Aaq-Qll-She-Eso-0027 - Prevención de Incendios

Versión: 00
AAQ-QLL-SHE-ESO-0027 ESTÁNDAR DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

Fecha: 06/10/2021
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT
ESTÁNDAR DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
REVISIÓN CARGO NOMBRE FECHA

ELABORADO /
Superintendente de
ACTUALIZADO Vidal Pinto Aprobación por ACONEX
Mantenimiento Mina
POR:
Gerente de Disponibilidad y
REVISADO POR: Manuel Valverde Aprobación por ACONEX
Confiabilidad de Activos
Gerente de Seguridad y Salud
REVISADO POR: Luis Apaza Aprobación por ACONEX
Ocupacional
Gerente de SHE, IRM &
REVISADO POR: Chantal Maurer Aprobación por ACONEX
Permisos
Vicepresidente de SHE, IRM &
REVISADO POR: María Pía García Aprobación por ACONEX
Permisos
APROBADO POR: Gerente General de Operaciones Tito Cacho Aprobación por ACONEX
Comentarios:
APROBACIONES EN SISTEMA ACONEX:
Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

Todo documento impreso se considera como “copia no controlada”. Es importante verificar la vigencia de este documento y considere el medio
ambiente antes de imprimir el documento. Pág. 1 of 17
Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
1. OBJETIVO
Definir los requisitos mínimos para la prevención de incendios y las intervenciones correspondientes,
destinadas a:
• Identificar peligros y riesgos de incendio.
• Establecer medidas para prever, controlar y manejar los riesgos de incendio en todas las ubicaciones de
Anglo American Quellaveco, como operaciones de superficie y sitios de exploración, depósitos, oficinas y
otras ubicaciones administrativas.
• Detallar las medidas de protección para posibilitar una detección temprana y contención del inicio de
incendios, y para evitar que las consecuencias del incendio se agraven, lo que incluye, cuando
corresponda, la prevención de explosiones de gas o de polvo.
• Mantener un listado de las acciones de emergencia y mitigación que se deben adoptar para proteger al
personal y la infraestructura contra las consecuencias destructivas de los incendios.
• Establecer los procedimientos de recuperación después de la ocurrencia de un incendio.
2. ALCANCE
Este estándar es aplicable a:
• Todas las instalaciones de Anglo American Quellaveco, incluyendo, las operaciones de superficie, los
sitios de exploración y construcción, los depósitos, los centros de distribución, las oficinas y otras
ubicaciones administrativas.
• Instalaciones de Anglo American Quellaveco asignadas temporalmente a empresas contratista mineras y
empresas contratistas de actividades conexas.
3. DEFINICIONES
Amago
Fuego en pequeña proporción o en etapa incipiente, puede ser extinguido en los primeros momentos por
personal presente en el lugar con los elementos que cuentan antes de la llegada del personal especializado.
Análisis de trabajo seguro (ATS)

Herramienta de gestión que permite determinar el procedimiento de trabajo seguro, mediante la determinación
de los riesgos potenciales y definición de sus controles para la realización de las tareas.
Para realizar actividades no rutinarias, no identificadas en el IPERC de Línea Base y que no cuente con un
PETS se deberá implementar el Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
Clasificación de los fuegos

Los fuegos se clasifican en clases A, B, C, D o K, dependiendo de los tipos de materiales involucrados. Estas
clasificaciones son definidas como siguen:
• Clase A: Fuegos de materiales combustibles sólidos como madera, tela, papel, basura, caucho y plástico.
• Clase B: Fuegos de líquidos inflamables, combustibles líquidos, grasa de petróleo, breas, aceites, pinturas
a base de aceites, solventes, alcoholes, lacas y gases inflamables.
• Clase C: Fuegos que involucran sistemas o equipos eléctricos energizados,
• Clase D: Fuegos en metales combustibles, como magnesio, titanio, zirconio, sodio, litio y potasio.
• Clase K: Fuegos producidos en cocinas que involucran medios combustibles de cocina (grasas y aceites
de origen animal o vegetal).
Enclavamientos
Dispositivo que causa o previene que suceda una acción. La función principal de un enclavamiento de
seguridad es poner término a un peligro potencialmente grave si se traspasa una barrera protectora.
Los enclavamientos se clasifican en tres tipos principales: operado por llave, mecánicos y eléctricos. Sin
embargo, un enclavamiento específico puede involucrar más de uno de los tipos anteriores.
Extintor portátil
Equipo que sirve para apagar un fuego incipiente. Lo transporta una persona.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Extintor portátil sobre ruedas

Equipo montado sobre ruedas con mayor capacidad que un extintor portátil, que sirve para apagar un fuego
incipiente.
Gabinete contra incendio

Cajas que contienen en su interior equipos para combatir fuego como son manguera, pitón y válvulas de control
que están conectadas a una toma de agua.
Inspección
Verificación externa del extintor o equipos contraincendios para determinar su operatividad, detectando
condiciones subestándares.
IPERC Continuo
Herramienta de gestión de campo que identifica los pasos de la tarea a ejecutar, los peligros, aspectos
ambientales, riesgos e impactos asociados y las medidas de control que se deben aplicar para completar la
tarea en forma segura.
Se realiza al inicio de toda tarea y las medidas de control serán ratificadas o modificadas por la supervisión
responsable.
Incendio
Es el fuego sin control en alguna de las instalaciones de Anglo American Quellaveco y/o empresas contratistas.
Mantenimiento
Verificación completa del extintor o equipos contraincendios realizada por una empresa autorizada de acuerdo
a la NTP (norma técnica peruana) y al manual del fabricante, destinada a dar la máxima seguridad de que
funcionará eficientemente. Incluye cualquier reparación, repuesto o prueba hidrostática que sea necesario
realizar.
Monitor contra incendio

Equipo estacionario diseñado para ser utilizado en situaciones de incendio o fuego fuera de control,
proporcionando agua y/o espuma.
Permiso escrito para trabajos de alto riesgo (PETAR)

Documento firmado para cada turno por el ingeniero supervisor y jefe de área donde se realiza el trabajo
mediante el cual se autoriza a efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de
alto riesgo.
Persona competente
Trabajador entrenado y acreditado que, a través de la capacitación y la experiencia, está familiarizado con la
operación y los riesgos de seguridad de la tarea.
Procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS)

Documento que contiene la descripción específica de la forma cómo llevar a cabo o desarrollar una tarea de
manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un conjunto de pasos consecutivos o
sistemáticos. Resuelve la pregunta: ¿Cómo hacer el trabajo/tarea de manera correcta y segura?
Prueba hidrostática
Prueba de presión del cilindro del extintor que sirve para verificar su resistencia contra rupturas no deseadas,
se realiza cada cinco (5) años.
Recarga
Reemplazo del agente extintor por otro de características iguales o similares para extinción de fuego.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Rociador
Equipo estacionario que al activarse esparce agua y tiene como objetivo enfriar o controlar un fuego incipiente
o en sus inicios.
Sistema de alarma
Elementos de seguridad estacionarios capaces de advertir de manera sonora y/o visual ante la presencia de
un incendio incipiente o situación anormal de un proceso, cumpliendo una función de advertencia.
Sistema de detección
Conjunto de equipos y accesorios diseñados para la detección de humo, temperatura o fuego incipiente, bajo
certificaciones nacionales e internacionales.
Sistema de supresión
Conjunto de equipos y accesorios diseñados para la extinción de incendios, bajo certificaciones nacionales e
internacionales.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
• D.S. 024-2016 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y modificatoria (RSSOM).
• D.S. 042-2005 EM Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos.
• NTP 350.043-1. Extintores portátiles. Selección, distribución, inspección, mantenimiento, recarga y prueba
hidrostática.
• AAQ-QLL-SHE-ESG-0010 Estándar de gestión del cambio.
• AAQ-QLL-SHE-ESG-0014 Estándar de gestión de incidentes y lecciones aprendidas.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0041 Estándar de restricción y demarcación de áreas.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0057 Estándar de código de colores y señalización de seguridad.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0036 Estándar de trabajo en caliente.
• AAQ-QLL-SORE-PLN-0001 Plan de preparación y Respuesta a emergencias.
• AAQ-QLL-SORE-PLN-0004 Plan de gestión de riesgos de incendios.
• AAQ-QLL-SORE-EST-0001 Estándar de extintores y sistemas de supresión de incendios.
• AA TS 402 001 Estándar de prevención de incendios.
• AA TS 402 003 Especificación de prevención de incendios.
• NFPA 10. Norma para extintores portátiles contra incendio.
• NFPA 11. Norma para sistemas de espuma contra incendio.
• NFPA 13. Norma para la instalación de sistemas de rociadores.
• NFPA 20. Norma para la instalación de bombas estacionarias.
• NFPA 24. Norma para la instalación de tuberías para servicio privado de incendios y sus accesorios.
• NFPA 25. Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios
a base de agua.
• NFPA 51B. Norma para la prevención de incendios durante operaciones de soldadura, corte y otros
trabajos en caliente.
5. RESPONSABILIDADES
Sin perjuicio, de lo desarrollado en el presente estándar operativo, documento que establece condiciones y
especificaciones mínimas que los trabajadores deben cumplir, todo trabajador tiene como obligación, realizar
toda acción conducente a prevenir o conjurar cualquier incidente; así como informar a su supervisor inmediato
o a un representante de Anglo American Quellaveco, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 del
RSSOM.
Gerencia General de Operaciones

• Aprobar el Plan de Gestión de Riesgos de incendios (FRMP) estructurado en función de las conclusiones
de las evaluaciones de riesgos de incendio basadas en el sitio.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Gerencia / Superintendencia de Área

• Liderar y auditar la implementación del presente estándar asegurando los recursos necesarios.
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar en sus áreas operativas.
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

• Elaborar el estándar orientado a definir los requisitos mínimos para la prevención de incendios.
• Asesorar al personal en la implementación y cumplimiento del estándar.
• Verificar la implementación y cumplimiento del estándar.
Superintendencia de Talento y Desarrollo

• Gestionar la capacitación teórica práctica para asegurar el conocimiento requerido para la aplicación del
presente estándar.
• Administrar la relación de personal capacitado y autorizado en el presente estándar.
• Emitir las autorizaciones al personal capacitado.
• Identificar, autorizar y auditar a empresas proveedoras de capacitación en el presente estándar.
Supervisores
• Verificar y asegurar el estricto cumplimiento del presente estándar de su personal operativo.
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con el presente estándar y PETS asociados y
usen adecuadamente el EPP apropiado para cada tarea.
• Asegurar que los trabajadores asistan a toda capacitación programada y requerida de acuerdo con los
requisitos establecidos por ley y Anglo American Quellaveco.
• Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área a su mando. Tomando
toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se haya dado cumplimiento
al IPERC continúo realizado por los trabajadores en su área de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los
riesgos.
• Informar a los trabadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo relacionados a incendios e identificar
en el IPERC continúo de sus actividades
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo e informar a los
trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
• Asegurar el orden y la limpieza de las diferentes áreas de trabajo, bajo su responsabilidad.
• Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado
dichas situaciones riesgosas.
• Verificar que se cumplan los procedimientos de aislamiento de energía de las maquinarias que se
encuentran en mantenimiento.
Trabajadores
• Reportar de forma inmediata cualquier amago de incendio o incendio a su supervisor inmediato y/o a un
representante de Anglo American Quellaveco.
• Seguir las indicaciones de evacuación.
• Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo.
• Cumplir estrictamente el presente estándar y con los estándares, procedimientos y prácticas de trabajo
seguro establecidos dentro del sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional.
• Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control establecidas en
los PETS, PETAR, ATS, Reglamento interno de seguridad y salud ocupacional y otros, durante:
o El inicio y durante sus jornadas de trabajo.
o Actividades en zonas de alto riesgo.
o Toda actividad que represente riesgo a su integridad física y salud.
• Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo.
• Ser responsables por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo.
• No manipular u operar máquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran
capacitados y no hayan sido debidamente autorizados.
• Utilizar correctamente las máquinas, equipos, herramientas y unidades de transporte.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Participar obligatoriamente en toda capacitación programada y requerida de acuerdo a los requisitos

establecidos por ley y Anglo American Quellaveco.
• Hacer uso de su derecho de negativa al trabajo cuando no se tenga el EPP establecido para la tarea, no
cuente con la capacitación o no se cuente con los recursos necesarios para su ejecución.
6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR OPERATIVO

6.1. CONTROLES CRÍTICOS MANDATORIOS
Para el presente estándar, se necesita asegurar los siguientes controles obligatorios:
• Diseño, operación y mantenimiento seguros de los equipos móviles y las instalaciones fijas para
eliminar las posibles fuentes de ignición.
• Sistema de detección, alarma y supresión de incendios (Sistema de detección temprana de calor,
humo y vapores).
• Elementos portátiles de lucha contra incendios.
• Monitoreo del ambiente de trabajo antes y después del evento.
• Sistema de permisos de trabajo en caliente, en caso aplique.
• Protocolos de gestión de la ignición por fricción y el Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias
de Anglo American Quellaveco.
• Protección eléctrica: sistemas de protección contra la sobrecarga, caída de rayos y la puesta a tierra
• Diseño de contención de instalaciones de almacenamiento de combustible y productos químicos.
• Monitoreo del proceso de control de gas y uso de sistemas contra incendio con enclavamientos
(fuego por atmosferas enriquecidas con oxígeno).
• Procesos de aprobación de materiales peligrosos.
• Plan de Preparación y Respuesta a emergencias y prevención contra incendios.
6.2. PLANIFICACIÓN Y DISEÑO

• Las evaluaciones de riesgos de incendio deben incluir una evaluación de los combustibles, los
materiales combustibles y las fuentes de ignición existentes en la operación. Esto debe incluir, entre
otros aspectos, los índices de explosividad, el punto de inflamación de líquidos, la resistencia a la
propagación de incendios. Estas evaluaciones se deben realizar para establecer los factores que
determinen la naturaleza, el posible alcance de la ocurrencia de incendios, y para evaluar el
escenario de riesgos relacionado con base en la probabilidad de que el evento ocurra y las
consecuencias de éste.
• Las evaluaciones de riesgos de incendio deben establecer medidas preventivas, intervenciones
correctivas, listas de controles críticos y parámetros asociados, responsabilidades y medidas de
preparación y recuperación ante emergencias, incluyendo equipos y procedimientos de prevención
y control de incendios relacionados con cada riesgo identificado y los escenarios de incendio
asociados.
• Las evaluaciones de riesgos de incendio deben identificar y clasificar todas las áreas en las que
gases, vapores, humos o polvos puedan formar una atmósfera explosiva, y los casos en que el uso
de equipos e instalaciones a prueba de fuego/explosiones y/o intrínsecamente seguros sea
requerido por la legislación o como resultado de la evaluación de riesgos de incendio.
• Las evaluaciones de riesgos de incendio se deben revisar como parte de cualquier cambio/proyecto,
después de incidentes relacionados con incendios y/o después de cualquier auditoría/revisión
relacionada con riesgos de incendio que haya identificado un riesgo de alto potencial no abarcado
por la evaluación de riesgos inicial y/o los controles críticos.
• Se debe evaluar las condiciones de las instalaciones de acuerdo con la carga de fuego con la que
se cuente.
• Las conclusiones de las evaluaciones de riesgos de incendio basadas en el sitio se deben utilizar
para estructurar el Plan de Gestión de Riesgos de Incendio (FRMP) AAQ-QLL-SORE-PLN-0004,
aprobado por el Gerente General de Operaciones.
• Los controles adicionales necesarios para manejar cualquier condición de riesgo residual que se
considere inaceptable cuando se complete la evaluación de riesgo se deben implementar de acuerdo
con la jerarquía de controles.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Los controles deben ser diseñados por profesionales competentes y establecer los métodos más
eficaces para eliminar, prevenir y mitigar riesgos. La prioridad de los controles adicionales debe ser
la eliminación del peligro para minimizar la necesidad de sistemas activos de protección, lo que
incluye, por orden de preferencia, lo siguiente:
o Controles que eliminen el peligro, lo que normalmente se logra mediante la eliminación del
combustible y/o de la fuente de ignición.
o Controles que reduzcan la probabilidad y/o las consecuencias de un evento indeseado a través
del uso de diseños de ingeniería alternativos o de la implementación de barreras “duras”, como
protectores térmicos, paredes divisorias o protectoras contra fuego, sistemas automáticos de
supresión, detección, o a través del uso de materiales con temperaturas de ignición más
elevadas, menor propagación de llama o generación de calor, o índices de oxígeno límite más
elevados.
o Controles que reduzcan la probabilidad y/o las consecuencias del evento a través del uso de
controles administrativos, como la aplicación de estándares operacionales, directrices, sistemas
de gestión, listas de verificación, sistemas de mantenimiento de equipos, autoevaluaciones,
capacitación y entrega de recursos adecuados.
o Controles que reduzcan la gravedad de las consecuencias de los eventos de incendio a través
del uso de muros cortafuegos, pilares, barreras y compuertas contra fuego, incluyendo el uso
de pintura intumescente e impregnaciones o revestimientos retardadores de fuego, equipos de
sistemas de extinción de incendios (agua, espuma y polvo) de activación automática o manual,
según los diseños de ingeniería de las distintas áreas.
o Controles que reduzcan la probabilidad o las consecuencias de eventos indeseados a través de
la detección temprana de incendios y la rápida implementación de sistemas de respuesta a
emergencias eficaces dedicados.
o El uso de equipos de protección personal, por ejemplo, equipos de respiración autónoma
(SCBA), así como la disponibilidad de lugares seguros, como áreas de refugio o estaciones de
transferencia para ayudar a los empleados en operaciones de salida, evacuación y rescate, se
considerarán parte integral de los procedimientos de escape y rescate de las operaciones.
o Controles que reduzcan las consecuencias del evento indeseado a través de la aplicación de
sistemas automáticos de control de incendios.
• Una vez finalizada la evaluación de riesgos de incendio, se debe proporcionar sistemas
personalizados de control de incendios (más allá de los equipos estandarizados para combatir
incendios, por ejemplo, extintores estándar) para:
o Todas las áreas identificadas como críticas.
o Todos los vehículos identificados como críticos que se operen en áreas críticas, como zonas de
gases peligrosos/riesgo de explosión.
o Siempre que corresponda, los enclavamientos activados por operadores o por el sistema de
monitoreo de incendios específico de estas unidades desactivarán la fuente de alimentación
primaria del equipo afectado, para interrumpir el flujo de combustible, lubricante o aceites
hidráulicos. Además, una vez accionados, estos sistemas activarán simultáneamente los
sistemas de supresión de incendios o los rociadores diseñados e instalados para aplicar los
agentes extintores directamente a las secciones críticas del equipo.
• Cuando se considere según la evaluación de riesgos de incendio, sistemas automáticos de
detección y control de incendios serán diseñados e instalados por personal competente.
• Las actividades de diseño y supervisión (profesional de prevención y control incendios) deben ser
separadas de las actividades de entrega e instalación (contratista) para todos los proyectos de
detección y protección contra incendios.
• Los sistemas fijos de detección de incendios de las instalaciones y la infraestructura deben activar
una alarma local, así como también una alarma en un lugar constantemente vigilado, por ejemplo,
en Sala de control, Área de Preparación y Respuesta a Emergencias, para que se pueda iniciar el
Plan de Respuesta a Emergencias. Los sistemas de detección de incendios deben ser capaces de
comunicar una identificación única para garantizar que se pueda identificar la ubicación exacta de
una alarma.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Cualquier sistema centralizado de detección de incendios se debe operar junto con un sistema de
comunicación bidireccional eficaz para garantizar que sea posible contactar a las personas en las
zonas afectadas por un incendio, de acuerdo con los protocolos del Plan de Preparación y
Respuesta a Emergencias de Anglo American Quellaveco, tan pronto como se produzca una
condición desencadenante. Estos sistemas de comunicación deben garantizar que sea posible
comunicarse eficazmente en todo momento con todos los lugares de trabajo, sitios estratégicos en
rutas de evacuación y lugares seguros, para orientar y monitorear las operaciones de evacuación y
rescate.
• El sistema y los procedimientos de emisión de permisos para trabajo seguro y/o permisos para
trabajo en caliente se deben diseñar e implementar según lo requiera la evaluación de riesgos de
incendio y la legislación nacional de seguridad.
• En el almacenamiento, manipulación y uso de materiales combustibles e inflamables sólidos,
líquidos y gaseosos se debe cumplir con lo siguiente:
o Llevar un control riguroso del stock existente.
o Almacenarlos en lugares o depósitos especialmente diseñados y en lo posible en forma
independiente.
o Los lugares o depósitos deben ser íntegramente cerrados y construidos o protegidos con
materiales incombustibles.
o Dichos depósitos deben estar situados a no menos de cien (100) metros de los depósitos de
explosivos.
o Cumplir con la recomendación de la tabla de incompatibilidad de productos.
o Situar los patios en superficie para el almacenamiento de madera a no menos de veinte (20)
metros de las instalaciones de superficie y a no menos de ochenta (80) metros de los depósitos
de explosivos.
o No almacenar aceites lubricantes o madera dentro de los treinta (30) metros de distancia de los
depósitos de explosivos, de las subestaciones eléctricas, de las instalaciones de bombas, de
ventiladores y demás salas de máquinas.
o Tener disponible en todas las instalaciones, equipo y materiales adecuados para combatir
rápidamente cualquier amago de incendio, tales como extintores, arena, agua, mangueras y
otros.
• En la operación se debe cumplir las siguientes disposiciones:
o Disponer de un protocolo de respuesta a emergencia, incluido en el Plan de Preparación y
Respuesta a Emergencia, el cual debe considerar lo siguiente:
▪ Un inventario de peligros sobre la base de un estudio de riesgos de incendio.
▪ Instrucciones detalladas y bien documentadas.
▪ Capacitación en prevención y control de incendios.
▪ Determinación de obligaciones y responsabilidades para casos de emergencia.
▪ Relación de los equipos de control de incendios.
o No efectuar el almacenamiento conjunto y prolongado de sustancias y materiales que puedan
reaccionar espontáneamente por oxidación y causar incendios.
o En los almacenes de materiales inflamables, los pisos deben ser impermeables e
incombustibles.
o La manipulación de los tanques de combustible y lubricantes, para el uso directo en las
operaciones mineras, deben regirse de acuerdo con lo dispuesto en el Texto Único Ordenado
de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 042- 2005-EM, sus
reglamentos, sus modificatorias y demás normas vigentes aplicables.
o Se debe contar con un sistema de alarma, cuyo funcionamiento debe ser difundido a todo el
personal.
• Los extintores portátiles deben inspeccionarse una vez al mes para verificar las condiciones de
operatividad de estos, la fecha de prueba hidrostática y la fecha de vigencia de uso.
• Las rutas de escape y los procedimientos de evacuación para las estructuras y los edificios en la
superficie se deben diseñar e instalar de acuerdo con las normas contra incendios locales.
• La división en zonas de incendios de las estructuras en la superficie se debe diseñar de acuerdo
con las normas de construcción locales.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Para promover esfuerzos eficaces de escape y rescate, el acceso a cada zona de incendio se
realizará a través de al menos dos entradas separadas transitables que proporcionarán formas
alternativas e independientes de salir de la zona de incendio afectada.
• Cuando los riesgos de incendio afecten procesos o actividades críticas, según lo definido por la
evaluación de riesgos, se debe realizar un monitoreo en tiempo real continuo y remoto de los sitios
en la superficie, con apoyo del equipo de Respuesta a Emergencias.
6.3. IMPLEMENTACIÓN Y GESTIÓN

A. REQUISITOS GENERALES
• El Plan de Gestión de Riesgos de Incendio - FRMP (AAQ-QLL-SORE-PLN-0004), se debe
implementar en todas las ubicaciones de Anglo American Quellaveco.
• Se debe contar con un sistema para garantizar la periódica y clara notificación de los riesgos
asociados a incendios, y su comprensión por parte de los empleados, contratistas y visitantes,
así como para garantizar que todas las sugerencias relativas a condiciones peligrosas o
deficientes se notifiquen y se implemente según se considere necesario.
• Se debe capacitar al personal para que reconozca y comprenda los riesgos de incendio, y para
que pueda identificar e informar sobre condiciones peligrosas en su ambiente de trabajo. La
capacitación debe incluir simulacros de incendio y de evacuación, y el uso de EPP de
autorescate, según sea necesario, así como también el uso extintor.
• Se debe proporcionar capacitación a los brigadistas de primera respuesta en control de
incendios y a los miembros del equipo de respuesta a emergencias (segunda respuesta).
• Se deben realizar periódicamente simulacros de incendio y de evacuación para todos los
escenarios de emergencias por incendio identificados, según lo definido por la evaluación de
riesgos, y los resultados se deben analizar y documentar. Para las potenciales emergencias por
incendio críticos, el intervalo entre simulacros de incendio no podrá superar los doce (12) meses.
• Se debe contar con un Programa de inspección, pruebas y mantenimiento (ITM) para todos los
equipos de detección de incendios, prevención de incendios, protección automática contra
incendios y extinción manual de incendios. Cuando sea necesario y adecuado, el fabricante
original (o proveedor) de estos equipos se debe responsabilizar de las secciones pertinentes del
programa de ITM de los sistemas de control de incendios especializados, como aquellos
incluidos en equipos de minería de superficie (SME).
• Todos los incidentes relacionados con incendios se deben comunicarse e investigarse de
acuerdo con el estándar Gestión de Incidentes y lecciones aprendidas (AAQ-QLL-SHE-ESG-
0014).
• Se debe cumplir el proceso del Estándar de gestión del cambio (AAQ-QLL-SHE-ESG-0010) para
manejar todos los cambios que puedan afectar la potencialidad de riesgos de incendio de las
secciones de la operación (por ejemplo, aumentos de producción, cambios en equipos,
procesos, vehículos o materiales, minería en nuevas áreas, contratación de nuevos contratistas,
cambios en los métodos de almacenamiento, disposición de edificios, etc.). Todos estos
cambios deben ser revisados y aprobados por expertos técnicos operacionales, personas
competentes internas, miembros del equipo de gestión y, cuando sea necesario, profesionales
independientes de prevención y control de incendios. Estos cambios se deben documentar
adecuadamente y comunicar a todos los empleados afectados de manera apropiada.
• Se debe capacitar a los operadores de sala de control en el uso de sistemas de detección de
incendios y de alarma contra incendios, equipos de comunicación, protocolos operacionales y
en el Plan de Preparación y Respuesta Emergencias. En caso de que las salas de control se
utilicen para varias funciones, los niveles de volumen de trabajo se deben monitorear y evaluar
periódicamente para evitar niveles de estrés excesivos y la sobrecarga de la capacidad de
atención de los operadores.
• La adquisición de equipos y servicios debe ser estructurada por el Departamento de Compras,
en coordinación con el área de Respuesta a Emergencias, para garantizar que todos los
equipos, sistemas, componentes, materiales, piezas de repuesto y medidas de prevención y
control de incendios especificados en la documentación de FRMP se suministren y se entreguen

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
según lo previsto, y que se disponga de los sistemas de control de calidad necesarios para
respaldar su entrega, instalación y mantenimiento.
• Se debe contar con un proceso para gestionar las desactivaciones de sistemas de control de
incendios, el cual debe definir claramente las obligaciones y responsabilidades para la
evaluación de cada desactivación y su supervisión. Este proceso debe incluir un método claro
para monitorear la desactivación, con la implementación de medidas de mitigación durante toda
la desactivación y comunicaciones con las partes pertinentes, que incluyen al personal de
operaciones, seguridad, respuesta a emergencias y mantenimiento, y si es necesario, las
autoridades pertinentes.
B. RESPUESTA A EMERGENCIAS
• Se debe establecer comunicación con la Central de emergencias de acuerdo con lo establecido
en el Plan de Preparación y Respuesta a emergencias (AAQ-QLL-SORE-PLN-0001).
• Se deben activar los brigadistas de las áreas involucradas, trabajadores y supervisores
necesarios en el sitio del suceso.
• El equipo de segunda Respuesta debe movilizar sus unidades contraincendios y equipos
auxiliares necesarios, según la magnitud del evento.
• Establecer un canal de comunicaciones a cargo del Supervisor del área o quién designe o lo
reemplace.
• Poner en ejecución un Plan de Acción basado en las características de la emergencia,
considerando los recursos y equipos disponibles, las prioridades y las estrategias.
• Distribuir tareas y responsabilidades, movilizar al personal y repartir recursos.
• Actuar como coordinador, único vocero y responsable de la respuesta al incidente.
• Solicitar suministros, recursos materiales y personal extra, si así fuese necesario.
• Determinar el medio de extinción del fuego y las necesidades (si se requiere agua, solicitar la
ayuda pertinente) movilizar cisternas y unidades contraincendios.
• Evaluar periódicamente la efectividad del Plan de Acción y efectuar las correcciones necesarias
si la situación así lo amerita.
• Evaluar periódicamente la emergencia previendo los recursos de respaldo para continuar
controlando el fuego.
• Enviar reportes periódicos de la situación al Gerente quien a su vez se los hará llegar al
responsable de las Comunicaciones Externas (Gerencia de Comunicación y Gerencia Legal).
Controlada la emergencia
• Hacer una evaluación de la situación para definir y ordenar el cese de las actividades a la Central
de emergencias.
• Efectuar una notificación formal del término de las operaciones a todo el personal relacionado
con el área en cuestión, contratista y demás áreas.
• Realizar la limpieza y disposición final de residuos aplicando el protocolo que se encuentra en
el Plan de Preparación y Respuesta a emergencias (AAQ-QLL-SORE-PLN-0001).
• Presentar el reporte final de la situación al Gerente General de Operaciones y al Comandante
de incidente de la emergencia.
• Preparar un informe final indicando las causas que originaron el suceso, la evaluación de los
daños y las acciones tomadas para controlar la emergencia.
C. EXTINTORES CONTRA INCENDIOS

Características generales
• Los extintores se clasifican por letras (clase A, B, C, D, K) que indica la efectividad del agente
extintor y el tipo de fuego que sofocan.
• Deben contar con Certificación FM (Factory Mutual) y UL (Underwriters Laboratories)
• Los extintores portátiles deben estar en buenas condiciones y operativos.
• Los extintores de deben localizar en áreas de fácil acceso sin ser bloqueados por objetos o
muebles. Se deberá utilizar señalética para indicar su ubicación.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Los gabinetes de los extintores no deben estar cerrados con llave, pueden usarse gabinetes
asegurados con precintos de plástico.
• Pueden instalarse sobre ganchos, sujetadores, montados en gabinetes, o colocados en estantes
o plataformas a menos que sean extintores con ruedas.
• Los extintores colocados en sitios donde estén sujetos a daños físicos. (Ej: impactos, vibración,
ambiente) deben estar protegidos adecuadamente (es decir en gabinetes, cajas, bolsas
transparentes).
• Los extintores que no excedan los 18 kg deben de ser instalados de tal manera que la parte
superior del extintor no esté a más de 1.5 m del piso.
• Los extintores que tengan un peso bruto mayor a 18 kg (excepto el tipo sobre ruedas) deben ser
instalados de manera que la parte superior del extintor no esté a más de 1.10 m por encima del
piso. Se podrán usar bases a nivel del piso para su instalación, con la señalética adecuada.
• Las instrucciones de operación del extintor y otras etiquetas deben estar localizadas en el frente
del extintor y deben ser claramente visibles en idioma español.
• Los extintores de incendio no deben exponerse a temperaturas por fuera del rango de la
temperatura mostrada en la etiqueta del extintor.
Tipos
• Los extintores requeridos por Anglo American Quellaveco son los operados por cartucho
externo, el cual se caracteriza por ser un extintor para incendio en su etapa incipiente, que
contiene un agente impulsor con cartucho externo de Nitrógeno que cumpla especificaciones
UL y FM, está separado del cilindro que contiene el agente extintor (Polvo químico seco).
• Estos extintores son más confiables ante las variaciones de presión barométrica que significa el
trabajo a alturas superiores a los 3000 msnm.
Uso
• Comunique a la Central de emergencias.
• Transporte el extintor adecuado de acuerdo con la clase de incendio y ubíquese a favor del
viento, a una distancia entre 2.5 y 3 metros de la base del fuego.
• Retire el pin de seguridad.
• Apunte con la pistola hacia la base del fuego.
• Oprima o accione el percutor.
• Disperse en forma de barrido hacia la base del fuego, se recomienda acercarse no más de 1
metro de distancia. Para extintores marcaUL y FM (cartucho externo) la distancia debe ser entre
2.5 a 3 m.
• Una vez controlado el fuego, retroceda sin dar la espalda.
D. GABINETES CONTRA INCENDIOS

• Son equipos completos de protección y control de incendios; se deben instalan de forma fija
sobre la pared o el piso y están conectados a la red de abastecimiento de agua.
• Incluye, dentro de un armario, todos los elementos necesarios para su uso: manguera, válvula
y lanza boquilla, llaves, hacha. Puede ser utilizado directamente por los usuarios de un edificio
en la fase inicial del fuego o incendio.
Accesorios
• 01 manguera de 2”1/2 o de 1”1/2 pulgadas.
• 01 Pitón de combinación de 2”1/2 o de 1”1/2 pulgadas.
• 01 Llave de embone para conexión de manguera.
Opcional:
• 01 Llave hidrante para uso de apertura de hidrante.
• 01 Llave “T” para uso de grifo.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Uso
• Comunique a Central de Emergencias.
• Romper el precinto de seguridad y abrir el gabinete.
• Retirar la manguera contra incendio y enroscarla a la toma de agua.
• Retirar el pitón contra incendio y enroscarla en el otro extremo de la manguera.
• Retirar la llave hidrante y abrir la toma de agua con la llave hidrante.
• Aplicar el chorro de extinción conforme al tipo de incendio.
E. ROCIADORES CONTRA INCENDIOS

• Los rociadores automáticos o sprinklers son uno de los sistemas más antiguos para el control
de incendios en todo tipo de edificios.
• Están diseñados para detectar un incendio incipiente y apagarlo o controlarlo.
• Los rociadores automáticos protegen prácticamente la totalidad de las instalaciones, salvo
contadas ocasiones en las que el agua no es recomendable como agente extintor y deben
emplearse otros sistemas más adecuados (Agente limpio).
• Se trata de un sistema totalmente independiente y automático de control de incendios. Deben
cumplir con la norma NFPA 13 y UL.
• Debido a su gran poder de descarga de agua, otra de las principales funciones que tienen las
instalaciones de rociadores automáticos es la de enfriar, por lo que es frecuente recurrir a estos
sistemas para proteger áreas importantes como por ejemplo fajas transportadoras.
Tipos
Se presentan tres tipos distintos de instalaciones de rociadores automáticos, en función de la forma
de descarga del agua:
• Sistemas de Tubería Mojada, se trata del sistema más usado. Toda la red de tuberías se
encuentra presurizada con agua y cuando un rociador actúa porque se activa el bulbo de
temperatura, se descarga de forma inmediata el agua por este dispositivo y por todos y cada
uno de los que sucesivamente se vayan activando por efecto de la temperatura.
• Sistemas de Tubería Seca, la principal diferencia con los sistemas de tubería mojada es que
toda la instalación aguas abajo del puesto de control no se encuentra presurizada con agua,
sino con aire a presión. Los rociadores son iguales en tamaño y factor de descarga y funcionan
de la misma forma ya que en el momento que se vacía el aire entra agua. Su principal aplicación
se debe a protección de riesgos de heladas en la zona protegida por los rociadores.
• Sistemas de Acción Previa o Pre-Acción, se trata de un sistema de tubería seca, pero con la
particularidad que requiere de una señal procedente de un sistema paralelo de detección de
incendios que actúe sobre la válvula de control para liberar el agua, que llenará las tuberías y
se descargará por los rociadores afectados por el incendio, de igual forma que en los dos casos
anteriores. A pesar de no ser necesario, es recomendable presurizar con aire las tuberías aguas
abajo del puesto de control, al igual que los sistemas secos, ya que de esta forma podemos
vigilar el sistema ante roturas fortuitas de la instalación a través de un presostato instalado
después de la válvula de control.
F. MONITORES CONTRA INCENDIOS

• Es un equipo de control de incendios, conectado normalmente a un hidrante, y destinado a
suministrar agua y/o espuma en caso de incendio.
• Como monitor se define todo equipo mecánico que descargue un chorro de al menos 1500 l/min.
• Fundamentalmente es utilizado cuando existe un alto riesgo de derrames de combustibles o
cuando se trata de áreas donde es imposible conseguir la cobertura establecida para los
hidrantes.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Los monitores de agua tienen un caudal de descarga de agua, como medidas habituales entre
1,500 y 10,000 l/min y un alcance del chorro entre los 60 y 70 m, en muchas ocasiones los
monitores se sitúan sobre torretas con objeto de tener mayor alcance.
• Deben cumplir con las normas NFPA 24 y UL según normas de fabricante.
Tipos
• Manuales.
• Oscilantes automáticos, se usan en sitios donde se requiere de una rápida acción de cubrimiento
de grandes superficies. Los monitores oscilantes operan en un arco preestablecido.
• Control remoto, estos dispositivos se accionan ya sea con motores eléctricos o hidráulicos, lo
cual permite que puedan operarse a una distancia segura.
G. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
• La frecuencia de inspección de extintores, gabinetes contra incendios, rociadores contra
incendios, monitores contra incendios y de otros equipos de supresión debe ser mensual en
concordancia con el RSSOM y de acuerdo con lo establecido en el Estándar de extintores y
sistemas de supresión de incendios (AAQ-QLL-SORE-EST-0001).
6.4. SUPERVISIÓN DE DESEMPEÑO

• Las evaluaciones de riesgos de incendio realizadas en la operación, así como la documentación
mencionada en el Plan de Gestión de Riesgos de Incendio y en el Plan de Preparación y Respuesta
a Emergencias, se deben mantener al día y actualizados con una frecuencia determinada por la
evaluación de riesgos y en consonancia con el desempeño operacional, los resultados de
investigaciones de incidentes reales o potenciales, las inspecciones y las revisiones de incidentes
• Para verificar la eficacia de los controles de prevención de incendios y de las medidas de protección
contra incendios, se deben realizar inspecciones y revisiones periódicas de todas las áreas de
trabajo y todos los equipos, según lo definido por la evaluación de riesgos. Se debe adoptar un
enfoque de tres niveles:
o Inspecciones frecuentes y periódicas, realizadas por supervisores de primera línea, según lo
definido por la evaluación de riesgos.
o Verificaciones periódicas de estas inspecciones realizadas por la gerencia; y
o Revisión del desempeño de estos controles realizada por empresas especializadas
independientes con periodicidad mínima anual.
o Detalles de cada una de estas revisiones de desempeño se describirán en los estándares
operacionales pertinentes, y sus resultados se informarán para mejorar las respectivas medidas
de mitigación de riesgos, los estándares operacionales y de capacitación.
• Los controles críticos para la prevención y mitigación de incendios se deben identificar y manejar de
acuerdo con el Proceso de gestión de riesgos operacionales (ORMP) de Anglo American
Quellaveco, incluyendo el monitoreo de la eficacia de los controles críticos y los planes de respuesta,
y tendrán en cuenta la evaluación de riesgos Bow-ties de base y los controles críticos mínimos
mandatorios.
• Los KPI de gestión de activos se deben aplicar para monitorear el desempeño del programa de ITM.
Las desviaciones de los requisitos del programa de ITM se deben informar y corregir. Para garantizar
que todos los sistemas de control de riesgos se mantengan eficaces, se deben desarrollar e
implementar un Plan de activación, acción y respuesta (Trigger Action Response Plan - TARP) para
todas las desviaciones del programa de ITM asociadas con equipos, controles y estructuras críticos
para la seguridad, incluyendo los instrumentos asociados con la prevención de incendios y la
protección contra incendios en operaciones de superficie y los dispositivos de alerta temprana.
• El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias también debe contemplar el contacto frecuente
con servicios especializados de control de incendios mineros o industriales y con las autoridades
municipales o regionales de los bomberos, cuando se considere necesario. Además, se debe
considerar la coordinación con comunidades que puedan verse afectadas, con base en la cercanía
de las comunidades a las operaciones y en el nivel de riesgo representado por las posibles
emisiones del sitio/ubicación.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• La adecuación del Plan de Gestión de Riesgos de Incendio y del Plan de Preparación y Respuesta
a Emergencias deberá ser comprobada de manera independiente a intervalos regulares (que deben
ser determinados por consideraciones basadas en los riesgos y no deben ser superiores a 3 años)
por profesionales externos independientes con competencia en materia de sistemas de prevención
y control de incendios, según corresponda.
7. FORMATOS
No aplica.
8. CONTROL DE CAMBIOS
Fecha de DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN (CAMBIO O

Versión N°
Aprobación ELIMINACIÓN)
00 30/08/2021 Inicio de nueva versión de documento
9. ANEXOS
• Anexo N° 01: Instalación de extintores portátiles.
• Anexo N° 02: Selección de extintores de acuerdo con el área/lugar de trabajo.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
ANEXO N° 1: INSTALACIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES
H = Hasta 1.50 m Para extintores iguales o menores a los 18 kg de peso total.

H = Hasta 1.00 m Para extintores mayores a 18 kg de peso total.
Y = Diámetro del extintor.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
ANEXO 02: SELECCIÓN DE EXTINTORES DE ACUERDO AL ÁREA/LUGAR DE TRABAJO
Se debe seleccionar extintores que cumplan la NTP 350.043-1, la NFPA 10 y la certificación norteamericana UL y
FM.
Para bodegas, almacenes, lavanderías, campamentos y oficinas administrativas
Capacidad: 6 kg
Clasificación: 10A, 60BC
Tiempo de descarga: 20 segundos
Rango de efectividad: 6.1 metros
Para grifos y polvorines
Capacidad: 10-12 kg
Para grifos y polvorines
Capacidad: 50 kg, rodante
Clasificación: 320BC
Para talleres mecánicos y talleres eléctricos
Capacidad: 10-14 kg

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Para camiones gigantes mineros, palas, perforadoras, cisternas gigantes, cargadores

frontales y equipos auxiliares de Operaciones Mina
Capacidad: 10-14 kg
Para camionetas, vans, buses y luminarias
Capacidad: 2 - 4 kg
Rango de efectividad: 3 metros
Para salas de cómputo, salas eléctricas ydata center
Capacidad: 4.5 -6 kg
Clasificación: 10-B:C
Tipo: BC (CO2)


Aaq-Qll-She-Eso-0027 - Prevención de Incendios

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aaq-Qll-She-Eso-0027 - Prevención de Incendios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Versión: 00

AAQ-QLL-SHE-ESO-0027 ESTÁNDAR DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

ESTÁNDAR DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

REVISIÓN CARGO NOMBRE FECHA

APROBACIONES EN SISTEMA ACONEX:

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Análisis de trabajo seguro (ATS)

Clasificación de los fuegos

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Extintor portátil sobre ruedas

Gabinete contra incendio

Monitor contra incendio

Permiso escrito para trabajos de alto riesgo (PETAR)

Procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS)

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Gerencia General de Operaciones

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Gerencia / Superintendencia de Área

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

Superintendencia de Talento y Desarrollo

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

• Participar obligatoriamente en toda capacitación programada y requerida de acuerdo a los requisitos

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR OPERATIVO

6.2. PLANIFICACIÓN Y DISEÑO

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

6.3. IMPLEMENTACIÓN Y GESTIÓN

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

C. EXTINTORES CONTRA INCENDIOS

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

D. GABINETES CONTRA INCENDIOS

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

E. ROCIADORES CONTRA INCENDIOS

F. MONITORES CONTRA INCENDIOS

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

6.4. SUPERVISIÓN DE DESEMPEÑO

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Fecha de DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN (CAMBIO O

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

ANEXO N° 1: INSTALACIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES

H = Hasta 1.50 m Para extintores iguales o menores a los 18 kg de peso total.

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

ANEXO 02: SELECCIÓN DE EXTINTORES DE ACUERDO AL ÁREA/LUGAR DE TRABAJO

Para bodegas, almacenes, lavanderías, campamentos y oficinas administrativas

Clasificación: 10A, 60BC

Tiempo de descarga: 20 segundos