USO DE MAYSCULAS Y MINSCULAS EN DOCUMENTOS DEL REA DE DESARROLLO SIGLAS COMUNES (ORDENADO EN ESPAOL)

Los trminos dentro de lista de siglas comunes del Glosario de la Gua del PMBOK se mencionarn utilizando maysculas, respetando las siglas en ingls en parntesis.

Aparicin en Documentos
Anlisis de Modos de Fallo y Efectos (FMEA) Aseguramiento de Calidad (QA) Comit de Control de Cambios (CCB) Control de Calidad (QC) Costo de la Calidad (COQ) Costo Ms Honorarios (CPF) Costo Ms Honorarios con Incentivos (CPIF) Costo Ms Honorarios Fijos (CPFF) Costo Ms Honorarios por Cumplimiento de Objetivos (CPAF) Costo Presupuestado del Trabajo Planificado (BCWS) Costo Presupuestado del Trabajo Realizado (BCWP) Costo Real (AC) Costo Real del Trabajo Realizado (ACWP) Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades (DAFO) Enunciado del Trabajo (SOW) Estimacin a la Conclusin (EAC) Estimacin hasta la Conclusin (ETC) Estructura de Desglose de la Organizacin (OBS) Estructura de Desglose del Riesgo (RBS) Estructura de Desglose del Trabajo (EDT)

Siglas
FMEA QA CCB QC COQ CPF CPIF CPFF CPAF

Significado
Failure Mode and Effect Analysis / Anlisis de Modos de Fallo y Efectos Quality Assurance / Aseguramiento de Calidad Change Control Board / Comit de Control de Cambios Quality Control / Control de Calidad Cost of Quality / Costo de la Calidad Cost-Plus-Fee / Costo Ms Honorarios Cost-Plus-Incentive-Fee / Costo Ms Honorarios con Incentivos Cost-Plus-Fixed-Fee / Costo Ms Honorarios Fijos Cost Plus Award Fee / Costo Ms Honorarios por Cumplimiento de Objetivos Budgeted Cost of Work Scheduled / Costo Presupuestado del Trabajo Planificado Budgeted Cost of Work Performed / Costo Presupuestado del Trabajo Realizado Actual Cost/ Costo Real Actual Cost of Work Performed / Costo Real del Trabajo Realizado Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats / Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades (DAFO) Statement of Work / Enunciado del Trabajo Estimate at Completion / Estimacin a la Conclusin Estimate to Complete / Estimacin hasta la Conclusin Organizational Breakdown Structure / Estructura de Desglose de la Organizacin Risk Breakdown Structure / Estructura de Desglose del Riesgo Work Breakdown Structure / Estructura de Desglose del Trabajo (EDT)

Observaciones

BCWS

BCWP AC ACWP

SWOT

Abreviatura en espaol

SOW EAC ETC OBS RBS WBS

Abreviatura en espaol

Fecha de Finalizacin Tarda (LF) Fecha de Finalizacin Temprana (EF) Fecha de Inicio Tarda (LS) Fecha de Inicio Temprana (ES) Final a Final (FF) Final a Inicio (FS) Fundamentos para la Direccin de Proyectos (PMBOK) Gestin de la Calidad Total (TQM) Gestin del Valor Ganado (EVM) ndice de Desempeo del Costo (CPI) ndice de Desempeo del Cronograma (SPI) Inicio a Fin (SF) Inicio a Inicio (SS) Invitacin a Licitacin (IFB) Matriz de Asignacin de Responsabilidades (RAM) Mtodo de Diagramacin por Precedencia (PDM) Mtodo de la Ruta Crtica (CPM) Nivel de Esfuerzo (LOE) Precio Fijo Cerrado (FFP) Precio Fijo con Ajuste Econmico de Precio (FPEPA) Precio Fijo Ms Honorarios con Incentivos (FPIF) Presupuesto hasta la Conclusin (BAC) Profesional de la Direccin de Proyectos (PMP) Responsable, Encargado, Consultar e Informar (RACI) Sistema de Informacin para la Direccin de Proyectos (PMIS) Solicitud de Informacin (RFI) Solicitud de Presupuesto (RFQ)

Late Finish date / Fecha de Finalizacin Tarda Early Finish Date / Fecha de EF Finalizacin Temprana Late Start Date / Fecha de Inicio LS Tarda Early Start Date / Fecha de Inicio ES Temprana Finish-to-Finish / Final a Final FF Finish-to-Start / Final a Inicio FS Project Management Body of PMBOK Knowledge / Fundamentos para la Direccin de Proyectos LF TQM EVM CPI SPI SF SS IFB RAM Total Quality Management / Gestin de la Calidad Total Earned Value Management / Gestin del Valor Ganado Cost Performance Index / ndice de Desempeo del Costo Schedule Performance Index / ndice de Desempeo del Cronograma Start-to-Finish / Inicio a Fin Start-to-Start / Inicio a Inicio Invitation for Bid / Invitacin a Licitacin Responsibility Assignment Matrix / Matriz de Asignacin de Responsabilidades Precedence Diagramming Method / Mtodo de Diagramacin por Precedencia Critical Path Method / Mtodo de la ruta crtica Level of Effort / Nivel de Esfuerzo

PDM CPM LOE FFP

Firm-Fixed-Price / Precio Fijo Cerrado Fixed Price with Economic Price FP-EPA Adjustment / Precio Fijo con Ajuste Econmico de Precio FPIF BAC PMP Fixed-Price-Incentive-Fee / Precio Fijo Ms Honorarios con Incentivos Budget at Completion / Presupuesto hasta la Conclusin Project Management Professional / Profesional de la Direccin de Proyectos Responsible, Accountable, Consult, And Inform / Responsable, Encargado, Consultar e Informar Project Management Information System / Sistema de Informacin para la Direccin de Proyectos Request For Information / Solicitud de Informacin Request for Quotation / Solicitud de Presupuesto

RACI

PMIS RFI RFQ

Solicitud de Propuesta (RFP) Tiempo y Materiales (T&M) Valor Ganado (EV) Valor Monetario Esperado (EMV) Valor Planificado (PV) Variacin del Costo (CV) Variacin del Cronograma (SV)

RFP T&M EV EMV PV CV SV

Request for Proposal / Solicitud de Propuesta Time and Material / Tiempo y Materiales Earned Value / Valor Ganado Expected Monetary Value / Valor Monetario Esperado Planned Value / Valor Planificado Cost Variance / Variacin del Costo Schedule Variance / Variacin del Cronograma