AISLAMIENTO

Y BLOQUEO
Sistemas con presencia de Energía

EOC
ESTÁNDARES
OPERACIONALES
Versión 4, 2018 CORPORATIVOS
 AISLAMIENTO Y BLOQUEO

AISLAMIENTO
Y BLOQUEO
I. OBJETIVO
Minimizar el riesgo de incidentes en las personas, medio ambiente e
instalaciones, que puedan ocurrir debido a la liberación de energías de
cualquier naturaleza que provengan de equipos, sistemas, instalación o
circuitos eléctricos.

Reforzar criterios que contribuyan a evitar eventos causados por personas

o dispositivos, asociados al control de energías relacionadas a equipos,
sistemas, instalaciones, circuitos eléctricos, líneas de proceso, etc.,
mientras otros trabajadores puedan estar interviniendo en ellos.

II. ALCANCE
A) General
Este EOC deberá ser aplicado a toda actividad asociada a equipos, sistemas,
instalación o circuitos eléctricos, donde la energización, partida inesperada
de un equipo o línea de proceso, o liberación o descarga de energía
acumulada o almacenada pueda poner en peligro y/o causar daño a las
personas.

Entre las fuentes de energía que deben ser aisladas y, según el caso,
bloqueadas, se pueden citar, entre otras las siguientes:

Eléctricas, Mecánicas, Químicas, Neumáticas, Hidráulicas, Eólica,

Gravitacionales, Cinéticas, Radiactivas.

Los criterios de aislamiento y bloqueo deben considerar las actividades de

adquisición, diseño, montaje, construcción, reparación, ajuste, inspección,
pruebas y/o mantenimiento, intervenciones de emergencia,
modificaciones e, incluso, faenas de desmantelamiento y desarme (para
fuera de servicio definitivo y traslado de equipos), entre otras.

02
B) E
Este EOC, aplica a personal propio y a personal de toda empresa que preste
servicios en las instalaciones o faenas de ARAUCO.

En la aplicación de este EOC, los diferentes negocios de ARAUCO deberán

analizar de manera especí ca situaciones particulares que puedan presentarse
en cada Negocio. En la práctica esto signi ca que cada planta o faena forestal,
en sus matrices de Ident cación de Peligros y Evaluación de Riesgos, deberán
consignar las actividades con presencia de energía y las medidas de control
donde el aislamiento y bloqueo debe estar espe cados.
EJEMPLO:

NEGOCIO PROCESO ACTIVIDAD RIESGO MEDIDAS

DE CONTROL
Forestal cosecha con revisión de atrapamiento bloqueo del
torre motor encendido
Celulosa mantención cambio de contacto con bloqueo de
cuchillos elementos motor chipeador
chipeador cortantes
Maderas producción cambio de golpeado por bloqueo de
sierras motor de sierra

III. DEFINICIONES

Aislamiento: Proceso de implantación de barrera o separación física que

impida la liberación de las energías que se requiere intervenir.

Ejemplo:

• Apertura de interruptor eléctrico que impida la energización de un equipo.

• Cierre de una válvula

03
 AISLAMIENTO Y BLOQUEO

Bloqueo: Acción destinada a mantener la condición de aislamiento en los

sistemas y evitar, mediante un elemento físico y tangible, el accionamiento
de todos los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía que
se requiere intervenir.

Fuentes de energía: Las fuentes de energía son aquellas que permiten el

accionamiento de un sistema, la cual puede ser eléctrica, mecánica, hidráulica,
neumática, térmica, nuclear, gravitacional, etc.

Dispositivos para el aislamiento y bloqueo: Son todos los elementos físicos

que permiten aislar y bloquear energías, tales como tarjetas, candados,
bloqueos de válvulas, bloqueos eléctricos (bloqueo de circuitos, bloqueo de
interruptores, bloqueo de botoneras), bloqueos múltiples (tenazas o pinzas,
cajas de bloqueo), etc.

Prueba energía cero: Actividad que tiene por objeto asegurar la existencia de
energía cero, luego de realizada la actividad de aislamiento y bloqueo.

Sistemas: Conjunto de partes o elementos organizados y relacionados, como

equipos y/o instrumentos, que interactúan entre sí para lograr un objetivo.

Circuitos eléctricos: Conjunto de elementos conectados entre sí por los que

puede circular una corriente eléctrica, el cual es protegido por un único
dispositivo de protección.

IV. PROTOCOLO DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO

Cuando un requerimiento o medida contenido en este EOC no resulta
aplicable, se podrán considerar alternativas, las cuales no podrán constituir un
control de inferior jerarquía al que establece el presente documento,
considerando una adecuada evaluación de riesgos (1)
ser aprobada por el Gerente de la Planta o de la Zona Forestal.

(1) Dentro de las que se encuentran entre otras herramientas preventivas: Análisis de Trabajo Seguro
(ATS), Análisis de Trabajo Crítico (ATC), evaluaciones de riesgo para el caso de Celulosa, ARIF para el caso
de Forestal.

04
A) Requerimientos mínimos aplicables a las personas
El personal que realice aislamiento y bloqueo debe haber sido capacitado
previamente para ser autorizado a realizar maniobras. Se debe mantener un
registro de la capacitación de todo el personal autorizado a realizar maniobras
de aislamiento y bloqueo. Las capacitaciones deben ser impartidas por
entidades o personas competentes (internas o externas), con una
frecuencia definida por cada área de negocio. Dicha capacitación como
mínimo debe considerar:

• Todo tipo de energía existentes, especialmente sobre equipos que están

directamente bajo su responsabilidad;

• De ser procedente según la circunstancia, distintos procedimientos de

aislamiento, bloqueo y prueba.

• Dispositivos para la realización del aislamiento, bloqueo y prueba.

• Los equipos de protección personal a ser utilizados, sus formas de uso

adecuado, mantención y recambio.

• Puntos de bloqueo, sean éstos interruptores, manifolds, gabinetes

eléctricos/electrónicos, válvulas, alarmas, dispositivos de protección,
alimentadores, subestaciones de poder, etc.

• Qué hacer en caso de una emergencia cuando se está en proceso de aplicar

el aislamiento y bloqueo, en especial, de las vías de escape y zonas de
encuentro o reunión.

Los supervisores a cargo del personal que realice maniobras de aislamiento,

bloqueo y prueba deben efectuar observaciones planeadas asociadas al
cumplimiento del o los procedimientos relacionados a las distintas energías
presentes, todo ello se deberá realizar mediante las herramientas disponibles
por cada área de negocio, dentro de las que se encuentran: auditorías,
inspecciones, OOPP, entre otras.

05
 AISLAMIENTO Y BLOQUEO

B) Requerimientos mínimos aplicables a los

elementos de Protección Personal (EPP)
Se debe disponer de equipos de protección personal adecuados a la
energía presente, los cuales deben ser utilizados en forma correcta y para
lo cual fueron diseñados. Éstos deben ser certicados por organismos
reconocidos.

Cada persona que utilice el EPP debe ser capacitada y entrenada en su

uso y mantención.

C) Requerimientos mínimos aplicables

al equipo o estructura
La información que contenga un elemento de aislación y bloqueo debe
estar en idioma del país en que se utilice.

Para realizar la actividad de aislamiento y bloqueo se deben usar siempre

dispositivos adecuados a la energía existente, tales como: candados,
tenazas, cadenas, barreras fijaciones, cuñas, paletas ciegas u otros disposi-
tivos auxiliares, siempre en conjunto con elementos de señalización y
advertencia (ej. Tarjetas) que identique al área o la(s) persona(s) que
realiza(n) el aislamiento y bloqueo.
A continuación, a modo de ejemplo, se indican algunas condiciones a
cumplir:

De los dispositivos de Aislamiento y Bloqueo:

1. Deben cumplir condiciones de diseño y materialidad inherente al uso que
se dará.
De los Candados de Bloqueo:
1. Debe estar identi cado.
2. No ser candados de combinación.
3. Debe tener una única llave.
4. No se admiten llaves maestras.

5. Debe cumplir las características según la energía asociada.

06
De las Tarjetas de Identi cación:

1. Debe contener al menos información de la persona y equipo o sistema.

D) Requerimientos mínimos aplicables operación

Toda persona que trabaje en actividades relacionadas de aislamiento y
bloqueo, según corresponda, deben cumplir con lo siguiente:
• Contar con un documento por máquina, circuitos eléctricos, sistema, línea de
proceso, donde se identi quen los puntos de aislamiento y bloqueo de las
energías, el que debe estar disponible para consulta de quienes realizan la
actividad.
• Contar con un documento que normalice mediante un procedimiento,
instructivo o reglamento, la forma de llevar a cabo el aislamiento, bloqueo
y prueba.
• Documentar la comprobación de energía “cero” o en caso de no ser posible,
del control de la condición de energía residual (hidráulica, eléctrica, mecánica,
etc.), la cual deberá quedar registrada, advertida en lugar y disponible para ser
consultada.
• Todos los puntos donde se ha realizado el aislamiento y bloqueo deben
quedar registrados y/o señalizados, con el n de llegar al lugar del bloqueo o
aislamiento.
El documento que establezca la forma de proceder con los aislamientos,
bloqueos y prueba debe incluir lo siguiente:
• La necesidad de, antes de iniciar la actividad de bloqueo, aislamiento y
pruebas, iden car las fuentes de energía a ser aisladas (mecánicas, eléctricas,
químicas, etc.) y otras características como por ejemplo: presión, temperatura,
voltaje, etc.
• La forma de liberar o contener las energías almacenadas o residuales que
puedan accionar componentes del sistema.
• Listas de chequeo.
• Aplicación de herramientas asociadas al Sistema de Gestión de Riesgos.
• La instalación y retiro de aislamiento y bloqueo.

07
 AISLAMIENTO Y BLOQUEO

Para los casos en que no sea posible garantizar energía cero o control de
energía residual, para realizar la respectiva actividad o prueba (ejemplo:
mantenimiento preventivo, predictivo, etc.), debe existir un procedimiento
o instructivo específico, para controlar adecuadamente los riesgos asociados
a la intervención de equipos o sistemas en dichas circunstancias, el que
debe considerar a lo menos lo siguiente:
• Rol y responsabilidad del personal que interviene en la tarea,
• Medidas de prevención que deben adoptarse obligatoriamente, y
• Permiso de trabajo documentado para la actividad.
Debe estar claramente definida la forma de remover dispositivos de
aislamiento y bloqueo, por una persona distinta a quien lo realizó.

V. VERIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO.
A) Rutinario
Las plantas o zonas forestales deben incorporar en sus procedimientos y/o
instructivos operacionales y pautas de mantención, los respectivos
requisitos del EOC, de acuerdo a sus sistemas de gestión.
B) Sistémico
Esta verificación corresponde al proceso de auditoría que se llevará a efecto,
al menos, cada 3 años para garantizar que los EOC sean aplicados por toda
la organización.

VI. CAMBIO Y REVISIÓN DEL ESTANDAR

El presente estándar podrá ser revisado cada dos años, o cuando requiera
actualización.

VII. INCORPORACIÓN DEL ESTÁNDAR EN EL

SISTEMA DE GESTIÓN DE CADA NEGOCIO
El presente EOC debe ser incorporado por la respectiva planta o zona
forestal a través de procedimientos propios del sistema o haciendo
referencia a este estándar (EOC), como un documento externo controlado.

08
09