Manual de Partes Bolter 748

BOLTER 99
SERIE: JMC-748
Manual de Partes
@RESEMIN Copyright reserved N/P 0199 11121 ED. 04-2021. IMAGEN REFERENCIAL.
POLÍTICA DE GARANTÍAS DE
RESEMIN S.A.
Resemin S.A. (según se define en las Condiciones Generales de Venta) garantiza que los nuevos
Equipos de Perforación y Sostenimiento, suministrados por Resemin S.A. No tienen defectos de
materiales ni de fabricación.
1.1. PERIODO DE GARANTÍA DE EQUIPOS:
Los equipos de perforación y sostenimiento fabricados por Resemin S.A. Tienen una cobertura de
garantía de 1000 horas de percusión (por uso) o 12 meses (por tiempo), lo que ocurra primero.
Los equipos de acarreo fabricados por Resemin S.A. tienen una cobertura de garantía de 2000 hrs de
Motor Diesel (por uso) o 12 meses (por tiempo) lo que ocurra primero.
La garantía inicia una vez concluida la puesta en marcha del equipo, misma que debe de ser firmada
por el cliente final en señal de aceptación.
El plazo de garantía respecto al año calendario brindado se da inicio a partir de la fecha de emisión
de la factura o la guía de remisión por la entrega del equipo en nuestros almacenes y en el caso de
una venta equipo al exterior la fecha de inicio de la garantía es en el momento en que se reconoce
como ingreso la factura de venta del equipo o la fecha de embarque según Incoterm.
Todos los plazos de garantía antes mencionados deberán ser respetados por ambas partes. Para el
caso de un equipo vendido fuera del país de fabricación el plazo podrá extenderse a (15) meses desde
la fecha de envío al COMPRADOR. Así mismo Resemin de manera excepcional, podrá brindar una
garantía comercial.
El COMPRADOR acuerda y reconoce que todas las garantías terminarán inmediatamente en caso de
que el COMPRADOR pretenda, en forma expresa o implícita, transferir o ceder a un tercero cualquiera
de sus derechos en virtud de esta garantía. Cualquier intento por parte del COMPRADOR de transferir
o ceder las garantías proporcionadas por Resemin S.A. a cualquier tercero carecerá de validez, a
menos que Resemin hubiere otorgado su consentimiento previo por escrito al COMPRADOR. Este
párrafo aplica para el cliente final y no para el distribuidor o agente intermediario que participa en la
venta.
1.2. PERIODO DE GARANTIA DE REPUESTOS
Los periodos de Garantía son lo siguientes:
• Perforadora hidráulica seis (6) meses o cuatrocientas (400) horas de la percusión, cualquiera
sea primero.
• Para otros repuestos los periodos de garantía son de tres (3) meses
• Todos los períodos indicados se calculan a partir de la fecha de la entrega al usuario final.
1.3. PERIODO DE GARANTIA DE SERVICIOS
Respecto a la prestación de servicios (mantenimiento y reparación de componentes) efectuados por

Resemin S.A., se brindará una cobertura de garantía de 500 hrs. del horómetro de percusión o 6
meses. Lo que ocurra primero. Siguientes a la conclusión del servicio y siempre que se evidencien
deficiencias o defectos en el trabajo realizado.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
Por servicio overhaul de equipos Resemin, se brindará una cobertura de garantía de 500 hrs. del
horómetro de percusión o 6 meses. Lo que ocurra primero. El plazo se da inicio a partir de la fecha de
emisión de la factura o la guía de remisión por la entrega del equipo en nuestros almacenes.
1.4. COBERTURA
La garantía asumida por Resemin S.A. cubre la reparación o el cambio de los elementos defectuosos
(piezas y/o repuestos) para la solución definitiva del problema y, en consecuencia, no contempla la
anulación de la venta, reducción del precio o sustitución del equipo completo.
La garantía para los equipos incluye todos los términos y condiciones de garantía entre Resemin S.A.
y el COMPRADOR. El COMPRADOR renuncia expresamente a todo reclamo contra Resemin S.A. en
razón de cualquier daño emergente, incidental, indirecto, especial, de carácter sancionatorio o
punitivo, incluidos, pero no limitados a, pérdida de utilidades efectivas o previstas, de ingresos o
productos; pérdidas debidas a cierre o paralización de operaciones; aumento de gastos de fabricación,
operación, empréstitos o financiamiento; pérdida de uso, productividad o de espacio en las
instalaciones; o aumento del costo de capital, e independientemente de si dicho reclamo se suscitare
de incumplimiento de contrato o garantía, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia),
responsabilidad del fabricante, indemnización, contribución a pérdidas resultantes de avería,
responsabilidad objetiva o cualquier otra teoría legal. Toda Responsabilidad de Resemin se limita a
atender lo que indica esta política de garantía, sin perjuicio de que las garantías de Resemin S.A.
pudieran o no cumplir su propósito esencial o considerarse carentes de validez o no susceptibles de
ejecución.
El registro de garantía de los motores Diesel deberá ser completado ante el representante local de los
motores. Todas las garantías de los motores serán manejadas con el representante local del fabricante
original de los motores.
Bajo ninguna circunstancia ni condición alguna, la responsabilidad de Resemin S.A., ya sea respecto
de un reclamo individual o colectivo, que se suscitare de cualquier contrato, excederá del precio de
compra pagadero en virtud del contrato por aquella pieza de la que se origine la responsabilidad.
La garantía respecto de una pieza reemplazada o reparada expira en la misma fecha que la garantía
original del equipo suministrado.
Nuestro producto proporcionara garantía extendida solo en caso excepcional que el diseño
implementado por RESEMIN requiera alguna modificación. Lo cual será establecido o comunicado
mediante un boletín informativo aprobado por la gerencia de RESEMIN. Y esta garantía extendida no
será mayor a los 2 años de entrega del equipo al COMPRADOR.
1.5. EXCLUSIONES:
1. Cualquier defecto o daño en los materiales o el diseño causados por el COMPRADOR, que
sea consecuencia de acciones o medidas del COMPRADOR que afecten la calidad o la
estructura.
2. Daño causado por negligencia o falla del COMPRADOR en el mantenimiento del equipo de
acuerdo con las recomendaciones de cartillas de mantenimiento de Resemin S.A. Será
requisito indispensable el historial documentado de mantenimiento técnico.
3. El desgaste y deterioro natural del equipo, el mantenimiento técnico normal, incluidos entre
otros, afinamientos de motor, ajustes e inspecciones o piezas de recambio normales (por
ejemplo, filtros de repuesto) y el daño resultante de estos.
4. Daño causado por falla del COMPRADOR en el almacenamiento, mantenimiento u
operación adecuados del equipo, o a causa de sobrecarga o por no seguir en debida forma las
instrucciones de mantenimiento técnico y operación, u originado por accidente o por trabajar
por sobre las capacidades máximas admisibles, o excediendo o no cumpliendo con la potencia
de entrada recomendada. Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
5. El COMPRADOR acuerda y reconoce que todas las garantías terminarán inmediatamente
en caso de que el COMPRADOR pretenda, en forma expresa o implícita, transferir o ceder a
un tercero cualquiera de sus derechos en virtud de esta garantía. Cualquier intento por parte
del COMPRADOR de transferir o ceder las garantías proporcionadas por Resemin S.A. a
cualquier tercero carecerá de validez, a menos que Resemin hubiere otorgado su
consentimiento previo por escrito al COMPRADOR.
6. Daño que sea causado, entre otras cosas, pero no limitado a, condiciones de operación,
tales como agua profunda y/o corrosiva, caminos defectuosos, polvo, escasa ventilación, en
que los componentes que están diseñados y fabricados de acuerdo con normas industriales,
fallen prematuramente.
7. Consumibles, incluidos entre otros, pero no limitados a, sellos, filtros, mangueras, correas,
neumáticos, piezas de ajuste, tornillos, pernos, arandelas, piezas de conexión para martillos
perforadores de roca, porta brocas, diafragmas, soportes de martillos picadores, toberas de
inyección, cable de remolque, biseles de caucho, bujes de picas, etc.
8. Piezas que pueden ser reparadas o afinadas con mínima intervención, lo que incluye, entre
otras cosas, pero no limitados a cambio de sellos, apriete o ajustes.
9. El uso de piezas o componentes, no vendidos o provistos por Resemin. Excluye cualquier
reclamo de garantía.
10. Daños que sean producto de reparación inapropiada por servicios suministrados por
personal ajeno a Resemin.
11. Cualquier daño emergente directo o indirecto, que incluya entre otros, pérdida de ingresos
o utilidades, pérdida de producción o pérdida de uso de cualquier equipo.
12. Mejoramiento y/o actualización de productos que Resemin S.A. ponga a disposición, a
menos que se especifique otra cosa.
13. Todo repuesto o componente eléctrico se excluyen de un periodo de garantía salvo que la
falla ocurrida en el mismo sea por un tema demostrable técnicamente a: Calidad de producto o
falla de fabricación.
1.6. PROCEDIMIENTO DE RECLAMO.
1. Luego del recibo de notificación de una falla bajo garantía, Resemin S.A. remediará la falla
según su criterio, en conformidad con estos términos de garantía.
2. Para que la atención por garantía sea aceptada, el cliente deberá cumplir los siguientes
requisitos:
• Coordinar con nuestro departamento de Aftermarket Resemin para programar la fecha
atención o evaluación por garantía.
• Enviar su informe técnico de sustento de falla o avería del equipo o componentes.
• Realizar su solicitud de reclamo de garantía, y remitirlo con todos los datos solicitados para
dar inicio al proceso de garantía.
• No se aceptará la garantía sin los documentos e información indicada.
• El formato deberá ser completados en su totalidad y entregados al representante de
Resemin S.A., dentro de veintiuno (21) días a partir de la fecha en que el COMPRADOR
descubra o debería haber descubierto la falla alegada. Los reclamos presentados después
de este plazo serán rechazados. Solamente una falla debería informarse por cada reclamo.
La solicitud de reclamo de garantía debería enviarse a su representante local de Resemin
S.A.
• Resemin S.A. dará atención a todos los requerimientos de cobertura por garantía que
formulen sus clientes, para lo cual remitirá las piezas, repuestos y personal necesario a fin
de dar su oportuna atención. Si una vez efectuado el procedimiento, se llegara a determinar
que el requerimiento efectuado por el cliente no constituía una cobertura por garantía, se
procederá a facturar a nombre de este, el importe correspondiente por las piezas e insumos
utilizados, así como también por los costos incurridos en dar atención a su requerimiento.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
• El COMPRADOR retendrá la pieza objeto del reclamo durante 100 días a partir de la
culminación del reclamo, a fin de que Resemin S.A. la inspeccione y disponga como
requiera.
• Así mismo la pieza defectuosa objeto del reclamo deberá enviarse, a un lugar de destino
que indique o instruya Resemin S.A. Y no podrá devolverse ninguna pieza sin el
consentimiento previo de Resemin S.A. Una vez tramitada la garantía, el título de propiedad
de las piezas defectuosas será transferido a Resemin S.A.
• Las piezas deberán devolverse a su representante local de Resemin S.A.
• El plazo de apelación de cada decisión de Resemin S.A. Respecto de un reclamo de
garantía es de diez (10) días a partir de la fecha de la decisión, luego de lo cual dicha
decisión será definitiva.
• Esta garantía reemplaza todas las otras garantías o condiciones expresas, implícitas o
reglamentarias, incluidas, entre otras, pero no limitadas a garantías de comerciabilidad y
adecuación a un propósito determinado. No se otorga ninguna otra garantía expresa ni
implícita, a menos que Resemin S.A. la otorgue expresamente por escrito.
• Esta garantía no se suspenderá en razón de no uso, uso intermitente ni por ningún otro
motivo.
James Valenzuela
CEO RESEMIN S.A.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
1.1. Generalidades
Las instrucciones son importantes porque ayudan al usuario a detectar, evitar y

prevenir las situaciones de peligro.
Estas instrucciones de seguridad y medio ambiente deben complementarse con las

instrucciones emitidas por las autoridades que rigen actualmente en cada país.
El uso adecuado y el buen seguimiento de las instrucciones del usuario y el

mantenimiento son importantes para la buena conservación de la máquina.
El uso de la máquina con otros propósitos se considera uso no apropiado.
El siguiente manual describe de la máquina, y puedan intervenir aquellas personas

que hayan recibido formación adecuada.
El personal técnico deberá leer y comprender la totalidad del contenido del manual, y
de las instrucciones de seguridad y medio ambiente.
El manual proporciona la información pertinente sobre la estructura de la máquina de
perforación necesario para su correcto uso.
Cualquier cambio o alteración estructural de la maquina está estrictamente prohibido

por el fabricante, quien no se hace responsable por daños ocasionados a la máquina.
1.2. Recomendaciones de seguridad y medio ambiente
• Identificar las etiquetas de seguridad antes de manipular los componentes.

• Realizar correctamente la segregación, recolección, transporte y disposición
final de los residuos sólidos en caso haya finalizado su tiempo de vida útil de
las partes.
• Para manipular los componentes, siempre se debe utilizar los equipos de
protección personal requeridos.
• Seguir las instrucciones de seguridad y medio ambiente indicados en los
manuales de mantenimiento y operación.
©RESEMIN Copyright reserved

4
1.3. Diseño de la máquina
La máquina ha sido diseñada para su funcionamiento seguro con el cumplimiento de

las normativas y legislaciones internacionales y locales, no realice ninguna
modificación que pueda perjudicar las características de seguridad de la máquina.
Se prohíbe estrictamente realizar modificaciones en los componentes sin la
autorización previa o escrito por el fabricante, quien no se hace responsable de
accidentes, incidentes y daños a la persona o máquina si se realiza alguna
modificación.
Por lo tanto, si se modifica la máquina por cualquier motivo, la garantía quedará
invalidada.
1.4. Etiquetas de seguridad
Las etiquetas de seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y

colores a las que se les añade un símbolo o pictograma, atribuyendo un significado
determinado en relación con la seguridad, el cual se quiere comunicar de forma simple
y rápida.
La sección de las etiquetas incluye explicaciones sobre los símbolos, señales,

indicaciones y todas las etiquetas de seguridad ubicadas en el producto.
5 ©RESEMIN Copyright reserved

1.4.1. Panel de advertencia
Para identificar las señales de seguridad en estas instrucciones, se usan los siguientes
términos:
PELIGRO
El término “PELIGRO” indica una situación peligrosa con un alto nivel de riesgo que,
si no se evita, tendrá como resultado lesiones graves o la muerte.
ATENCIÓN
El término “ATENCIÓN” Indica un peligro con nivel medio de riesgo que, si no se evita,
podría tener como resultado lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
El término de “PRECAUCIÓN” indica un peligro con bajo nivel de riesgo que, si no se
evita, podría tener como resultado lesiones moderadas o leves.
NOTA
El término de “NOTA” indica una advertencia, explicación o comentario para

reconocerlo o darlo a conocer.
1.4.2. Símbolo general de alerta
Este símbolo de alerta identifica importantes mensajes de

seguridad en este manual.
Cuando vea este símbolo, preste atención, su seguridad está
en juego, lea detenidamente y entienda el mensaje que está
en la etiqueta e informe al resto de los usuarios.

6
1.4.3. Etiquetas de seguridad en la máquina
Las etiquetas de seguridad indican lo siguiente términos:

• Peligro.
• Advertencia.
• Según su naturaleza (Alta presión, polvo, piezas cortantes, etc).
• Consecuencia de la interacción (electrocución, inyección, cortes, aplastamiento,
quemaduras, etc).
NOTA
Verifique diariamente el estado de las etiquetas de seguridad.
Mantenga diariamente limpias y visibles las etiquetas de seguridad.
Si las etiquetas de seguridad están borrosas, dañadas, manchadas o que no cumplan
con la legibilidad de visualizar a una distancia, deberán sustituirse antes de poner en
funcionamiento la máquina.
ATENCIÓN
Peligro de inyección de aceite hidráulico a alta presión.

Riesgo de sufrir graves lesiones. Despresurice el sistema hidráulico
antes de retirar los tapones o conexiones.
Peligro de atrapamiento de brazo y mano por faja del motor diésel.

Mantenga su distancia.
Peligro de aplastamiento por estabilizadores.


Peligro de aplastamiento.
Posibles lesiones graves.
No permanezca en esta zona por articulación de la máquina, puede
provocar un daño grave. Mantenga su distancia.
Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.
Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.
PELIGRO
Movimiento peligroso del boom. Riesgo de lesiones. Asegure el boom

de la máquina antes de reparar el sistema hidráulico.
Voltaje peligroso.
Puede ocasionar daños graves o la muerte.
Desconectar el suministro de alimentación del cable principal.

8
PRECAUCIÓN
Peligro de sufrir quemaduras.

Posibles lesiones graves.
No toques las superficies calientes de la máquina de perforación.

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE
1 PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ
2 TORRETA 7' / TORRETA 7' / TORRETA 7'
3 BOOM 16.3 / BOOM 16.3 / BOOM 16. 3
4 SIST. DE PERFORACIÓN / DRILLING SYST. / SIS. DE PERFURAÇÃO
5 CARRIER / CARRIER / CHASSIS
6 SIS. AGUA, AIRE LUBRICACIÓN/ WATER,AIR & LUBRICATION

SYSTEM / ÁGUA, AR E SISTEMA LUBRIFICAÇÃO
7 BRAZO ENMALLADOR / MESHING ARM / BRAÇO MALHAGEM

1
PERFORADORA
/ DRIFTER /
PERFURATRIZ
86734365
01 / 2015
05
050E- a055WB45- WL-

Q
86571163
( Ø 45 - R32F )
E MONTABERT - 2015 Item Page
A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION 1.1
B MOTOR PART PARTIE MOTEUR 1.2

A
C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER 1.3
D FRONT GUIDE Ø 45 GUIDE AVANT Ø 45 1.5
B
E ADAPTERS ADAPTEURS 1.7
F FIXATION FIXATION 1.8

C
F
D
E
MAINTENANCE LEGEND
PARTS TO CHANGE
SERVICE KITS
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours. 200h : xxxxxxxx
400h : xxxxxxxx
Every 800 hours.
800h : xxxxxxxx
Every 1600 hours. 1600h : xxxxxxxx
3200h : xxxxxxxx
Every 3200 hours.
Service Kits part number are dedicated

Long term, only if damaged.
to this configuration, please refer to
dedicated part manuals for other drifters.
CAUTION
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.
If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.
These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter.......
E MONTABERT - 2015 Item CPN Qty
20 10 Distribution Distribution
30
40 10 86343290 1 Cover Couvercle
50 D 20 86363595 1 O’ring Joint torique
60 30 86343282 1 Push rod Poussoir

300 Nm
220 ft.lb
40 86343274 1 Push rod liner Chemise de poussoir
70 50 86333879 1 Valve Clapet
80 60 86343217 1 Distribution cover Couvercle de distribution
90 70 86343225 1 Distribution box Boîte de distribution
80 86333861 1 Distributor Distributeur
90 86333846 1 Thrust piston “E” Piston de poussée “E”
100 86318516 1 Pin Axe lisse
110 86325032 1 Cylinder Cylindre
D 120 86265071 2 O’ring Joint torique
22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including: Réservoir d’énergie comp. :

16 ft.lb 130 140 86374014 1 ( Body ( Corps
190 150 86374055 2 ( Cover ( Couvercle
180 110 100
D 160 86376191 2 ( O’ring ( Joint torique
160
170 86633963 2 ( Diaphragm kit including: ( Kit membrane comprenant :
150 1400 Nm 180 86241403 1 - BS ring - Bague BS
1035 ft.lb
120 190 86265048 1 - Inflating screw - Vis de gonflage
140
200 86334034 4 Assembling screw (rear) Vis d’assemblage (arrière)
170
+
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
300 Nm Every 400 hours.
220 ft.lb
Every 800 hours.
200
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
1.1
1.2
170 150 160 190 130 120 110 Motor part Partie moteur
10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe

190 20 86334299 1 Down cylinder Bas de cylindre
30 86386794 1 Motor body Corps de moteur
600 Nm 40 86223476 1 Spring Ressort
160 180 150 440 ft.lb 50 86223419 1 Pin Axe lisse
40
60 86322518 3 Valve Clapet
140 180
D 70 86570447 1 Tight seal Joint d’étanchéité
100 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastique
110 86313053 1 Cover Couvercle
70 20 10 D 120 86222668 1 O’ring Joint torique
130 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulement
140 86223559 1 Ball bearing Roulement à billes
150 86344199 2 Distribution plate Platine de distribution
210 240 90 100 D 160 86261344 2 O’ring Joint torique
170 86642311 1 Cartridge (type 055) Cartridge (type 055)
200 334,7 mm mini

180 86318516 2 Pin Axe lisse
13.17” mini D 190 86221918 2 O’ring Joint torique
200 86334109 1 Thrust lining Chemise de butée
D 220 86300936 2 Rod joint Joint de tige
230 86334117 1 Hydraulic stop piston Piston de butée
30 80 50 D 240 86334174 2 Lip seal Joint à lèvres
PARTS TO CHANGE
Consumables.
80 230 60 Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
80 90 110 90 80 Housing assembly Partie carter
130 10 86386216 1 Complete housing including: Carter complet comprenant :

20 86264678 8 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet hélicoïl UNF 3/4”
120 D 40 86570447 9 Tight seal Joint d’étanchéité
100 160
50 86323763 1 Snap ring Jonc
D 60 86334133 1 Centering part Centreur
140 70 86334125 1 Shank stop Butée d’emmanchement
160 100 80 86323771 2 Tight ring Bague d’étanchéité
100 86323797 2 Tight ring Bague d’étanchéité
10 30 40 70 60 110 86323789 1 Tight ring Bague d’étanchéité
120 86323805 1 Seal holder ring Bague porte- joint
180 170 50 20 D 130 86322278 2 Lip seal Joint à lèvres

140 86323813 1 Shouldered ring including: Bague épaulée comprenant :
150 86322252 1 ( Self lubricating ring ( Bague autolubrifiante
160 86322260 2 Needle bearing Roulement à aiguilles
170 86323953 1 Gear driving shaft Arbre de transmission
180 13900717 1 Ball bearing Roulement à billes
190 86334141 1 Gear driving including: Pignon récepteur comprenant :
200 86605920 1 ( Spline shank ( Ecrou cannelé
210 86250107 2 Needle bearing Roulement à aiguilles
220 86582855 1 Thrust washer Rondelle de butée
210
200
PARTS TO CHANGE
190 Consumables.
210
Every 200 hours.
220
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
7,2 mm mini
Every 3200 hours.
0.28” mini
1.3
1.4
10 mm maxi
0.393” maxi
D 230 86288131 1 BS ring Bague BS
240 86366259 1 Slider Tiroir
250 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
Ø 54 mm maxi 260 86366283 1 Spring Ressort
Ø 2.1“ maxi D 270 86234994 1 O’ring Joint torique
290 86312196 x Adjusting shim Rondelle de calage
300 86334166 1 Flange including: Flasque comprenant :
300
330
310 86256005 2 ( Helicoil thread UNF 1” ( Filet hélicoïl UNF 1”
330 86655354 1 Oiler Graisseur
270 280 D 340 86570447 1 Tight seal Joint d’étanchéité
350 95340659 4 Assembling screw Vis d’assemblage
320 340
250 240 290 260 230
350 310
300 Nm
300 Nm 220 ft.lb
220 ft.lb
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Front guide Guide avant
10 86402435 1 Front guide including : Guide avant comprenant :
Ø 45 20 86227931 1 ( Elastic pin ( Goupille élastique

30 86750882 1 ( Guiding ring ( Bague de guidage
110 D 40 86220480 1 ( Spring ( Ressort
300 Nm 80
220 ft.lb 60 D 50 86375870 1 ( Ball ( Bille inox
50 60 86578671 1 ( Unequal lip seal ( Joint à lèvres inégales
40 D
D 70 86570447 1 ( Tight seal ( Joint d’étanchéité
90 80 86223930 2 ( Lip seal ( Joint à lèvres
90 86607355 2 UNF 1”, hex. screw Vis H UNF 1”
80 1.6 100 86398849 1 Retainer chuck Douille de décaleur
100 110 86262698 1 Lip seal Joint à lèvres
70
10
20
30
Dia.>46 mini
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
1.5
1.6
A 200 86638087 1 Female shank R 32 Emmanchement femelle R 32
1
86735727 + 86739083
A 86739091 1 Control gauge kit Kit gabarit de contrôle
Ø 45
R 32 : 200
270
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
Adapters Adapteurs
150
For water flushing Pour injection d’eau
130
120 95219747 1 Adapter ( P2 ) Adapteur ( P2 )
130 86321056 1 Adapter ( Flushing ) Adapteur ( Injection )
140
140 95219762 1 Adapter ( Return ) Adapteur ( Retour )
120
150 86257979 4 Adapter ( P1A - P1R - Adapteur ( P1A - P1R -
Drain - Pressurization ) Drain - Pressurisation )
40 20 oil restrictor gicleur réglable

86374964 1 Oil restrictor including: Gicleur réglable comprenant :
10 86374972 1 ( Tee piece ( Té
50
20 86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de réglage
30
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( O’ring ( Joint torique
10
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
1.7
1.8
Fixation Fixation
10 86331105 2 UNF 3/4”, hex. screw Vis H UNF 3/4”

20 86241940 2 Spacer Entretoise
30 86222882 2 UNF 3/4”, hex. nut Ecrou H UNF 3/4”
10
accessories accessoires
20
D 86731312 1 Seals kit including: Pochette de rechange comp. :
( All parts marked D ( Toutes pièces notées D
30
438 Nm + graisse graphitée

322 ft.lb + graphite grease
PARTS TO CHANGE
Consumables.
Every 200 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Every 3200 hours.
203, route de Grenoble
CS 80097
69805 St PRIEST CEDEX
FRANCE www.montabert.com
KIT DE
MANTENIMIENTO
Y REPARACIONES
KIT DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES
1 0118 14015 1 PM1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM VER PAG. 4

3
PM 1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14015
C
A
+
D
E
D
F
7,2 mm mini
0.28” mini
K
I
L
I
H G

A 86633963 2 DIAPHRAGM KIT
B 86334125 1 SHANK THRUST
C 86264678 8 HELICOIL THREAD UNF 3/4"
D 86250107 2 NEEDLE BEARING
E 86605920 1 SPLINE SHANK
F 86582855 1 THRUST WASHER
G 86227931 1 ELASTIC PIN
H 86750882 1 GUIDING RING
I 86223930 2 LIP SEAL
J 86398849 1 RETAINER CHUCK
K 86262698 1 LIP SEAL
L 86731312 1 SEALS KIT
4
PM 2 KIT 800H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14016
C A
+
D
E
F
D
B
K
7,2 mm mini I
0.28” mini
J C
H G
H G
F K


A 0118 14015 1 PM1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM VER PAG. 4
B 86343282 1 PUSH ROD
C 86223559 1 BALL BEARING
D 86322260 2 NEEDLE BEARING
E 13900717 1 BALL BEARING
F 86256005 2 HELICOIL THREAD UNF 1"
G 86366283 1 SPRING
H 86312196 1 ADJUSTING SHIM
I 86331105 2 HEX SCREW 3/4" UNF
J 86241940 2 SPACER
K 86222882 2 NUT 3/4"
5
PM 3 KIT 1200H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14017
C A
+
D
E
D
F
K
7,2 mm mini I
0.28” mini
H G
C
A

B 86334117 1 HYDRAULIC STOP PISTON
C 86223476 1 SPRING
D 86334109 1 THRUST LINING
6
PM 4 KIT 1600H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14018
E I

H G
F
B
F C
G D
I H
300 Nm
220 ft.lb

B 86343274 1 PUSH ROD LINER
C 86333861 1 DISTRIBUTOR
D 86333846 1 THRUST PISTON "E"
E 86334034 4 ASSEMBLING SCREW
F 86642311 1 CARTRIDGE
G 86344199 2 DISTRIBUTION PLATE
H 86333838 1 STRIKING PISTON
I 86334299 1 DOWN CYLINDER
J 86322518 3 VALVE
K 86323953 1 GEAR DRIVING SHAFT
L 86402435 1 FRONT GUIDE
7
2
TORRETA T99
TORRETA T99
TORRETA T99
1
2
2.1 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 5
2.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 53
33
4
2
2.1 COMPONENTES
2.1 COMPONENTS
2.1 COMPONENTES
5
6
COLUMNA EMPERNADO 7´ C/CARRUSEL (HC50-HC50)
1003 07005
3
2
No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.
1 1001 00038 1 VIGA BEAM FEIXE 5000 7’ (HC50-HC50)

2 ---- 1 COLUMNA DE EMPERNADO BOWLING COLUMN COLUMNA DE EMPERNADO 7'
3 1017 02009 1 BRAZO C ARM C BRAÇO C
7
BRAZO C / ARM C / BRAÇO C
1017 02009
3
6
7 4
8
5
1


2 1024 05003 1 INTERCAMBIADOR DE PERNOS BOLT EXCHANGER PERMUTADOR DE PARAFUSOS
3 0110 12110 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X11
4 0113 12020 16 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
5 0114 12021 8 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8
8 0105 19561 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
8
1017 02008
3
1
4
2 2
5 2
10 10 10
5
4 2
11 11 11 11
12
A 9
A


2 0113 12010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
3 1008 07006 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
5 0307 03003 2 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
7 0105 19574 1 GUIA GUIDE GUIA
8 0181 10040 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X40
9 0102 01055 1 BOCINA BUSHING BUCHA
10 0413 10255_00 6 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 12
12 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
9
1017 02008
B 7
4
6
3 8
2
1 5
B 7 6
7
A C
6
B
2 8
9
8
C
11
10
12
17
13
14
15
16


3 0404 45002 2 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO
4 0413 41133_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
6 0404 52002 3 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
10 0404 90001 2 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA
11 0413 41622_00 4 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6
12 0413 17322_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP.6
13 0404 30013 2 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP
16 0110 06045 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X45 -
17 0413 15122_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6
10
VALVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 45002

1 0404 45200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV
11
VALVULA CONTRABALANCE / COUNTERBALANCE VALVE / VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
0404 52002

1 0404 52200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN

12
INTERCAMBIADOR DE PERNOS / BOLT EXCHANGER / PERMUTADOR DE PARAFUSOS
1024 05003
A B 18
18
16
15 17
15
14
10A;10B NO INCLUIDOS
10A; 10B NOT INCLUDED
13
10A; 10B NÃO INCLUÍDO
12 10
7
2
2
5 11
9
6A;6B NO INCLUIDOS
6A; 6B NOT INCLUDED 6
6A; 6B NÃO INCLUÍDO B
7
2
A
8
2
2 1
5
4
3

1 0112 12030 16 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X30 25

3 0105 15579 1 DISCO TOPE DISK TOP DISCO LÍMITE
4 0314 90416 1 EJE SUPERIOR UPPER SHAFT EIXO SUPERIOR
6 0105 19582 1 ESTRELLA SUPERIOR UPPER STAR STRELA SUPERIOR SS38-HE22-HY-200 25
6A 0105 19697 1 ESTRELLA SUPERIOR UPPER STAR STRELA SUPERIOR SSS46-HE22-HY-200 19
6B 0105 19597 1 ESTRELLA SUPERIOR LOWER STAR STRELA SUPERIOR SS38-HE19-200
7 0114 12000 10 TUERCA NUT PORCA M12
9 0314 90372 1 EJE CENTRAL CENTER SHAFT EIXO CENTRAL
10 0105 19562 1 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SS38-HE22-HY -200
10A 0105 19633 1 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SSS46-HE22-HY-200
10B 0105 19596 1 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SS38-HE19-200
11 0129 01074 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 0
14 0129 01076 1 BRIDA FLANGE FLANGE
15 0418 99541 2 SELLO SEAL VEDADOR
16 0170 00000_24 1 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO
13
1024 05003
A B 18
18
16
15 17
15
14
13
12 10
7
2
2
5 11
9
6A;6B NO INCLUIDOS
6A; 6B NOT INCLUDED 6
6A; 6B NÃO INCLUÍDO B
7
2
A
8
2
2 1
5
4
3


14
1024 05003
1
2 11
A 3
15
12
4
5
11
10
A 6
16
7
14
5
8 13


7 0105 15492 1 TOPE STOP LÍMITE
9 0408 01005 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L10-5-5-M-RF-360)
12 0320 08223 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR
15
UNIDAD DE ROTACIÓN / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01005
2;3

1 0404 52007 1 VALVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

2 0406 90005 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
3 0118 10001 1 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO
16
1024 05003
A
3
2
1
5
8
9
10
2
11


4 0181 05045 4 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X45 -
5 0404 84004 1 ELECTROVÁLVULA SOLENOID CETOP ELETROVÁLVULA CETOP CETOP 3
7 0105 49301 1 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C
17
COLUMNA DE EMPERNADO / BOWLING COLUMN / COLUMNA DE EMPERNADO
--
B
A
1
3 A
4
5
C C
7
8
B
3
4
10 5
7
11 4
9
3
C
1 0401 05440 1 C.H. DE EXTENSION DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE
2 0401 06060 1 C.H. DE PIVOT DOBLE VASTAGO DOUBLE PIVOT CYLINDER C.H DE PIVÔ HASTE DOBRADA
5 0105 03011 1 SEGURO LOCK TRAVA
6 0101 01023 1 PIN PIN PINO
9 0101 01014 1 PIN PIN PINO
10 0314 90049 2 PIN PIN PINO
18
C.H. DE EXTENSION DE VIGA / BEAM EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO DE FEIXE
0401 05440

1 0401 05441 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 05034 1 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA
3 0401 05442 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
19
C.H. DE PIVOT DOBLE VASTAGO / DOUBLE PIVOT CYLINDER / C.H PIVÔ HASTE DOBRADA
0401 06060
1
7
3 6
5
4
8
8
4
5
9
6
7
6

1 0401 06060_01 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 06060_02 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
3 0401 06060_03 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
4 0401 06045 2 PISTON PISTON PISTÃO
5 0401 06044 2 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA
6 0119 02047 4 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 47x1.75 DIN 472
7 0127 01030 2 ROTULA BEARING ROTULA
8 0106 08015 2 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X15
20
--
1
2
A
4

1 0314 90417 1 EJE DE PIVOTE PIVOT SHAFT EIXO PIVÔ LATERAL 7'
2 0314 90419 1 EJE DE PIVOTE LATERAL PIVOT SHAFT EIXO PIVÔ LATERAL 7'
21
EXTENSIÓN CLAVIJA DE GOMA / DOWEL EXTENSION / EXTENSÃO PINO DE BORRACHA
1016 10033
2
3
4
5
8
9 16
10 3
6
7
15
14
13
12
11

1 0401 22030 1 C.H.EXTENSION DE DOWEL DOWEL EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DOWEL
4 0314 90401 1 TUBO TUBE TUBO
5 0105 16001 1 CLAVIJA DE GOMA DOWEL PLUGUE DE BORRACHA
13 0105 15256 2 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO
14 0175 11054 1 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
22
C.H.EXTENSION DE DOWEL / DOWEL EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO DOWEL
0401 22030


23
--
1
3
2
3
4
11 A
13
6
12 12
7
8
9
10 11


3 0301 17046 1 GUIADOR DE MANGUERA HOSE GUIDE GUIA DE MANGUEIRA
5 0301 05778 1 BASE DE GIRO ROTATION BASE BASE DE ROTAÇÃO
6 0301 05780 1 BASE DE GIRO ROTATION BASE BASE DE ROTAÇÃO
7 0108 03046 2 TAPA COVER TAMPA
8 0113 12030 6 ARANDELA WASHER ARRUELA M12
12 0105 15538 2 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR
24
--
A
1
2
15
16
C
8
9 14
11
7 10
12
5
6 13
5
12
4 11
3
B B

3 0132 01262_29 2 O-RING O-RING ANEL "O"
5 0120 01167 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
14 0111 05016 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X16 M
15 0101 01129 1 PERNO M30X2.0 SCREW M30X2.0 PARAFUSOS M30X2.0
16 0114 08081 1 CONTRATUERCA LOCKNUT PORCA DE APERTO
25
--
1;A;B;C
B
1;A;B;C
A B

1 1008 07377 2 GUIADOR DE PERNO BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO 22 (HE)

5A 1008 07384 2 GUIADOR DE PERNO BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO 19 (HE)
5B 1008 07386 2 GUIADOR DE PERNO BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO (HY)
5C 1008 08385 2 GUIADOR DE PERNO BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO 38 (SS)
5D 1008 07493 2 GUIADOR DE PERNO BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO 38 (SSS)
26
GUIADOR DE PERNO / BOLT GUIDE / GUIA DE PARAFUSO
1008 07377
1
2
3
4
6
18
6
7 17
8 16
9 7
10
20
19 14
11
12 15
13


2 0105 15550 1 MORDAZA CLAMP MORDAÇA JAW
3 0103 10017 1 RESORTE SPRING MOLA
4 0314 90376 1 BRAZO GUIA ARM GUIDE GUIA DO BRAÇO
13 0112 06016 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 M

14 0101 01124 1 PIN PIN PINO
15 0179 91003 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M6X10
18 0381 17566 1 PLACA BOTADOR PLATE PLACA PUNÇÃO
27
1008 07384
1
2
3
4
6
18
6
7 17
8 16
9 7
10
20
19 14
11
12 15
13



14 0101 01124 1 PIN PIN PINO
28
1008 07386
1
2
3
4
6
18
6
7 17
8 16
9 7
10
20
19 14
11
12 15
13



14 0101 01124 1 PIN PIN PINO
29
1008 07385
1
2
3
4
6
18
6
7 17
8 16
9 7
10
20
19 14
11
12 15
13



14 0101 01124 1 PIN PIN PINO
30
1008 07493
1
2
3
4
6
18
6
7 17
8 16
9 7
10
20
19 14
11
12 15
13



14 0101 01124 1 PIN PIN PINO
31
32
VIGA / BEAM / FEIXE
1001 00038
1
11
10 9
4
2
10
4 1
5
7
11

1 0407 02007 2 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50 32

2 1007 02013 1 MESA HC 50 HC 50 CRADLE MESA HC-50 37
3 ---- 1 MESA HC 50 HC 50 CRADLE MESA HC 50 38
4 ---- 2 CADENA CHAIN CORRENTE 41
5 ---- 1 VIGA BEAM FEIXE 42
6 1004 01020 1 CENTRALIZADOR FRONTAL FRONT CENTRALIZER CENTRALIZADOR FRONTAL 43
7 ---- 2 SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO 44
8 1008 15005 1 LANZADOR DE CARTUCHOS RESIN LAUNCHER LANÇADOR DE CARTUCHO 46
9 1010 01010 1 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR DE AVANÇO 48
10 0105 15304 2 SHIELD R-32 SHIELD R-32 SHIELD R-32
11 0145 01123_01 2 SHANK ADAPTER HEMBRA FEMALE SHANK ADAPTER ADAPTADOR PARA HASTE FÊMEA HC 50 / R32
33
PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ
0407 02007

1 ---- 1 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ

2 0177 91003 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO
3 0120 01073 2 MESA HC 50 HC 50 CRADLE MESA HC 50
4 0114 02050 2 CADENA CHAIN CORRENTE
5 0413 41153_00 1 VIGA BEAM FEIXE
34
ADAPTADORES / ADAPTERS / ADAPTADORES
--
C;D
7
4
5
8 4
2
3
4
6
1
A,B

1 0105 15339 1 BOQUILLA PYTHON NOZZLE PYTHON BOQUILHA PYTHON
2 0421 10007 1 BASE BASE BASE
3 0421 10002 1 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
8 0105 15213 1 BOQUILLA HYDRABOLT NOZZLE HYDRABOLT BOQUILHA HYDRABOLT
A 0163 03210_07 1 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO H19-R32X353MM
B 0163 03410_08 1 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO H22-R32X353MM
C 0163 02210_07 1 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO SS38-R32X353MM
D 0163 02210_09 1 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO SSS46-R32X353MM
35
BOQUILLA HYDRABOLT / NOZZLE HYDRABOLT / BOQUILHA HYDRABOLT
0105 15213
6
5
3
2
1


2 0105 15315 1 BOQUILLA NOZZLE BOQUILHA
36
BOQUILLA PYTHON / NOZZLE PYTHON / BOQUILHA PYTHON
0105 15339
11 10
9
8
A
B
3 11
C
D
4
12
6

1 0105 15387 1 CUERPO BODY CORPO

5 0105 15391 1 O-RING O-RING ANEL "O"
6 0105 15392 1 BOBINA COIL BOBINA
7 0105 15393 1 TUERCA NUT PORCA
9 0105 15395 1 PIN PIN PINO
10 0105 15396 1 PASADOR BARRETTE PASADOR
37
MESA HC 50 / HC 50 CRADLE / MESA HC-50
1007 02013
A 11
12 1
A 2
13
3
4
6
8
9
10


5 0105 06028 1 HOLDER HOLDER SUPORTE
7 0105 07009 2 PIEZA DESLIZANTE SLIDING SLIDING
13 1008 03001 1 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE
38
--
A
21 19
20
15
20
22
25 1
2
23 14
1
2 3
24
1 15
2
B
13
14
16
5
B 17
26
7
18 4
6
7
11
9
10
8 12
9
10 8


7 0105 07009 2 PIEZA DESLIZANTE SLIDING SLIDING
15 0105 15596 1 BOTADOR NAIL PULLER PUXADOR PREGO
18 1008 03001 1 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE
39
--
A
21 19
20
15
20
22
25 1
2
23 14
1
2 3
24
1 15
2
B
13
14
16
5
B 17
26
7
18 4
6
7
11
9
10
8 12
9
10 8


40
SUJETADOR DE CADENA / CHAIN BRACKET / FIXADOR DE CORRENTE
1008 03001

1 0105 10001 1 SUJETADOR MACHO MALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H

2 0105 10020 1 SUJETADOR HEMBRA FEMALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H
41
CADENA / CHAIN / CORRENTE
--
Viga P/Perno de 7'

Longitud de Cadena:6600 mm

1 0125 02004 1 CANDADO LINK CADEADO 100 HE-1

2 0125 01004 1 CADENA CHAIN CORRENTE 100 HE-1
42
VIGA / BEAM / FEIXE
--
4
5
1
2

1 0121 50102 1 VIGA DOBLE 5000 - 7' DOUBLE BEAM 5000 - 7' FEIXE DUPLO - 7 '
2 0105 14102 4 CALÇO CALÇO CALÇO
3 0109 16520 14 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
43
CENTRALIZADOR FRONTAL / FRONT CENTRALIZER / CENTRALIZADOR FRONTAL
1004 01020
2
1
6
2
7
10
5 11
4
8
9


6 0105 15496 1 POSTIZO POSTICHE POSTIÇO
8 0105 15348 1 FRONTAL FRONTAL FRONTAL
44
SIST. TEMPLADOR / TEMPERING SYSTEM / SIST. DE TEMPERAMENTO
--
2
3
4
1 6


3 0105 15498 4 GUIA GUIDE GUIA
7 1008 02012 2 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE
45
TEMPLADOR DE CADENA / CHAIN TENSIONER / TENSOR DE CORRENTE
1008 02012
1
6 5

1 0119 00048 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 48X1.75 DIN 471
3 0104 10650 1 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO
4 0105 15109 1 RODILLO CHICO ROLLER SMALL ROLETE
6 0105 02064 1 PIN PIN PINO
7 0105 11025 1 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE
46
LANZADOR DE CARTUCHOS / RESIN LAUNCHER / LANÇADOR DE CARTUCHO
1008 15005
A B 12
13
14
10
13
6 1
11 15
2
3
B
4
6
7

1 0420 80001 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA

4 0401 09055 1 C.H.INYECTOR DE CARTUCHO INJECTOR CYLINDER C.H. INJETOR DE RESINA
8 0105 15272 1 BOQUILLA DE LANZADOR NOZZLE BOQUILHA
9 0105 18115 1 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR
10 0105 18123 1 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
14 0105 18099 1 ABRAZADERA INFERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
47
SOPORTE / SUPPORT / SUPORTE
1016 10043
3
4
2
5
6
7
8


3 0105 18116 1 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
6 0105 15496 1 POSTIZO POSTICHE POSTIÇO
48
C.H.INYECTOR DE CARTUCHO / INJECTOR CYLINDER / C.H. INJETOR DE RESINA
0401 09055
6
5


49
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR DE AVANÇO
1010 01010
1
4
2
3
8
7
6
10
9
11
12
13
14
15
16
17


11 0119 00055 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 55X2 DIN 471
13 0126 09006 2 SPROCKET SPROCKET RODA MOTRIZ
14 0402 02002 2 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO
17 0320 08108 2 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 0
50
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR DE AVANÇO
1010 01010
1
2
3
5
4
4
7 6
8

1 0404 99006 1 VALVULA LIMITADORA LIMIT SWITCH INTERRUPTOR FINAL

51
52
2.2 LISTA DE REFERENCIAS
2.2 LIST OF REFERENCES
2.2 LISTA DE REFERÊNCIA
53
54
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
1008 07006 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 3 9
0105 18115 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR 9 47
0105 18099 ABRAZADERA INFERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 14 47
0105 18123 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 10 47
0105 18116 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 3 48
0129 01074 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 11 13
0413 17322_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP.6 12 10
90º M.JIC.12 -
0413 41153_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 5 34
M.BSP.8
0413 13012_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.BSP.6 14 10
0413 15122_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6 17 10
0413 41622_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6 11 10
0421 10002 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR 3 35
0105 15256 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 13 22
0119 02047 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 47x1.75 DIN 472 6 20
0119 00048 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 48X1.75 DIN 471 1 46
0119 00055 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 55X2 DIN 471 11 50
0113 10030 ARANDELA WASHER ARRUELA M10 17 27
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 2 17
55
--
0113 10020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10 13 13
0421 10007 BASE BASE BASE 2 35
0105 49301 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C 7 17
0301 05778 BASE DE GIRO ROTATION BASE BASE DE ROTAÇÃO 5 24
0301 05780 BASE DE GIRO ROTATION BASE BASE DE ROTAÇÃO 6 24
0105 15392 BOBINA COIL BOBINA 6 37
0102 01055 BOCINA BUSHING BUCHA 9 9
0105 15315 BOQUILLA NOZZLE BOQUILHA 2 36
0105 15272 BOQUILLA DE LANZADOR NOZZLE BOQUILHA 8 47
0105 15213 BOQUILLA HYDRABOLT NOZZLE HYDRABOLT BOQUILHA HYDRABOLT 8 35
0105 15339 BOQUILLA PYTHON NOZZLE PYTHON BOQUILHA PYTHON 1 35
0105 15596 BOTADOR NAIL PULLER PUXADOR PREGO 15 39
1017 02009 BRAZO C ARM C BRAÇO C 3 7
0314 90376 BRAZO GUIA ARM GUIDE GUIA DO BRAÇO 4 27
0129 01076 BRIDA FLANGE FLANGE 14 13
0401 22030 C.H. DE EXTENSION DE DOWEL DOWEL EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DOWEL 1 22
0401 05440 C.H. DE EXTENSION DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE 1 18
C.H. DE INYECTOR DE CARTRIDGE INJECTOR
0401 09055 C.H. INJETOR DE RESINA 4 47
CARTUCHO CYLINDER
0401 06060 C.H. DE PIVOT DOBLE VASTAGO DOUBLE PIVOT CYLINDER C.H DE PIVÔ HASTE DOBRADA 2 18
---- CADENA CHAIN CORRENTE 4 33
0125 01004 CADENA CHAIN CORRENTE 100 HE-1 2 42
0105 14102 CALÇO CALÇO CALÇO 2 43
0125 02004 CANDADO LINK CADEADO 100 HE-1 1 42
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN 1 12
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 1 11
1004 01020 CENTRALIZADOR FRONTAL FRONT CENTRALIZER CENTRALIZADOR FRONTAL 6 33
0401 05441 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 19
0401 06060_01 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 20
0105 16001 CLAVIJA DE GOMA DOWEL PLUGUE DE BORRACHA 5 22
56
--
---- COLUMNA DE EMPERNADO BOWLING COLUMN COLUMNA DE EMPERNADO 2 7
0114 08081 CONTRATUERCA LOCKNUT PORCA DE APERTO 16 25
0105 15387 CUERPO BODY CORPO 1 37
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV 2 11
0105 15579 DISCO TOPE DISK TOP DISCO LÍMITE 3 13
0163 03210_07 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO H19-R32X353MM A 35
0163 03410_08 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO H22-R32X353MM B 35
0163 02210_07 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO SS38-R32X353MM C 35
0163 02210_09 DRIVER HELICOIDAL MACHO DRIVER REBAR MALE DRIVER HELICOIDAL MACHO SSS46-R32X353MM D 35
0314 90372 EJE CENTRAL CENTER SHAFT EIXO CENTRAL 9 13
0314 90417 EJE DE PIVOTE PIVOT SHAFT EIXO PIVÔ LATERAL 7' 1 21
0314 90419 EJE DE PIVOTE LATERAL PIVOT SHAFT EIXO PIVÔ LATERAL 2 21
0314 90416 EJE SUPERIOR UPPER SHAFT EIXO SUPERIOR 4 13
ELECTROVÁLVULA CETOP 3 C.S.
0404 84004 SOLENOID CETOP 3 C. S. C ELETROVÁLVULA CETOP 3 C.S. 5 17
C/PALANCA .
0175 11054 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 14 22
0120 01167 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 5 25
0105 19596 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SS38-HE19-200 10B 13
0105 19562 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SS38-HE22-HY -200 10 13
0105 19633 ESTRELLA INFERIOR LOWER STAR STRELA INFERIOR SSS46-HE22-HY-200 10A 13
0105 19582 ESTRELLA SUPERIOR UPPER STAR STRELA SUPERIOR SS38-HE22-HY-200 6 13
0105 19597 ESTRELLA SUPERIOR LOWER STAR STRELA SUPERIOR SS38-HE19-200 6B 13
0105 19697 ESTRELLA SUPERIOR UPPER STAR STRELA SUPERIOR SSS46-HE22-HY-200 6A 13
0105 15348 FRONTAL FRONTAL FRONTAL 8 44
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 12 9
0105 19574 GUIA GUIDE GUIA 7 9
0105 15498 GUIA GUIDE GUIA 3 45
0301 17046 GUIADOR DE MANGUERA HOSE GUIDE GUIA DE MANGUEIRA 3 24
GUIADOR DE PERNOS
1008 07377 HELICOIDAL BOLT GUIDE GUIA DE PARAFUSO 22 (HE) 1 26
HELICOIDAL
0105 06028 HOLDER HOLDER SUPORTE 5 38
0109 16520 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.) 3 43
0118 10001 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO 3 16
0406 40010 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 4 19
1008 15005 LANZADOR DE CARTUCHOS RESIN LAUNCHER LANÇADOR DE CARTUCHO 8 33
0105 15538 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR 12 24
0420 80001 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 1 1/4" - R1 1 47
---- MESA HC 25 HC 25 CRADLE MESA HC 25 3 33
1007 02013 MESA HC 50 HC 50 CRADLE 0 2 33
57
--
0105 15550 MORDAZA CLAMP MORDAÇA JAW 2 27
1010 01010 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR DE AVANÇO 9 33
0402 02002 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 14 50
0132 01262_29 O-RING O-RING ANEL "O" 3 25
0105 15391 O-RING O-RING ANEL "O" 5 37
0105 15396 PASADOR BARRETTE 0 10 37
0307 03003 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 5 9
---- PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ 1 34
0407 02007 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50 1 33
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20 1 17
0112 06016 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 M 13 27
58
--
0110 06045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X45 - 16 10
PARAFUSO SEXTAVADO 3/4"
0177 91003 PERNO HEXAGONAL 3/4" UNF HEX SCREW 3/4" UNF 2 34
UNF
0101 01129 PERNO M30X2.0 SCREW M30X2.0 PARAFUSOS M30X2.0 15 25
0111 10025 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X25 3 51
0181 05016 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X16 - 10 24
0111 05016 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X16 M 14 25
0179 91003 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M6X10 15 27
0105 07009 PIEZA DESLIZANTE SLIDING SLIDING 7 38
0105 07009 PIEZA DESLIZANTE SLIDING SLIDING 7 39
0101 01023 PIN PIN PINO 6 18
0101 01014 PIN PIN PINO 9 18
0101 01124 PIN PIN PINO 14 27
0105 15395 PIN PIN PINO 9 37
0314 90049 PIN PIN PINO 10 18
0105 02064 PIN PIN PINO 6 46
0104 10650 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO 3 46
0401 06045 PISTON PISTON PISTÃO 4 20
0381 17566 PLACA BOTADOR PLATE PLACA PUNÇÃO 18 27
0105 15496 POSTIZO POSTICHE POSTIÇO 6 44
0105 15496 POSTIZO POSTICHE POSTIÇO 6 48
0106 06010 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M6X10 4 49
0320 08223 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 12 15
0103 10017 RESORTE SPRING MOLA 3 27
0170 00000_24 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO 16 13
59
--
0105 15109 RODILLO CHICO ROLLER SMALL ROLETE 4 46
0127 01030 ROTULA BEARING ROTULA 7 20
0105 03011 SEGURO LOCK TRAVA 5 18
0418 99541 SELLO SEAL VEDADOR 15 13
ADAPTADOR PARA HASTE
0145 01123_01 SHANK ADAPTER HEMBRA FEMALE SHANK ADAPTER HC 50 R32 11 33
FÊMEA
0105 15304 SHIELD R-32 SHIELD R-32 SHIELD R-32 10 33
---- SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO 7 33
SISTEMA INTERCAMBIADOR DE SISTEMA DE PERMUTADOR DE
1024 05003 BOLT EXCHANGER SYSTEM 2 8
PERNOS PARAFUSOS
0105 19561 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 8 8
RODA
0126 09006 SPROCKET SPROCKET 13 50
MOTRIZ
1008 03001 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 13 38
1008 03001 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 18 39
0105 10020 SUJETADOR HEMBRA FEMALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 2 41
0105 10001 SUJETADOR MACHO MALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 1 41
0108 03046 TAPA COVER TAMPA 7 24
0401 05034 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA 2 19
0401 06044 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 5 20
1008 02012 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE 7 45
0105 11025 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE 7 46
0105 15492 TOPE STOP LÍMITE 7 15
0314 90401 TUBO TUBE TUBO 4 22
60
--
0105 15393 TUERCA NUT PORCA 7 37
0114 12000 TUERCA NUT PORCA M12 7 13
0114 10021 TUERCA NUT PORCA M10 - 8.8 22 40
0408 01005 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L10-5-5-M-RF-360) 9 15
0413 10233_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 08 11 9
0404 45002 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 10
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 6 10
0404 52007 VALVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 1 16
0404 99006 VALVULA LIMITADORA LIMIT SWITCH INTERRUPTOR FINAL 1 51
0404 90001 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 10 10
0404 30013 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 13 10
0401 05442 VASTAGO PISTON ROD HASTE 3 19
0401 06060_02 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 20
0401 06060_03 VASTAGO PISTON ROD HASTE 3 20
---- VIGA BEAM FEIXE 5 33
1001 00038 VIGA BEAM FEIXE 5000 - 7' 1 7
0121 50102 VIGA DOBLE 5000 - 7' DOUBLE BEAM 5000 - 7' FEIXE DUPLO - 7 ' 1 43
61
NOTAS / NOTES / NOTAS
--
62
--
63
64
3
BOOM 16.3
BOOM 16.3
BOOM 16.3
1
2
3.1 PLANO HIDRÁULICO / HYDRAULIC DRAWING /PLANO HIDRÁULICO 5
3.3 SISTEMA HIDRAULICO / SYSTEM HYDRAULIC / SISTEMA HIDRAULICO 25
33
4
3.1 PLANOS HIDRÁULICOS
3.1 HYDRAULIC DRAWING
3.1 PLANO HIDRÁULICO
5
POSICIONAMIENTO DE BOOM / BOOM POSITIONING / POSICIONAMENTO DA LANÇA
PLANO HIDRÁULICO / HYDRAULIC DRAWING / PLANO HIDRÁULICO
6
LISTADO DE COMPONENTES / LIST OF COMPONENTS / LISTADO DE COMPONENTES
1 0404 07108 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 7C 24

2 0413 22022_20 3 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 2 MM.
3 0404 45002 1 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 17
4 0404 52002 3 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 17
5 0408 01001 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L30-95-S-RL-360-L1-C-H) 22
6 0401 97001 1 C.H.GIRO SUPERIOR TILT CYLINDER C.H.ROTAÇÃO SUPERIOR 22
7 0401 18090 1 C.H. EXTENSION BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 17
8 0401 15120 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 17
9 0401 05440 1 C.H. DE EXTENSION DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE
10 0413 22033_20 2 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR
7
LISTADO DE MANGUERAS / LIST OF HOSES / LISTA DE MANGUEIRAS
8
3.2 COMPONENTES
3.2 COMPONENTS
3.2 COMPONENTES
9
10
BOOM 16.3
1017 01077

2 ---- 1 TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA
3 ---- 1 SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO
11
SOPORTE PRINCIPAL / SUPPORT MAIN / SUPORTE PRINCIPAL
1008 14013
6
5
2
4
3 7
10
12 9
13
8
14
7
15 11
13
12

1 0107 00013 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER



7 0120 01045 2 ARANDELA WASHER ARRUELA
9 0315 08001 1 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO


14 0306 02009 2 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
15 0413 41311_01 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.NPT.4
12
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
10
11
12 14
13
A A
7
7
8 2
1
5
4
3


3 0314 90913 2 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO
5 0315 02045 1 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA
6 0315 01040 1 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO
8 0413 41300_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.2 - M.NPT.2
9 0118 19004 20 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65
12 0315 04001 1 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA
13
KIT DE GUIADOR ROSCADO / THREAD KIT GUIADER / KIT DE GUIA ROSCADO
0118 19004

1 0108 07011 1 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO FECHAMENTO M65X2.0
3 0108 07010 1 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO M65X2.0
14
--
9 9 9 9 9 9
10 11 11 11 10 10
11 11 9 9 9 9 11 11
12 9 9 9 9 12
12 12 12 9 9 12
1 13 13 12 9 9 9 13 13
2
11 11 11 11 13 13
3
8
7
7


2 0315 07004 1 PASAMURO MANIFOLD PASA-MURO
15
PASAMURO / MANIFOLD / PASA-MURO
0315 07004
6
2
3


5 0315 07005 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
16
--
5 A B 10 15
15
13
14
6 11
10
12
7
12 16
16
B 3
2
4
3

4 0401 15120 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR
6 0101 01015 2 PIN PIN PINO
8 0401 18090 1 C.H. EXTENSION BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM

14 0404 52002 2 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

17
C.H. DE LEVANTE / LIFT CYLINDER / C.H. DE ELEVADOR
0401 15120


6 0119 02090 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 90X3 DIN 472
18
C.H. EXTENSION BOOM / BOOM EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO BOOM
0401 18090
1 2


19
0404 45002


20
VALVULA CONTRABALANCE / COUNTERBALANCE VALVE / VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
0404 52002


21
SISTEMA DE ROTACIÓN / ROTATION SYSTEM / SISTEMA DE ROTAÇÃO
--
8
1
19
4
8
3
5
6
7
9
10
14
15
11
12
16
13
17
18

1 0401 97001 1 C.H.GIRO SUPERIOR TILT CYLINDER C.H.ROTAÇÃO SUPERIOR

2 0177 08002 10 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/8"X9X2" UNC-2A
5 0113 06060 18 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 3/4"
6 0179 07002 18 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE 3/4"X10X3" UNC-2A
7 0408 01001 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L30-95-S-RL-360-L1-C-H)
14 0113 22020 8 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22
15 0177 08004 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/8"X9X3.1/2" UNC-2A
22
C.H.GIRO SUPERIOR / TILT CYLINDER / C.H.ROTAÇÃO SUPERIOR
0401 97001

23
UNIDAD ROTACION / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01001
1;2


4 0404 60204 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
24
3.3 SISTEMA HIDRAULICO
3.3 HYDRAULIC SYSTEM
25
26
POSICIONAMIENTO DE BRAZO
--
2
3
B A


3 0404 07108 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 7C
27
VÁLVULA DE DIRECCIÓN 7C
0404 07108


2 0404 99046 1 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA
3 0404 99048 1 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL
4 0404 99047 1 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO
28
29
30
--
0315 08001 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO 9 12
0413 41300_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.2 - M.NPT.2 8 13
0413 41311_01 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.NPT.4 15 12
0314 90913 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 3 13
0119 02090 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 90X3 DIN 472 6 18
0120 01045 ARANDELA WASHER ARRUELA 7 12
0113 06060 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 3/4" 5 22
0113 22020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22 14 22
0401 18090 C.H. EXTENSION BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 8 17
0401 15120 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 4 17
0401 97001 C.H.GIRO SUPERIOR TILT CYLINDER C.H.ROTAÇÃO SUPERIOR 1 22
0107 00013 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 1 12
31
--
0404 99048 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL 3 28
0118 19004 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65 9 13
0404 99047 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO 4 28
0404 99046 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA 2 28
0315 07004 PASAMURO MANIFOLD PASA-MURO 2 15
0315 07005 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 5 16
0177 08002 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/8"X9X2" UNC-2A 2 22
7/8"X9X3.1/2" UNC-
0177 08004 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 15 22
2A
0179 07002 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE 3/4"X10X3" UNC-2A 6 22
0101 01015 PIN PIN PINO 6 17
---- SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO 3 11
1008 14013 SOPORTE PRINCIPAL SUPPORT SUPORTE 1 11
0315 04001 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA 12 13
0108 07010 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO M65X2.0 3 14
0108 07011 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO FECHAMENTO M65X2.0 1 14
0315 02045 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA 5 13
0315 01040 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO 6 13
---- TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA 2 11
(L30-95-S-RL-360-L1-
0408 01001 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO 7 22
C-H)
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 14 17
32
--
0404 60204 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 4 24
0404 07108 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 7C 3 27
33
--
34
--
35
36
4
SISTEMA DE PERFORACIÓN
DRILLING SYSTEM
SISTEMA DE PERFURAÇÃO
1
2
4.2 PLANO ELÉCTRICO / ELECTRIC DRAWING / PLANO ELÉTRICO 15
33
4
5
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
6
1 0403 01010 1 BOMBA DE ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 29
2 0403 01001 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 29
3 1008 11603 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 75 HP 30
4 0404 80005 2 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 27
5 0413 22022_06 2 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 0.6 M 32
6 0404 43013 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP 30
7 0405 01015 1 FILTRO DE PRESIÓN PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO 27
8 0166 01001 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-400 BAR 30
9 0413 90900_01 5 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO
10 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 27
11 0404 03001 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C 32
12 0404 10202 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDFA-LAN 34
13 0404 10101 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA CAW 34
14 0404 30002 2 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE 32
15 0105 40101 1 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO 32
16 0418 99522 4 SELLO SEAL VEDADOR 32
18 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO 34
22 0407 02007 1 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50
23 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 36
24 0413 22022_08 1 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 0.8 M
25 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 36
26 0413 22022_12 1 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR JIC.6x1.2mm
28 0407 09003-A 1 REGULADOR DE CAUDAL FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO
29 0404 43011 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/8" BSP
30 0404 90001 3 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA
7
8
9
10
1 0404 12005 1 VÁ LVULA REDUCTORA REDUCER VA LVE VÁ LVULA REDUTORA 80 L/M IN , 210 B A R 37
2 0413 90900_01 7 P UNTO DE P RUEB A TEST P OINT P ONTO DE ENSA IO 0
3 0404 02013 2 VA LVULA SECUENCIA L SEQUENTIA L VA LVE VÁ LVULA DE SEQUÊNCIA 0 39
4 0404 52002 2 VA LVULA CONTRA B A LA NCE COUNTERB A LA NCE VA LVE VÁ LVULA DE CONTRA B A LA NÇO 0
5 0413 22022_06 3 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M .JIC.6 X 0.6 M
6 040106060 1 C.H.P IVOT DOB LE VA STA GO DOUB LE P IVOT CYLINDER C.H P IVÔ HA STE DOB RA DA 0
7 040122030 1 C.H.EXTENSION DE DOWEL DOWEL EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃ O DOWEL 0
8 040109055 1 C.H.INYECTOR DE CA RTUCHO CA RTRIDGE INJECTOR CYLINDER C.H. INJETOR DE RESINA 0
9 0408 01005 1 UNIDA D DE ROTA CIÓN ROTA RY A CTUA TOR A TUA DOR ROTA TIVO (L10-5-5-M -RF-360)
10 0407 02007 1 P ERFORA DORA DRIFTER P ERFURA TRIZ HC-50
11 0404 80012 2 ELECTROVA LVULA SOLENOID VA LVE ELETROVÁ LVULA 0
12 0404 30014 4 VA LVULA REGULA DORA REGULA TOR VA LVE VÁ LVULA REGULA DORA 0
13 0404 90001 3 VA LVULA LOGICA LOGIC VA LVE VÁ LVULA LOGICA 0
14 0402 02002 1 M OTOR HIDRA ULICO HYDRA ULIC M OTOR M OTOR HIDRÁ ULICO 0
15 0404 33008 1 VA LVULA DE A GUJA NEEDLE VA LVE VÁ LVULA DE A GULHA 1/2" B SP
16 0105 49301 1 B A SE DE ELECTROVA LVULA SOLENOID VA LVE B A SE B A SE DE ELETROVÁ LVULA CETOP 3,1C
17 0404 84004 1 ELECTROVÁ LVULA SOLENOID ELETROVÁ LVULA CETOP 3 C.S.
18 0704 09014 1 SENSOR DE P RESIÓN P RESSURE SENSOR SENSOR DE P RESSÃ O 0 37
19 0166 01002 3 M A NOM ETRO M A NOM ETER M A NÔM ETRO 0-250 B A R

20 0404 12206 3 VA LVULA RECUCTORA REDUCER VA LVE VÁ LVULA REDUTORA 0
21 0404 45002 3 VA LVULA CHECK CHECK VA LVE VÁ LVULA DE RETENÇÃ O 0
22 0404 99006 1 VA LVULA LIM ITA DORA LIM IT SWITCH INTERRUP TOR FINA L 0
23 0404 30013 2 VA LVULA REGULA DORA FLOW REGULA TOR VA LVE VÁ LVULA REGULA DORA 3/8" B SP
24 0404 08104 1 VÁ LVULA DE DIRECCIÓN STEERING VA LVE VÁ LVULA DIREÇÃ O 8C 37
25 0404 80005 2 VA LVULA SOLENOIDE SOLENOID VA LVE VÁ LVULA SOLENOIDE 0
26 0407 09003-A 1 REGULA DOR DE CA UDA L FLOW REGULA TOR REGULA DOR DE FLUXO 0
11
12
13
14
4.2 PLANOS ELÉCTRICO
4.2 ELECTRIC DRAWING
4.2 PLANO ELÉTRICO
15
SISTEMA ELÉCTRICO / ELECTRIC SYSTEM / SISTEMA ELÉTRICO
--
16
--
17
--
18
--
19
--
20
--
21
--
D1 0704 04010 1 B ORNERA TERM INA L B LOCO DE TERM INA IS

D5A 0704 04010 1 B ORNERA TERM INA L B LOCO DE TERM INA IS
D27 0704 03010 1 DIODO RECTIFICA DOR RECTIFIER DIODE DÍODOS RECTIFICA DORES
Q1 0704 15001 1 GUA RDA M OTOR M OTOR CIRCUIT B REA KER DISJUNTOR
KP H1 0704 01029 1 RELE RELA Y RELÉ
Q0 0704 02019 1 INTERRUP TOR SWITCH DISJUNTOR
0704 12007 2 B LOQUE CONTA CTO CONTA TO B LOCK B LOCO DE CONTA TO
0704 36020 1 COM A NDO ROTA TIVO ROTA RY COM M A ND CONTROLE ROTA TIVO
KQ0 0704 30001 1 B OB INA COIL B OB INA
KF1 0704 20003 1 CONTA CTOR TRIP OLA R THREE P OLE CONTA CTOR CONTA TOR TRIP OLA R
0704 20004 1 B LOQUE DE CONTA CTO CONTA CT B LOCK B LOCO DE CONTA TO

KF1D 0704 20003 1 CONTA CTOR TRIP OLA R THREE P OLE CONTA CTOR CONTA TOR TRIP OLA R

KF1Y 0704 20003 1 CONTA CTOR TRIP OLA R THREE P OLE CONTA CTOR CONTA TOR TRIP OLA R

FF1 0704 01002 1 RELE RELA Y RELÉ
FF0 0704 36047 1 M ODULO DIFERENCIA L VIGI DIFFERENTIA L M ÓDULO DIFERENCIA L
0704 12007 1 B LOQUE CONTA CTO CONTA TO B LOCK B LOCO DE CONTA TO

KT1 0704 21003 1 RELE RELA Y RELÉ
KA 3 0704 01011 1 RELE RELA Y RELÉ
K3 0704 01011 1 RELE RELA Y RELÉ
K8A 0704 01011 1 RELE RELA Y RELÉ
K10 0704 20034 1 CONTA CTOR A UXILIA R A UXILIA RY CONTA CTOR CONTA TO A UXILIA R
S3/HS3 0704 06020 1 P ULSA DOR DOB LE M ULTIFUNCTION B UTTON B OTÃ O M ULTIFUNCIONA L
0704 36099 1 P ROTECTOR P ROTECTOR P ROTECTOR

S8 0704 09005 1 SENSOR DE TEM P ERA TURA TEM P ERA TURE SENSOR SENSOR DE TEM P ERA TURA
S10 1008 11103 1 P ULSA DOR NEGRO B LA CK B UTTON B OTÃ O NEGRO
0704 22001 1 CA P UCHON DE SILICONA TRA NSP A RENT SILICONE TA M P Ã O DE SILICONE

S23 0704 09025 1 SENSOR DE NIVEL DE A CEITE DE
OIL
LUB
LEVEL
RICASENSOR
CIÓN
- SKF SENSOR DE NÍVEL
S24 0704 09014 1 SENSOR DE P RESIÓN P RESSURE SENSOR SENSOR DE P RESSÃ O

S29 1008 11209 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR


S102 0704 52002 1 P RESOSTA TO P RESSURE SWITCH P RESSOSTA TO
0704 37014 1 CA JA B OX CA IXA
22
--
S112 1008 11205 1 SELEC T OR SELEC T OR SELET OR

P3 0704 27001 1 H OR OM ET R O H OUR M ET ER H OR Í M ET R O
P4 0704 27001 1 H OR OM ET R O H OUR M ET ER H OR Í M ET R O
P 10 0704 27001 1 H OR OM ET R O H OUR M ET ER H OR Í M ET R O
H 10.1 1008 11301 1 P ILOT O VER D E GR EEN P ILOT VER D E P ILOT O
H2 1008 11302 1 P ILOT O R OJ O R ED P ILOT VER M ELH O P ILOT O
H 38 1008 11302 1 P ILOT O R OJ O R ED P ILOT VER M ELH O P ILOT O
LF 1 0704 36153 1 R EP A R T ID OR EXT R A EXT R A F LA T T ER M IN A L R EP A R T ID OR EXT R A
M1 1008 11603 1 M OT OR ELEC T R IC O ELEC T R IC M OT OR M OT OR ELÉT R IC O
M 10 0705 02005 1 B OM B A D E LUB R IC A C IÓN OIL P UM P B OM B AD E ÓLEO
23
24
25
26
--
KCAP REWOP
2
A
4
B B
8
16 5
9
14
7
3 6
17
15

1 0405 01015 1 FILTRO DE PRESIÓN PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO

5 0413 410140 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
9 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE
14 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
17 0413 41155_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
27
FILTRO DE PRESIÓN / PRESSURE FILTER / FILTRO DE PRESSÃO
0405 01015
2
3

1 0405 01016 1 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO
3 0133 90999_06 1 BACK-UP BACK-UP ANEL "O"
4 0704 36307 1 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DO NÍVEL DE SATURAÇÃO
28
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--
30
29
31
30 28
29
13
27
25
24
A 23 20
26 21
A 11
18
33 22
14
15
19
6
32 5
4
16
3
17 13 2
15 12
14 1
9 8
7
10

1 0403 01010 1 BOMBA DE ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM
9 0413 71024_00 1 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE
10 0413 70144_32 1 BRIDA FLANGE FLANGE 24 - ESPIGA 32
11 0403 01001 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA
14 0177 04004 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13
15 0113 03040 8 ARANDELA WASHER ARRUELA 1/2"
16 0413 70125_32 1 BRIDA FLANGE FLANGE 32 - ESPIGA 32
18 0413 70053_12 1 BRIDA FLANGE FLANGE 20 - M.JIC.12 C
29
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--
30
29
31
30 28
29
13
27
25
24
A 23 20
26 21
A 11
18
33 22
14
15
19
6
32 5
4
16
3
17 13 2
15 12
14 1
9 8
7
10

21 0413 90000_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - H.JIC.12

22 0413 410015 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.4 - M.BSP.4
26 1008 07039 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO A10VO71
31 1008 11603 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 75 HP
32 0166 01001 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-400 BAR
30
ACOPLE / COUPLING / ACOPLAMENTO
1008 07039
2
3

1 0105 23001 1 ACOPLE SUPERIOR UPPER COUPLING ACOPLE SUPERIOR

2 0105 24001 1 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48
4 0106 12016 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M12X16
31
--
A
3
B
1
2
7
6 4
8 5
B 13
10
12
14
11


7 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
9 0404 30002 2 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE
10 0105 40101 1 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
14 0413 410015 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.4 - M.BSP.4
32
VÁLVULA DE DIRECCIÓN / STEERING VALVE / VÁLVULA DIREÇÃO
0404 03001


2 0404 99046 1 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA
3 0404 99047 1 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO
4 0404 99048 1 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL
33
--
A 1
5
4
B A 8
9
6
5 4
A
10
11
12
14
9
13 7

1 0404 10202 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDFA-LAN

2 0404 10101 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA CAW
3 0413 41655_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.SAE.12
6 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO
8 0413 41143_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.10 - M.BSP.8
34
VALVULA REGULADORA / REGULATOR VALVE / VÁLVULA REGULADORA
0404 72002
3
4
1
2

1 0404 99078 1 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA B704-25M-H21

3 0404 99079 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LKN
4 0404 72201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPES-LAN
5 0410 90064 1 PERILLA KNOB BOTÃO
35
--
A 4
5
C A
6
C 8
11
10
4
11
9


3 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO
8 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
36
SISTEMA DE EMPERNADO / SYSTEM BOWLING / COLUMNA DE EMPERNADO
--
4 A B
5
8
1
7
2
6 9
C C
16
10
11
12
15
1413 11
12
11


5 0404 12005 1 VÁLVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 80 L/MIN , 210 BAR
37
0404 08104
7
7
7
7
7
1
7
2
3
8 9
5
5
5
5
5
5
5
4
5
10;11

1 0404 99030 1 PALANCA DE MANDO HANDLE ALAVANCA

2 0404 99031 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 0404 99032 1 TAPA COVER TAMPA TRC-10-EY
4 0404 99033 1 TAPA COVER TAMPA SAE-10
5 0404 00007 8 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA
6 0404 10201 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500
7 0404 99034 6 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL
8 0410 02016 1 TAPON PLUG BUJÃO K-10-C
9 0410 02017 1 TAPON PLUG BUJÃO K-SAE-10
10 0410 02003 1 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 8C_V10
38
SISTEMA DE EMPERNADO / SYSTEM BOWLING / COLUMNA DE EMPERNADO
--
A
6
1
5
3 1
7 AB
A
9
10
12
13
11 4

1 0404 02013 2 VALVULA SECUENCIAL SEQUENTIAL VALVE VÁLVULA DE SEQUÊNCIA

10 0404 12006 3 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
39
40
31
32
--
0105 23001 ACOPLE SUPERIOR UPPER COUPLING ACOPLE SUPERIOR 1 31
0413 410140 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 5 27
0413 41155_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º 17 27
0413 41155_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º 6 29
0413 410015 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º 22 30
0413 410015 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º 14 32
0413 170054 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 7 32
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 7 27
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 29 30
0133 90999_06 BACK-UP BACK-UP ANEL "O" 3 28
0301 06090 BASE DE CAMAPANA BELL BASE BASE DA CAMPANHA 28 30
0105 40101 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO 10 32
33
--
0404 00007 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA 5 38
0403 01010 BOMBA DE ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 1 29
0403 01001 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 11 29
0413 70144_32 BRIDA FLANGE FLANGE 10 29
0404 10202 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 1 34
0404 99078 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 1 35
0404 10101 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 2 34
0105 24001 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48 2 31
0405 01016 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO 1 28
INDICADOR DO NÍVEL DE
0704 36307 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR 4 28
SATURAÇÃO
0404 99031 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 2 38
0404 99048 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL 4 33
0410 02003 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 10 38
0404 99047 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO 3 33
0404 99046 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA 2 33
0166 01001 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 32 30
1008 11603 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 31 30
0404 99030 PALANCA DE MANDO HANDLE ALAVANCA 1 38
0404 99034 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL 7 38
0410 90064 PERILLA KNOB BOTÃO 5 35
0413 71024_00 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 9 29
0106 12016 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA 4 31
0413 22022_06 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR 5 32
0704 09014 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 3 36
34
--
0113 10010 SISTEMA DE ROTACIÓN PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 3 27
0405 01015 SOPORTE PRINCIPAL PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO 1 27
0410 02016 TAPON PLUG BUJÃO 8 38
0110 10025 TUBO MACHO Y HEMBRA HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 2 27
0404 43013 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 24 30
0404 03001 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3 32
0404 71002 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO 6 34
0404 12206 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 8 36
0404 12006 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 10 39
0404 12005 VÁLVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 5 37
0404 30014 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 6 32
0404 02013 VALVULA SECUENCIAL SEQUENTIAL VALVE VÁLVULA DE SEQUÊNCIA 1 39
0404 80005 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 9 27
0404 30002 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE 9 32
35
36
5
CARRIER
CARRIER
CHASSIS
1
2
5.3 MODULOS / MODULES / MODULOS 43
5.4 SISTEMA AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE SYSTEM / SISTEMA AUTOMOTIVO 57
5.5 TREN DE FUERZA / POWER TRAIN / TREM FORÇAS 71
5.6 CABLE REEL / CABLE REEL / CABLE REEL 81
5.8 SISTEMA ELECTRICO / SYSTEM ELECTRIC / SISTEMA ELÉTRICO 113
3
4
5
ESTABILIZADORES / STABILIZERS / ESTABILIZADORES
6
1 0105 49503 1 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,5C 110
2 0404 81002 3 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 110
3 0401 98011 4 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 107
4 0401 05190 2 C.H. EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO 107
5 0404 84001 2 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 110
6 0413 22022_12 2 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR JIC.6x1.2mm ----
7
8
9
DIRECCIÓN, TRANSMISIÓN Y CABLE REEL / STEERING, TRANSMISSION AND REEL CABLE
10
1 0402 05020 1 MOTOR DIESEL ENGINE DIESE MOTOR DIESEL C4.4 73
2 0403 01004 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 0 87
3 0413 90900_01 9 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 0
4 0404 81002 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 0 110
5 0404 30013 2 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 99
6 0402 02004 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 0 99
9 0105 49301 1 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C 111
10 0123 04001 1 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL 0 89
11 0123 04002 1 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL 0 89
12 0422 01001 1 PEDAL DE FRENO BRAKE PEDAL PEDAL DO TRAVÃO 0 112
13 0410 90001 2 DIAPHRAGM DIAPHRAGM ACCUMULATOR ACUMULATOR 0 112
14 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 0 112
18 1018 03002 1 SISTEMA DE DIRECCIÓN STEERING SYSTEM SISTEMA DE DIREÇÃO 0 113
19 0401 98017 1 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO 0 113
20 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 0 112
21 0207 01002 1 CAJA DE TRANSMISIÓN TRANSMISSION BOX CAIXA TRANSMISSÃO T12000 (I D) 87
22 0130 99031 3 SEAL WASHER 1/4" SEAL WASHER 1/4" ANEL DE VEDAÇÃO 0
23 0404 99077 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 0 111
24 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP 111
25 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN 111
26 419-8508 1 KIT PTO KIT PTO KIT PTO 0 ----
27 0403 01016 1 BOMBA DE ALUMINIO ALUMINUM PUMP BOMBA 0
11
12
13
TANQUE HIDRÁULICO / OIL RESERVOIR / TANQUE HIDRÁULICO
14
1 0403 06001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 116
2 0404 43013 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP 116
3 0405 03004 1 FILTRO DE LLENADO FILTER FILTRO 116
4 0405 01020 1 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL 119
5 0410 90063 1 VISOR DE NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL VIEWER VISOR DE NÍVEL DE ÓLEO 119
6 0410 90042 1 TERMOMETRO DE ACEITE OIL THERMOMETER TERMÔMETRO DO ÓLEO 0-100° C 119
7 0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR 119
8 0404 21004 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4"
12 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 119
13 0130 99032 2 ARANDELA WASHER ARRUELA 3/4"
15
16
17
T 12000 - 3 VELOCIDADES / T 12000 - 3 SPEEDS / T 12000 - 3 VELOCIDADES
/
18
/ No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.
1 0704 09021 1 SENSOR DE TRANSMISIÓN TRANSMISSION SENSOR SENSOR TRANSMISSÃO
2 0166 04001 1 INDICADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR INDICADOR DE TEMPERATURA
5 0704 09024 1 NIVEL DE VIDRIO LEVEL GLASS NÍVEL DE VIDRO
6 0130 99031 1 SEAL WASHER 1/4" SEAL WASHER 1/4" ANEL DE VEDAÇÃO
7 0704 01007 1 RADIADOR RADIATOR RADIATOR ULDC023
19
/
20
21
ENGRASE AUTOMÁTICO / AUTOMATIC LUBRICATION / LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA
22
1 0405 07001 1 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA 121
2 0118 99082 1 ENGRASADOR ELECTRICO ELECTRIC GREASER GRASER ELÉTRICO
3 0404 66302 1 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA 121
4 0404 80010 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 122
5 0105 15177 1 BOMBA ENGRASE GREASE PUMP BOMBA DE LUBRIFICANTE 30 LBS 122
7 0105 15175 1 CARRETE PARA ENGRASE REEL GREASE CARRETEL GRAXA 0 122
23
24
25
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL CIRCUIT /CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL
26
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL CIRCUIT /CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL
1 0105 15026 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 74
2 0704 38013 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 74
3 0405 01006 1 TAPA COVER TAMPA 74
4 0404 30022 1 PEDAL DE ACELERACIÓN ACCELERATION PEDAL PEDAL DO ACELERAÇÃO 73
27
28
5.1 PLANO ELÉTRICO
29
--
30
--
31
--
32
--
33
--
34
--
35
--
36
--
37
--
38
--
39
--
40
--
CA 0704 10002 5 D ISC OS D E C OLEC TOR C OLLEC TOR D ISC D ISC O C OLETOR
B LE
0120 01155 3 A ISLA D OR IN SOLA TOR ISOLA D O
B1 0704 36031 1 A LA R M A A LA R M A LA R M E
B3 0704 36029 1 C LA XON H OR N B UZIN A
D 13 0704 04010 1 B OR N ER A TER M IN A L B LOC O D E TER M IN A IS
D 20A 0704 04010 1 B OR N ER A TER M IN A L B LOC O D E TER M IN A IS
F1 0704 02011 1 IN TER R UP TOR SWITC H IN TER R UP TOR
F15 0704 02031 1 IN TER R UP TOR SWITC H D ISJUN TOR
F26 0704 36229 4 FUSIB LE FUSE FUSÍVEL
0704 04015 1 B OR N ER A TER M IN A L B LOC O D E TER M IN A IS

F27 0704 36229 4 FUSIB LE FUSE FUSÍVEL
0704 04015 1 B OR N ER A TER M IN A L B LOC O D E TER M IN A IS

41
--
F 33 0704 02014 1 IN T ER R UP T OR SWIT C H IN T ER R UP T OR
F 34 0704 02016 1 IN T ER R UP T OR SWIT C H IN T ER R UP T OR
F 30A 0704 36229 4 F USIB LE F USE F USÍVEL
0704 04015 1 B OR N ER A T ER M IN A L B LOC O D E T ER M IN A IS

F 40 0704 36038 1 F USE H OLD ER F USE H OLD ER F USÍVEL
0704 36105 1 F USIB LE A T C 15 A M P . F USE A T C 15 A M P . F USÍVEL15 A M P.

F 41 0704 36038 1 F USE H OLD ER F USE H OLD ER F USÍVEL
0704 36021 1 F USIB LE A T C D E 10A M P . F USE A T C 10A M P . F USÍVEL10 A M P.

F 100 0704 36445 1 B A SE B A SE B A SE
0704 36446 1 B A SE B A SE B A SE
G1 0704 36014 2 B A T ER IA B A T T ER Y B A T ER IA
G2 0203 06001 1 A LT ER N A T OR A LT ER N A T OR A LT ER N A T OR
HCM 1 1008 11302 1 P ILOT O R OJ O R ED P ILOT VER M ELH O P ILOT O
HCM 2 1008 11302 1 P ILOT O R OJ O R ED P ILOT VER M ELH O P ILOT O
HCM 3 0704 23003 1 P ILOT O A M A R ILLO YELLOW P ILOT A M A R ELA D O P ILOT O
H 18 0704 36041 1 C IR C ULIN A R OT A T IN G B EA C ON F A R OL R OT A T IVO
H 20 0704 29002 1 FA RO H EA D LA M P F A R OL
KH M 1 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KM C 1 0704 36275 1 IN T ER R UP T OR SWIT C H IN T ER R UP T OR
KM C 2 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KQ1 0704 01021 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KT 15 0704 21003 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KT P S1 0704 21003 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KT P S2 0704 21003 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KT SC 1 0704 01038 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
KSC 1 0704 01005 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
K0 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
K0A 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
K5 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
K11 0704 53001 1 SOLEN OID E SOLEN OID SOLEN OID E
K12 0704 01011 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
K13 0704 01005 1 R ELE R ELA Y R ELÉ
42
--
0704 34002 1 B A SE UNIVERSA L UNIVERSA L B A SE B A SE UNIVERSA L

M1 1008 11603 1 M OTOR ELECTRICO ELECTRIC M OTOR M OTOR ELÉTRICO
M7 0202 06001 1 A RRA NCA DOR IGNITOR A RRA NCA DOR
M8 0705 02004 1 B OM B A DE ENGRA SE ELECTRIC P UM P GREA SE B OM B A DE LUB RIFICA ÇÃ O
RCA T1 0704 36362 1 RESISTENCIA RESISTA NCE RESISTÊNCIA
RCA T2 0704 36362 1 RESISTENCIA RESISTA NCE RESISTÊNCIA
DIA G CA T 0704 36274 1 CONECTOR DE DIA GNOSTICO DIA GNOSTIC CONNECTOR CONETOR DIA GNOSTICO
PA 0404 30022 1 P EDA L DE A CELERA CIÓN A CCELERA TION P EDA L P EDA L DO A CELERA ÇÃ O
0118 23037 1 KIT CONECTOR CONNECTOR KIT KIT CONECTOR
0118 23038 1 KIT CONECTOR CONNECTOR KIT KIT CONECTOR
P V380 0704 36216 1 M ONITOR DISP LA Y M ONITOR
0704 36134 1 CONECTOR HEM B RA FEM A LE CONNECTOR CONETOR FÊM EA

0704 36138 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR
J1 0704 36272 1 KIT CONECTOR M OTOR M OTOR CONNECTOR KIT CONETOR
0704 36273 1 A DA P TA DOR A DA P TER A DA P TA DOR

P7 0166 03001 1 INDICA DOR DE COM B USTIB LEFUEL INDICA TOR INDICA DOR COM B USTÍVEL
P9 0166 04001 1 INDICA DOR DE TEM P ERA TURA
TEM P ERA TURE INDICA TOR INDICA DOR DE TEM P ERA TURA
P 15 0704 36168 1 M EDIDOR DIGITA L DIGITA L DOUB LE INDICA DOR DIGITA L
S13 0704 06031 1 P ULSA DOR DE EM ERGENCIA EM ERGENCY B UTTON B OTÃ O EM ERGÊNCIA
S14 070104008 1 CA JA B OX CA IXA
S15 070104008 1 CA JA B OX CA IXA
S30 0704 38017 1 INTERRUP TOR P RINCIP A L M A IN SWITCH INTERRUP TOR P RINCIP A L
0707 14007 1 B LOQUEA DOR DE B A TERIA B A TTERY LOCK B LOCKER B A TERIA

S31 0704 36344 1 INTERRUP TOR SWITCH INTERRUP TOR
0707 14056 1 LLA VE KEY CHA VE

S32/HS32 0704 06016 1 P ULSA DOR P USHB UTTON B OTÃ O



43
--
S46/HS46 0704 06028 1 P ULSA DOR A ZUL B LUE P USHB UTTON B OTÃ O A ZUL

S47/HS47 0704 06028 1 P ULSA DOR A ZUL B LUE P USHB UTTON B OTÃ O A ZUL

S53 0704 38024 1 NIVEL DE TA NQUE LEVEL TA NK NÍVEL DE ÓLEO
0409 01001 1 TERM OM ETRO THERM OM ETER TERM ÔM ETRO
S56 0704 09021 1 SENSOR DE TRA NSM ISIÓN TRA NSM ISSION SENSOR SENSOR TRA NSM ISSÃ O
S58 0704 38013 1 INDICA DOR INDICA TOR INDICA DOR
S111I 0704 02024 1 INTERRUP TOR DE P OSICIÓN P OSITIONS SWITCH INTERRUP TOR DE P OSIÇÃ O
S111D 0704 02024 1 INTERRUP TOR DE P OSICIÓN P OSITIONS SWITCH INTERRUP TOR DE P OSIÇÃ O
SC1 0209 05001 1 CINTURÓN SEGURIDA D SEA TB ELT CINTO DE SEGURA NÇA
R15 0704 36267 1 RESISTENCIA RESISTA NCE RESISTÊNCIA
SRM 1 0704 36284 1 ---- ---- ----
CA M 2 0704 36374 1 CÁ M A RA DE VIDEO VIDEO CA M ERA 0
0704 36376 1 ---- ---- ----
SE2 1008 11202 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR
SM 8 0704 25001 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
T10 0704 08005 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR
TR3 0704 16033 1 TRA NSFORM A DOR TRA NSFORM ER TRA NSFORM A DOR
TR4 0704 16002 1 TRA NSFORM A DOR TRA NSFORM ER TRA NSFORM A DOR
V3 0704 18001 1 CA RGA DOR DE B A TERIA B A TTERY CHA RGER CA RREGA DOR DE B A TERIA
V7 0704 36218 1 FUENTE A LIM ENTA CION QUINTP OWER
P S/1A C/24DC/40A
SUP P LY QUINT P S / 1A C
FONTE
/ 24DCDE
/ 40A
A LIM ENTA ÇÃ O
VD2 0704 36373 1 M ONITOR DE 7’ ’ 7 "M ONITOR 0
0704 36376 1 ---- ---- ----
0704 36376 1 ---- ---- ----
44
45
46
5.3 MODULOS
5.3 MODULES
5.3 MODULOS
47
48
MODULO DELANTERO / FRONT MODULE / MÓDULO FRONTAL
--
B A 8
9
14 12
15 13
10
11
B
A
6
8 5

1 0302 02057 1 FRAME DELANTERO FRONT FRAME QUADRO DIANTEIRO
2 0313 04048 1 GUARDAFANGO MUDGUARD PARÁ-LAMA
11 0105 15332 6 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
49
CABINA / CABIN / CABINE
--
A
4
6
3
5
7

1 0312 26007 1 CABINA CABIN CABINE

2 ---- 1 PELDAÑO STEP DEGRAU
3 ---- 1 PELDAÑO STEP DEGRAU
50
PELDAÑO / STEP / DEGRAU
--
11 9
2
1
8
01
6
7
3
5
4
1
2
10
3
2 5
4
1
1
2

6 0314 90352 1 CAJA PELDAÑO BOX STEP CAIXA DEGRAU
9 0321 02012 4 ESCALON STIRRUP ESCADA
11 0314 90355 1 CAJA PELDAÑO BOX STEP CAIXA DEGRAU
51
--
6
10
7
6
1 7 6
6 7
7 6
5 1


2 0314 90882 1 SOPORTE SOPORTE SOPORTE
5 0320 11097 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
52
--
5
2
4
A
B A
9.2
1
1
6 B
8
9
C A 10 C
9.1
11
7 12
8
9

1 0312 25016 1 PUERTA DOOR PORTA

2 0312 25015 1 PUERTA DOOR PORTA
4 0314 90522 2 MANIJA HANDLE PUNHO
9 0118 99089 1 CHAPA DE PUERTA DOOR LOCK KIT CHAPA PORTA (KT)
9.1 0118 99121 1 CHAPA DE PUERTA IZQ. DOOR LOCK LEFT CHAPA PORTA ESQUERDO
9.2 0118 99120 1 CHAPA DE PUERTA DER. DOOR LOCK RIGHT CHAPA PORTA DIREITO
11 0101 01075 4 PIN PIN PINO
53
CHAPA DE PUERTA IZQ.DOOR LOCK LEFTCHAPA PORTA ESQUERDO
0118 99121

1 0105 15678 1 MANIJA DOORKNOB MAÇANETA

2 0105 15680 2 VARILLA ROD HASTE
5 0105 15683 1 EMPAQUE GASKET EMBALAGEM
6 0105 15685 1 PESTILLO LATCH TRINCO
7 0105 15686 1 PERNO BOLT PARAFUSO
54
CHAPA DE PUERTA DER. / DOOR LOCK RIGHT / CHAPA PORTA DIREITO
0118 99120

1 0105 15678 1 MANIJA DOORKNOB MAÇANETA

2 0105 15680 2 VARILLA ROD HASTE
5 0105 15683 1 EMPAQUE GASKET EMBALAGEM
6 0105 15684 1 PESTILLO LATCH TRINCO
55
LIMPIAPARABRISAS / WINDSHIELD WIPER / IMPADORES DE PÁRA-BRISA
--
1
B
B
3

1 0118 99183 1 LIMPIAPARABRISAS WINDSHIELD WIPER IMPADORES DE PÁRA-BRISA

2 0118 99184 2 LIMPIAPARABRISAS WINDSHIELD WIPER IMPADORES DE PÁRA-BRISA
3 0105 52006 2 RESERVORIO RESERVE RESERVA
56
VIDRIO / GLASS / VIDRO
0118 99182
2 1
2
3
5
4
3

1 0105 55009 1 VIDRIO GLASS VIDRO

57
SIST. AIRE ACONDICIONADO / AIR CONDITIONING SYSTEM / SIST. DE AR CONDICIONADO
--
1 2 3

1 0118 99125 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR

2 0410 90136 1 FILTRO FILTER FILTRO
3 0410 90135 1 PRESURIZADOR PRESSURIZER PRESSURIZADOR
4 0410 90138 4 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR
5 0118 90126 4 EVAPORADOR EVAPORATOR EVAPORADOR
6 ---- 1 ACCESORIOS ACCESSORIES ACESSÓRIOS
58
CONDENSADOR / CONDENSER / CONDENSADOR
0118 99125
6 2
Items no visibles(*)

1 CF2414301 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR

2 SPV50025 4 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
3* RY241704 1 RELE RELAY RELÉ
4 CNA00342 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR
5* AREL0098 1 ARNES ARNES ARNÊS
6 CAC2000 1 CUERPO BODY CORPO
59
EVAPORADOR / EVAPORATOR / EVAPORADOR
0118 99126
Items no visibles(*)
1 RJ016061 1 LUMBRERA LOUVER PORTA

2 RJ016073 2 LUMBRERA LOUVER PORTA
3 SW0165 2 PERILLA KNOB BOTÃO
4 SW13006 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR
5 SW14002 1 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMÓSTATO
6 EX15004 1 VALVULA VALVE VÁLVULA
7 EVR5305 1 SERPENTINA SERPENTINE SERPENTINA
8 AREL0026* 1 ARNES ARNES ARNÊS
9 TFO0116 1 OJAL EYE BUTTONHOLE
10 CAC50419 1 TAPA COVER TAMPA
13 CAC5001 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
14 BM2451581 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR
15 CAC50419 1 TAPA COVER TAMPA
16 FI1009 1 FILTRO FILTER FILTRO
60
ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACESSÓRIOS
--
(8)
44 (4)
(7)
(6)
(5) (3)
44

1 SW5203 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR

2 RD0026 1 FILTRO FILTER FILTRO
3 FH60RDCN044 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
4 FH60EVRD044 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
5 FH80COCN55 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
6 FH10EVCOM55 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
7 PM0038 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
8 PM0058 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
61
COMPRESOR / COMPRESSOR / COMPRESSOR
--

1A 954694 1 PUERTO TRASERO REAR PORT PORTO TRASEIRO

1B 953598 1 PUERTO SUPERIOR TOP PORT PORTO SUPERIOR
2 31-1300-001 1 AISLADOR INSOLATOR ISOLADO
3 1096083 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR
4 16-20-6801-6-4 1 CUERPO BODY CORPO
5 14-82-0100 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
8A 14-80-0210 1 MOTOR MOTOR MOTOR
8B 14-80-0220 1 MOTOR MOTOR MOTOR
9 16-20-6400-08-12 1 AJUSTE DE RETORNO RETURN FITTING RETORNAR AJUSTE
10 16-20-6400-08-10 1 AJUTE DE PRESION PRESSURE FITTING AJUSTE DE PRESSÃO
11 11-60-0021 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
12 14-81-0100 1 CAMPANA BELL CAMPAINHA
13 14-81-0101 1 CAMPANA BELL CAMPAINHA
14 14-90-5010 4 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
62
--
A 4


2 0105 15451 1 PLACA DE GIRO TURNING PLATE PLACA DE GIRO
3 0105 15510 1 ASIENTO DE OPERADOR SEAT OPERATOR ASSENTO DO OPERADOR
63
MODULO POSTERIOR / REAR MODULE / MÓDULO TRASEIRO
--
5
A
2
6

1 0302 03076 1 FRAME POSTERIOR BACK FRAME FRAME POSTERIOR
7 ---- 1 SOPORTE DE TANQUE SUPPORT TANK SUPORTE DE TANQUE
8 ---- 1 PROTECTOR DE MOTOR ENGINE PROTECTOR PROTETOR DE MOTOR
64
SOPORTE DE TANQUE / SUPPORT TANK / SUPORTE DE TANQUE
--
11
1
2
3
4
2
1
7
8
9
10

3 1008 07042 1 TOMA DE LLENADO FILLING TAKES TOMADA DE ENC.H.IMENTO
7 0105 00030 2 PLATINA PLATEN PLACA
8 0704 37006 1 CAJA DE CONTROL BOX CONTROL CAIXA CONTROL
11 1011 01116 1 TANQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK DEPÓSITO DE ÓLEO
65
PROTECTOR DE MOTOR / ENGINE PROTECTOR / PROTETOR DE MOTOR
--
2
3
2
3
3 5
2
2
3


66
--
1
2 A
5
6
5
6
11
2
10


3 0301 02101 1 TECHO ROOF TETO
.
67
--
2
5
6
3
A
9
8
A B
C 10
9
8
C
1 0314 90237 2 PIN PIN PINO
4 0101 01041 2 PIN PIN PINO
7 0301 05479 1 PORTA FARO SUPPORT SUPORTE DE FAROL
10 0301 05480 1 PORTA FARO SUPPORT SUPORTE DE FAROL
68
ARTICULACION / ARTICULATION / ARTICULAÇÃO
--
A B
4 6
1
3
4
5
4
2
10
9
1
6 8

3 0101 04017 2 PIN PIN PINO
69
70
5.4 SISTEMA AUTOMOTRIZ
5.4 AUTOMOTIVE SYSTEM
5.4 SISTEMA AUTOMOTIVO
71
72
SISTEMA AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE SYSTEM / SISTEMA AUTOMOTIVO
--
B
A 5
11 B
A
15
9 4
10
A
12
13
A
3
2
14

1 1011 02014 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTÍVEL

4 0402 05020 1 MOTOR DIESEL ENGINE DIESE MOTOR DIESEL C4.4
6 0701 20059 1 TABLERO CONTROL PANEL BOARD PAINEL DE COMANDO
7 0704 34007 1 BASE DE CONECTOR CONNECTOR BASE BASE CONECTOR
8 0704 33001 1 CAPOTA ENTRADA SIDE ENTRY CAPOTA ENTRADA
9 0704 34010 2 BASE DE CONECTOR CONNECTOR BASE BASE CONECTOR
10 0704 33007 2 CAPOTA ENTRADA SIDE ENTRY CAPOTA ENTRADA
11 0118 99160 1 KIT DE ESCAPE EXHAUST KIT KIT DE ESCAPE
15 0404 30022 1 PEDAL DE ACELERACIÓN ACCELERATION PEDAL PEDAL DO ACELERAÇÃO
73
TANQUE DE COMBUSTIBLE / FUEL TANK / TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1011 02014
9
9
10
7
6
5
4

1 0309 01046 1 TANQUE TANK TANQUE

6 0105 15026 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR
7 0704 38013 1 INDICADOR DE NIVEL LEVEL INDICATOR INDICADOR DO NÍVEL
74
MOTOR / MOTOR / MOTOR
--
1
A
2
A
4
A 3
A

1 0118 05002 1 GRUPO FILTRO CONBUSTIBLE FUEL FILTER GROUP GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTÍVEL
2 0405 05050 1 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR
3 0405 05051 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTER GP-FUEL FILTRO DE COMBUSTÍVEL
4 0405 05052 1 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO
5 0410 90233 1 GRUPO DE ALTERNADOR ALTERNATOR GROUP GRUPO ALTERNADOR
6 0410 90237 1 GRUPO DE ARRANQUE STARTING GROUP GRUPO DE ARRANQUE
7 0410 90226 1 GRUPO DE TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER GROUP GRUPO DE TURBOCOMPRESOR
8 0410 90251 1 GRUPO DE MANDO DRIVE GP-FAN GRUPO DE COMANDO
9 0410 90254 1 GRUPO DE SENSOR SENSOR GROUP GRUPO DE SENSOR
75
GRUPO FILTRO CONBUSTIBLE / FUEL FILTER GROUP / GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTÍVEL
0118 05002
5
2- 1
4- 1
1- 2


3 0405 05057 1 ELEMENTO DE FILTRO ELEMENT FILTER FILTRO COMBUSTÍVEL
4 0410 90228 1 SENSOR SENSOR SENSOR
76
FILTRO DE AIRE / AIR FILTER / FILTRO DE AR
0405 05050
3 4
4.4.A
4.4
4.3
4.2
4.1

1 0410 90302 1 ENTRADA DE AIRE AIR INLET ENTRADA DE AR
4 0405 05095 1 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR
4.1 0404 99090 1 VÁLVULA DE POLVO DUST VALVE VÁLVULA DE PÓ
4.2 0405 05053 1 ELEMENTO PRIMARIO PRIMARY ELEMENT ELEMENTO PRIMÁRIO
4.3 0405 05054 1 ELEMENTO DE SECUNDARIO SECONDARY ELEMENT ELEMENTO SECUNDÁRIO
4.4 0410 90305 1 TAPA COVER TAMPA
4A 0410 90306 1 PESTILLO LATCH ROBUSTO
5 0405 05055 1 INDICADOR DE CAMBIO CHANGE INDICATOR INDICADOR DO MUDANÇA
77
FILTRO DE COMBUSTIBLE / FILTER GP-FUEL / FILTRO DE COMBUSTÍVEL
0405 05051
CYLINDER
BLOCK
3
2
2A 1
2B
VIEW OF AREA A

1 0410 90307 1 RECIPIENTE CONTAINER RECIPIENTE

2 0410 90308 1 TAPON PLUG BUJÃO
2A 0410 90309 1 SELLO SEAL VEDADOR
2B 0410 90310 1 TAPON PLUG BUJÃO
3 0405 05056 1 FILTRO FILTER FILTRO
78
FILTRO DE ACEITE / OIL FILTER / FILTRO DE ÓLEO
0405 05052
FRONT
HOUSING
OIL
PAN

1 0405 05058 1 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO ÓLEO
79
GRUPO DE ALTERNADOR / ALTERNATOR GROUP / GRUPO ALTERNADOR
0410 90233


3 0410 90234 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR
4A 0410 90236 1 PIN PIN PINO
80
GRUPO DE ARRANQUE / STARTING GROUP / GRUPO DE ARRANQUE
0410 90237

1 0410 90225 1 ARRANCADOR IGNITOR ARRANCADOR 0

2 0410 90238 1 TUERCA NUT PORCA 0
81
GRUPO DE TURBOCOMPRESOR / TURBOCHARGER GROUP / GRUPO DE TURBOCOMPRESOR
0410 90226


6 0410 90241 1 CODO DE ESCAPE ELBOW EXHAUST COTOVELO DE ESCAPE
7 0410 90242 1 TUBO CARGADOR CHARGER TUBE TUBO CARREGADOR
8 0410 90243 1 TUBO CARGADOR CHARGER TUBE TUBO CARREGADOR
9A 0410 90245 1 ARANDELA WASHER ARRUELA
14 0410 90250 1 VARILLA ROSCADA ROD THREADED VARÃO ROSCADO
15 0410 90280 1 TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR
15A 0410 90281 1 ANILLO RING ANEL
15B 0410 90282 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
15C 0410 90283 1 BROCHE CLIP BROCHE
82
GRUPO DE MANDO / DRIVE GP-FAN / GRUPO DE COMANDO
0410 90251


2 0410 90252 1 POLEA PULLEY WHEEL POLIA
3 0410 90253 1 CONJUNTO DE CAJA HOUSING AS MONTAGEM DA CAIXA
4 0410 90227 1 CORREA ONDULADA BELT SERPENTINE CORREIA ONDULADO
83
GRUPO DE SENSOR / SENSOR GROUP / GRUPO DE SENSOR
0410 90254


10 0410 90231 1 SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR SENSOR DE VELOCIDADE
11 0410 90232 1 SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR SENSOR DE VELOCIDADE
84
5.5 TREN DE FUERZA
5.5 POWER TRAIN
5.5 TREM FORÇAS
85
86
TREN DE FUERZA / POWER TRAIN / TREM FORÇAS
--
15
17
2
10
16
11
2 14
12
13
A A
18
9
88
2
7
6
5
4
3
2 9
1


9 0207 01002 1 CAJA DE TRANSMISIÓN TRANSMISSION BOX CAIXA TRANSMISSÃO T12000 (I D)
10 0207 06002 1 BOMBA ACEITE OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
11 0403 01004 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA
15 0413 70043_20 1 BRIDA FLANGE FLANGE 20 - M.JIC.20 C
18 0405 02009 1 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO
87
--
3
2

1 0704 01007 1 RADIADOR RADIATOR RADIATOR ULDC023

88
--
B
C
3
A C
2
1
4 9 10
10
9
1
3
2
12
7
8
7
11
6

1 0114 22040 40 TUERCA CONICA CONE NUT PORCA CONICA M22X1.5
2 0139 33005 4 ARO RIM ARO 20"
3 0140 20003 4 LLANTA TIRE PNEU
4 0123 04001 1 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL
5 0123 04002 1 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL
8 0105 19097 2 PLACA SOPORTE PLATE SUPPORT PLACA SUPORTE
12 0142 22080 40 ESPARRAGO SCREW PARAFUSO M22X1.5X80
89
--
12
11
11 10
11
7
8 9
1
5
2
4
6
2

4 0177 99009 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/16"X1 1/2"
5 0114 01015 8 TUERCA NUT PORCA 7/16" UNF
6 0207 03012 1 CARDAN CARDAN JUNTA UNIVERSAL
11 0177 83004 16 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X24X1.3/4"
90
CARDAN / CARDAN / JUNTA UNIVERSAL
0207 03011
2
3

1 0207 04007 1 CRUCETA TRUNNION BLOCK CRUZETA
3 0177 83001 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X24X2"
4 0207 08008 1 EJE ESTRIADO MACHO MALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO MACHO
5 0207 08009 1 EJE ESTRIADO HEMBRA FEMALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO FÊMEA
8 0207 07004 1 YUGO YOKE JUGO
91
0207 03012
6 2
5
3 0105 38003 1 CHUMACERA PILLOW BLOCK BALL BEARING CHUMACEIRA
4 0207 07003 1 YUGO YOKE JUGO
92
0207 03014
3 1

4 0207 08031 1 EJE ESTRIADO HEMBRA FEMALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO FÊMEA
93
94
5.6 CABLE REEL
5.6 CABLE REEL
5.6 CABLE REEL
95
96
CABLE REEL / REEL CABLE / CABO REEL
--
1
8
4
2
3
6
5

1 1015 02011 1 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR
4 -- 1 CABLE REEL CABLE REEL CABO REEL
8 0707 14002 1 TRABADOR DE CABLE LOCKING DEVICE DISPOSITIVO DE BLOQUEIO
9 0704 36161 1 MALLA MESH MALHA
97
CABLE REEL / CABLE REEL / CABO REEL
--

1 --- 1 SOPORTE DE TAMBOR DRUM SUPPORT SUPORTE DE TAMBOR
2 --- 2 TAMBOR DRUM TAMBOR
3 --- 2 COLECTORES COLLECTORS COLETORES
98
SOPORTE DE TAMBOR / DRUM SUPPORT / SUPORTE DE TAMBOR
--
5
2 7
6
6
4
2
1
16
9
15
17
18
19
14
9
13
8 20
12
10
7 11

2 0113 16010 16 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA
3 0314 01002 1 PLACA EJE PLATE SHAFT PLACA EIXO
6 0704 51033 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR
7 0111 06020 7 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE
12 0308 01002 1 PLACA SOPORTE PLATE SUPPORT PLACA SUPORTE
17 0413 15132_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
19 0404 30013 2 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA

99
SOPORTE DE TAMBOR / DRUM SUPPORT / SUPORTE DE TAMBOR
--
17
10
9
7
6
14
5 13
11 15
12
4
1
1 0114 09090 1 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE
16 0125 01003 1 CADENA CHAIN CORRENTE 60H
17 0125 02003 1 CANDADO LINK CADEADO 60H
100
TAMBOR / DRUM / TAMBOR
--
A
10
11
12
A
8
7
6 5
4
32

1 0706 02040 1 CABLE DE POTENCIA POWER CABLE CABO DE POTÊNCIA IA G-GC 3 X 2/0 AWG
8 0120 01155 3 AISLADOR INSOLATOR ISOLADO
9 0308 04020 1 TAMBOR DRUM TAMBOR
12 0704 51028 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR
101
COLECTORES / COLLECTORS / COLETORES
--
3
2
1

1 0114 54001 1 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE

3 0704 10002 5 DISCOS DE COLECTOR COLLECTOR DISC DISCO COLETOR 250A - 600V
4 0143 01023 1 CHAVETA KEY CHAVETA
5 0314 90173 1 EJE SHAFT EIXO
102
CENTRALIZADOR / CENTRALIZER / CENTRALIZADOR
1015 02011
10
9
7
6
8

1 0105 20001 2 POLIN CORTO SHORT POLIN PURLIN CURTO
2 0116 45100 4 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA
4 0101 31008 2 EJE DE POLIN CORTO SHORT SHAFT EIXO DE PURLIN CURTO
5 0308 02001 4 SUJETADOR DE POLINES POLIN HOLDER FIXADOR PURLIN
8 0105 20006 2 POLIN LARGO LONG POLIN PURLIN LONGO
9 0123 01011 2 EJE DE POLIN LARGO LONG SHAFT EIXO DE PURLIN LONGO
103
104
105
106
--
7
A 2
11
B
10
9
12
4
6
2
3 1
A B 7
C 2
8
C
4
C
C 18 14
5
2
1
13
2 3
17
15
16 C 1

3 0105 33001 4 PATIN DE GATO FOOT PLATE SAPATA
4 0401 98011 4 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 82

6 0301 01038 1 EXTENSION DE GATOS JACK EXTENSION EXTENSÃO DO MACACO
12 0301 01037 1 EXTENSION DE GATO RIGHT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO
14 0101 01022 4 PIN PIN PINO
18 0401 05190 2 C.H. EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO 83
.
107
C.H. DE GATO / JACK CYLINDER / C.H. MACACO
0401 98011
2
3

1 0401 98011 1 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO
2 0404 43016 2 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA CHECK
108
C.H. DE EXTENSIÓN DE GATO / JACK EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO MACACO
0401 05190
6
7
8
1
2
8
4 6
7
3
5

109
--
6
4
5
9
10
10
2 8
7
1 2
A
B
11
13
12
14
15

1 0111 05050 20 PERNO SOCKET M5X50 f

2 0404 81002 3 ELECTROVALVULA CETOP 3,4/3,CH w
3 0105 49503 1 BASE DE ELECTROVALVULA CETOP 3,5C w
4 0110 08025 4 PERNO HEXAGONAL M8X25 - 8.8 w
5 0113 08010 4 ARANDELA PLANA M8 w
6 0413 50020_08 2 TAPON MACHO BSP 8 w
7 0413 41133_00 1 ADAPTADOR CODO 90º M.JIC.8 - M.BSP.8 w
8 0413 13033_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.BSP.8 w
10 0404 84001 2 ELECTROVALVULA CETOP 3_CC w
11 0704 52002 1 PRESOSTATO DE 20 BAR w
12 0111 05045 2 PERNO SOCKET M5X45 w
15 0705 09013 1 PRENSA ESTOPA NIQUELADA PG13.5 w
w
w
w
. w
110
--
A
1
B
5
6
5 6
6 8
9 10

1 0111 05140 4 PERNO SOCKET M5X140 f

2 0404 81002 1 ELECTROVALVULA CETOP 3,4/3,CH w
3 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA (EBP) w
4 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA (PBDB-LAN) w
5 0404 99077 1 ELECTROVÁLVULA MIXTA w
5 0111 05035 4 PERNO SOCKET M5X35 w
6 0105 49301 1 BASE DE ELECTROVALVULA CETOP 3 w
8 0114 05000 4 TUERCA HEXAGONAL M5 w
11 0128 10006 1 SEGURO w
12 0166 01002 1 MANOMETRO 0-250 BAR w
13 0166 01004 1 MANOMETRO 0-60 BAR w
w
w
w
w
w
111
--
7 B 4 5 A
6
2
3
8
1
C
13
10
11
12
14
A 14
D
B
14
C 13
15
D
12
11
14

1 0422 01001 1 PEDAL DE FRENO BRAKE PEDAL PEDAL DO TRAVÃO
7 0410 90001 2 DIAPHRAGM DIAPHRAGM ACCUMULATOR ACUMULATOR
15 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
112
--
B 4
1 5
6
B 2
B
3
A
C
5
7
C
8
11
12

1 0401 98017 1 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO 90

3 0101 01058 2 PIN PIN PINO
10 1018 03002 1 SISTEMA DE DIRECCIÓN STEERING SYSTEM SISTEMA DE DIREÇÃO 91

113
C.H. DE DIRECCIÓN / STEERING CYLINDER / C.H. DE DIREÇÃO
0401 98017

114
SISTEMA DE DIRECCIÓN / STEERING SYSTEM / SISTEMA DE DIREÇÃO
1018 03002
3
2

1 0404 00005 1 VALVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
4 0410 90012 4 COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN COLUNA DE DIREÇÃO
5 0410 90011 1 TIMON DE DIRECCION WHELL VOLANTE
115
--
4 1
A 5 2
3
6
7
10
11
12 A
13
17
18 16
15
2
14

6 0405 03004 1 FILTRO DE LLENADO FILTER FILTRO
12 0403 06001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL
13 0413 410086 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12
116
FILTRO DE LLENADO / FILTER / FILTRO
0405 03004
3
4

1 0409 02013 1 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO
2 0405 03008 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
3 0704 36052 1 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO
4 0409 02014 1 FILTRO DE BYPASS FILTER FILTRO
117
TANQUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC TANK / DEPÓSITO DE ÓLEO
--
1
2
3
5
6
7
4 1

8 ---- TANQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK DEPÓSITO DE ÓLEO 97
118
TANQUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC TANK / DEPÓSITO DE ÓLEO
--
10
5 4
6
11
3
1
2
13
14
12


3 0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR
4 0405 01020 1 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL
4.1 0405 01021 1 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO
9 0309 01044 1 TANQUE TANK TANQUE
11 0704 36052 1 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO
12 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA
13 0410 90063 1 VISOR DE NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL VIEWER VISOR DE NÍVEL DE ÓLEO
14 0410 90042 1 TERMOMETRO DE ACEITE OIL THERMOMETER TERMÔMETRO DO ÓLEO 0-100° C
119
ENFRIADOR DE ACEITE / OIL COOLER / ESFRIADOR DE ÓLEO
--
6
7
4
3
6
7
10
11
5 8
9

1 0409 03010 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO

4 0105 31213 1 TECHO DE ENFRIADOR ROOF TETO
120
BOMBA DE GRASA AUTOMÁTICA /AUTOMATIC LUBRICATION / AUTOMATIC GREASE PUMP
--
A B
1
4 3
7
2
6
5
B
8
10
3
9
C
12
13
11
1 B
C
3

1 0404 66302 2 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA

4 0705 02004 1 BOMBA DE ENGRASE ELECTRIC PUMP GREASE BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO
4.1 0410 90043 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
4.2 0404 60203 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
8 0405 07001 1 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA
121
BOMBA DE GRASA AUTOMÁTICA /AUTOMATIC LUBRICATION / AUTOMATIC GREASE PUMP
--
A
A
5
9.1
12 A 9
B
13
7 2
14
3
11
1
10 8
3 4
4

1 0105 15177 1 BOMBA ENGRASE GREASE PUMP BOMBA DE LUBRIFICANTE 30 LBS
5 0413 41323_00 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.NPT.8
6 0413 17223_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.NPT.8
9 0105 15175 1 CARRETE PARA ENGRASE REEL GREASE CARRETEL GRAXA
9.1 0105 15690 1 PISTOLA DE ENGRASE GREASE PISTOL PISTOLA DE GRAXA
11 0405 01013 1 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA
11.1 0405 01025 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
122
5.6 SISTEMA ELÉCTRICO
5.6 ELECTRIC SYSTEM
5.6 SISTEMA ELÉTRICO
123
124
SISTEMA
/ DE ILUMINACIÓN / LIGHTING SYSTEM / SISTEMA DE LUZ
--
2 5 2
7
3 3
8
6
10
4
3
1 2 5
9
12
13
11

1 0704 29010 2 FARO HEADLAMP FAROL
11 0704 36041 1 CIRCULINA STROBE AMBAR BEACON FAROL ROTATIVO
125
SISTEMA DE ALARMA / ALARM SYSTEM / SISTEMA DE ALARME
--
A A
2 8
7
1
3
5
4
6
A

3 0704 36031 1 ALARMA ALARM ALARME
6 0704 36029 1 CLAXON HORN BUZINA
7 0704 36118 1 ALARMA ALARM ALARME
126
SISTEMA DE CAMARAS / CAMERA SYSTEM / SISTEMA DE CÂMERA (OPCIONAL)
--
1
4
2
--


3 0704 36162 2 CAMARA CAMERA CÁMARA
4 0704 36160 2 MONITOR DISPLAY MONITOR
127
SISTEMA AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE SYSTEM / SISTEMA AUTOMOTIVO
--
A
3 8
2
1
7
6
5
4
A 9
10
11 A

6 0707 14007 1 BLOQUEADOR DE BATERIA BATTERY LOCK BLOCKER BATERIA
7 0704 38017 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL (24V-200A)
11 0704 36014 2 BATERIA BATTERY BATERIA 12V
128
TABLERO ELÉCTRICO / ELECTRIC BOARD / TABULEIRO ELÉTRICO
--
SOLO TABLERO
SINGLE BOARD
3
A
2
1

2 1019 01010 1 TABLERO ADOSABLE SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO
129
130
121
122
--
---- ACCESORIOS ACCESSORIES ACESSÓRIOS 6 58
14-82-0100 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 5 62
0413 17223_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.NPT.8 6 122
0413 41323_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.NPT.8 5 122
0413 410086 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12 13 116
31-1300-001 AISLADOR INSOLATOR ISOLADO 2 62
0120 01155 AISLADOR INSOLATOR ISOLADO 9 101
16-20-6400-08-12 AJUSTE DE RETORNO RETURN FITTING RETORNAR AJUSTE 9 62
16-20-6400-08-10 AJUTE DE PRESION PRESSURE FITTING AJUSTE DE PRESSÃO 10 62
0704 36031 ALARMA ALARM ALARME 3 126
0704 36118 ALARMA ALARM ALARME 7 126
0410 90234 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR 3 80
14-90-5010 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR 14 62
0105 15332 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR 11 49
0410 90281 ANILLO RING ANEL 15A 82
0410 90245 ARANDELA WASHER ARRUELA 9A 82
123
--
124
--
AREL0098 ARNES ARNES ARNÊS 5* 59
AREL0026* ARNES ARNES ARNÊS 8 60
0139 33005 ARO RIM ARO 20" 2 89
0410 90225 ARRANCADOR IGNITOR ARRANCADOR 1 81
0105 15510 ASIENTO DE OPERADOR SEAT OPERATOR ASSENTO DO OPERADOR 3 63
0704 34007 BASE DE CONECTOR CONNECTOR BASE BASE CONECTOR 7 73
0704 34010 BASE DE CONECTOR CONNECTOR BASE BASE CONECTOR 9 73
0704 36014 BATERIA BATTERY BATERIA 12V 11 128
0707 14007 BLOQUEADOR DE BATERIA BATTERY LOCK BLOCKER BATERIA 6 128
0207 06002 BOMBA ACEITE OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO 10 87
0705 02004 BOMBA DE ENGRASE ELECTRIC PUMP GREASE BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO 4 121
0105 15177 BOMBA ENGRASE GREASE PUMP BOMBA DE LUBRIFICANTE 30 LBS 1 122
0403 01004 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 11 87
0403 06001 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 12 116
0413 70043_20 BRIDA FLANGE FLANGE 20 - M.JIC.20 C 15 87
0410 90283 BROCHE CLIP BROCHE 15C 82
0401 98017 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO 1 113
0401 98011 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 4 107
0401 98011 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 1 108
0401 05190 C.H. EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO 18 107
0409 02013 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO 1 117
0312 26007 CABINA CABIN CABINE 1 50
0706 02040 CABLE DE POTENCIA POWER CABLE CABO DE POTÊNCIA IA G-GC 3 X 2/0 AWG 1 101
1015 01011 CABLE REEL CABLE REEL CABO REEL 4 97
0125 01003 CADENA CHAIN CORRENTE 60H 16 100
0704 37006 CAJA DE CONTROL BOX CONTROL CAIXA CONTROL 8 65
0207 01002 CAJA DE TRANSMISIÓN TRANSMISSION BOX CAIXA TRANSMISSÃO T12000 (I D) 9 87
0314 90352 CAJA PELDAÑO BOX STEP CAIXA DEGRAU 6 51
0314 90355 CAJA PELDAÑO BOX STEP CAIXA DEGRAU 11 51
0704 36162 CAMARA CAMERA CÁMARA 3 127
14-81-0100 CAMPANA BELL CAMPAINHA 12 62
14-81-0101 CAMPANA BELL CAMPAINHA 13 62
0125 02003 CANDADO LINK CADEADO 60H 17 100
0704 33001 CAPOTA ENTRADA SIDE ENTRY CAPOTA ENTRADA 8 73
0704 33007 CAPOTA ENTRADA SIDE ENTRY CAPOTA ENTRADA 10 73
0207 03012 CARDAN CARDAN JUNTA UNIVERSAL 6 90
125
--
0105 15175 CARRETE PARA ENGRASE REEL GREASE CARRETEL GRAXA 9 122
0404 12100 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN 4 111
1015 02011 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR 1 97
0118 99089 CHAPA DE PUERTA DOOR LOCK KIT CHAPA PORTA (KT) 9 53
0118 99120 CHAPA DE PUERTA DER. DOOR LOCK RIGHT CHAPA PORTA DIREITO 9.2 53
0118 99121 CHAPA DE PUERTA IZQ. DOOR LOCK LEFT CHAPA PORTA ESQUERDO 9.1 53
0143 01001 CHAVETA KEY CHAVETA 4 102
0105 38003 CHUMACERA PILLOW BLOCK BALL BEARING CHUMACEIRA 3 92
0704 36041 CIRCULINA ROTATING BEACON FAROL ROTATIVO 11 125
0704 36029 CLAXON HORN BUZINA 6 126
0410 90241 CODO DE ESCAPE ELBOW EXHAUST COTOVELO DE ESCAPE 6 82
--- COLECTORES COLLECTORS COLETORES 3 98
0410 90012 COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN COLUNA DE DIREÇÃO 4 115
0410 90138 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR 4 58
0118 99125 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR 1 58
CNA00342 CONDENSADOR CONDENSADOR 4 59
CONDENSER
1096083 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 3 62
0704 51033 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 6 99
0704 51028 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 13 101
0410 90253 CONJUNTO DE CAJA HOUSING AS MONTAGEM DA CAIXA 3 83
0132 05350 CORDON DE NITRILO O-RING ANEL "O" Ø 3.5 MM. 6 101
0410 90227 CORREA ONDULADA BELT SERPENTINE CORREIA ONDULADO 4 83
0207 04007 CRUCETA TRUNNION BLOCK CRUZETA 1 91
CAC2000 CUERPO BODY CORPO 6 59
16-20-6801-6-4 CUERPO BODY CORPO 4 62
0404 12200 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP 3 111
0410 90001 DIAPHRAGM DIAPHRAGM ACCUMULATOR ACUMULATOR 7 112
0704 10002 DISCOS DE COLECTOR COLLECTOR DISC DISCO COLETOR 250A - 600V 3 102
0308 04002 EJE DE COLECTOR COLLECTOR SHAFT EIXO DO COLETOR 5 102
0101 31008 EJE DE POLIN CORTO SHORT SHAFT EIXO DE PURLIN CURTO 4 103
0123 01011 EJE DE POLIN LARGO LONG SHAFT EIXO DE PURLIN LONGO 9 103
0123 04001 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL 4 89
0123 04002 EJE DIFERENCIAL AXLE DIFFERENTIAL EIXO DIFERENCIAL 5 89
0207 08009 EJE ESTRIADO HEMBRA FEMALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO FÊMEA 5 91
0207 08031 EJE ESTRIADO HEMBRA FEMALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO FÊMEA 4 93
0207 08008 EJE ESTRIADO MACHO MALE SPLINE SHAFT EIXO ESTRIADO MACHO 4 91
0404 81002 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 2 110
0410 90043 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 4.1 121
0405 05057 ELEMENTO DE FILTRO ELEMENT FILTER FILTRO COMBUSTÍVEL 3 76
0405 03008 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 2 117
0405 01025 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 11.1 122
0405 05054 ELEMENTO DE SECUNDARIO SECONDARY ELEMENT ELEMENTO SECUNDÁRIO 4.3 77
0405 01021 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO 4.1 119
0405 05053 ELEMENTO PRIMARIO PRIMARY ELEMENT ELEMENTO PRIMÁRIO 4.2 77
0105 15683 EMPAQUE GASKET EMBALAGEM 5 54
0105 15683 EMPAQUE GASKET EMBALAGEM 5 55
126
--
0409 03010 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO 1 120
0410 90302 ENTRADA DE AIRE AIR INLET ENTRADA DE AR 1 77
0321 02012 ESCALON STIRRUP ESCADA 9 51
0142 22080 ESPARRAGO SCREW PARAFUSO M22X1.5X80 12 89
0118 90126 EVAPORADOR EVAPORATOR EVAPORADOR 5 58
0301 01037 EXTENSION DE GATO RIGHT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO 12 107
0301 01038 EXTENSION DE GATOS JACK EXTENSION EXTENSÃO DO MACACO 6 107
0704 29010 FARO HEADLAMP FAROL 1 125
0410 90136 FILTRO FILTER FILTRO 2 58
FI1009 FILTRO FILTER FILTRO 16 60
RD0026 FILTRO FILTER FILTRO 2 61
0405 05056 FILTRO FILTER FILTRO 3 78
0405 01013 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 11 122
0405 05052 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO 4 75
0405 02009 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO 18 87
0405 05058 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO ÓLEO FI 1 79
0405 05050 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR 2 75
0405 05095 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR 4 77
0409 02014 FILTRO DE BYPASS FILTER FILTRO 4 117
0405 05051 FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTER GP-FUEL FILTRO DE COMBUSTÍVEL 3 75
0405 07001 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA 8 121
0405 03004 FILTRO DE LLENADO FILTER FILTRO 6 116
0405 01020 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL 4 119
0405 01003 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR 3 119
0302 02057 FRAME DELANTERO FRONT FRAME QUADRO DIANTEIRO 1 49
0302 03050 FRAME POSTERIOR BACK FRAME FRAME POSTERIOR 1 64
0116 45100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 2 103
0410 90233 GRUPO DE ALTERNADOR ALTERNATOR GROUP GRUPO ALTERNADOR 5 75
0410 90237 GRUPO DE ARRANQUE STARTING GROUP GRUPO DE ARRANQUE 6 75
0410 90251 GRUPO DE MANDO DRIVE GP-FAN GRUPO DE COMANDO 8 75
0410 90254 GRUPO DE SENSOR SENSOR GROUP GRUPO DE SENSOR 9 75
0410 90226 GRUPO DE TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER GROUP GRUPO DE TURBOCOMPRESOR 7 75
GRUPO DE FILTRO DE
0118 05002 GRUPO FILTRO CONBUSTIBLE FUEL FILTER GROUP 1 75
COMBUSTÍVEL
0313 04048 GUARDAFANGO MUDGUARD PARÁ-LAMA 2 49
0105 15026 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 6 74
0704 38013 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 7 74
0405 05055 INDICADOR DE CAMBIO CHANGE INDICATOR INDICADOR DO MUDANÇA 5 77
0704 36052 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO 3 117
0704 36052 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO 11 119
SW13006 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 4 60
SW5203 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 1 61
127
--
0704 38017 INTERRUPTOR PRINCIPAL MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL (24V-200A) 7 128
0118 99160 KIT DE ESCAPE EXHAUST KIT KIT DE ESCAPE 11 73
0118 99183 LIMPIAPARABRISAS WINDSHIELD WIPER IMPADORES DE PÁRA-BRISA 1 56
0118 99184 LIMPIAPARABRISAS WINDSHIELD WIPER IMPADORES DE PÁRA-BRISA 2 56
0140 20003 LLANTA TIRE PNEU 3 89
RJ016061 LUMBRERA LOUVER PORTA 1 60
RJ016073 LUMBRERA LOUVER PORTA 2 60
0704 36161 MALLA MESH MALHA 9 97
FH60RDCN044 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 3 61
FH60EVRD044 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 4 61
FH80COCN55 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 5 61
FH10EVCOM55 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 6 61
0410 90282 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 15B 82
0314 90522 MANIJA HANDLE PUNHO 4 53
0105 15678 MANIJA DOORKNOB MAÇANETA 1 54
0105 15678 MANIJA DOORKNOB MAÇANETA 1 55
0166 01002 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR 12 111
0166 01004 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-60 BAR 13 111
0704 36160 MONITOR DISPLAY MONITOR 4 127
14-80-0210 MOTOR MOTOR MOTOR 8A 62
14-80-0220 MOTOR MOTOR MOTOR 8B 62
0402 05020 MOTOR DIESEL ENGINE DIESE MOTOR DIESEL C4.4 4 73
TFO0116 OJAL EYE BUTTONHOLE 9 60
PM0038 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 7 61
PM0058 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 8 61
0105 33001 PATIN DE GATO FOOT PLATE SAPATA 3 107
0404 30022 PEDAL DE ACELERACIÓN ACCELERATION PEDAL PEDAL DO ACELERAÇÃO 15 73
0422 01001 PEDAL DE FRENO BRAKE PEDAL PEDAL DO TRAVÃO 1 112
---- PELDAÑO STEP DEGRAU 2 50
---- PELDAÑO STEP DEGRAU 3 50
0113 12010 PELDAÑO PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 5 50
0114 12021 PELDAÑO NUT PORCA M12 - 8.8 6 50
SW0165 PERILLA KNOB BOTÃO 3 60
0105 15686 PERNO BOLT PARAFUSO 7 54
0177 04003 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13X1.1/2" UNC-2A 12 87
0177 07001 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/4"X10X2.3/4" UNC-2A 8 112
0177 83004 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X24X1.3/4" 11 90
0177 83001 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X24X2" 3 91
0177 99009 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/16"X1 1/2" 4 90
128
--
129
--
0105 15685 PESTILLO LATCH TRINCO 6 54
0105 15684 PESTILLO LATCH TRINCO 6 55
0410 90306 PESTILLO LATCH ROBUSTO 4A 77
0101 01075 PIN PIN PINO 11 53
0314 90237 PIN PIN PINO 1 68
0101 01041 PIN PIN PINO 4 68
0410 90236 PIN PIN PINO 4A 80
0101 01022 PIN PIN PINO 14 107
0101 01058 PIN PIN PINO 3 113
0101 04017 PIN PIN PINO 3 69
0105 15690 PISTOLA DE ENGRASE GREASE PISTOL PISTOLA DE GRAXA 9.1 122
0105 15451 PLACA DE GIRO TURNING PLATE PLACA DE GIRO 2 63
130
--
0314 01002 PLACA EJE PLATE SHAFT PLACA EIXO 3 99
0105 19097 PLACA SOPORTE PLATE SUPPORT PLACA SUPORTE 8 89
0308 01002 PLACA SOPORTE PLATE SUPPORT PLACA SUPORTE 12 99
0105 00030 PLATINA PLATEN PLACA 7 65
0410 90252 POLEA PULLEY WHEEL POLIA 2 83
0105 20001 POLIN CORTO SHORT POLIN PURLIN CURTO 1 103
0105 20006 POLIN LARGO LONG POLIN PURLIN LONGO 8 103
0301 05479 PORTA FARO SUPPORT SUPORTE DE FAROL 7 68
0301 05480 PORTA FARO SUPPORT SUPORTE DE FAROL 10 68
0705 09013 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE 15 110
0704 52002 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 11 110
0410 90135 PRESURIZADOR PRESSURIZER PRESSURIZADOR 3 58
0320 11097 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 5 52
---- PROTECTOR DE MOTOR ENGINE PROTECTOR PROTETOR DE MOTOR 8 64
0312 25016 PUERTA DOOR PORTA 1 53
0312 25015 PUERTA DOOR PORTA 2 53
953598 PUERTO SUPERIOR TOP PORT PORTO SUPERIOR 1B 62
954694 PUERTO TRASERO REAR PORT PORTO TRASEIRO 1A 62
0704 01007 RADIADOR RADIATOR RADIATOR ULDC023 1 88
0410 90307 RECIPIENTE CONTAINER RECIPIENTE 1 78
RY241704 RELE RELAY RELÉ 3* 59
0105 52006 RESERVORIO RESERVE RESERVA 3 56
0410 90309 SELLO SEAL VEDADOR 2A 78
0410 90228 SENSOR SENSOR SENSOR 4 76
131
--
0704 09005 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 12 119
0410 90231 SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR SENSOR DE VELOCIDADE 10 84
0410 90232 SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR SENSOR DE VELOCIDADE 11 84
EVR5305 SERPENTINA SERPENTINE SERPENTINA 7 60
1018 03002 SISTEMA DE DIRECCIÓN STEERING SYSTEM SISTEMA DE DIREÇÃO 10 113
0314 90882 SOPORTE SOPORTE SOPORTE 2 52
SPV50025 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 2 59
CAC5001 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 13 60
11-60-0021 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 11 62
--- SOPORTE DE TAMBOR DRUM SUPPORT SUPORTE DE TAMBOR 1 98
---- SOPORTE DE TANQUE SUPPORT TANK SUPORTE DE TANQUE 7 64
RODA
MOTRIZ
RODA
MOTRIZ
0308 02001 SUJETADOR DE POLINES POLIN HOLDER FIXADOR PURLIN 5 103
1019 01010 TABLERO ADOSABLE SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO 2 129
0701 20059 TABLERO CONTROL PANEL BOARD PAINEL DE COMANDO 6 73
0308 04020 TAMBOR DRUM TAMBOR 10 101
--- TAMBOR DRUM TAMBOR 2 98
0309 01046 TANQUE TANK TANQUE 1 74
0309 01044 TANQUE TANK TANQUE 9 119
1011 02014 TANQUE DE COMBUSTIBLE FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTÍVEL 1 73
1011 01116 TANQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK DEPÓSITO DE ÓLEO 11 65
0 TANQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK DEPÓSITO DE ÓLEO 8 118
CAC50419 TAPA COVER TAMPA 10 60
132
--
CAC50419 TAPA COVER TAMPA 15 60
0410 90305 TAPA COVER TAMPA 4.4 77
0410 90310 TAPON PLUG BUJÃO 2B 78
0413 50020_08 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA BSP 8 6 110
0301 02102 TECHO ROOF TETO 3 67
0105 31213 TECHO DE ENFRIADOR ROOF TETO 4 120
0410 90042 TERMOMETRO DE ACEITE OIL THERMOMETER TERMÔMETRO DO ÓLEO 0-100° C 14 119
SW14002 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMÓSTATO 5 60
0410 90011 TIMON DE DIRECCION WHELL VOLANTE 5 115
1008 07042 TOMA DE LLENADO FILLING TAKES TOMADA DE ENC.H.IMENTO 3 65
0707 14002 TRABADOR DE CABLE LOCKING DEVICE DISPOSITIVO DE BLOQUEIO 8 97
0410 90242 TUBO CARGADOR CHARGER TUBE TUBO CARREGADOR 7 82
0410 90243 TUBO CARGADOR CHARGER TUBE TUBO CARREGADOR 8 82
0114 01015 TUERCA NUT PORCA 7/16" UNF 5 90
0114 22040 TUERCA CONICA CONE NUT PORCA CONICA M22X1.5 1 89
0114 09090 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE 1 100
0114 03090 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE 1 102
0410 90280 TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 15 82
EX15004 VALVULA VALVE VÁLVULA 6 60
0404 43016 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA CHECK 2 108
0404 43013 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP 10 116
0404 60203 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 4.2 121
133
--
0404 00005 VALVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 1 115
0404 66302 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA 1 121
0404 99090 VÁLVULA DE POLVO DUST VALVE VÁLVULA DE PÓ 4.1 77
0404 12206 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 15 112
0404 30013 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 19 99
0105 15680 VARILLA ROD HASTE 2 54
0105 15680 VARILLA ROD HASTE 2 55
0410 90250 VARILLA ROSCADA ROD THREADED VARÃO ROSCADO 14 82
CF2414301 VENTILADOR FAN VENTILADOR 1 59
BM2451581 VENTILADOR FAN VENTILADOR 14 60
0105 55009 VIDRIO GLASS VIDRO 1 57
0410 90063 VISOR DE NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL VIEWER VISOR DE NÍVEL DE ÓLEO 13 119
0207 07004 YUGO YOKE JUGO 8 91
0207 07003 YUGO YOKE JUGO 4 92
134
135
136
6
SISTEMA AGUA, AIRE Y
LUBRICACION /
WATER,AIR & LUBRICATION
SYSTEM / ÁGUA, AR E
SISTEMA LUBRIFICAÇÃO
1
2
33
4
5
BARRIDO / MIXED FLUSHING / VARREDURA
6
1 0404 21002 1 VA LVULA D E B OLA B A LL VA LVE VÁ LVULA D E ESF ER A 1" 16

2 0405 05039 1 F ILT R O C ED A Z O ST R A IN ER F ILT ER F ILT R O D E P EN EIR A 0 16
3 0404 21004 1 VA LVULA D E B OLA B A LL VA LVE VÁ LVULA D E ESF ER A 3/4" 16
4 0404 12205 1 VA LVULA R ED UC T OR A R ED UC ER VA LVE VÁ LVULA R ED UT OR A 0 15
5 0404 21003 1 VA LVULA VA LVE VÁ LVULA 3/8" N P T 15
6 0409 03012 1 EN F R IA D OR D E A C EIT E OIL C OOLER ESF R IA D OR D E ÓLEO 0 15
7 0402 03003 1 M OT OR H ID R A ULIC O H YD R A ULIC M OT OR M OT OR H ID R Á ULIC O 0 18
8 0705 09041 1 B OM B A D E A GUA WA T ER P UM P B OM B A D E Á GUA 0 18
9 0404 80013 1 ELEC T R OVA LVULA SOLEN OID VA LVE ELET R OVÁ LVULA 0 17
10 0404 60208 1 C UER P O D E VA LVULA VA LVE B OD Y C OR P O D E VÁ LVULA FA V 17
11 0404 04004_SP 1 ---- ---- ---- ---- ----
12 0704 52002 3 P R ESOST A T O P R ESSUR E SWIT C H P R ESSOST A T O 20B A R . 19
13 0105 15311 1 C A R R ET E P A R A LA VA D O R EEL WA SH IN G C A R R ET EL LA VA GEM 0 19
14 0105 15385 1 P IST OLA D E LA VA D O WA SH IN G P IST OL P IST OLA D E LA VA GEM 0 19
15 0166 01004 1 M A N OM ET R O M A N OM ET ER M A N ÔM ET R O 0-60 B A R ----
16 0404 80019 4 VA LVULA SOLEN OID E SOLEN OID VA LVE VÁ LVULA SOLEN OID E 0 ----
17 0413 90900_01 3 P UN T O D E P R UEB A T EST P OIN T P ON T O D E EN SA IO 0 ----
18 0404 10206 1 C A R T UC H O D E VA LVULA VA LVE C A R T R ID GE C A R T UC H O D E VÁ LVULA R D D A -LA N 17
19 0404 43013 1 VÁ LVULA C H EC K C H EC K VA LVE VÁ LVULA D E R ET EN ÇÃ O 3/4" B SP ----
20 0118 99075 1 VA LVULA C H EC K VA LVE C H EC K VÁ LVULA D E R ET EN ÇÃ O 3/4"
21 0404 33008 1 VA LVULA D E A GUJA N EED LE VA LVE VÁ LVULA D E A GULH A 1/2" B SP ----
22 0413 31535_10 1 A D A P T A D OR A D A P T ER A D A P T A D OR Y, M .JIC .12 - M .JIC .8 - C A M P A N A -12
---
23 0403 07002 1 B OM B A C A T C A T P UM P B OM B A C A T 0 22
24 0402 14111 1 M OT OR M OT OR M OT OR 0 22
25 0404 80012 1 ELEC T R OVA LVULA SOLEN OID VA LVE ELET R OVÁ LVULA 0 21
26 0404 14002 1 VA LVULA R EGULA D OR A R EGULA T OR VA LVE VÁ LVULA R EGULA D OR A 0 21
28 0166 01022 1 M A N OM ET R O M A N OM ET ER M A N ÔM ET R O D E 4" 0-600 B A R 20
7
8
9
LUBRICACIÓN / LUBRICATION / LUBRIFICAÇÃO
10
1 0404 21002 1 VA LVULA D E B OLA B A LL VA LVE VÁ LVULA D E ESF ER A 1" 16

2 0405 05039 1 F ILT R O C ED A Z O ST R A IN ER F ILT ER F ILT R O D E P EN EIR A 0 16
4 0118 99075 2 VA LVULA C H EC K VA LVE C H EC K VÁ LVULA D E R ET EN ÇÃ O 3/4" ----
5 0405 01013 1 F ILT R O A GUA WA T ER F ILT ER F ILT R O Á GUA 0 23
6 0703 01019 1 C OM P R ESOR C OM P R ESSOR C OM P R ESSOR G11 23
7 0404 30015 1 R EGULA D OR D E F LUJO F LOW R EGULA T OR R EGULA D OR D E F LUXO 1/2" B SP 0-150 P SI 25
8 0404 80009 1 VÁ LVULA D E D IR EC C IÓN ST EER IN G VA LVE VÁ LVULA D IR EÇÃ O 0 25
9 0705 02005 1 B OM B A D E LUB R IC A C IÓN OIL P UM P B OM B A D E ÓLEO 0 25
11 0404 80010 1 VA LVULA SOLEN OID E SOLEN OID VA LVE VÁ LVULA SOLEN OID E 0 27
12 0704 38029 1 SEN SOR D E P R ESIÓN P R ESSUR E SEN SOR SEN SOR D E P R ESSÃ O 0 ----
13 0704 52002 3 P R ESOST A T O P R ESSUR E SWIT C H P R ESSOST A T O 20B A R . 19
14 0404 60203 1 VA LVULA D E A LIVIO R ELIEF VA LVE VÁ LVULA D E A LIVIO 0 ----
15 0166 01016 3 M A N OM ET R O M A N OM ET ER M A N ÔM ET R O 0-20 B A R ----
16 0704 38028 1 SEN SOR D E T EM P ER A T UR A T EM P ER A T UR E SEN SOR SEN SOR T EM P ER A T UR A 0 ----
17 0404 21003 2 VA LVULA VA LVE VÁ LVULA 3/8" N P T 15
18 0410 90006 1 ELEM EN T O D E B OM B A P UM P ELEM EN T ELEM EN T O F ILT R A N T E 0
19 0404 80007 1 VA LVULA D E A SIEN T O IN C LIN A D O A N GLE B OD Y VA LVE VÁ LVULA D E A SSEN T O IN C LIN1/2"
A DNOP T 27
21 0404 43012 1 VÁ LVULA C H EC K C H EC K VA LVE VÁ LVULA D E R ET EN ÇÃ O 1/2" B SP ----
22 0420 01001 7 M A N GUER A H OSE M A N GUEIR A 0 ----
23 0404 33006 1 VA LVULA D E A GUJA N EED LE VA LVE VÁ LVULA D E A GULH A 1/4" B SP 27
25 0417 02001 1 KIT D E B OQUILLA N OZ Z LE KIT KIT B IC O 0 31
26 0417 01001 1 KIT D E SIST EM A LA N Z A D OR LA UN C H ER SYST EM KIT KIT SIST EM A LA N ÇA D OR 0 31
27 0413 30737_36 1 A D A P T A D OR A D A P T ER A D A P T A D OR H .B SP .20-H .N P T .8-H .B SP .20 31
28 0105 15272 1 B OQUILLA D E LA N Z A D OR N OZ Z LE B OQUILH A 0 31
11
12
6.2 PLANO ELÉTRICO
13
--
14
--

S4/HS4 0704 06020 1 P ULSA DOR DOB LE M ULTIFUNCTION B UTTON B OTÃ O M ULTIFUNCIONA L
0704 36099 1 P ROTECTOR P ROTECTOR P ROTECTOR

S62/HS62 0704 08014 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR
KA 2 0704 01011 1 RELE RELA Y RELÉ
KA 3.1 0704 20046 1 CONTA CTOR CONTA CTOR CONTA TOR
P 13 0704 27001 1 HOROM ETRO HOURM ETER HORÍM ETRO
P T21 0704 38029 1 SENSOR DE P RESIÓN P RESSURE SENSOR SENSOR DE P RESSÃ O
P 14/TSH11 0704 38028 1 SENSOR DE TEM P ERA TURA TEM P ERA TURE SENSOR SENSOR TEM P ERA TURA
P T22 0704 52002 1 P RESOSTA TO P RESSURE SWITCH P RESSOSTA TO
H6 1008 11302 1 P ILOTO ROJO RED P ILOT VERM ELHO P ILOTO
KF3 0704 20032 1 CONTA CTOR CONTA CTOR CONTA TOR
FF3 0704 01053 1 RELE RELA Y RELÉ
M3 0703 01015 1 COM P RESOR COM P RESSOR COM P RESSOR
15
16
17
18
--
1
2
A
3
B
12
11 10 6
9 7
13
14


4 0404 12205 1 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
8 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO
10 0413 170034 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 6 - M.NPT.6
11 0404 21003 1 VALVULA VALVE VÁLVULA 3/8" NPT
14 0413 41187_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.24 - M.BSP.20
19
TOMA DE AGUA / WATER SUPPLY / ENTRADA DE ÁGUA
--
4
7
5
8.4
8.1
8.4
8.2
8.3

3 0413 12355_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.12 - M.NPT.12
6 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE BRASS BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA BRONZE 1"
8 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
8.1 0413 60358_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24
8.2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM
8.3 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
8.4 0413 60286_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16
20
--
A B
B 12
11
10
13
1
8
7
2
6
3
5
4


3 1008 07174 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
5 0404 10206 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN
6 0404 60208 1 CUERPO DE VALVULA (FAV) VALVE BODY (FAV) CORPO DE VÁLVULA(FAV)
8 0413 17135_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.SAE.12
10 0413 30333_01 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR T, M.JIC.8 - CAMPANA 8 - M.JIC.8
12 0404 80013 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA
21
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP / BOMBA DE ÁGUA
1008 07174
12
11
10
6
13
8
3.1
3
2


3.1 0129 01061_01 2 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
7 0705 09041 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
7.1 0406 99034 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
9 0129 01050 1 BRIDA FLANGE FLANGE 17MM X Ø144 MM.
22
--
1 A
4 5
B
9
6
8
7
C 10 C
14
11
12
13

1 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR.
5 0705 09013 2 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE
10 0105 15311 1 CARRETE PARA LAVADO REEL WASHING CARRETEL LAVAGEM
14 0105 15385 1 PISTOLA DE LAVADO WASHING PISTOL PISTOLA DE LAVAGEM
23
--
B
A
3
2
5 4
7
3
2
10 B
9

1 0404 21017 1 VALVULA VALVE VÁLVULA

5 0413 410086 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12
9 0166 01022 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO DE 4" 0-600 BAR
24
--
A
2 4
3
8 1
7
C 6
B B
10
A
11
12
13
C
15
14
16
17

1 0404 14002 1 VALVULA VALVE VÁLVULA

8 0404 80012 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA
10 1008 07152 1 BOMBA CAT CAT PUMP BOMBA CAT
25
BOMBA CAT / CAT PUMP / BOMBA CAT
1008 07152
10
8
3
11
9
A
7
A
5
6
3
4
9.2
3
2
9.1

1 0402 14111 1 MOTOR MOTOR MOTOR

9 0403 07002 1 BOMBA PUMP BOMBA
9.1 0404 99111 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
9.2 0406 01050 1 KIT DE VALVULA VALVE KIT KIT DE VALVULA
10 0143 01017 1 CHAVETA KEY CHAVETA
26
--
A 1
2
4
3; A 5


3 0405 01013 4 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA
3.1 0405 01025 8 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
5 0703 01019 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR G11
5.1 0405 04016 2 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO
5.2 0405 04017 2 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR
5.3 0405 04025 2 FILTRO SEPARADOR SEPARATOR FILTER FILTRO SEPARADOR
27
TOMA DE AIRE / AIR SUPPLY / ENTRADA DE AR
--
8
7
5
9.4
9.1
9.4
9.2
9.3

6 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE BRASS BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA BRONZE 1"
8 0413 12066_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.NPT.16
9 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
9.1 0413 60358_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24
9.2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ
9.3 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
9.4 0413 60286_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16

----
----
----
----
----
28
--
A
4
9
2
5
6 1
7
8
B B
15
11
12
14
10
2
1
13


4 0404 30015 1 REGULADOR DE FLUJO FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO 1/2" BSP 0-150 PSI
6 0413 17233_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.NPT.8
7 0404 80009 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
10 0705 02005 1 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
10.1 0410 90006 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
10.2 0404 60203 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
13 0413 90050_01 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12
14 0413 50090_12 1 TAPON PLUG BUJÃO
15 0501 02003 2 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS
29
--
16
12
A 17
21
3
16
2
1 A
4
B B
9
7
10
5
18
13
12
11
14
5
15


7 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
8 0413 30333_00 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.8-M.JIC.8-JIC 8
9 0413 41033_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8
10 0413 30333_01 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR T, M.JIC.8 - CAMPANA 8 - M.JIC.8
12 0501 02001 2 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06
14 0404 33006 1 VALVULA VALVE VÁLVULA 0
30
--
A
1
B A B
4
7
8


2 0501 02002 4 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 1/4" NPTS OD 06
3 0404 80008 2 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
31
--
A 4
B
5
9
8
10
6
A 11 7


5 0413 41323_00 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.NPT.8
32
--
A 2
3
C
4
LANZADOR DE
CARTUCHO
3
B
5
B 6
1
7
8 A
9
7
3
C
12
11
13
14
10

1 1008 15001 1 LANZADOR DE CARTUCHOS RESIN LAUNCHER LANÇADOR DE CARTUCHO

33
LANZADOR DE CARTUCHOS / RESIN LAUNCHER / LANÇADOR DE CARTUCHO
1008 15001
1.1
1.5 3
1.4
6 1.6 4
1.7
7 5
1.3
2.3
1.2
8
2.1
2.2

1 0417 02001 1 KIT DE BOQUILLA NOZZLE KIT KIT BICO

1.1 0105 15132 1 BOCA DE LANZADOR MOUTH BOCA DE LANZADOR
1.2 0105 15118 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
1.3 0105 15128 1 CUERPO DE LANZADOR BODY CORPO DE LANÇADOR
1.4 0105 15130 1 TAPA COVER TAMPA
1.5 0105 15129 1 PIN PIN PINO
1.6 0132 01533_06 1 O-RING O-RING ANEL "O"
1.7 0105 15126 1 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
2 0417 01001 1 KIT DE SISTEMA LANZADOR LAUNCHER SYSTEM KIT KIT SISTEMA LANÇADOR
2.1 0105 15131 1 TUBO TUBE TUBO
2.2 0105 15272 1 BOQUILLA DE LANZADOR NOZZLE BOQUILHA
2.3 0105 15117 1 NIPLE NIPPLE BICO
8 0413 30737_36 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.BSP.20-H.NPT.8-H.BSP.20
34
35
36
--
0105 15118 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 1.2 31
0413 60286_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16 8.4 16
0413 60286_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16 9.4 24
0413 41187_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.24 - M.BSP.20 14 15
0413 17135_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.SAE.12 8 17
0413 60358_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24 8.1 16
0413 60358_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24 9.1 24
0413 60313_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.4 - M.NPT.8 5 26
T, M.JIC.8 - CAMPANA
8 - M.JIC.8
T, M.JIC.8 - CAMPANA
8 - M.JIC.8
H.BSP.20-H.NPT.8-
H.BSP.20
0413 41022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-CAMPANA 6 11 26
0413 41033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8 9 27
37
--
0413 12355_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.12 - M.NPT.12 3 16
0413 41145_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.10 - M.BSP.12 4 21
0413 410086 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12 5 20
0413 170054 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8 7 27
0413 170047 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.NPT.16 7 16
0413 90050_01 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12 13 25
0413 30222_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.6 - M.JIC.6 - 6 8 26
0413 30333_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.8-M.JIC.8-JIC 8 8 27
0105 15132 BOCA DE LANZADOR MOUTH BOCA DE LANZADOR 1.1 31
1008 07152 BOMBA CAT CAT PUMP BOMBA CAT 10 21
BOMBA CAT, MODELO
0403 07002 0 0 9 22
66DX35G1I
1008 07174 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 3 17
0705 09041 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 8 18
0705 02005 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO 10 25
0105 15272 BOQUILLA DE LANZADOR NOZZLE BOQUILHA 2.2 31
0129 01050 BRIDA FLANGE FLANGE 17MM X Ø144 MM. 10 18
0105 15311 CARRETE PARA LAVADO REEL WASHING CARRETEL LAVAGEM 10 19
38
--
0404 10206 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN 5 17
0143 01017 CHAVETA KEY CHAVETA 10 22
0703 01019 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR G11 5 23
0501 02003 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS 15 25
0501 02001 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06 12 27
CONECTOR NEUMÁTICO 1/4" PNEUMATIC CONNECTOR 1/4" CONECTOR PNEUMÁTICO 1/4"
0501 02002 1/4" NPTS OD 06 2 28
NPTS OD 06 NPTS OD 06 NPTS OD 06
0105 15128 CUERPO DE LANZADOR BODY CORPO DE LANÇADOR 1.3 31
0404 60208 CUERPO DE VALVULA (FAV) VALVE BODY (FAV) CORPO DE VÁLVULA(FAV) 6 17
0405 01025 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 3.1 23
0129 01061_01 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 4.1 18
0105 15126 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 1.7 31
0409 03012 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO 8 15
0405 01013 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 3 23
0405 05039 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 8 16
0405 05004 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 8.3 16
0405 05039 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 9 24
0405 05004 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 9.3 24
0405 04016 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO 5.1 23
0405 04017 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR 5.2 23
0405 04025 FILTRO SEPARADOR SEPARATOR FILTER FILTRO SEPARADOR 5.3 23
0405 05001 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM 8.2 16
0405 05001 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM 9.2 24
0417 02001 KIT DE BOQUILLA NOZZLE KIT KIT BICO 1 31
0404 99111 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 9.1 22
0417 01001 KIT DE SISTEMA LANZADOR LAUNCHER SYSTEM KIT KIT SISTEMA LANÇADOR 2 31
0406 01050 KIT DE VALVULA VALVE KIT KIT DE VALVULA 9.2 22
1008 15001 LANZADOR DE CARTUCHOS RESIN LAUNCHER LANÇADOR DE CARTUCHO 1 30
0166 01022 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO DE 4" 0-600 BAR 9 20
0402 14111 MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP HYDRAULIC MOTOR MOTOR 1 22
0105 15117 NIPLE NIPPLE BICO 2.3 31
0132 01533_06 O-RING O-RING ANEL "O" 1.6 31
39
--
0105 15129 PIN PIN PINO 1.5 31
0105 15385 PISTOLA DE LAVADO WASHING PISTOL PISTOLA DE LAVAGEM 14 19
0404 30015 REGULADOR DE FLUJO FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO 1/2" BSP 0-150 PSI 4 25
0309 04001 TANQUE DE AIRE AIR TANK TANQUE DE AR 1 26
0105 15130 TAPA COVER TAMPA 1.4 31
0413 50090_12 TAPON PLUG BUJÃO 14 25
0105 15131 TUBO TUBE TUBO 2.1 31
0404 21017 VALVULA VALVE VÁLVULA 1 20
0404 21003 VALVULA VALVE VÁLVULA 3/8" NPT 11 15
0404 33006 VALVULA DE AGUJA DE 1/4" BSP NEEDLE VALVE 1/4" BSP VÁLVULA DE AGULHA 1/4" BSP 14 27
VALVULA DE ASIENTO VÁLVULA DE ASSENTO
0404 80007 ANGLE BODY VALVE 1/2" NPT 11 27
INCLINADO INCLINADO
0404 21002 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 6 16
0404 21002 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 6 24
0404 21004 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 2 16
0404 12205 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 4 15
VALVULA REGULADORA DE VÁLVULA REGULADORA DE
0404 14002 FLOW REGULATOR VALVE 1 21
FLUJO FLUXO
0404 80014 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 24VDC 10 26
40
7
BRAZO ENMALLADOR
MESHING ARM
BRAÇO MALHAGEM
1
2
33
4
5
6
1 0404 06111 1 VALVULA DE DIRECCION STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 25

2 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO
3 0413 22022_20 6 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 2 MM.
5 0404 12005 1 VÁLVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 80 L/MIN , 210 BAR
6 1008 09005 1 BRAZO ENMALLADOR MESHING HANDLER BRAÇO DE MOAGEM 25
7 0408 01005 2 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L10-5-5-M-RF-360) 19
7
8
7.2 COMPONENTES
7.2 COMPONENTS
7.2 COMPONENTES
9
10
BRAZO ENMALLADOR / MESHING HANDLER / BRAÇO DE MOAGEM
1008 09009
A 3 A 3
3
5
14
16 13
16 12
17 15
B 11
13
12
1
10
9
8
4
B 7
6
2


2 0402 02012 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO
4 0401 03110 1 C.H. DE LEVANTE LIFT CYLINDER C.H. DE ELEVADOR
5 0101 02027 3 PIN PIN PINO
6 ---- 1 SOPOTE DE DOWEL DOWEL SUPPORT SUPORTE DOWEL
8 0301 05421 2 BASE DE PROTECTOR BASE PROTECTOR BASE PROTETOR
11 0301 05492 2 BASE DE PROTECTOR BASE PROTECTOR BASE PROTETOR
14 ---- 1 BRAZO ARM BRAÇO
16 0105 15083 2 GUIADOR DE NYLON NYLON GUIDE GUIA DE NYLON
11
C.H. DE LEVANTE / LIFT CYLINDER / C.H. DE ELEVADOR
0401 03110

1 27.2.001 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 27.2.002 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
3 BR.0.007 4 BOCINA BUSHING BUCHA
4 OR.0.218 1 ANILLO RING ANEL
5 PT.0.028 1 PISTON PISTON PISTÃO
6 GZ.2.012 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
7 DA.2.023 1 TUERCA NUT PORCA
8 GZ.4.005 1 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR
10 TS.0.024 1 CABEZAL HEAD CABEÇA
11 AA.0.337 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
12 OR.0.337 1 ANILLO RING ANEL
13 IG.0.004 2 ENGRASADOR GREASER GRAXA
14 0401 03110 1 C.H. DE LEVANTE LIFT CYLINDER C.H. DE ELEVADOR
12
--


2 06.1.017 1 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGEM
3 06.1.008 1 ANILLO RING ANEL
4 18.1.005 1 BOCINA BUSHING BUCHA
5 18.1.006 1 BOCINA BUSHING BUCHA
6 VT.1.083 1 PERNO BOLT PARAFUSO
8 RO.3.007 6 ARANDELA WASHER ARRUELA
11 0116 00100 2 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA
13
--

1 18.1.001 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

2 18.1.002 1 BASE BASE BASE
3 0402 02012 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO
7 07.1.005 1 PERNO BOLT PARAFUSO
8 CS.3.002 2 BOCINA BUSHING BUCHA
12 OR.0.036 1 O-RING O-RING ANEL "O"
13 16.1.004 1 TAPA COVER TAMPA
17 16.1.009 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA
20 18.1.009 1 PERNO BOLT PARAFUSO
14
--

21 SP.1.001 2 PIN PIN PINO

22 SP.1.003 1 PIN PIN PINO
24 18.1.013 1 TAPA COVER TAMPA
25 FS.1.007 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
15
BRAZO / ARM / BRAÇO
--
A
4
2
15 15
2
2
14
13
B 14
9 6
7
10
8 B 3
6 1
11
2
11
4
12


6 0401 05065 2 C.H.EXTENSIÓN EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO
7 0324 01007 1 EXTENSION BRAZO EXTENSION ARM EXTENSÃO DO BRAÇO
16
C.H.EXTENSIÓN / EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO
0401 05225


3 06.2.021 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 PT.0.008 1 PISTON PISTON PISTÃO
7 GZ.1.002 1 SELLO SEAL VEDADOR
8 GZ.2.001 1 SELLO SEAL VEDADOR
12 AA.0.219 1 SEGURO PLATEN SEGURO
17
C.H.EXTENSIÓN / EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO
0401 05065

1 18.2.013 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR

7 AA.0.826 1 SEGURO LOCK TRAVA
9 GZ.2.002 1 espaciador SPACER ESPAÇADOR
18
--
1
2
3
4
10
8
4
6
7
11
10
9


3 0105 19068 1 PLACA PLATE PLACA
10 0408 01005 2 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L10-5-5-M-RF-360)
19
UNIDAD DE ROTACIÓN / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01005
2;3

1 0404 52007 1 VALVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

20
SOPORTE DE DOWEL / DOWEL SUPPORT / SUPORTE DOWEL
--
3
4
6 2
4 1

1 0105 16001 1 CLAVIJA DE GOMA DOWEL PLUGUE DE BORRACHA

20 ---- ---- ---- ----
21
22
23
24
SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC SYSTEM / SISTEMA HIDRÁULICO
--
A
10
15
11
8
9
7
B 6
3 2
1
A
B
5
4
12
14
13


15 1008 09005 1 BRAZO ENMALLADOR MESHING HANDLER BRAÇO DE MOAGEM
25
0404 06111
8
1
8
8
3
7
9 10
4
4
4
5
4
11;12

1 0404 99030 1 PALANCA DE MANDO HANDLE ALAVANCA

2 0404 99031 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 0404 99032 1 TAPA COVER TAMPA TRC-10-EY
6 0404 99033 1 TAPA COVER TAMPA SAE-10
7 0404 10201 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500
8 0404 99034 3 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL
9 0410 02016 1 TAPON PLUG BUJÃO K-10-C
10 0410 02017 1 TAPON PLUG BUJÃO K-SAE-10
11 0410 02024 1 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 5C_V10
26
0404 45002


27
28
29
30
--
FS.1.007 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 25 15
OR.0.218 ANILLO RING ANEL 4 12
OR.0.337 ANILLO RING ANEL 12 12
06.1.008 ANILLO RING ANEL 3 13
RO.3.007 ARANDELA WASHER ARRUELA 8 13
18.1.002 BASE BASE BASE 2 14
0301 05421 BASE DE PROTECTOR BASE PROTECTOR BASE PROTETOR 8 11
0301 05492 BASE DE PROTECTOR BASE PROTECTOR BASE PROTETOR 11 11
BR.0.007 BOCINA BUSHING BUCHA 3 12
18.1.005 BOCINA BUSHING BUCHA 4 13
18.1.006 BOCINA BUSHING BUCHA 5 13
CS.3.002 BOCINA BUSHING BUCHA 8 14
---- BRAZO ---- ---- 14 11
1008 09005 BRAZO ENMALLADOR MESHING HANDLER BRAÇO DE MOAGEM 15 25
C.H. DE EXTENSIÓN DE
0401 05065 MESHING EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DA MOEDA 6 16
ENMALLADOR
ENMALLADOR
ENMALLADOR
ENMALLADOR
0401 03110 C.H. DE LEVANTE LIFT CYLINDER C.H. DE ELEVADOR 4 11
0401 03110 C.H. DE LEVANTE LIFT CYLINDER C.H. DE ELEVADOR 14 12
TS.0.024 CABEZAL HEAD CABEÇA 10 12
27.2.001 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 12
0105 16001 CLAVIJA DE GOMA DOWEL PLUGUE DE BORRACHA 1 21
18.2.013 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 1 18
06.1.017 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGEM 2 13
IG.0.004 ENGRASADOR GREASER GRAXA 13 12
GZ.2.012 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 6 12
AA.0.337 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 11 12
06.2.021 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 17
31
--
GZ.2.002 espaciador SPACER ESPAÇADOR 9 18
0324 01007 EXTENSION BRAZO EXTENSION ARM EXTENSÃO DO BRAÇO 7 16
16.1.009 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 17 14
0105 15083 GUIADOR DE NYLON NYLON GUIDE GUIA DE NYLON 16 11
0404 99031 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 2 26
0410 02015 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 6C_V10 11 26
GZ.4.005 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR 8 12
1016 04002 MORDAZA DE ENMALLADOR MESHING CLAMP GRAMPO DE MALHAGEM 6 11
0402 02012 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 2 11
0402 02012 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 3 14
OR.0.036 O-RING O-RING ANEL "O" 12 14
0404 99030 PALANCA DE MANDO HANDLE ALAVANCA 1 26
0404 99034 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL 8 26
VT.1.083 PERNO BOLT PARAFUSO 6 13
07.1.005 PERNO BOLT PARAFUSO 7 14
18.1.009 PERNO BOLT PARAFUSO 20 14
0101 02027 PIN PIN PINO 5 11
SP.1.001 PIN PIN PINO 21 15
SP.1.003 PIN PIN PINO 22 15
32
--
PT.0.028 PISTON PISTON PISTÃO 5 12
PT.0.008 PISTON PISTON PISTÃO 4 17
0105 19068 PLACA PLATE PLACA 3 19
AA.0.219 SEGURO PLATEN SEGURO 12 17
AA.0.826 SEGURO LOCK TRAVA 7 18
GZ.1.002 SELLO SEAL VEDADOR 7 17
GZ.2.001 SELLO SEAL VEDADOR 8 17
18.1.001 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 1 14
16.1.004 TAPA COVER TAMPA 13 14
18.1.013 TAPA COVER TAMPA 24 15
0404 99033 TAPA COVER TAMPA SAE-10 6 26
0404 99032 TAPA COVER TAMPA TRC-10-EY 3 26
0410 02016 TAPON PLUG BUJÃO K-10-C 9 26
0410 02017 TAPON PLUG BUJÃO K-SAE-10 10 26
DA.2.023 TUERCA NUT PORCA 7 12
0408 01005 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L10-5-5-M-RF-360) 10 19
0404 10201 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500 7 26
0404 52007 VALVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 1 20
0404 06103 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 6C 10 25
27.2.002 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 12
33
NOTES:
--
34
NOTES:
--
35
36

Manual de Partes Bolter 748

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Partes Bolter 748

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BOLTER 99

1.1. PERIODO DE GARANTÍA DE EQUIPOS:

1.2. PERIODO DE GARANTIA DE REPUESTOS

Los periodos de Garantía son lo siguientes:

1.3. PERIODO DE GARANTIA DE SERVICIOS

Respecto a la prestación de servicios (mantenimiento y reparación de componentes) efectuados por

1.6. PROCEDIMIENTO DE RECLAMO.

Las instrucciones son importantes porque ayudan al usuario a detectar, evitar y

Estas instrucciones de seguridad y medio ambiente deben complementarse con las

El uso adecuado y el buen seguimiento de las instrucciones del usuario y el

El siguiente manual describe de la máquina, y puedan intervenir aquellas personas

Cualquier cambio o alteración estructural de la maquina está estrictamente prohibido

1.2. Recomendaciones de seguridad y medio ambiente

• Identificar las etiquetas de seguridad antes de manipular los componentes.

©RESEMIN Copyright reserved

La máquina ha sido diseñada para su funcionamiento seguro con el cumplimiento de

1.4. Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y

La sección de las etiquetas incluye explicaciones sobre los símbolos, señales,

5 ©RESEMIN Copyright reserved

El término de “NOTA” indica una advertencia, explicación o comentario para

1.4.2. Símbolo general de alerta

Este símbolo de alerta identifica importantes mensajes de

©RESEMIN Copyright reserved

Las etiquetas de seguridad indican lo siguiente términos:

Peligro de inyección de aceite hidráulico a alta presión.

Peligro de atrapamiento de brazo y mano por faja del motor diésel.

Peligro de aplastamiento por estabilizadores.

7 ©RESEMIN Copyright reserved

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

Movimiento peligroso del boom. Riesgo de lesiones. Asegure el boom

©RESEMIN Copyright reserved

Peligro de sufrir quemaduras.

9 ©RESEMIN Copyright reserved

1 PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ

2 TORRETA 7' / TORRETA 7' / TORRETA 7'

3 BOOM 16.3 / BOOM 16.3 / BOOM 16. 3

4 SIST. DE PERFORACIÓN / DRILLING SYST. / SIS. DE PERFURAÇÃO

5 CARRIER / CARRIER / CHASSIS

6 SIS. AGUA, AIRE LUBRICACIÓN/ WATER,AIR & LUBRICATION

7 BRAZO ENMALLADOR / MESHING ARM / BRAÇO MALHAGEM

050E- a055WB45- WL-

A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION 1.1

B MOTOR PART PARTIE MOTEUR 1.2

C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER 1.3

D FRONT GUIDE Ø 45 GUIDE AVANT Ø 45 1.5

F FIXATION FIXATION 1.8

Every 200 hours.

Every 400 hours. 200h : xxxxxxxx

Every 1600 hours. 1600h : xxxxxxxx

Service Kits part number are dedicated

50 D 20 86363595 1 O’ring Joint torique

60 30 86343282 1 Push rod Poussoir

22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including: Réservoir d’énergie comp. :

10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe

200 334,7 mm mini

80 90 110 90 80 Housing assembly Partie carter

130 10 86386216 1 Complete housing including: Carter complet comprenant :

180 170 50 20 D 130 86322278 2 Lip seal Joint à lèvres

Front guide Guide avant

10 86402435 1 Front guide including : Guide avant comprenant :

Ø 45 20 86227931 1 ( Elastic pin ( Goupille élastique

A 200 86638087 1 Female shank R 32 Emmanchement femelle R 32