacía, el sello per-
sonal de Bayushi Shirou, un abanico y una bolsa con 4
koku y 3 bu). Si los PJ's le proporcionan más informa-
ción (como el lugar donde Shirou fue emboscado),
Takui les estará agradecido y les escuchará atentamen-
te.
La clave de este encuentro es la cuestión de la caja rom-
pecabezas. Takui tiene un dilema, su señor le ha orde-
nado encontrar la caja rompecabezas, pero también se
le ha dicho que nadie ajeno al castillo debe saber sobre
la caja. Takui intentará sortear este dilema preguntando
con rodeos a los PJ's si el Escorpión “dejo caer algo,
cualquier cosa.” Preguntará a los PJ's Escorpión especí-
ficamente y, de hecho, les empezará a interrogar brus-
camente sobre por qué están aquí, que están haciendo
en tierras Zorro, etc.
El PJ que tenga la caja rompecabezas pueden ver esta
situación como un problema ético, sobre todo si otro PJ
sabe acerca de la caja (a menos que sea Escorpión por
6 supuesto). Aquí hay dos consideraciones a tener en
cuenta. La primera es que Takui nunca preguntará espe-
cíficamente por la caja rompecabezas, así que los PJ
pueden sortear el dilema ético gracias a este detalle. La
segunda, la ética rokuganesa no exige que un samurái
deba compartirlo todo con otro samurái de otro Clan,
menos aún si pertenece a un Clan Menor que, además,
son mirados por encima del hombro por los Clanes Ma-
yores. Se espera de un samurái que mienta en defensa
de su señor o de su Clan, así que los PJ's no están obli-
gados a informar automáticamente sobre la existencia
de la caja solamente porque Takui la esté buscando de
manera “evidente”. Las personalidades de los PJ's y sus
inclinaciones hacia la verdad y el deber son importantes
en esta escena.
Si admiten tener la caja rompecabezas
Takui exigirá inmediatamente que se la entreguen, de-
clarando que es propiedad de su señor. De nuevo, está
en manos de los PJ's obedecer o no, pero si rechazan
entregar la caja (por la razón que sea), entonces Takui
exigirá que vayan con él al castillo para hablar con su
señor, quien podrá asegurar que, de hecho, la caja es
suya. Si los PJ's entregan la caja, Takui les invitará al
castillo para que puedan recibir el agradecimiento de su
señor.
No admiten tener la caja rompecabezas
Takui invita a los PJ's al castillo para que su señor pue-
da agradecerles por haber encontrado a Shirou, el “la-
drón”. Takui mirará de reojo a los PJ's Escorpión cuan-
do haga la invitación. Si los PJ's aceptan la invitación
ve al “Shiro Ouchi” más abajo. Si los PJ's declinan la
invitación deben hacer una tirada de Etiqueta + Cons-
ciencia contra un NO de 15 para evitar ofender a Takui.
Esta situación no debe ser letal para los PJ's. Takui no
forzará la situación hasta un combate, aunque propon-
drán un duelo no letal, como campeón de su señor, para
resolver el asunto, especialmente si el PJ es Escorpión.
El objetivo último de este encuentro es hacer saber a los
PJ's de dónde salió la caja, confirmar que contiene un
secreto importante y que los samurái locales no mataron
a Bayushi Shirou.
Shiro Ouchi
El castillo del descendiente de Kitsune Gendo es peque-
ño, una humilde estructura de solo cuatro pisos de alto,
con apenas suficiente espacio en su interior para el dai-
myo, su familia, sus sirvientes personales y un par de
visitantes. El frondoso bosque rodea la estructura y los
PJ's pueden ver la fugaz silueta de los animales salvajes
moviéndose entre la espesura. Actualmente, una de las
habitaciones para invitados del castillo esta vacía (hasta
hace poco alojaba a Bayushi Shirou) mientras que la
otra está ocupada por Suzume Asamiya, un visitante del
vecino Clan del Gorrión.
Cuando los PJ's llegan al castillo, son inmediatamente
escoltados hasta una pequeña sala de audiencias, donde
el daimyo, Kitsune Ikui, les espera. Su descripción esta
escrita más abajo, en “Cena en Shiro Ouchi”. Lo que
ocurra a continuación depende de como los PJ's mane-
jen el asunto de la caja rompecabezas:
Si dicen que no la tienen (curso de acción más pro-
bable): El daimyo estará decepcionado, aunque lo disi-
mula lo mejor que puede. Preguntará a los PJ's acerca
de lo que vieron y aprendieron en su encuentro con
Bayushi Shirou y farfullará con todo siniestro sobre
“agravios a su hospitalidad”. Si alguno de los PJ's es
Escorpión, Ikui se mostrará receloso con él, aunque
nunca cometerá una rotura de etiqueta. Finalmente,
agradecerá a los PJ's por cualquier información que ha-
yan podido darle. Aunque el castillo es demasiado hu-
milde para ofrecerles un lugar donde hospedarse, les
pide que se queden a cenar con él en gesto de agradeci-
miento. Los PJ's educados rechazarán su ofrecimiento
dos veces, permitiendo que Iuki lo pueda ofrecer tres
veces.
Si los PJ's entregan la caja a Takui o a Iuki: El alivio
de Iuki es palpable, aunque intenta ocultarlo lo mejor
que puede. Les agradecerá solemnemente por su hones-
tidad, “una virtud que no abunda en Rokugán”, y les in-
vitará a quedarse para la cena como se describe más
arriba.
Si los PJ's admiten tener la caja, pero no la entre-
gan: Iuki estará furioso, acusará a los PJ's de ser “rufia-
nes sin modales y ladrones” y declara que se han gana-
do un enemigo. “Abandonad mi castillo inmediata-
mente” grita, “tenéis un día para salir de mis tierras
antes de que os declare bandidos fuera de la ley, si he-
mos de encontrarnos en el futuro, será como enemi-
gos.” Todos los PJ's ganan a Kitsune Iuki como Enemi-
go Mortal, sin recibir puntos por esta Desventaja. Esto
no significa el final de la aventura, los PJ's todavía tie-
nen tiempo para investigar los secretos de la caja rom-
pecabezas.
Cena en Shiro Ouchi
Aunque el castillo es pequeño, la comida de la mesa de
Kitsune Iuki es excelente y, después de la cena, su hija
mai entretiene a los invitados tocando el biwa. La fami-
lia de Iuki relatará, en algún momento de la velada, su
decepción con Bayushi Shirou, quien se alojó como in-
vitado del Clan del Zorro y claramente no respetó a sus
anfitriones. Más allá de esto, la conversación será mun-
dana, centrada en temas como el inminente gempukku
del la heredera del daimyo del Clan del Zorro, Ryosei.
Las siguientes personas están presente durante la cena:
Kitsune Iuki, el daimyo: El descendiente de Kitsune
Gendo es un hombre delgado y calvo, tiene unos treinta
y cinco años. Aunque Iuki es un daimyo mucho más
amable que su ancestro, es dolorosamente consciente de
que la revelación del secreto de su familia será su con-
dena y por ello está desesperado por recuperar la caja
rompecabezas. Sospechará de cualquier PJ Escorpión,
además de mostrarse hostil, pero a parte de eso sus mo-
dales son impecables. Sin embargo, los PJ's pueden ha-
cer una tirada de Investigación + Consciencia contra
un NO de 20 para darse cuenta de que debajo de su fa-
chada calmada, Iuki está corroído por el miedo y la
preocupación.
Kitsune Aoi, su esposa: La esposa de Iuki es una agra-
dable shugenja que ha envejecido bien, sin embargo,
sus nervios se han crispado profundamente por esta re-
pentina crisis de su marido y su temerosa reacción. Aoi
no sabe por qué su marido está tan asustado por la per-
dida de esta reliquia familiar y la falta de este conoci-
miento es precisamente lo que acosa su mente. Aoi fin-
girá ser una anfitriona gentil, pero cualquiera que haga
una tirada de Investigación + Consciencia contra un
NO de 15 podrá darse cuenta de que está preocupada
por su marido.
Retsu y Mai, sus hijos: Son los hijos de Iuki y Aoi. Se
acercan a la edad de su gempukku. Retsu es un mucha-
cho atractivo de 14 años que ha comenzado sus estudios
como shugenja, mientras que su hermana Mai, de 12
años, ya muestra los rasgos de su futura belleza. Nin-
guno de los hijos sabe nada sobre lo que está ocurrien-
do, aunque están de acuerdo con la valoración de sus
padres de que Bayushi Shirou era “un perro Escorpión,
mentiroso y ladrón.” Sin embargo, cuando alguien men-
cione el tema del Escorpión y su robo, los PJ's pueden
hacer una tirada de Investigación (Observar) + Per-
cepción contra un NO de 15 para darse cuenta de Mai
se estremece ligeramente. De hecho, fue Mai quien,
inocentemente, contestó a las amigables preguntas del
Escorpión y le contó donde se guardaban los documen-
tos y las reliquias familiares. Ahora, se culpa a sí misma
por el robo y si algún PJ le pregunta por su comporta-
miento, rápidamente se vendrá abajo y confesará. Sus
padres se mostrarán tristes, pero entienden que “no se
puede esperar que una pequeña e inocente niña entienda
las taimadas manipulaciones de un Escorpión.”
Takui, el capitán de la guardia (y karo en
funciones): Con 30 años, Takui es el clásico sirviente 7
completamente leal a su señor. No tiene ni la menor
idea de por qué la caja rompecabezas es tan importante
y no va a preguntar, Takui no hace preguntas, solo obe-
dece.
Suzume Asamiya, invitada: Un joven cuenta cuentos
del excéntrico y pobre Clan del Gorrión. Asamiya está
viajando por las tierras de los clanes que conforman la
Alianza de los Tres Hombre (Gorrión, Zorro y Avispa)
buscando nuevas historias que compartir con sus com-
pañeros de Clan. Asamiya pedirá a los PJ's que le cuen-
ten cualquier experiencia interesante que hayan vivido
recientemente, interesándose por los detalles y porme-
nores de las historias, a cambio les recompensará na-
rrando el mismo, la historia de la fundación del Clan
Gorrión, pero llena de interminables detalles. Si alguien
menciona el tema de Bayushi Shirou y su robo, Asami-
ya se encogerá de hombros elocuentemente: “Uno no
puede esperar que cualquier criatura, hombre o bestia,
no actué acorde a su naturaleza.”

Un Ritual Nocturno
Seguramente, los PJ's pasarán la noche en la posada lo-
cal, la Casa del Kitsune Durmiente, que ofrece habita-
ciones privadas de buena calidad por 5 zeni la noche. Si
los PJ's prefieren, pueden ordenar al jefe del pueblo que
los aloje en su casa. En Cualquier caso, cuando los PJ's
se estén acomodando para pasar la noche deben hacer
una tirada de Investigación + Consciencia contra un
NO de 10. Los PJ's que hayan tenido éxito se desperta-
rán en medio de la noche con la sensación de que algo
no va bien. Después de unos instantes se darán cuenta
de que el sonido de un grito ahogado les ha despertado.
Los Portavoces de la Sangre han sacrificado a un niño
campesino de la zona para llevar a cabo un ritual de
adivinación con el que han descubierto que Bayushi
Shirou les dio la caja rompecabezas a los PJ's. Si algún
PJ pregunta de dónde viene el sonido, pueden hacer una
tirada de Cazar + Inteligencia contra un NO de 10
para deducir que viene desde fuera de la aldea, direc-
ción sur.
Buscar en el bosque al sur de la aldea requiere algo de
tiempo y los Portavoces de la Sangre ya se habrán ido
para cuando lleguen los PJ's. De hecho, están planeando
atacar a los PJ's mañana por la noche, después de haber
conseguido más victimas para potenciar los hechizos de
su líder (el Fénix caído, que es un egoísta, prefiere no
derramar su propia sangre y los campesinos que forman
parte del culto no se ofrecen voluntarios). Si alguno de
8 los PJ's tiene alguna habilidad que le permita sentir la
Mancha de las Tierras Sombrías (como los Cazadores
de Brujos Kuni) la búsqueda se acelerará considerable-
mente, pero los cultistas se habrán ido igualmente para
cuando los PJ's encuentren el lugar del ritual.
En una pequeñas hondonada, en el interior del bosque,
resguardada del viento y de la vista, un muchacho yace
muerto, la sangre de su garganta rajada forma un pe-
queño charco en el suelo. Hay restos de varias velas re-
partidas alrededor del área, las huellas de pisadas sugie-
ren que había muchas personas. Una tirada de Conoci-
miento: Maho + Inteligencia contra un NO de 10 (o
Conocimiento: Tierras Sombrías con un NO de 15)
relevará el lugar como el escenario de una ritual de
Maho, aunque el tipo de ritual seguirá siendo descono-
cido. Una tirada de Investigación + Percepción contra
un NO de 10 ayudará a deducir que había entre seis y
diez personas, todas descalzas, excepto una, que llevaba
sandalias de buena calidad propias de la casta samurái.
Si los PJ's quiere seguir el rastro deben tirar Cazar
(Rastreo) + Percepción contra un NO de 15, seguir el
rastro de noche es difícil, si vuelven a la mañana si-
guiente, la tirada tendrá un NO de 10.
Hay cuatro rastros diferentes. Tres de ellos (de al menos
dos personas) son de campesinos descalzos y se dirigen
hacia varias aldeas de la zona, incluyendo la aldea
Kikuzu, dode los PJ's se están alojando. Desafortunada-
mente es imposible para los PJ's determinar cual de los
campesinos de cada aldea están involucrados, ya que el
rastro se desvanece en los embarrados caminos que
atraviesan las aldeas de campesinos. El cuarto rastro es
más productivo, señala a un solo individuo que lleva
sandalias y se dirige hacia el encuentro con la Caravana
Fénix.
Los PJ's pueden decidir usar magia para ayudar en la
investigación. Los espíritus invocados describirán lo
ocurrido, confirmando que el ritual y el sacrificio tuvie-
ron lugar con nueve participantes. Si los PJ's invocan a
los espíritus del agua, podrán ver la ceremonia, confir-
mando que todos los participantes eran campesinos ex-
cepto un hombre vestido con el naranja característico de
los Fénix que es quien sacrifica al muchacho (se requie-
re una tirada de Investigación + Inteligencia contra un
NO de 10 para recordar su cara más adelante). Si el PJ
tiene la ventaja “leer los labios”, podrá confirmar que el
misterioso Fénix estaba intentando descubrir quien tie-
ne la caja rompecabezas. Por último, el hechizo de
Agua “Los Lazos que Atan” puede ser usado con los
restos de las velas para localizar la caravana Fénix.
La Caravana Fénix
Los PJ's pueden encontrar la caravana siguiendo el ras-
tro desde el lugar del ritual o lanzando el hechizo de
Agua “Los Lazos que Atan” sobre los restos de las ve-
las del lugar del ritual o sobre la cuenta del obi en-
contrada donde Bayushi Shirou fue atacado.
Emergiendo de entre los árboles, veis una pequeña
caravana acampada al lado de una carretera estrecha.
Media docena de casetas, de colores anaranjados, es-
tán dispuestas en círculo cerca de un par de carroma-
tos. Varios ponis pastan no muy lejos. Unos pocos
bushi con armaduras, vestidos también con colores
anaranjados y luciendo el mon del Clan Fénix, mon-
tan guardia fuera del campamento. Al veros os dan el
alto, pero sus manos se mantienen lejos de sus armas,
por el momento.
Esta caravana es el hogar de tres shugenjas Fénix
(Isawa Gonto, Isawa Mariko y Asako Tanaka) quienes
viajan por todo el Imperio investigando magias perdi-
das y conociendo a miembros de otras escuelas de shu-
genja. Actualmente se encuentran de camino hacia el
sur, en dirección a Asahina Seido, en tierras Grulla. Re-
cientemente visitaron al Clan del Escorpión (y con la tí-
pica arrogancia de los Clanes Mayores, han decidido
que la escuela de shugenja de la familia Kitsune no es
merecedora de su tiempo). Sucede que, uno de los shu-
genjas, Isawa Gonto, es un Portavoz de la Sangre que
usa este viaje como tapadera para reunirse con varias
células del culto a lo largo del Imperio. Los PJ's no po-
drán hablar con él o sus compañeros ya que una docena
de bushi Shiba acompañan a estos nobles shugenjas
como guardaespaldas (yojimbo) y escolta.
Los bushi de guardia (siempre hay al menos tres de
ellos, incluso de noche) hablarán educadamente con los
PJ's y se mostrarán amistosos si alguno de los PJ's per-
tenece al Clan Fénix. Si se les pregunta, dirán el nom-
bre de sus señores y explicarán el propósito de su viaje
a lo largo del Imperio. Además, pueden proporcionar la
siguiente información:
• Están acampado aquí porque sus señores pre-
fieren la privacidad del campamento, libre del
ruido y distracciones típicos de una posada.
Así lo han hecho durante todo su viaje a lo lar-
go del Imperio.
• Nadie ha abandonado el campamento esta no-
che (esto es mentira y los PJ's pueden darse
cuenta de que los bushi están ocultando algo si
tienen éxito en una tirada enfrentada de Inves-
tigación (Interrogatorio) + Percepción
contra Sinceridad (Engañar) + Consciencia
de los Bushi Fénix (3g2). Cualquier guardia
que sea acusado de mentir se ofenderá y exigi-
rá una disculpa inmediatamente bajo amenaza
de batirse en duelo).
• Pasaron por la Aldea Kikuzu ayer e hicieron
una breve parada para comprar provisiones
para el viaje.
• Si los PJ's solicitan ver a los shugenjas, los
guardias enviarán un mensaje al campamento
(a menos que sea muy tarde en la noche, en
cuyo caso les pedirán a los PJ's que vuelvan
mañana). Sin embargo, los shugenja enviarán
de vuelta al sirviente con una disculpa: lamen-
tan no tener tiempo para hablar con los PJ's. Si
los PJ's insisten a pesar de la negativa los guar-
dias se mostrarán hostiles.
Bushi Shiba (12)
Aire 2 Tierra 2 Fuego 3 Agua 2 Vacío 3
Reflejos 3 Inteligencia 4
Honor: 5.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.3
Iniciativa: 4g3 Ataque: 6g3 (Katana)
NO Armadura: 25 (armadura ligera) Daño:6g2
Escuela/Rango: Bushi Shiba 1
Rango 1: La senda del Fénix
Cuando gastes un punto de Vacío para obtener un boni-
ficador de +1g1 en una tirada, podrás elegir en lugar de
ello gastar 2 puntos de Vacío para obtener un +2g2.
Puedes utilizar la maniobra de Proteger como una ac-
ción Gratuita; sin embargo, si lo haces, tu objetivo sólo
recibe un +5 a su NO de Armadura, en lugar de +10.
Habilidades: Defensa 2, Kenjutsu 3, Kyujutsu 1, Lan-
zas 1, Meditación (Recuperación de Vacío) 2, Teología
2, Iaijutsu 3, Etiqueta 1, Sinceridad 1,
Equipo: Daisho, armadura ligera, yumi, 20 flechas
Un Visitante Matutino:
Shosuro Tajiki
A la mañana siguiente, cuando los PJ's despierten, aun-
que se hayan “saltado” la parte de Un Ritual Nocturno,
encontrarán a otro samurái desayunando en el comedor
principal de la posada. El nuevo visitante es un hombre
joven que viste un esplendido kimono rojo y negro típi-
cos del Escorpión, su atractiva cara está cubierta por
una mascara de seda que solo le cubre media cara. El
visitante es Shosuro Tajiki, un shinobi que finge ser un
bushi entrenado por los Bayushi. Los PJ's que hayan ju-
gado el Módulo 01 “El Torneo de Satsume” ya conocen
a Tajiki y este les saludará amistosamente y se presen-
tará a los que no le conozcan.
9
Tajiki es tranquilo, encantador y amistoso, desviará
cualquier insulto o pregunta inconveniente con sereni-
dad profesional. Tajiki está aquí para encontrarse con
Bayushi Shirou, ya se ha enterado por los rumores loca-
les de que Shirou está muerto y que los PJ's estuvieron
involucrados en el descubrimiento del cadáver.
Tajiki les preguntará sobre su “pobre primo” Shirou,
con mucha seriedad y con interés que no es para nada
fingido querrá saber los detalles de la muerte de Shirou,
si los PJ's han descubierto quién lo mató etc. Preguntará
a dónde se llevaron el cuerpo y si faltaba alguna de sus
pertenencias. Si alguno de los PJ's es Escorpión, le pre-
guntará específicamente por “una pequeña caja rompe-
cabezas con un diseño exótico.” Tajiki sostendrá que la
caja rompecabezas pertenecía a Shirou y contenía efec-
tos personales valiosos. Si los PJ's ya han abierto la caja
rompecabezas, sabrán que esto es mentira. Tajiki es ex-
tremadamente habilidoso tanto en Etiqueta como en
Sinceridad lo que hace que sea casi imposible cogerle
con la guardia baja (“¿La caja estaba vacía? ¡Alguien
debió abrirla y llevarse las pertenencias del pobre Shi-
rou-san! ¿Por qué la has abierto TÚ, ______ -san?”). Si
los PJ's le dan la caja a Tajiki, este les dará las gracias
 solemnemente, expresará su amistad hacia los PJ's y se
irá felizmente.
Los PJ's no tienen que decirle a Tajiki que son ellos los
que tienen la caja o dársela, incluso si le dicen que la
tienen, pero cualquier PJ Escorpión estará yendo en
contra de la lealtad hacia su Clan. Si los PJ's admiten
tener la caja pero no se la entregan, Tajiki se mostrará
menos amistoso e insinuará lo vil y deshonroso que es
robarle las cosas a un samurái muerto, además hará co-
mentarios sobre lo peligroso que es enemistarse con el
Clan del Escorpión. Algunas de estas afirmaciones son
faroles, ya que la caja pertenece al Clan del Zorro y Ta-
jiki no puede arriesgar su tapadera participando en un
duelo público. No obstante, la idea de enemistarse con
el Escorpión debería ser suficiente para que los PJ's se
paren a pensar.
Sin importar si los PJ's le dan la caja a Tajiki, este son-
reirá educadamente y se irá, no sin antes anunciar que
lo busquen en el castillo del daimyo local “si llegaran a
recordar algo importante.” A partir de aquí seguirá a los
PJ's desde lejos, esperando la oportunidad para robarles
la caja y descubrir que están tramando los mismos PJ's.
Sin importar si los PJ's le dan la caja a Tajiki, los Porta-
voces de la Sangre creerán que los PJ's todavía la tienen
y les atacarán esta noche, a menos que los PJ's no hayan
abandonado la zona o seguido el rastro hasta la Aldea
Somatsu.
10 Hacia la Aldea Somatsu
Cualquier PJ que se precie, querrá saber por qué la re-
mota aldea marcada en el mapa de la caja rompecabe-
zas es tan importante, especialmente si han descubierto
la presencia de Portavoces de la Sangre. Seguir el mapa
encontrado en la caja rompecabezas es la única forma
de descubrirlo. Si los PJ's entregan la caja rompecabe-
zas antes de poder descubrir su secreto, podrán hacer
una tirada de Inteligencia contra un NO de 20 para re-
cordar los patrones de la caja. Pero todavía tienen que
tener éxito en una tirada de Investigación + Percep-
ción contra un NO de 20 (NO incrementado en 5 por-
que están trabajando de memoria) para darse cuenta de
que es un mapa. El nombre de esta aldea en el mapa es
“Somatsu”, que significa “Oculto.”
Una vez los PJ's partan hacia la Aldea Somatsu, rápida-
mente se darán cuenta de que la ruta les lleva cada más
y más hacia en interior de los bosques del Clan del Zo-
rro, los asentamientos que interrumpen las lineas de ár-
boles cada vez son más y más escasos. Finalmente, los
PJ's viajan más de tres horas a través del bosque, donde
el camino queda reducido a un sendero de tierra poco
usado que discurre entre los opresores árboles llenos de
musgo. Durante este viaje, el DJ debería hacer una tira-
da de Vacío para cada PJ, los PJ's del Clan del Zorro
tiene un Aumento Gratuito. El PJ con la tirada más alta
entreverá un zorro, cuyo pelaje es de un rojo intenso y
sus ojos de un color verde brillante. El Kitsune mirará a
los PJ's durante unos segundos con una expresión que
solo puede ser descrita como de gran preocupación, an-
tes de desaparecer en el bosque. Ningún otro PJ verá al
Kitsune. El Kitsune podrá ser identificado como tal, con
una tirada de Conocimiento: Animales Míticos (Ki-
tsune) o Conocimiento: Clan del Zorro + Inteligen-
cia contra un NO de 10.
A parte de esta pequeña muestra de los misterios del
Clan del Zorro, el viaje termina sin incidentes. Sin em-
bargo, cualquier PJ puede hacer una tirada de Cons-
ciencia contra un NO de 20, si tiene éxito sospechará
que les están siguiendo, aunque quienquiera que les si-
gue es demasiado cauto y habilidoso como para se des-
cubierto.
Al Final, tras mucho tiempo, cuando el sol de la tarde
empieza a ocultarse detrás de los árboles, los PJ's llega-
rán a un pequeño claro cerca de la base de las monta-
ñas. Es fácil ver que la región estuvo mucho más transi-
tada en el pasado. La aldea que se apiña en este claro es
evidentemente pobre, está en ruinas y despoblada. Los
pocos campesinos que trabajan en los pequeños campos
de arroz reciben la llegada de los PJ's con miedo e in-
quietud. No hay posada o casa de té alguna en esta al-
dea y ante cualquier pregunta los campesinos dirigirán a
los PJ's hacia la casa del jefe del pueblo (“chonin” en
rokuganés), un viejo llamado Inu.
Inu es un hombre viejo, delgado y con el pecho hundido
cuya familia se encoje de miedo detrás de él mientras
atiende a los PJ's. “¿Cómo podemos serviros, poderos
extranjeros?” balbucea Inu. “¡Somos leales campesinos,
grandes samurái, muy leales!” Los otros aldeanos asien-
ten y murmuran ansiosamente. “¡Haremos cualquier
cosa que necesitéis!”
El secreto de la Aldea Somatsu es fácil de encontrar: en
la parte más alejada del claro, donde el bosque ha recla-
mado un campo de arroz, yace una losa redonda de pie-
dra, de aproximadamente dos metros y medio de diáme-
tro y veinticinco centímetros de grosor. Tallado en la
losa se puede leer el kanji de “Prohibido”. Cualquier
pregunta sobre Maho, Portavoces de la Sangre, sucesos
extraños en la aldea y cosas por el estilo provocará que
los campesinos lleven a los PJ's rápidamente ha este lu-
gar, mientras insisten en que nunca la han tocado, que
no tienen idea de lo que puede haber debajo, que son
campesinos leales, que nunca se inmiscuirían en tales
asuntos, etc. Si los PJ's preguntan sobre cómo llegó la
losa ahí y cuál es su historia, los campesinos, un poco
reacios, contarán el siguiente relato.
La Leyenda de la Aldea Somatsu:
“Hace muchos años hubo una rebelión. Por supuesto,
nosotros no tuvimos nada que ver con aquello, nobles
samurái.” Todos los campesinos presentes asienten.
“¡Nosotros somos muy leales, samurái-sama! ¡Muy
leales! Aquello ocurrió en tiempos de los abuelos de
nuestros padres, samurái-sama, hace cien años o más.
Durante la rebelión los campesinos usaron magia ma-
ligna.” Se escuchan susurros horrorizados y plegarias
de protección. “Si, una magia terrible, una magia que
requería de sacrificios de sangre, o eso me contó mi
abuela. Kitsune-sama los mató a todos, por supuesto.
¡Se lo merecían!” Los campesinos asienten. “Luego,
Kitsune-sama selló su magia maligna bajó esa gran
piedra redonda. ¡Nunca la hemos tocado, gran samu-
rái! ¡Nosotros somos buenos y obedientes campesi-
nos!”
Cualquier PJ puede hacer una tirada de Conocimiento:
Historia + Inteligencia contra un NO de 15 o Conoci-
miento: Clan del Zorro + Inteligencia contra un NO
de 5 para saber que no hay registros de tal rebelión
campesina inspirada por Maho o nada parecido en esta
región. Los campesinos no saben nada más acerca de
esta rebelión, que hace años que se ganó el estado de
mito entre ellos. Pero si saben que Kitsune Iuki es des-
cendiente directo de ese “Kitsune-sama” quien acabó
con la rebelión.
¡Los Portavoces de la Sangre Atacan!
Los Portavoces de la Sangre han estado siguiendo a los
PJ's, esperando encontrar una oportunidad para robarles
la caja rompecabezas. La presencia de los espíritus Ki-
tsune han evitado que los PJ's fuesen atacados durante
su viaje hasta la aldea. Pero ahora que han llegado a la
aldea la proximidad del alijo de magia corrupta que es-
tán buscando les empuja a actuar.
El momento exacto en que los Portavoces de la Sangre
ataquen dependerá de las acciones de los PJ's. Si los
PJ's deciden abrir el pozo sellado inmediatamente, los
Portavoces de la Sangre atacarán antes de que puedan
completar la tarea. Los cultistas saldrán de entre los ár-
boles cercanos, mientras que Isawa Gonto se quedará
en la línea de árboles mientras conjura sus hechizos. Si,
por el contrario, los PJ's deciden esperar hasta la maña-
na siguiente, los Portavoces de la Sangre esperarán has-
ta la medianoche para tenderles una emboscada, con la
intención de atacar con ventaja. Este último caso depen-
derá de si los PJ's hacen turnos de guardia duran la no-
che o no. Si los hacen, quienquiera que esté de guardia
debe hacer una tirada de Batalla + Percepción contra
un NO de 10 para darse cuenta a tiempo de los Portavo-
ces de la Sangre que merodean y poder despertar al res-
to del grupo. Si los PJ's no hacen guardias, pueden tirar
Consciencia contra un NO de 15 para despertarse a
tiempo. Los PJ's dormidos tienen un NO 5 para ser gol-
peados.
Shosuro Tajiki también habrá seguido a los PJ's, a me-
nos que le hayan entregado la caja rompecabezas. Ta-
jiki observará todo desde una distancia segura, oculto
entre las sombras del bosque. Sin embargo, si ve que
los Portavoces de la Sangre van a acabar con los PJ's,
intervendrá lanzando shuriken envenenados a los cultis-
tas. No se mostrará directamente a los PJ's, los shuriken
simplemente aparecerán desde la oscuridad, cada uno
golpeando desde una dirección diferente y los PJ's no
serán capaces de verle en absoluto, a menos que utilicen
el hechizo “Por la luz del Señor Luna”, en cuyo caso
podrán ver una silueta atlética que corre al abrigo de la
oscuridad del bosque. Si los Pj's volvieran a encontrarse
con Tajiki más adelante, este negará todo conocimiento
acerca del misterioso “ninja” que les salvó de los Porta-
voces de la Sangre.
Durante el combate, los cultistas huirán si ven que están
perdiendo, esto es si cinco de ellos o más han caido y la
mayoría de los PJ's siguen combatiendo. Isawa Gonto
utilizará uno de sus hechizos para escapar, fundiéndose
con las sombras y la oscuridad del bosque. Sin embar-
go, cuando los cultistas huyan hacia el interior del bos-
que, los PJ's de repente oirán gritos desgarradores, que
se silencian rápidamente. Si se acercan a investigar, en-
contrarán algunos jirones de ropa manchados de sangre 11
y huellas de varios zorros. Los Kitsune no se han toma-
do bien la presencia de estos desagradables visitantes.
Si los PJ's consiguen derrotar a Isawa Gonto, pueden
hacer que uno de los eta de la aldea inspeccione el cuer-
po. A parte de sus armas y pergaminos, que deberían
ser devueltos al Clan Fénix, Gonto lleva una carta escri-
ta por uno de sus superiores del Culto de Portavoces de
la Sangre. Ver Ayuda para los Jugadores #1. Si Gonto
consigue huir hacia el interior del bosque, será abatido
por los espíritus Kitsune y los PJ's podrán hacer una ti-
rada de Investigación + Percepción contra un NO de
15 para descubrir la arrugada carta entre los desgarra-
dos restos del kimono de Gonto.
Cultista Portavoz de la Sangre (8)
Aire 1 Tierra 2 Fuego 1 Agua 1 Vacío 1
Reflejos 2 Agilidad 2 Fuerza 2
Honor: 0 Estatus: 0 Gloria: 0
Iniciativa: 3g2 Ataque: 4g2 (Cuchillo)
NO Armadura: 15 Sin Armadura Daño: 3g1
 Heridas: 10 (+0), 14 (+3), 18 (+5), 22 (+10), 26 (+15),
30 (+20), 34 (Caído, +40), 38 (Inconsciente) El Pozo:
Escuela/Rango: N/A
El Legado de Gendo
Habilidades: Cuchillos 2, Sigilo 3
Equipo: Cuchillo (1g1)
Si los PJ's deciden descubrir que se oculta bajo la gran
losa de piedra necesitarán moverla, para esto necesitan
Isawa Gonto tener éxito en una tirada de Atletismo + Fuerza contra
un NO de 30. Sin embargo, usar algún tipo de herra-
Aire 3 Tierra 4 Fuego 3 Agua 2 Vacío 3 mienta reducirá el NO a 20. Los PJ's también pueden
usar magia sobre la losa de piedra, como persuadir a los
espíritus de Tierra para que aflojen su agarre sobre la
Honor: 0.8 Estatus: 2.3 Gloria: 3.5
piedra. Recompensa a los PJ's que sean creativos. Sin
Iniciativa: 5g3 Ataque: 5g3 (Wakizashi)
embargo, los campesinos no ayudarán ya que les aterro-
NO Armadura: 20 Sin Armadura Daño: 4g2
riza lo que pueda haber bajo la piedra.
Rango de Mancha: 3.2
Heridas: 20 (+0), 28 (+3), 36 (+5), 44 (+10), 52 (+15),
Bajo la pesada losa de piedra, un olor nauseabundo
60 (+20), 68 (Caído, +40), 76 (Inconsciente)
se eleva desde la profundidad. La luz de la Dama Sol
Escuela/Rango: Shugenja Isawa 2
no puede alcanzar el fondo, aunque creéis oír un cha-
Afinidad/Deficiencia: Aire / Ninguna
poteo en las profundidades. Pero cuando entornáis los
Rango 1: El Regalo de Isawa
ojos para ver mejor en la oscuridad, descubrís una
Obtienes un Aumento Gratuito en todas las tiradas de
apertura en la pared del pozo, diez metros bajo la su-
lanzamiento de conjuros para conjuros del elemento
perficie.
que escogiste como Afinidad.
Para descender hasta la apertura, los PJ's necesitarán
Habilidades: Caligrafía (Códigos) 2, Conocimiento:
una cuerda, si no tienen ninguna, los campesinos les
Teología 2, Hechicería 3, Medicina 1, Meditación 2,
proporcionarán una pesada cuerda de cáñamo. Los late-
Actuar 3, Defensa 1, Etiqueta 1, Investigación 1, Ken-
rales del pozo son de tierra húmeda. Descolgarse por la
jutsu 2, Conocimiento: Portavoces de la Sangre 2, Sin-
cuerda requiere una tirada de Atletismo + Agilidad
ceridad 2, Cuchillos 2.
contra un NO de 10 para evitar resbalar. Fallar supone
una caída hasta el fondo del pozo que provocando 3g3
Hechizos: Sentir, Comunión, Invocar, (Fuego) La Furia
12 de daño (no se repiten los dieces).
de Osano-Wo (Memorizado), Llamas de la Envidia,
(Tierra) Inmovilidad de la Tierra, (Aire) La Proposición
El pasaje lateral es algo estrecho, tiene poco menos de
del Lobo, Tempestad de Aire, El Legado de Kaze no
dos metros de alto y un metro de ancho. Si más de un
Kami, (Agua) Energías Solidarias, Inversión de Suerte
PJ ha conseguido llegar hasta aquí, tendrán que avanzar
(Maho)* Invocar Campeón No-Muerto, Desequilibrar
en fila de a uno. Además, los PJ's también necesitarán
La Extremidad, Rito de Sangre.
una fuente de luz para poder ver algo dentro del túnel,
una vez más los campesinos pueden proporcionar antor-
*N. del T. Originalmente, Isawa Gonto, conocía los he-
chas. El pasillo se prolonga unos seis metros en línea
chizos Maho: Invocar Campeón No-Muerto y Adivina-
recta, luego comienza a descender durante otros nueve
ción Oscura. Como este último no tiene un equivalente
metros. El suelo, en este punto, es principalmente barro.
en la 4ª Edición, decidí equipar a Gonto con Desequili-
Aquí los PJ's deben hacer una tirada de Investigación
brar La Extremidad y Rito de Sangre en su lugar.
(Observar) + Percepción contra un NO de 20 para evi-
tar la desagradable trampa que los anteriores inquilinos
Ventajas y Desventajas: Fuerza de la Tierra, Secreto
colocaron hace cien años. Si los PJ's han anunciado que
Oscuro (Portavoz de la Sangre)
caminan con cuidado el NO se reduce en 5. La trampa
en cuestión consiste en un pequeño agujero oculto en el
Equipo: Kimono, estuche para pergaminos, Wakizashi,
barro, lo suficientemente grande como para el pie de
tanto.
una persona y estacas afiladas en el fondo. El PJ cuyo
pie sea herido por las estacas sufrirá 2g1 heridas (los
dieces no se repiten) y tendrá un penalizador de -2g0 a
todas las tiradas de Agilidad durante el resto del escena-
rio.
Seis metros más allá de la trampa, el pasillo comienza a
subir y los PJ notarán que el olor se vuelva cada vez
más insoportable. Cualquier PJ con la habilidad para
detectar la Mancha de las Tierras Sombrías sabrá que
algo impuro les aguarda más adelante.
El estrecho pasadizo se abre en una pequeña cueva
circular, de unos nueve metros de diámetro y poco
más de dos metros de alto, varias vigas de roble medio
podridas, sostiene el techo. Hay un pequeño cofre de
madera en el otro extremo de la cueva, pero vuestra
atención es inmediatamente redirigida hacia una hue-
suda figura humanoide que está sentada con las pier-
nas cruzadas en el centro de la estancia. Su piel es de
un color grisáceo y se estira sobre unos deformados
huesos, sucias y largas garras adornan sus manos que
están posadas sobre sus rodillas. Su cara está hundida
y marchita, su mandíbula, llena de dientes torcidos y
amarillentos, sobresale grotescamente. La figura no
se mueve y casi podríais creer que se trata de una es-
tatua, si no fueran por el ligero brillo azulado que titi-
la en lo profundo de sus cuencas oculares vacías.
Los PJ's deben resistir un efecto de Miedo 2. Esta cosa
es un Oni no Yotogi, un Oni guardián, que ha sido
apostado en este lugar por los Portavoces de la Sangre
para proteger su tesoro. El Oni no se moverá hasta que
los PJ's entren en la cueva. Si uno de los PJ's entra, el
Oni se pondrá de pie de un salto, sacudiendo la capa de
polvo y suciedad acumulada de los últimos cien años, y
atacará. El Oni no puede abandonar la cueva, pero pue-
de moverse dentro de ella con libertad. Las reducidas
dimensiones de la cueva hacen que los ataques con arco
sean difíciles de llevar a cabo, aplicando un -10 al re-
sultado de las tiradas para atacar con arco. El Oni no
Yotogi no es Invulnerable y su única capacidad real-
mente mágica es el poder corruptor de su toque. Con
coraje y un poco de suerte, los PJ's deberían poder de-
rrotarlo.
Oni no Yotogi (Oni Guardián)
Aire 3 Tierra 4 Fuego 3 Agua 4
Iniciativa: 4g3 Ataque: 5g3 (Garras)
NO Armadura: 20 Daño: 6g2
Reducción: 7
Rango de Mancha: 6
Heridas: 16 (+5), 32 (+10), 48 (+15), 72 (Muerto)
Capacidades Especiales:
- Miedo 2
- Toque Corruptor: Cada vez que Oni no Yotogi gol-
pee con éxito, el PJ debe hacer una tirada de Anillo de
Tierra contra un NO de 10, si falla gana un punto de
Mancha de las Tierras Sombrías. Además, cualquier
arma que golpee con éxito al Oni empieza a deteriorar-
se inmediatamente, esto se traduce en que el arma pier-
de un dado de daño con cada golpe. Si los dados de
daño del arma son reducidos a cero, el arma es destrui-
da.
El Cofre: Un Legado Oscuro
Si los PJ's abren el cofre, encontrarán su contenido casi
completamente destruido por un siglo de humedad y
moho. Hay muchas dagas oxidadas y casi inservible
(0g1), alguna pieza de tela mohosa y una pila de perga-
minos que se han podrido y fusionado en una masa in-
forme. Teniendo mucho cuidado al apartar el contenido
del cofre, se pueden descubrir dos pergaminos que to-
davía están razonablemente intactos. Y en el fondo del
cofre, una máscara de porcelana que parece haber so-
portado extraordinariamente bien el paso del tiempo.
Cualquier PJ puede hacer una tirada de Conocimiento:
Maho o Conocimiento: Tierras Sombrías + Inteli-
gencia contra un NO de 10 para reconocer la máscara
como un artefacto de Maho para crear zombis. Es un
objeto maldito y manchado que debería ser destruido, o
al menos entregado a las autoridades.
Los dos pergaminos apenas son legibles. Uno de ellos
es un juramento de lealtad al culto de los Portavoces de
la Sangre y su líder, Iuchiban, “quien algún día será li- 13
berado de su injusto encarcelamiento impuesto por la
dinastía Hantei.” El otro pergamino contiene el Conjuro
de Maho Toque de la Muerte (Manual Básico L5A 4ª
Edición página 274). Al igual que la máscara, estos ob-
jetos deberían ser destruidos inmediatamente, o al me-
nos entregados a la autoridades.
Cualquier PJ que tome para sí mismo la máscara o el
pergamino de Maho, estará cometiendo un acto vil y
deshonroso, que le hará perder Honor inmediatamente.
Además, cualquier PJ que le vea quedándose con estos
objetos y fracase en un intento por prevenirlo, también
perderá Honor (Ver apartado de Recompensas más aba-
jo para conocer las pérdidas exactas). Sin embargo, si
los PJ's están dispuestos a pagar tal precio, podrán ad-
quirir habilidades Maho muy poderosas.

Secuelas y
Consecuencias
Los PJ's decidirán que hacer con los secretos que aca-
ban de descubrir. Evidentemente, cualquier incidencia
de Maho debe ser informada a las autoridades locales
(tal es la ley, como cualquier PJ Magistrado Esmeralda
sabrá), pero como hacerlo exactamente depende de los
PJ's.
Si acuden a Kitsune Iuki y le exponen lo que han descu-
bierto, Iuki se hundirá y con tristeza confesará el secre-
to de su familia. Se mostrará verdaderamente horroriza-
do al saber que todavía hay Portavoces de la Sangre ac-
tivos entre sus campesinos y prometerá llevar a cabo
una exhaustiva investigación. Si los PJ's capturan a al-
gún cultista, Iuki ordenará a su torturador eta que lo in-
terrogue. También pedirá a los PJ's que guarden el se-
creto para que el deshonor no avergüence a su familia
para siempre. Si los PJ's acceden a guardar el secreto,
ganan un Favor del Clan del Zorro.
Honor
Si los PJ's descubren y destruyen o entregan el alijo de
Maho ganan 2 puntos de Honor.
Si un PJ toma para sí mismo un objeto Maho (conjuro o
máscara) pierde 5 puntos de Honor por cada objeto.
Los PJ's que no intenten detener a otro que esté quedán-
dose con algún objeto pierde 2 puntos de Honor.
Gloria
Si los PJ's informan de las actividades de Isawa Gonto
al Clan del Fénix ganarán un punto de Gloria por sus
hazañas.
Aliados y Enemigos
Si los PJ's devuelven la caja rompecabezas al Clan del
Zorro, o si descubren el secreto de la revuelta de los
Portavoces de la Sangre y prometen mantener el secre-
to, ganan a Kitsune Iuki como Aliado. Su Influencia es
2 y su Devoción es 1. Si por el contrario, los PJ's admi-
tieron tener la caja rompecabezas pero se negaron a de-
volverla, ganan a Kitsune Iuki como Enemigo Mortal.

Si los PJ's informan de sus descubrimientos a otras au-

toridades como el Campeón del Clan del Zorro, a un
Magistrado Esmeralda, etc. Desencadenarán una inves-
tigación a gran escala. Y unas semanas más tarde, los
PJ's escucharán que Kitsune Iuki ha cometido seppuku
para limpiar la vergüenza del uso de Maho en el seno
de su familia. Contacto: kalagarblackthrone@gmail.com
14
Si los PJ's informan de las actividades de Isawa Gonto
al Clan del Fénix (cuando devuelvan sus pertenencias,
por ejemplo) ganarán un punto de Gloria por sus haza-
ñas.

Recompensas

Puntos de Experiencia
Jugar la aventura: 2 PX
Interpretar bien al personaje: 1 PX
Derrotar a los Portavoces de la
Sangre sin ayuda de Tajiki: 1 PX
Destruir al Oni: 1 PX

Favores
Si los PJ's acceden a guardar el secreto, ganan un Favor
del Clan del Zorro.
Ayuda para Jugadores #1

Carta de Isawa Gonto

Gonto,
Te escribo para contarte buenas noticias. Nuestro señor Yajinden cree haber encontrado una manera para li-
berar, al fin, a nuestro Gran Maestro del encarcelamiento que los Hantei le han impuesto. Debemos reunir
todos nuestros recursos para llevarlo a cabo. Haz correr la voz entre nuestra gente mientras viajas a lo largo
del imperio.
Además, ha llegado a nuestro conocimiento que hay un alijo de nuestros artefactos escondido en algún lugar
de las tierras del Clan del Zorro. Si pudieras recuperarlos, sería de gran ayuda para nuestra causa.
¡El futuro será nuestro!

S.
15