Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7. 1. Introducción
Aún hoy los enseñantes nos hemos de plantear qué y por qué
enseñamos.Es decir, qué quiere decir saber lengua. Hasta hace muy
poco, la respuestatradicional era:sabergramdticay conocerlas reglasde
ortogrffi. Pero las tendencias actuales apuntan hacia la funcionalidad
y el uso social. El aprendizaje lingüístico no se puede basar sólo en el
dominio del código escrito ni en las palabras, oraciones o textos
aislados de su contexto.
Para una información más exhaustiva sobre los distintos enfoques
en la enseñanzade lenguas y su repercusión, ver Tió (1982),Puig
(1982b),y Richards y Rodgers (1986).En castellano,Bestard y Pérez
Martín (1982)ofrecen una pequeña introducción.
I. fipodogramáir 'normativa
(dsscriptiva)
-doscriptiva -predict¡va -descripliva
doenálisb.Dartes
3.Cento dela oración -funcionsgparadigma
-Cal€goría/proceso -oroceso
comun¡cat¡vo
normat¡va
-Gramática -Enfoque comun¡cat¡vo,
5. Apl¡cación ( 11) -Métodoaudio-lingual-Enfoque (12)
cogn¡tivo métodotuncional-nocio-
didác{ica (12)
Gramática-traducción Anális¡sdeonores nal(12),
(12) Análisis (12) e interlengua
contrastivo (12) tipologías
tsxtuales
(1112)
en el
-ins¡stenc¡a
descripción
-primera ling.
-descripción siste- aspgctocreativo, -Enfoque globalizador:
6.Aportacionesdola lsngua, málica,
atsncióna la modolo coherenle interdisciplinariedad,
de la norma lenguahablada
a la didácl¡ca anállsis y completode anál¡sis,lenguaenuso,atención
¡nnovador al conjunto
tratamiento
de loserrores
306
los rodean; se han configurado una representaciónmental de un sis-
tema de reglas. Según se puede deducir, el aprendizaje de la len-
gua es posible sin la enseñanzade la gramáüca. La competencialin-
güística se adquiere sobre todo con el contacto y el uso reales de la
lengua.
Otro punto en el que el generaüvismo ha modificado ideas y
planteamientoses la concepcióndel error y de la corrección.Las faltas
orales o escritas de los aprendices ya no son pecados irremisibles ni
peligrosos que hay que erradicar urgentemente para que no creen
hábito, sino que son síntomas del proceso de aprendrzaje:el alumno
todavía no ha alcanzado un punto gramatical concreto, que es lo que
provoca el enor, pero a medida que escuchey lea "soluciones" correc-
tas, las irá rectificando automáticamente.
El esquema de la página anterior, extraído y resumido de Cuenca
(1992), recoge las caracteústicas principales de las tres gramáticas
anteriores y de la lingüística del texto.
Competencia gramatical
I. Fonología
- Pronunciación de la cadena hablada: elisiones,velocidad, contrastes
enfáücos y entonaciones.
II. Ortograffa
- Grafías: convenciones ortográficas, segmentaciones,puntuación.
III. Vocabulario
- Vocabulario común y específico (según las necesidades de los apren-
dices), significado de los nombres en un contexto, generación de nom-
bres y pronombres, funciones gramaticales de las palabras, etc.
IV. Morfología (que incluiría sintaxis)
a) Formación de palabras:
- Flexión en contexto de nombres (género y número), adjetivos (gé-
nero y número), verbos (persona,número, tiempo, modo, aspecto).
- Relación en contexto de pronombres y nombres, adjetivos con
nombres, nombres y pronombres con verbos, etc.
- Derivación de palabras nuevas (lentamentea partir de lento).
b) Formación de oraciones:
- Fraseshabituales segrln las necesidadesy los interesesde los apren-
dices.
- Forma y estructura de las frases en un contexto determinado.
- Significado de las frases en un contexto determinado.
309
Lo más interesante de esta descripción es que no enumera un
conjunto de conceptos teóricos de gramática, sino que se refiere a las
habilidades o a los procedimientos que ha de dominar el aprendiz.
Describe lo que se ha de saberhncery no aquello que podría saberse
teóricamente.Por eso, da un enfoque decididamente funcional a los
contenidos gramaticales. En los subcapítulos siguientes de este apar-
tado se tratarán cada uno de estos cuatro puntos, además del tema
nuclear del texto.
Obietivos de la gramática
Gramáticaimplícitay expllcita
Utilidadesde Ia gramñtica