San Miguel

de Allende
Pueblo Mágico en el estado de Guanajuato,
con sus calles de barrocas, empedradas y
llenas de color; pueblo donde las fiestas con
sabor a tradicionales y los eventos modernos,
no logran romper ese constante ambiente de
paz y tranquilidad que se vive aquí.

Magic Town in the state of Guanajuato,

with its baroque, cobbled streets and
full of color; town where the parties with
Traditional flavor and modern events,
do not get to break that constant environment of
peace and tranquility that is lived here.
¿Por qué San Miguel de Allende es un pueblo mágico?
Why is San Miguel de Allende a magical town?
Porque sus calles están llenas de color y tranquilidad.
Because its streets are full of color and tranquility.
Por el encanto de su vida nocturna.
For the magic of its nightlife.
 Porque la gastronomía que ofrece
va desde la cocina más tradicional
mexicana a una amplia variedad
internacional preparada por los mejores
chefs hasta las manos que cosechan
estas tierras.

Because the cuisine offered

ranges from the most traditional
Mexican cuisine to a wide
international variety prepared by the best
chefs to the hands that harvest
these lands.
Porque aquí se puede vivir entre silencio y paz,
pero a la vez en fiestas que muestran la tradición mexicana
que ha perdurado a través de los tiempos a la par de eventos
culturales de la vida moderna.

Because here you can live between silence and peace,

but at the same time at parties that show the Mexican tradition
that has lasted through the ages along with cultural events
of modern life.
A escasos minutos de San Miguel de Allende
este fraccionamiento ofrece a
muy pocas personas la oportunidad de realizar su sueño;
vivir en un lugar apartado del caos de las ciudades,
rodeado de bellos paisajes y aire fresco.
Una Hermosa residencia campirana con altísimos
acabados completamente amueblada y
su propio viñedo para producir vinos de la mas
alta calidad con la variedad de uva seleccionada y
traída desde Francia.

A few minutes from San Miguel de Allende

this fractionation offers to
Very few people the opportunity to realize their dream;
live in a place away from the chaos of cities,
surrounded by beautiful landscapes and fresh air.

A beautiful country residence with very high

finished fully furnished and
his own vineyard to produce wines of the most
high quality with the variety of grapes selected and
brought from France.
 Viñedo San Miguel está creciendo cada día,
aparte de los beneficios que actualmente ofrece como
el salón común, la alberca, vinícola y el hípico,
con las más alta seguridad.

Se construirá un hotel boutique con restaurant

y spa de muy alta calidad.

Viñedo San Miguel is growing every day,

apart from the benefits it currently offers as
the common room, the pool, wine and equestrian,
with the highest security.

A boutique hotel with restaurant will be built

and spa of very high quality.
Entrada principal.
Main entrance.
 Alberca del
fraccionamiento
y vista a los viñedos.

Pool of the
condominium residential
and view of the vineyards.

Lago y salón común.

Lake and common room.

Lago
Lake
 Vista del hípico.

View of the equestrian.

 Porque para poder disfrutar de este bello lugar,
hay un hípico donde se podrá alojar al caballo de su preferencia.

Because to enjoy this beautiful place,

there is an equestrian where you can lodge the horse of your preference.
Aire fresco, una tarde paradisíaca, una
copa de buen vino, una caminata en
campos de uvas y regresar a descansar
a una Residencia de ensueño, que inspira,
que repara, y devuelve la armonía.

Fresh air, a paradisiacal afternoon, a

Good wine glass, a walk in
Grape fields and return to rest
to a dream residence, that inspires,
that repairs, and returns the harmony.
 Una Casa con A house with
carácter y raíces character and roots
 Completamente amueblada
con un estilo acorde al entorno.

Fully furnished
with a style according to the environment.
Todo el equipo de la cocina es de lo mejor que puede haber.
All the kitchen equipment is the best that can be.
Recámara 1
Bedroom 1
Recámara 2 / Estudio
Bedroom 2 / Atelier
Recámara 3
Bedroom 3
Pasillo de acceso a recámara principal
Entrance hall to main bedroom.
Recámara principal
Master bedroom
Vista del baño de la recámara principal.
View of the bathroom in the master bedroom.
Terraza
Terrace
 La belleza de la cava
se debe en parte a la imponente
bóveda catalana de tabique de
demolición rescatado de un ex-convento.

The beauty of the cava

it is partly due to the imposing
catalan vault of partition
demolition rescued from an ex-convent.
 Y así, en la terraza exterior
contemplar la tarde,
disfrutar de la compañía,
simplemente gozar de esta
belleza en la tierra.

And so, on the outside terrace

contemplate the afternoon,
enjoy the company,
simply enjoy this
beauty on earth.
Contacto
55 1520 2040
55 8078 8357