‘‘Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo’’

DISTRITO FISCAL DE TACNA

CUARTO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE TACNA

EXPEDIENTE FISCAL : 2906014500-2023-5328-0

FISCAL A CARGO : Juan Miguel Ticona Málaga

DISPOSICIÓN FISCAL N° 01-2023-MP-4DI-FPPCT.-

Tacna, quince de julio de dos mil veintitres.-

VISTO: La Carpeta Fiscal N° 2023-5328, que contiene la investigación seguida contra

de JORGE LUIS MOLLO MENAY por la presunta comisión del delito contra la Vida, el
Cuerpo y la Salud en la modalidad de LESIONES LEVES, ilícito previsto y sancionado
en el Artículo 122° del Código Penal, en agravio de JUAN CARLOS MAQUERA
QUISPE;

CONSIDERANDO:

PRIMERO: PREMISA FÁCTICA

1. El día 18 de julio de 2023 a las 10:00 horas, presente en la Comisaría PNP de

Pocollay, presente la persona de JUAN CARLOS MAQUERA QUISPE, refiere
haber sido víctima de lesiones por parte de la persona de JORGE LUIS MOLLO
MENAY; en circunstancias que, el día de la fecha a las 09:30 horas
aproximadamente, se encontraba lavando su vehículo al frente de su domicilio
ubicado en la Ampliación Bolognesi Mz-B Lt-20 – Pocollay, cuando el
investigado sin razón alguna se habría acercado a él con el fin de agredirlo,
haciéndolo caer contra el suelo y propinándole golpes de puño y patadas en
todo el cuerpo, mientras le decía “te crees listo, estas tomando”, para
después retirarse del lugar.

SEGUNDO: CALIFICACIÓN JURÍDICA

2.1 Los hechos descritos, configurarían el presunto delito de Lesiones Leves, previsto
en el artículo 122°, primer párrafo del Código Penal, que sanciona la conducta:

Código Penal.

“Artículo 122.- Lesiones Leves:

1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud física o mental que

requiera más de diez y menos de veinte días de asistencia o descanso, según
prescripción facultativa, o nivel moderado de daño psíquico, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años (...)

TERCERO: ANÁLISIS DE LOS HECHOS INVESTIGADOS.

1. El Supremo Interprete de la Constitución, ha establecido que “El Ministerio

Público es titular del ejercicio público de la acción penal en los delitos y tiene el
deber de la carga de la prueba, asumiendo la conducción de la investigación
desde su inicio, para lo cual, previo estudio de los hechos, determinará si la
conducta incriminada es delictuosa; es decir, si hay razones atendibles sobre
la comisión de hechos constitutivos de un delito, para luego determinar y acreditar
la responsabilidad o inocencia del imputado […]1.

1 Exp.N°3960-2005-PHC/TC.
Calle Inclán 509 – 2º Piso. Tacna – Perú
Celular: 920206062
Correo: fppctacna@mpfn.gob.pe
 ‘‘Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo’’
DISTRITO FISCAL DE TACNA
CUARTO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE TACNA

2. La actividad del Ministerio Público es ejercida en estricto cumplimiento al

principio de objetividad, por tanto, su indagación está orientada a descubrir la
verdad de los hechos; de ahí que la información probatoria que recoja no tenga
que ver únicamente con la responsabilidad del imputado, sino también en su caso
con la inocencia o no culpabilidad del mismo2.

3. De esta manera, la obligación del Fiscal es asegurarse que toda

investigación conducida por él contenga causa probable de imputación penal, esto
es, no debe en lo absoluto formalizar por formalizar, sino, solo debe poner en
marcha el aparato jurisdiccional por existencia de suficientes elementos de
convicción de la realidad, certeza del delito y de la vinculación del imputado en su
comisión.

4. En el presente caso, se atribuye a JORGE LUIS MOLLO MENAY, haber

agredido físicamente a JUAN CARLOS MAQUERA QUISPE, el día 18 de julio de
2023 a las 09:30 horas, en circunstancias que, el denunciante se encontraba
lavando su vehículo al frente de su casa, momento en el cual el investigado lo
habría agredido (sin motivo alguno) con golpes de puño y patadas en todo el
cuerpo.

5. En la vía penal, resulta necesaria la confluencia de los elementos objetivos

del tipo penal previsto en el Art. 122° del Código Penal, exige como presupuestos
para su configuración que: “El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la
salud física o mental que requiera más de diez y menos de veinte días de
asistencia o descanso, según prescripción facultativa, o nivel moderado de daño
psíquico, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor
de cinco años”. Esta afectación y/o lesión debe ser acreditada mediante el
instrumento médico y/o psicológico, emitida por la División Médico Legal
para efectos de establecer la existencia o no de las mismas.

6. Al respecto, el denunciante ostenta Certificado Médico Legal N° 008156-L

(fs. 09) de fecha 18 de julio de 2023, donde después de haberse evaluado a Juan
Carlos Maquera Quispe, el médico de la Unidad Médico Legal de Tacna, concluyo
que el peritado presenta: 1. Presenta signos de lesiones traumáticas recientes. 2.
Requiere Días de Incapacidad Médico Legal; Atención Facultativa: (02) dos días,
Incapacidad Médico Legal: (05) cinco días; sin embargo, corresponde señalar que
los hechos no constituirían el delito de Lesiones Leves (art. 122 del C.P.), ello en
mérito al quamtum de las lesiones que presenta el denunciante Juan Carlos
Maquera Quispe según Certificado Médico Legal N° 008156-L.

7. No obstante, tales hechos de agresión física, serían más bien constitutivos

de Faltas Contra la Persona, en la modalidad de Lesión Dolosa, previsto en el
artículo 441° del Código Penal, que sanciona la conducta de “El que, de
cualquier manera, causa a otro una lesión dolosa en el cuerpo o en la salud
física o mental que requiera hasta diez días de asistencia o descanso, o
nivel leve de daño psíquico, según prescripción facultativa, será reprimido
con prestación de servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas,
siempre que no concurran circunstancias o medios que den gravedad al
hecho, en cuyo caso es considerado como delito. […]”; por cuanto, EL
denunciante, según Certificado Médico Legal N° 008156-L, requiere “Atención
Facultativa: (02) dos días, Incapacidad Médico Legal: (05) cinco días”, lo que le
habría afectado en su estado físico; siendo así, su ejercicio, es de acción privada,

2 Casación N°318-2011, Lima del 22 de noviembre del 2012.

Calle Inclán 509 – 2º Piso. Tacna – Perú

Celular: 920206062
Correo: fppctacna@mpfn.gob.pe
 ‘‘Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo’’
DISTRITO FISCAL DE TACNA
CUARTO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE TACNA

es decir, a instancia directa de la parte ofendida por la falta y, no del Ministerio

Público, que es titular del ejercicio de la acción penal pública (delito); por lo que,
dispuesta el archivo definitivo de la presente causa, y en los términos que hemos
expuesto, de conformidad con el artículo 52.2. del Reglamento de la Ley 30364
que indica “Si en el transcurso de su actuación, advierte que los hechos no
constituyen delito y existe probabilidad de que configuren faltas, remite los
actuados al Juzgado de Paz Letrado” y no obstante de tratarse de una acción
privada, (dado que la víctima es querellante particular de conformidad con el
artículo 483.1 del código procesal penal) en cumplimiento de la directriz que
emana del oficio circular 23-2022-MP-FSC-TACNA debe derivarse los actuados
de la investigación al Juzgado de Paz Letrado de Tacna una vez quede firme la
presente.

Estando a los fundamentos esgrimidos y normatividad acotada, en ejercicio de las

atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo Nº052, Ley Orgánica del Ministerio
Público y, la Constitución Política del Estado;

SE DISPONE:

PRIMERO: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA

INVESTIGACIÓN PREPARATORIA contra de JORGE LUIS MOLLO MENAY por la
presunta comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de
LESIONES LEVES, ilícito previsto y sancionado en el Artículo 122° del Código Penal,
en agravio de JUAN CARLOS MAQUERA QUISPE; ordenándose el ARCHIVO
DEFINITIVO de la investigación en sede fiscal.

SEGUNDO: DERIVAR Los actuados al Juzgado de Paz Letrado de Tacna, debiendo

conservarse en el despacho copias certificadas de los principales actuados Para los
efectos de registro y archivo.

TERCERO: Notifíquese a las partes, a través de herramientas tecnológicas (teléfono

celular, WhatsApp, etc.).

Calle Inclán 509 – 2º Piso. Tacna – Perú

Celular: 920206062
Correo: fppctacna@mpfn.gob.pe