“Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”

Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa

de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho

Carpeta Fiscal N° 506010617-2019-406-0

Imputada ORTIZ GUTIERREZ DANIELA
CARLINA
CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA
Delito
SALUD- LESIONES LEVES
Agraviado YNOQUIO ORTIZ FERNANDO
ERNESTO

DISPOSICIÓN DE DERIVACIÓN POR COMPETENCIA

DISPOSICIÓN FISCAL Nº 1-2019-6°FPPC-2do DESPACHO-SJL.

San Juan de Lurigancho, 27 de octubre
del dos mil veinte. -

I. DADO CUENTA:
La presente carpeta fiscal en la investigación seguida contra ORTIZ
GUTIERREZ DANIELA CAROLINA, por la presunta comisión del delito contra
LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD-LESIONES, en agravio de YNOQUIO
ORTIZ FERNANDO ERNESTO ARTEMIO; y,

II.- ADECUACIÓN DEL CASO AL CÓDIGO PROCESAL PENAL:

2.1.- Que, mediante Decreto Legislativo N°957 se promulgó el Nuevo Código

Procesal Penal, y con el Decreto Legislativo N° 958, se regulo el proceso de
implementación y transitoriedad del mismo, creándose la comisión especial de
implementación del citado código; asimismo, en el caso del distrito judicial de
Lima Este, la entrada en vigencia del Código Procesal Penal, desde el Primero
de Julio de 2019; sin embargo, el Ministerio Público requirió un plazo adicional
de tres meses para culminar la implementación de los locales que ocuparan las
fiscalías penales que atenderán a la población en ese distrito judicial; por ello,
mediante Decreto Supremo N° 012-2019- JUS, se dispuso la modificación al
Calendario Oficial de Aplicación Progresiva del Código Procesal Penal.

2.2.- En ese sentido, siendo que a la fecha ha sido remitida la presente Carpeta
Fiscal, carga que estaría destinada a la Sexta Fiscalía Provincial Penal
Corporativa – Segundo Despacho, ello al haberse implementado el Código
Procesal Penal, conforme a los argumentos antes señalados, por lo que a
dicha consideración se emite pronunciamiento conforme a los fundamentos
antes glosados.

2.3.- Y así también, estando a los hechos denunciados y ocurridos éstos con
anterioridad al 01 de octubre de 2019, es necesario se adecué su investigación
al trámite del presente Código Procesal Penal.

III. FUNDAMENTOS:

3.1.- Del análisis de los hechos se tiene el oficio N° 418-2018-REGPOL-L-

DIVPOL-ESTE-1CCA-SEINPOL, en donde se verifica la denuncia interpuesta
 “Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”
Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho

por parte de Fernando Ernesto Artemio Ynoquio Ortiz, en la que señala que con
fecha 06 de diciembre de 2018, fue víctima de agresiones físicas por parte de
la denunciada Daniela Carolina Ortiz Gutiérrez, hecho que habría ocurrido en
circunstancias en que el denunciante acudió a un bar ubicado en la Av. Los
Jardines Oeste, lugar donde labora la denunciada, la cual entro en discusión
con el denunciante, generando las lesiones hacia el denunciante, y que se
encuentran descritas en el certificado médico legal N° 020697-L, las cuales dan
como resultado atención facultativa de 02 por 07 de incapacidad medico legal.

TERCERO: ANALISIS DEL TIPO PENAL

Habiéndose puesto en conocimiento, la presunta comisión del delito de Lesiones

Leves, resulta necesario efectuar su análisis, a fin de determinar si los hechos
denunciados se subsumirían dentro del tipo penal de los Art. 122º y 124º B del Código
Penal, definido bajo los siguientes parámetros:

Artículo 122 Lesiones leves

El que causa a otras lesiones en el cuerpo o en la salud que requiera más de diez y
menos de treinta días de asistencia o descanso, o nivel moderado de daño psíquico,
según prescripción facultativa, será reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos, ni mayor de cinco años. (…)

CUARTO: CONSIDERACIONES DE LA FISCALIA

PRIMERO: Que, haciendo un análisis de los actuados se ha establecido de las

declaraciones vertidas por las involucradas a fojas 10/11 que ellas no se encuentran
comprendidas en ningún supuesto como sujetos de protección de integrantes del
grupo familiar establecido en el artículo 3° del Decreto Supremo 004-2019 que
modifica el reglamento de la Ley N°30364, así como tampoco habitan en el mismo
lugar, es más la agresión ocurrió entre una ciudadana extranjera y un ciudadano
peruano, en el que se verifica lesiones por hacia la persona masculina.

SEGUNDO: Que, respecto a la agresión física sufrida en agravio de YNOQUIO ORTIZ

FERNANDO ERNESTO ARTEMIO, se cuenta con el certificado médico legal N°
020697-L, las cuales dan como resultado atención facultativa de 02 por 07 de
incapacidad médico legal; en consecuencia tales lesiones, no superan los diez días
de asistencia o descanso, por lo que constituyen Faltas contra La Persona y no
un delito, como primigeniamente se había calificado; correspondiendo su
conocimiento al Juzgado de Paz Letrado.

TERCERO: Que, la competencia es una institución jurídico-procesal a través del cual

se faculta a los órganos jurisdiccionales y fiscales el conocimiento exclusivo de un
hecho de connotación jurídica, en atención a determinados elementos como lo son: la
materia, el territorio, la cuantía y el grado. En este orden de ideas, en cuanto LA
COMPETENCIA POR LA MATERIA, en el Artículo 30 del Código Procesal Penal se
establece que “Compete a los juzgados de Paz Letrado conocer de los procesos por
faltas”; así mismo, el articulo 441 Faltas contra la Persona, consigna que: “El que, de
cualquier manera, causa a otro una lesión dolosa en el cuerpo o en sus salud física o
mental que requiera hasta diez días de asistencia o descanso, o nivel leve de daño
psíquico, según prescripción facultativa (…)”
 “Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”
Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho

III. DECISIÓN:

Por las razones antes expuestas y de conformidad a lo establecido en el artículo 159°

de la Constitución Política y artículo 94° inciso 2 de la Ley Orgánica del Ministerio
Público, esta Quinta Fiscalía Provincial Penal Corporativa de San Juan de Lurigancho –
Primer Despacho, DISPONE:

PRIMERO: AVOCARSE al conocimiento de la investigación signada con el Caso Nº

506010617-2019-406-0

SEGUNDO: INHIBIRSE del conocimiento de la investigación respecto al delito de

Violencia Física y DERIVAR copia certificada de todo lo actuado al SÉPTIMO
JUZGADO DE PAZ LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO, a fin de que dicha
judicatura proceda conforme a sus atribuciones, respecto a la presunta comisión de
Faltas contra la Persona, seguido en contra de ORTIZ GUTIERREZ DANIELA
CAROLINA, en agravio de YNOQUIO ORTIZ FERNANDO ERNESTO ARTEMIO.

OTROSI DIGO: El suscrito se avoca al conocimiento de la presente causa por

Disposición Superior.
Notifíquese donde corresponda. –

Aam/rmof.-
 “Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”
Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho

Carpeta : Nº 506010617-2019-406-0
Denunciado : Ortiz Gutierrez Daniela Carolina
Delito : lesiones Corporales
Agraviada : Ynoquio Ortiz Fernando Ernesto Artemio
Fiscal Resp. : Miguel Ángel Janampa Mansilla

NOTIFICACIÓN FISCAL
Nº406-2019-6°FPPC-2ER DESPACHO/SJL-MP-FN.

SEÑOR (A): FERNANDO ERNESTO YNOQUIO ORTIZ

DOMICILIO: Av. Los Jardines Este 544- Urb. Inca Manco Capac- SJL
TELEFONO: 972823949

Por disposición del Señor Fiscal Provincial de la Sexta Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de San Juan de Lurigancho, queda usted debidamente notificado de la
Disposición Fiscal Nº 01 que se adjunta al presente.

Artículo 160 del CPC.- Entrega de cédula al

interesado.- “Si la notificación se hace por cédula,
el funcionario o empleado encargado de
practicarla entrega al interesado copia de la
cédula, haciendo constar con su firma, el día y
hora del acto. El original se agrega al expediente
con nota de lo actuado, lugar , día y hora del acto,
suscrita pro el notificador y el interesado, salvo
que este se negare o no pudiere firmar, de lo cual
se dejará constancia.”
Artículo 161 del CPC.- Entrega de la cédula a
personas distintas. “Si el notificador no
encontrara a la persona a quien va a notificar la
resolución que admite la demanda, le dejará aviso
para que lo espere el día indicado en éste con el
objeto de notificarlo. Si tampoco se le hallara en la
nueva fecha, se entregará la cédula a la persona
capaz que se encuentre en la casa, departamento
u oficina, o al encargado del edificio, procediendo
en la forma dispuesta en el artículo 160°. Si no
pudiera entregarla, la adherirá en la puerta de
acceso correspondiente a los lugares citados o la
dejrá debajo de la puerta, según sea el caso.
Concordante con el artículo 21 del Reglamento de
notificaciones, citaciones y comunicaciones entre
Autoridades en actuación Fiscal. (Res. 729-2006). 1
San Juan de Lurigancho, 26 de octubre del 2020

___________________________
______
MARIA DEL CARMEN QUIROZ SANTACRUZ
Asistente en Función Fiscal
5TA FFPC-SJL

1Artículo 21º.-Entrega de la cédula de notificación a persona distinta En caso de no ubicar a la persona que deba notificarse, le dejará aviso para
que

espere el día indicado en éste, con el objeto de notificarlo. Si tampoco le hallareen la nueva fecha, se entregará la cédula a la persona capaz, que se
encuentre en la casa, departamento u oficina con indicación del grado de parentesco o vínculo con el destinatario. Cuando se trate de zonas o de
edificaciones de acceso restringido, y el ingreso haya sido impedido, se tendrá por válida la notificación recibida por la persona encargada de
regular la entrada. En el cargo de recepción se hará constar la entrega de la cédula, el nombre y el documento de identidad de la persona que la
recibe, quien firmará con el notificador. Si no supiere, no quisiere o no pudiere firmar, la persona autorizada consignará dicha circunstancia,
además de las referencias externas del inmueble. Si no pudiera entregarla, la adherirá en la puerta de acceso correspondiente o la dejará debajo la
puerta, según corresponda. El notificador deberá dejar constancia de la fecha y hora de la diligencia, bajo responsabilidad.
 “Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”
Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho

Nombres y Apellidos:
DNI Nº:
Firma :
Fecha y Hora de recepción:

San Juan de Lurigancho, 27 de octubre de 2020.

Oficio N° 406-2019 -6°FPPCSJL-2D-MP-FN

SEÑOR (A) DOCTOR (A):
JUEZ DEL SEPTIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO DE LA CORTE SUPERIOR
DE JUSTICIA DE LIMA ESTE-SAN JUAN DE LURIGACHO
Presente. -

Asunto: Remite Copia certificada de carpeta Fiscal

Tengo el agrado de dirigirme a usted, con la finalidad de

REMITIR a folios ( ), la Denuncia N° 406-2019, a fin de que se pronuncie conforme a
sus atribuciones, respecto a la presunta comisión de Faltas contra la Persona,
seguido en contra de ORTIZ GUTIERREZ DANIELA CAROLINA, en agravio de
YNOQUIO ORTIZ FERNANDO ERNESTO ARTEMIO, en mérito de la Disposición
Fiscal que se adjunta al presente.

Aprovecho la oportunidad para expresarle los

sentimientos de mi consideración y estima.

Atentamente,
“Año de la lucha contra la corrupción e impunidad”
Sexta Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de San Juan de Lurigancho - Lima Este
2do. Despacho