Aaq-Qll-She-Eso-0026 - Espacios Confinados

Versión: 00
AAQ-QLL-SHE-ESO-0026 ESTÁNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS

Fecha: 06/10/2021
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT
ESTÁNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS
REVISIÓN CARGO NOMBRE FECHA
ELABORADO /
Superintendente de
ACTUALIZADO Juan Vásquez Aprobación por ACONEX
Mantenimiento Planta
POR:
Gerente de Disponibilidad y
REVISADO POR: Manuel Valverde Aprobación por ACONEX
Confiabilidad de Activos
Gerente de Seguridad y Salud
REVISADO POR: Luis Apaza Aprobación por ACONEX
Ocupacional
Gerente de SHE, IRM &
REVISADO POR: Chantal Maurer Aprobación por ACONEX
Permisos
Vicepresidente de SHE, IRM &
REVISADO POR: María Pía García Aprobación por ACONEX
Permisos
APROBADO POR: Gerente General de Operaciones Tito Cacho Aprobación por ACONEX
Comentarios:
APROBACIONES EN SISTEMA ACONEX:
Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

Todo documento impreso se considera como “copia no controlada”. Es importante verificar la vigencia de este documento y considere el medio
ambiente antes de imprimir el documento. Pág. 1 of 12
Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
1. OBJETIVO
Definir los criterios, requerimientos y controles mínimos necesarios para ingresar y/o trabajar en forma segura
dentro de un espacio confinado con el fin de eliminar o minimizar el riesgo de fatalidad, lesiones e incidentes.
2. ALCANCE
El presente estándar aplica a todas las actividades y operaciones gestionadas por Anglo American Quellaveco
S.A. incluyendo trabajadores propios, de empresas contratistas mineras, de empresas contratistas de
actividades conexas, subcontratistas y visitantes que ingresen y/o realicen trabajos en espacios confinados.
Este estándar operativo se debe aplicar en conjunto con la legislación peruana vigente y aplicable. En caso de
que los requisitos de dicha legislación entren en conflicto con la información de este estándar o excedan lo
que en él se establece, prevalecerán los requisitos de la legislación.
3. DEFINICIONES
Análisis de trabajo seguro (ATS)
Herramienta de gestión que permite determinar el procedimiento de trabajo seguro, mediante la determinación
de los riesgos potenciales y definición de sus controles para la realización de las tareas.
Para realizar actividades no rutinarias, no identificadas en el IPERC de Línea Base y que no cuente con un
PETS se deberá implementar el Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
Condiciones de ingreso aceptables

Condiciones que deben existir en un espacio confinado para permitir el ingreso y asegurar que los trabajadores
involucrados puedan entrar de manera segura y trabajar en el espacio confinado.
Espacio confinado
Espacio cerrado o parcialmente cerrado que no está destinado o diseñado primariamente como lugar de
trabajo. Debido a su naturaleza, un espacio confinado implica peligros determinados para el personal, entre
ellos:
• Atmósfera con oxígeno insuficiente (menor a 19.5%) o que por otros motivos no es respirable.
• Entorno enriquecido en oxígeno que ofrece condiciones favorables para la combustión (mayor a 23.5%).
• Atmósfera explosiva o inflamable (Mayor o igual a 10% del LEL).
• Atmósfera tóxica o que contiene contaminantes peligrosos, tales como presencia de amoniaco (NH3), ácido
sulfhídrico (H2S), dióxido de azufre (SO2), monóxido de carbono (CO), etc.
• Niveles de temperatura que representan un riesgo para el personal.
• Riesgo de atrapamiento debido a la naturaleza de la entrada y los puntos de salida del espacio confinado.
• Riesgo de sumergimiento debido a la irrupción de sólidos o líquidos con un flujo libre.
La entrada a un espacio confinado se define como el cuerpo entero, la parte superior del cuerpo o la cabeza
de una persona que se ubica dentro del espacio confinado. Los espacios confinados pueden incluir, entre
otros:
• Tanques de almacenamiento, recipientes de procesos, calderas, recipientes a presión, compartimientos
similares a tanques que solo tienen una boca de entrada, espacios en el techo o en el piso.
• Espacios abiertos por la parte superior como tajos, trampas de grasa o excavaciones de más de 1.50 m
de profundidad.
• Tuberías, bombas, alcantarillas, piques, conductos, drenajes, túneles, bodegas, sótanos y estructuras
similares.
Exposición de corta duración (STEL – Short Term Exposure Limit)

Concentración media del agente químico en la zona de respiración del trabajador, medida o calculada para
cualquier período de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes químicos para
los que se especifique un período de referencia inferior en la lista de Valores Límite lo habitual es determinar
los STEL de interés, períodos de máxima exposición tomando muestras de 15 minutos de duración en cada
uno de estos periodos.

Todo documento impreso se considera como “copia no controlada”. Es importante verificar la vigencia de este documento y considere el
medio ambiente antes de imprimir el documento. Pág. 2 of 12
Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Hojas MSDS (Material Safety Data Sheet – Hoja de Datos de Seguridad de Materiales)
Documento que contiene la información necesaria para la gestión de un producto químico, emitido por el
fabricante. Debe contener como mínimo 16 puntos, debe ser específica para el fabricante, debe contar con un
contacto de proveedor/fabricante local, en idioma español y tener una vigencia no mayor a 5 años.
IPERC Continuo
Herramienta de gestión de campo que identifica los pasos de la tarea a ejecutar, los peligros, aspectos
ambientales, riesgos e impactos asociados y las medidas de control que se deben aplicar para completar la
tarea en forma segura.
Se realiza al inicio de toda tarea y las medidas de control serán ratificadas o modificadas por la supervisión
responsable.
Límite Inferior de explosividad (LEL)

Concentración mínima de gases, vapores o nieblas inflamables en aire por debajo de la cual la mezcla
presente en la atmósfera no es explosiva.
Límite superior de exposición – Techo (C - Ceiling)

Se conoce también como el valor techo. Es la concentración que no debe ser superada en ningún momento
en el lugar de trabajo. Este valor es asignado usualmente a agentes muy tóxicos.
Media ponderada en el tiempo (TWA - Time Weighted Average)

Concentración media del agente químico en la zona de respiración del trabajador medida, o calculada de
forma ponderada con respecto al tiempo para la jornada estándar de 8 horas diarias.
Referir la concentración media a dicha jornada estándar implica considerar el conjunto de las distintas
exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su correspondiente duración,
como equivalente a una única exposición uniforme de 8 horas.
Persona competente
Persona con la necesaria comprensión teórica, el conocimiento del sistema y la experiencia práctica en los
procedimientos que se requieren para la ejecución de una tarea asignada.
Personal ingresante
Trabajador que ingresa al espacio confinado y tiene conocimiento de los peligros, requerimientos de EPP,
condiciones de ingreso aceptables y procedimientos de comunicación como mínimo antes de ingresar. Debe
contar con la acreditación vigente.
Personal vigía de espacio confinado

Persona capacitada ubicada fuera del espacio confinado, monitorea la atmósfera del espacio confinado,
controla y registra la entrada al espacio confinado. Mantiene comunicación permanente con los ingresantes.
Permiso escrito para trabajos de alto riesgo (PETAR)

Documento firmado para cada turno por el ingeniero supervisor y jefe de área donde se realiza el trabajo
mediante el cual se autoriza a efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de
alto riesgo.
Plan de rescate
Protocolo planeado con anticipación para extraer de manera segura a una persona (o varias) de un espacio
confinado en caso de un incidente o cualquier otra emergencia.
Procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS)

Documento que contiene la descripción específica de la forma cómo llevar a cabo o desarrollar una tarea de
manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un conjunto de pasos consecutivos o
sistemáticos. Resuelve la pregunta: ¿Cómo hacer el trabajo/tarea de manera correcta y segura?

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
Prueba de impacto
Breve exposición del monitor a gas para verificar si los sensores responden y las alarmas de los instrumentos
funcionan adecuadamente.
Valores límite permisibles (TLV o OEL)

Valores de referencia para las concentraciones de los agentes químicos en el aire, representan condiciones a
las cuales se estima que, basándose en los conocimientos actuales, la mayoría de los trabajadores pueden
estar expuestos día tras día, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
• D.S. 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y modificatoria (RSSOM).
• D.S. 015-2005-SA. Valores límites permisibles para Agentes Químicos en el ambiente de trabajo.
• AAQ-QLL-SHE-ESG-0010 Estándar de gestión del cambio.
• AAQ-QLL-SHE-ESG-0014 Estándar de gestión de incidentes y lecciones aprendidas.
• AAQ-QLL-SHE-ESG-0013 Monitoreo, medición, análisis y evaluación.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0028 Estándar de aislamiento de energía.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0041 Estándar de restricción y demarcación de áreas.
• AAQ-QLL-SHE-ESO-0057 Estándar de código de colores y señalización de seguridad.
• AAQ-QLL-SORE-PLN-0001 Plan de Preparación y Respuesta a emergencias.
• AA TS 110 001 Estándar para espacios confinados.
• AA TS 110 002 Directriz para espacios confinados.
5. RESPONSABILIDADES
Sin perjuicio, de lo desarrollado en el presente estándar operativo de seguridad, documento que establece
condiciones y especificaciones mínimas que los trabajadores deben cumplir, todo trabajador tiene como
obligación, realizar toda acción conducente a prevenir o conjurar cualquier incidente, así como informar dichos
hechos en el acto a su supervisor inmediato y o a un representante de Anglo American Quellaveco de acuerdo
con lo establecido en el artículo 44 del RSSOM.
Gerencia / Superintendencia de Área

• Liderar la implementación del presente estándar en los espacios confinados bajo su responsabilidad,
asegurando los recursos necesarios.
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar en sus áreas operativas.
• Llevar a cabo una auditoría de los requisitos y cumplimiento del presente estándar.
• Identificar e inventariar los espacios confinados en las infraestructuras bajo su responsabilidad.
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

• Elaborar el estándar orientado a la prevención de incidentes en trabajos en espacios confinados.
• Asesorar al personal que ejecuta trabajos en espacios confinados en la implementación y cumplimiento
del presente estándar.
• Verificar la implementación y cumplimiento del presente estándar en todas las áreas donde se ejecuta
trabajos en espacios confinados.
Superintendencia de Talento y Desarrollo

• Gestionar la capacitación en el presente estándar para asegurar el conocimiento requerido para trabajar
en un espacio confinado.
• Administrar la relación de personal capacitado y autorizado para trabajar en un espacio confinado.
• Emitir las autorizaciones al personal para trabajar en un espacio confinado.
• Identificar, autorizar y auditar a empresas proveedoras de capacitación en el presente estándar.
Supervisores
• Verificar y asegurar el estricto cumplimiento del presente estándar.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Asegurar que los trabajadores asistan a toda capacitación programada y requerida de acuerdo a los
requisitos establecidos por ley y Anglo American Quellaveco.
• Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área a su mando. Tomando
toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se haya dado cumplimiento
al IPERC continúo realizada por los trabajadores en su área de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los
riesgos.
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo e informar a los
trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y procedimientos y usen
adecuadamente el EPP apropiado para cada tarea.
• Asegurar que haya condiciones de ingreso aceptables antes de que cualquier persona ingrese al espacio
confinado y que las condiciones permanezcan seguras durante el ingreso. Identificar todos los peligros,
riesgos y asegurar la implementación de controles.
• Realizar una reunión previa al ingreso con todo el personal ingresante al espacio confinado para asegurar
que todos los peligros, riesgos y controles se han establecido y comunicado a todas las personas
involucradas y se encuentran incluidos en el IPERC continuo.
• Asegurar el orden y la limpieza de las diferentes áreas de trabajo, bajo su responsabilidad.
• Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado
dichas situaciones riesgosas.
• Establecer por escrito todas las condiciones de ingreso aceptables.
• Asegurar que se ejecute y se registren los monitoreos de aire:
o Antes del ingreso al espacio confinado.
o Durante la ejecución del trabajo si fuera necesario.
• Asegurar que el Equipo de respuesta a emergencias (segunda respuesta) haya sido comunicado, esté
disponible y que los medios para convocarlos estén operativos.
• Generar y autorizar el ingreso al firmar el permiso de ingreso a espacio confinado, luego de que se cumplan
todas las condiciones para un ingreso seguro.
• Publicar el permiso completado y firmado en la entrada al espacio confinado y asegurar que se mantenga
durante la ejecución del mismo.
• Si surgen condiciones peligrosas que presenten un riesgo inmediato para la vida y salud ordenar la
evacuación del espacio confinado.
• Dar por terminado el ingreso y cancelar el permiso cuando:
o Se culminen las operaciones de ingreso.
o Surjan peligros imprevistos en o cerca del espacio confinado.
o Cambien las condiciones bajo las que se generó hayan cambiado.
• Archivar los permisos generados.
Trabajadores
• Cumplir estrictamente el presente estándar y con los estándares, procedimientos y prácticas de trabajo
seguro establecidos dentro del sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional.
• Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control establecidas en
los PETS, PETAR, ATS, Reglamento interno de seguridad y salud ocupacional y otros, durante:
o El inicio y durante sus jornadas de trabajo.
o Actividades en zonas de alto riesgo.
o Toda actividad que represente riesgo a su integridad física y salud.
• Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo.
• Ser responsables por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo.
• No manipular u operar máquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran
capacitados y no hayan sido debidamente autorizados.
• Reportar de forma inmediata cualquier incidente a su supervisor inmediato y/o a un representante de Anglo
American Quellaveco.
• Utilizar correctamente las máquinas, equipos, herramientas y unidades de transporte.
• Participar obligatoriamente en toda capacitación programada y requerida de acuerdo con los requisitos
establecidos por ley y Anglo American Quellaveco.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Debe tener conocimiento, capacitación, contar con los documentos requeridos firmados e identificar los
peligros alrededor del espacio confinado donde estará trabajando antes de su ingreso al mismo.
• Mantener comunicación constante con el vigía durante el ingreso y su permanencia en el espacio
confinado.
• Inspeccionar el espacio confinando para verificar que no haya peligros que no han sido identificados
previamente durante el ingreso inicial. En caso surja un peligro, solicitar al equipo que se encuentra en el
interior que evacue el espacio confinado hasta que este sea comunicado y controlado.
• Alertar al vigía y salir inmediatamente del espacio confinado cuando haya señales de advertencia o
síntomas de exposición a una situación peligrosa, tales como:
o Detector de aire emita una alarma o deje de funcionar normalmente.
o Se sospeche o se observe un peligro no controlado.
o Cualquier persona que ingresa experimenta señales o síntomas de exposición a peligros.
o La comunicación entre la persona que ingresa y el vigía se interrumpe o no funcione,
o Las condiciones fuera del espacio confinado amenazan a quienes ingresan.
o El vigía solicita la evacuación.
• Cada persona autorizada para ingresar en un espacio confinado debe usar apropiadamente el equipo de
protección personal (EPP) designado.
• Todo el equipo de trabajo (personal que ingresa, supervisor y vigía) deben tener la capacitación vigente a
espacios confinados.
Vigía de espacio confinado

• Controlar el acceso al espacio confinado y asegurar solo el ingreso del personal autorizado.
• Conocer en todo momento el número exacto de las personas que se encuentran en el interior del espacio
confinado.
• No permitir el ingreso de personal no autorizado al espacio confinado.
• Registrar el ingreso y salida del espacio confinado del personal autorizado
• Mantener comunicación continua con las personas al interior del espacio confinado.
• Realizar el monitoreo atmosférico del espacio confinado para asegurar que se mantienen las condiciones
de ingreso de acuerdo con el PETAR generado.
• Se ubica fuera del espacio confinado (en el ingreso) y por ninguna razón debe ingresar al espacio
confinado. No debe abandonar su puesto.
• No realizar actividades adicionales que interfieran con sus responsabilidades establecidas en el presente
estándar.
• Observar solo un espacio confinado a la vez.
• Detener el trabajo y evacuar el espacio confinado cuando:
o Se detecta una condición de ingreso diferente a lo establecido en el PETAR.
o Cambios en la conducta de las personas que ingresan.
o Situación fuera del espacio confinado que podría poner en peligro al equipo que ingresa.
o El vigía no puede realizar de manera efectiva todos sus deberes.
o Hay una alarma en el monitor de aire y se presenta otro peligro nuevo, no considerado en el IPERC
del trabajo o PETAR.
• Frente a situaciones de emergencia debe comunicar inmediatamente al personal en el interior del espacio
confinado para que evacuen el mismo y solicitar ayuda al Sistema de respuesta a emergencias si es
necesario iniciar un rescate sin ingreso, evitando así que el Equipo de respuesta a emergencias no
autorizado ingrese al espacio confinado.
6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR OPERATIVO

6.1. CONTROLES CRÍCOS MANDATORIOS
Para el ingreso / trabajo en espacios confinados se debe garantizar los siguientes controles críticos
mandatorios:
• Ninguna persona podrá ingresar a un espacio confinado si no cuenta con un Permiso de ingreso al
espacio confinado y una evaluación de riesgos formal (IPERC Continuo).
• Para que el personal pueda entrar y permanecer durante la ejecución del trabajo en espacio
confinado, un vigía de espacios confinados competente y autorizado debe garantizar que las

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
condiciones atmosféricas son seguras al inicio y durante la ejecución de los trabajos. El vigía debe
permanecer en el punto de entrada o salida en todo momento mientras el personal se encuentra
dentro del espacio confinado. El vigía de espacio confinado debe:
o Estar capacitado y ser competente para llevar a cabo sus responsabilidades.
o No participar en ningún otro trabajo o tarea.
o Llevar un registro del personal que entra y sale del espacio confinado.
o Poder comunicarse en todo momento con el personal que está dentro del espacio confinado y
con el personal de primera y segunda respuesta.
o No entrar al espacio confinado, ni siquiera en una emergencia.
o Estar bien informado sobre la Formulación del Plan de evacuación y rescate para emergencia
acuerdo al Formato AAQ-QLL-SHE-FOR-0102.
• Durante el trabajo en un espacio confinado se deben controlar todos los puntos de acceso o se
deben instalar barreras. Cada punto de entrada debe disponer de señalización que indica que se
trata de un espacio confinado y que se necesita un permiso especial para ingresar. Se debe utilizar
señalización y barreras apropiadas para evitar el acceso no autorizado o inadvertido al espacio
confinado de acuerdo al Estándar de restricción y demarcación de áreas (AAQ-QLL-SHE-ESO-
0041), Estándar de Código de Colores y Señalización de Seguridad (AAQ-QLL-SHE-ESO-0057) y
al Anexo 1 y 2.
• Todas las fuentes de energía asociadas o presentes en espacios confinados deben cumplir el
Estándar de Aislamiento de energía el AAQ-QLL-SHE-ESO-0028.
• Durante el ingreso y la realización del trabajo por el personal las condiciones atmosféricas de los
espacios confinados se deben mantener en niveles por debajo o igual a lo establecido en el PETAR
generado.
• Los espacios confinados deben estar permanentemente ventilados por medios naturales, forzados
o mecánicos para mantener una atmósfera segura. El método y los equipos elegidos para la
ventilación dependen de factores tales como el tamaño de las aberturas, los gases que deben
extraerse (es decir, si son o no son inflamables) y la fuente de aire de reposición. Si para mantener
un nivel de oxígeno adecuado (19.5% - 23.5%) en un espacio confinado depende de ventilación
mecánica, el equipo debe:
o Ser monitoreado continuamente mientras el espacio confinado está ocupado.
o Tener el control claramente identificado, etiquetado y manejado (incluida la alimentación
eléctrica remota) para brindar protección contra toda interferencia no autorizada.
• Los atascos, bloqueos y los remanentes de material deben eliminarse utilizando medios seguros
antes de que el personal empiece a trabajar en el espacio confinado.
• El Plan de Preparación y Respuesta a emergencias (AAQ-QLL-SORE-PLN-0001) debe incluir un
protocolo para responder una situación de emergencia en espacios confinados. Adicionalmente,
cada trabajo en espacio confinado debe contar con un Plan de evacuación y rescate para caso de
emergencia en espacios confinados que detalle las acciones y los equipos específicos para la
realización de un rescate en caso de que se presente una situación de emergencia en el espacio
confinado.
6.2. PLANIFICACION Y DISEÑO

• Todos los espacios confinados identificados como tal deben ser inventariados para su control. Este
registro también debe incluir una lista de fuentes de energía relacionadas a cada espacio confinado,
de acuerdo con Formato de Inventario de espacios confinados (AAQ-QLL-SHE-FOR-0101).
• Durante el ciclo de planificación de actividades que requieran una entrada potencial a un espacio
confinado, siempre se deben analizar métodos alternativos y más seguros. Se debe aplicar la
jerarquía de controles con el objetivo de evitar o minimizar la necesidad de que el personal ingrese
a espacios confinados.
• Todos los requisitos, entre ellos los roles y las responsabilidades, para planear, ejecutar, controlar,
monitorear y supervisar la entrada y el trabajo en un espacio confinado serán definidos,
documentados, implementados y comunicados antes de ingresar al espacio confinado.
• Los trabajadores que ingresen, evalúen o deban trabajar en espacios confinados deben estar
capacitados, evaluados como competentes y autorizados para hacerlo.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• La gestión de todas las solicitudes y aprobaciones de entrada a un espacio confinado se debe

realizar por intermedio del Permiso de ingreso a espacios confinados (AAQ-QLL-SHE-FOR-081).
• Todo trabajo en espacios confinados ya sea planificado o no, debe estar sujeto a una evaluación de
riesgos (IPERC) documentada y aprobada por una persona competente. En esta evaluación
participara la Gerencia de área y supervisores.
• La formulación del Plan de evacuación y rescate para caso de emergencia en espacios confinados
– Nivel 1 (AAQ-QLL-SHE-FOR-0102) debe ser completado por el supervisor responsable del trabajo
antes de entrada a espacios confinados de todo el personal.
• Se debe proporcionar un sistema de comunicaciones adecuado en función de la evaluación de
riesgos del espacio confinado para permitir la comunicación entre las personas que están en el
interior y fuera del espacio confinado y para pedir ayuda en una emergencia (línea de vida, radios,
etc.).
• Se debe implementar un proceso para garantizar la ventilación adecuada cuando se identifique su
necesidad de acuerdo con la evaluación del riesgo de la tarea. Si el mantenimiento de un nivel de
oxígeno adecuado en un espacio confinado depende de ventilación mecánica, el equipo debe:
o Ser monitoreado continuamente mientras el espacio confinado está ocupado.
o Tener el control claramente identificado, etiquetado y manejado (incluida la alimentación
eléctrica remota) para brindar protección contra toda interferencia no autorizada.
6.3. IMPLEMENTACIÓN Y GESTIÓN

A. REQUISITOS GENERALES
• Todo trabajo en espacios confinados debe tener un PETS de entrada y trabajo en espacios
confinados y además debe cumplir con el estándar de aislamiento de energía (AAQ-QLL-SHE-
ESO-0028). El PETS debe contener como mínimo:
o La descripción del espacio confinado en cada operación.
o Las responsabilidades de las partes interesadas.
o Los requisitos de capacitación, competencia y autorización.
o Los umbrales o niveles identificados de sustancias peligrosas para permitir que el trabajo se
lleve a cabo o continúe de manera segura.
o Los documentos necesarios para trabajar dentro de espacios confinados (p. ej., los permisos
necesarios para trabajar).
o Un Plan de rescate de emergencia.
o Los equipos de protección personal y el equipo de monitoreo correspondientes.
• Antes del ingreso se debe evaluar la atmósfera dentro de un espacio confinado para detectar
sustancias tóxicas o inflamables y el contenido de oxígeno (deficiente y enriquecido). La
evaluación podría requerir instrumentación especializada para verificar todos los extremos del
espacio confinado sin acceder físicamente al espacio confinado (barra telescópica, bomba de
vacío, sonda o cánula). El monitoreo atmosférico debe considerar lo siguiente:
o Que sea realizado por una persona competente.
o Los requisitos de monitoreo, como por ejemplo la frecuencia, deben estar detallados en el
permiso de entrada al espacio confinado.
o Los resultados de monitoreo deben estar registrados en el permiso de entrada al espacio
confinado, en cual debe estar en el punto de entrada al espacio confinado.
o Si el monitoreo atmosférico no puede confirmar un ambiente seguro antes del ingreso, el
personal no debe entrar al espacio confinado hasta que se implementen otros controles y la
atmósfera de trabajo sea segura para ingresar y trabajar.
o El equipo de evaluación atmosférica debe tener un certificado de calibración actualizado y
válido. Se debe llevar a cabo una prueba de impacto antes del uso de cada día de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
• Si la atmósfera es inflamable o potencialmente explosiva en el espacio confinado solo se debe
utilizar equipos intrínsecamente seguros. En determinados espacios confinados (por ejemplo,
dentro de tanques de metal) las precauciones adecuadas para prevenir descargas eléctricas
deben incluir el uso de equipos de menos de 50 V, y donde sea necesario, dispositivos de
corriente residual.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Todos los equipos de protección personal (EPP) utilizados deben ser adecuados para el peligro
y riesgo y solo deben utilizarse como un último medio de control. En los casos en que los
trabajadores deban hacer uso de arneses de cuerpo completo cuando trabajan dentro de un
espacio confinado, los arneses deberán estar sujetos a la línea de vida y deben regresar a un
punto ubicado fuera del espacio confinado.
B. PRUEBA Y MONITOREO DE AIRE

• Se debe realizar una prueba de monitoreo de aire para cumplir con:
o Identificar los peligros atmosféricos del espacio confinado.
o Verificar que existen condiciones de ingreso aceptables.
• El equipo de monitoreo de aire debe ser operado siguiendo las recomendaciones del fabricante
sobre la cantidad de tiempo que el equipo de monitoreo debe permanecer al interior del espacio
confinado para obtener una respuesta completa, el tiempo de análisis puede variar según la
longitud de la cánula y tasa de flujo de aire.
• Niveles de monitoreo y condiciones de ingreso aceptables:
o Deficiencia/enriquecimiento en oxígeno: Las condiciones de ingreso aceptables para oxígeno
dentro de los espacios confinados están entre 19.5% y 23.5%.
o Gases inflamables: Las atmósferas superiores al 10% del límite inferior de explosividad (LEL)
del gas inflamable se consideran potencialmente inflamables o explosivas y se deben
evacuar de inmediato.
o Gases tóxicos: Concentración atmosférica que excede el límite de exposición ocupacional
para cualquier sustancia capaz de causar muerte, incapacidad, alteración de la capacidad de
auto-rescate, lesión o enfermedad grave.
• Tomar en cuenta los siguientes requisitos adicionales:
o Prueba de evaluación: La atmósfera del espacio confinado debe ser analizada con un equipo
de monitoreo que sea suficientemente sensible y específico para identificar y evaluar
cualquier atmósfera peligrosa que pueda existir o surgir.
o Prueba de verificación: La atmósfera de un espacio confinado que puede contener una
atmósfera peligrosa debe ser analizada para detectar residuos de todos los contaminantes
identificados por la prueba de evaluación utilizando un equipo específico para determinar que
las concentraciones residuales al momento de la prueba y del ingreso estén dentro del rango
de condiciones aceptables de ingreso.
o Duración de prueba: Se debe seguir las recomendaciones del fabricante sobre la cantidad
de tiempo que el detector debe permanecer en el lugar para obtener una respuesta completa,
el tiempo de análisis puede variar según la longitud de la sonda y la tasa de flujo.
o Prueba de atmósferas estratificadas: Cuando se monitorean ingresos que implican un
descenso a atmósferas que pueden estar estratificadas, la prueba debe realizarse desde la
parte superior hacia la parte inferior del espacio y debe analizarse una distancia de
aproximadamente a 4 pies (1.22 metros) en la dirección de desplazamiento y hacia cada
lado.
o Orden de las pruebas: Primero, realice el monitoreo de oxígeno, luego realice el monitoreo
de gases inflamables y gases/vapores tóxicos.
• Antes de usar el equipo de monitoreo se debe verificar la calibración actual y la carga de la
batería, llevar a cero los sensores del monitor de aire, confirmar que todos los sensores estén
operando, estén en niveles normales y cuando ponga en cero su el equipo se debe asegurar de
que sea en aire fresco no contaminado, probar el equipo con un gas y verificar que responde
correctamente de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Se deben mantener registros
de las calibraciones de acuerdo con lo establecido en el estándar de Monitoreo, medición, análisis
y evaluación (AAQ-QLL-SHE-ESG-0013).
• Evaluar el espacio confinado y su entorno antes del ingreso asegurando que esté libre (sustancias
tóxicas, asfixiantes y/o explosivas), y registrando las mediciones en el Permiso de ingreso a
espacios confinados (AAQ-QLL-SHE-FOR-0081).
• Si existe una atmósfera potencialmente peligrosa dentro del espacio confinado, antes de abrir la
tapa, pruebe la atmósfera alrededor de la abertura.
• Si un espacio confinado está bajo presión, asegúrese de liberarla antes de abrir.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• Si las condiciones indican una situación de riesgo para la persona que está haciendo la
evaluación, retroceda a un punto seguro, luego retomar la prueba una vez que los niveles hayan
alcanzado valores seguros.
• Cuando se use una cánula de muestreo, el ingreso de la persona debe ser más lenta para
acomodarse a la velocidad de muestreo y la respuesta del monitor de aire.
• Es necesario el monitoreo continuo si
o No se han eliminado completamente los peligros atmosféricos.
o Hay peligros atmosféricos nuevos o adicionales producto de las tareas que se están
realizando en el espacio confinado.
o Pueden ocurrir condiciones atmosféricas inaceptables.
• Para dejar de monitorear, no puede existir ninguna de las tres condiciones atmosféricas:
o Enriquecimiento o deficiencia de oxígeno.
o Tóxicidad >10% del LEL.
o No existe potencial de existir de los dos puntos anteriores.
Para situaciones más complejas, una alternativa es usar monitores individuales diferentes a la
persona que ingresa y monitorea el espacio confinado.
• Si se detecta una atmósfera peligrosa durante el ingreso: Evacuar el espacio confinado de
inmediato y determinar cómo se desarrolló la atmósfera peligrosa.
• Cada vez que se identifiquen o experimenten atmósferas peligrosas, se debe registrar dicha
información en el Permiso de ingreso a espacios confinados, comunicar a otras áreas que puedan
tener ocasión de ingresar a dicho espacio confinado.
C. VENTILACIÓN Y LIMPIEZA
• La ventilación con aire forzado será dirigida de tal manera que se ventile las áreas inmediatas
donde el trabajador está o estará presente dentro del espacio confinado y continuará hasta que
todos los trabajadores hayan abandonado el espacio confinado. El control de riesgos
atmosféricos a través de ventilación con aire forzado no constituye eliminación de los mismos.
• Asegurar que el aire fresco introducido al espacio confinado viene de una fuente limpia y los
contaminantes no se están enviando dentro del espacio confinado. Nunca se debe ventilar
ingresando oxígeno.
• La atmósfera dentro del espacio confinado será monitoreada en forma continua según sea
necesario para asegurar que la ventilación de aire forzado continua evite la acumulación de una
atmósfera peligrosa.
• Los atascos, bloqueos y los remanentes de material deben eliminarse utilizando medios seguros
antes de que el personal empiece a trabajar en el espacio confinado
D. RESPUESTA A EMERGENCIAS
Cuando haya que rescatar personas que se encuentren en un espacio confinado, se debe considerar
lo siguiente:
• La primera labor del vigía del espacio confinado es convocar rápidamente a la primera y segunda
respuesta a emergencias y prestar primeros auxilios a las personas afectadas solamente si se
encontraran fuera del espacio confinado.
• A menos que el peligro sea claramente mayor si se deja a las personas heridas o en peligro
donde están, estas no deben moverse hasta que lleguen al lugar personas capacitadas y
experimentadas con el equipo apropiado para realizar una evacuación lo más segura posible.
• Para realizar un rescate puede ser necesario instalar sobre cualquier abertura vertical una camilla
portátil con equipo de izaje. Ejercicios de rescate deben implementarse como parte del
entrenamiento de las personas que trabajan en espacios confinados.
• Se debe completar el Formato de Formulación del Plan de evacuación y rescate para caso de
emergencia en espacios confinados – Nivel 1 (AAQ-QLL-SHE-FOR-0102) antes de entrada a
espacios confinados de todo el personal.
• Cuando se requiera que el personal utilice equipo de respiración autónoma o cuando la atmósfera
pueda llegar a ser inmediatamente peligrosa para la vida, el Equipo de respuesta a emergencias
debe estar en posición en el punto de entrada antes de que se realice cualquier entrada.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
• El equipo de primera respuesta a emergencias (brigada del área) y el Equipo de respuesta a

emergencias (segunda respuesta) deben estar entrenados en primeros auxilios y en RCP, y
realizarán ejercicio/capacitación anual.
6.4. SUPERVISIÓN DE DESEMPEÑO
• Anualmente se llevará a cabo una auditoría de los requisitos y el cumplimiento de este estándar.
• Todos los incidentes relacionados con este estándar deben comunicarse e investigarse de acuerdo
con el estándar de Gestión de incidentes y lecciones aprendidas (AAQ-QLL-SHE-ESG-0014).
7. FORMATOS
• AAQ-QLL-SHE-FOR-0082 Permiso de ingreso a espacio confinado.
• AAQ-QLL-SHE-FOR-0101 Formato de Inventario de espacios confinados.
• AAQ-QLL-SHE-FOR-0102 Formulación del Plan de evacuación y rescate para caso de emergencia en
espacios confinados – Nivel 1.
8. CONTROL DE CAMBIOS
Fecha de DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN (CAMBIO O

Versión N°
Aprobación ELIMINACIÓN)
00 30/08/2021 Inicio de nueva versión de documento
9. ANEXOS
• Anexo N°01: Señal de prohibición de ingreso a espacio confinado.
• Anexo N°02: Señal de advertencia de espacio confinado.

Versión: 00
Fecha: 06/10/2021
ANEXO 1: SEÑAL DE RESTRICCIÓN DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO
ANEXO 2: SEÑAL DE ADVERTENCIA DE ESPACIO CONFINADO


Aaq-Qll-She-Eso-0026 - Espacios Confinados

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aaq-Qll-She-Eso-0026 - Espacios Confinados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Versión: 00

AAQ-QLL-SHE-ESO-0026 ESTÁNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

ESTÁNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS

REVISIÓN CARGO NOMBRE FECHA

APROBACIONES EN SISTEMA ACONEX:

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Condiciones de ingreso aceptables

Exposición de corta duración (STEL – Short Term Exposure Limit)

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Límite Inferior de explosividad (LEL)

Límite superior de exposición – Techo (C - Ceiling)

Media ponderada en el tiempo (TWA - Time Weighted Average)

Personal vigía de espacio confinado

Permiso escrito para trabajos de alto riesgo (PETAR)

Procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS)

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Valores límite permisibles (TLV o OEL)

Gerencia / Superintendencia de Área

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

Superintendencia de Talento y Desarrollo

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Vigía de espacio confinado

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR OPERATIVO

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

6.2. PLANIFICACION Y DISEÑO

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

• La gestión de todas las solicitudes y aprobaciones de entrada a un espacio confinado se debe

6.3. IMPLEMENTACIÓN Y GESTIÓN

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

B. PRUEBA Y MONITOREO DE AIRE

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

• El equipo de primera respuesta a emergencias (brigada del área) y el Equipo de respuesta a

Fecha de DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN (CAMBIO O

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. COPYRIGHT

ANEXO 1: SEÑAL DE RESTRICCIÓN DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO

ANEXO 2: SEÑAL DE ADVERTENCIA DE ESPACIO CONFINADO

Miembro Del grupo AngloAmerican Plc

También podría gustarte