Service Kit LKH

ï Return to menu
Manual de instrucciones.
Bomba centrífuga LKH
IM70737-ES10 2006-03
ï Return to menu
2
ï Return to menu
Declaración de conformidad
La empresa denominadora
Alfa Laval
Nombre de la empresa
Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca

Dirección
+45 79 32 22 00
N.º de teléfono
por el presente documento declara que
Bomba centrífuga LKH 2006

Denominación Tipo Año
es conforme a las exigencias de las siguientes directivas y sus respectivas enmiendas:
- Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE

- Directiva CEM 89/336/CEE
- Directiva de Máquinas 98/37/CEE
Manager, Product Centres,

Compact Heat Exchangers & Fluid Handling Bjarne Søndergaard
Cargo Denominación
Alfa Laval Kolding

Empresa Firma
Denominación
3
ï Return to menu
4
ï Return to menu
Índice
La información contenida a continuación es correcta hasta el momento de su edición, pero puede estar sujeta a cambios sin
previo aviso.
1. Seguridad............................................................................................... 6
1.1 Información importante...................................................................... 6
1.2 Señales de advertencia...................................................................... 6
1.3 Precauciones de seguridad................................................................ 7
2. Instalación.............................................................................................. 8
2.1 Desembalaje/Entrega......................................................................... 8
2.2 Instalación......................................................................................... 9
2.3 Comprobación previa a la puesta en marcha:
bomba con/sin tornillo de rodete............................................................ 10
3. Funcionamiento.................................................................................... 11
3.1 Funcionamiento/Control................................................................... 11
3.2 Solución de problemas.................................................................... 12
3.3 Recomendaciones de limpieza......................................................... 13
4. Mantenimiento...................................................................................... 14
4.1 Mantenimiento general..................................................................... 14
4.2 Desmontaje de la bomba/cierres axiales.......................................... 16
4.3 Montaje de la bomba/cierre axial simple........................................... 18
4.4 Montaje de la bomba/cierre axial nivelado........................................ 20
4.5 Ajuste del eje (LKH-5)...................................................................... 22
4.6 Ajuste del eje (de LKH-10 a -90)...................................................... 23
4.7 Montaje de la bomba/cierre axial mecánico doble............................ 24
5. Datos técnicos...................................................................................... 26
5.1 Datos técnicos................................................................................. 26
5.2 Intervalos de relubricación............................................................... 27
6 Lista de piezas y kits de servicio......................................................... 29

6.1 Plano de LKH-5, versión para uso sanitario...................................... 29
6.2 Plano de LKH-10, -15, -20, -25, -35, -40, -50, -60.......................... 30
6.3 Plano de LKH-70,-80, -90, versión para uso sanitario...................... 31
6.4 LKH-5, versión para uso sanitario.................................................... 32
6.5 LKH-10, -15, versión para uso sanitario........................................... 34
6.6 LKH-20, versión para uso sanitario.................................................. 36
6.7 LKH-25, -35, versión para uso sanitario........................................... 38
6.10 LKH-45, versión para uso sanitario................................................ 44
6.11 LKH-50, -60, versión para uso sanitario......................................... 46
5
ï Return to menu
1.1 Información importante 1. Seguridad

1.2 Señales de advertencia
Este manual hace especial hincapié en las prácticas no seguras y otros tipos de información importante.
Las advertencias se destacan mediante señales especiales.
Lea siempre este manual antes de usar la bomba.
ADVERTENCIA
Indica que deben seguirse procedimientos especiales para evitar lesiones graves a personas.
PRECAUCIÓN
Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar daños graves a la bomba.
NOTA:
Indica información importante para simplificar o aclarar el manejo.
Advertencia general.
Voltaje eléctrico peligroso.
Agentes cáusticos.
6
ï Return to menu
1. Seguridad 1.3 Precauciones de seguridad
Todas las advertencias de este manual están resumidas en esta página.

Preste especial atención a las instrucciones que aparecen a continuación para evitar lesiones graves a personas y daños
en la bomba.
Instalación:
Lea siempre los datos técnicos con detenimiento. (Consulte el capítulo 5).
Utilice siempre una grúa elevadora para manipular la bomba.
Bomba sin tornillo de rodete:
- Retire siempre el rodete para comprobar la dirección de rotación.
- No arranque nunca la bomba si el rodete está roscado y se ha retirado la carcasa de la
bomba.
Bomba con tornillo de rodete:
- No arranque nunca la bomba con una dirección de rotación equivocada cuando
contenga líquido.
Sólo el personal autorizado debe conectar la bomba al suministro eléctrico. (Consulte las
instrucciones del motor).
Funcionamiento:
No tocar nunca la bomba ni las tuberías mientras se están procesando líquidos calientes o se
está esterilizando.
No active nunca la bomba estando bloqueados el lado de succión y el de presión.
Manipular siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado.
Mantenimiento:
- No realice nunca el mantenimiento de la bomba mientras esté caliente.
- No realice nunca trabajos de mantenimiento en la bomba mientras la válvula y las tuberías
estén presurizadas.
Motores con engrasadores:
Recuerde efectuar la lubricación según la placa o etiqueta informativa incluida en el motor.
Desconecte siempre el suministro eléctrico cuando realice el mantenimiento de la bomba.
7
ï Return to menu
2.1 Desembalaje/Entrega 2. Instalación
El manual de instrucciones forma parte de la entrega. Leer estas instrucciones detenidamente.

Las grandes dimensiones de la bomba hacen que ésta sea muy pesada.
En estos casos, Alfa Laval recomienda utilizar una grúa elevadora para la manipulación de la bomba.
Paso 1
Utilice siempre una grúa elevadora para la manipulación Compruebe que se le haya entregado:
de la bomba (consulte los datos técnicos). 1. Bomba completa.
2. Nota de entrega.
3. Instrucciones del motor.
PRECAUCIÓN
Alfa Laval no se hace responsable de un desembalaje
inadecuado.
Paso 2
Retire todo el material de embalaje que pueda quedar en la
entrada y la salida de la bomba.
Evite dañar la entrada y la salida. Retire

los materiales
Procure no causar desperfectos en las conexiones para el de embalaje.
líquido de enjuague, si se suministran.
Precaución
Paso 3
Inspeccione la bomba para comprobar que no presenta Inspeccione la entrega.
daños causados por el transporte.
Paso 4 Retire la cubierta

Retire siempre el protector, si lo tiene, antes de izar la antes de levantar el equpo.
bomba.
Paso 5
SÓLO PARA LKLH-90
NO utilice el cáncamo de la carcasa para levantar la bomba.
El cáncamo sólo sirve para extraer la carcasa.
8
ï Return to menu
2. Instalación 2.2 Instalación
Lea las instrucciones detenidamente y preste mucha atención a las advertencias. Compruebe siempre la bomba antes de
utilizarla.
- Consulte la comprobación previa a la puesta en marcha del apartado 2.3.
Las grandes dimensiones de la bomba hacen que ésta sea muy pesada.
En estos casos, Alfa Laval recomienda utilizar una grúa elevadora para la manipulación de la bomba.
Paso 1
Lea siempre los datos técnicos con detenimiento Sólo el personal autorizado puede conectar la bomba al
(consulte el capítulo 5). suministro eléctrico (consulte las instrucciones del motor).
PRECAUCIÓN
Utilice siempre una grúa elevadora para la manipulación Alfa Laval no se hará responsable de una manipulación
de la bomba (consulte los datos técnicos). inadecuada.
Paso 2
Asegúrese de que hay suficiente espacio libre alrededor de
la bomba (mínimo 0,5 m) (1,6 pies).
Paso 3
Compruebe que la dirección del fluido es correcta.
O: Salida Correcto
I: Entrada
Paso 4 No olvidar las juntas

1. Asegúrese de que el recorrido de las tuberías es el correcto. de estaqueidad.
2. Asegúrese de que las conexiones están bien apretadas.
Pocos
codos
Correcto
Paso 5
Evite provocar tensiones en la bomba.
Preste especial atención a:
- Vibraciones.
- Dilatación térmica de los tubos.
- Soldadura excesiva.
- Sobrecarga de las tuberías.
9
ï Return to menu
2.3 Comprobación previa a la puesta en marcha: 2. Instalación

bomba con/sin tornillo de rodete
Lea las instrucciones detenidamente y preste mucha atención a las advertencias.

La gama LKH-5 a -60 no ofrece tornillo de rodete como opción de serie pero puede suministrarse con uno si se solicita.
Compruebe la dirección de rotación del rodete antes de utilizar el equipo.
- Consulte la etiqueta de indicaciones de la bomba.
Paso 1
Retire siempre el rodete para comprobar la dirección de rotación.
Nunca arranque la bomba si el rodete está roscado y se ha extraído
la carcasa de la bomba.
1a. LKH-5: Retire los tornillos (56), las arandelas elásticas (56a), las
abrazaderas (55+55a) y la carcasa de la bomba (29).
1b. De LKH-10 a -90: Retire las tuercas ciegas (24), arandelas (24a) y
carcasa de la bomba (29).
2. Retire el rodete (27) (consulte también la instrucción 4 del apartado 4.3).
Paso 2 Consulte la etiqueta de

1. Arranque y pare el motor durante un momento. indicaciones.
2. Asegúrese de que la dirección de rotación del eje corto (7)
es en sentido contrario a las manecillas del reloj si se mira
desde el lado de la entrada. Correcto
Eje
corto
Paso 3
Coloque y ajuste el rodete (27).
Paso 4
1. Coloque la carcasa de la bomba (29).
2a. LKH-5: Coloque las abrazaderas (55+55a), las arandelas
elásticas (56a) y apriete los tornillos (56).
2b. De LKH-10 a -90: Coloque las arandelas (29) y apriete las
tuercas ciegas (24).
Bomba con tornillo de rodete (sólo de la LKH-5 a -60 Consulte la etiqueta

Paso 1 de indicaciones.
Nunca inicie la bomba con una dirección de rotación equivocada cuando Correcto
contenga líquido.
1. Arranque y pare el motor durante un momento.
2. Asegúrese de que la dirección de rotación del motor del ventilador es la misma Vista trasera del
que la de las agujas de un reloj mirando desde el extremo trasero del motor. motor
10
ï Return to menu
3. Funcionamiento 3.1 Funcionamiento/Control
Lea las instrucciones detenidamente y preste mucha atención a las advertencias.

La bomba tiene una etiqueta de advertencia que indica la estrangulación correcta.
Paso 1
Lea siempre los datos técnicos con detenimiento (consulte el capítulo 5).
PRECAUCIÓN
Alfa Laval no se hace responsable de un funcionamiento o control inadecuado.
Paso 2
¡Peligro de
de quemaduras!
No tocar nunca la bomba ni las tuberías mientras se están
procesando líquidos calientes o se está esterilizando.
Paso 3
Peligro
de explosión
No activar nunca la bomba estando bloqueados el lado de
succión y el de presión.
Paso 4 Consulte la etiqueta

PRECAUCIÓN deadvertencias.
- El cierre axial no debe funcionar en seco. No lo utiliceen
- Nunca cierre el lado de la entrada. seco. Correcto
Incorrecto
Paso 5
Cierre axial nivelado: Correcto
1. Conecte la entrada del líquido de enjuague correctamente.
2. Regule el suministro de agua y vapor como convenga.
3. Observe los datos del vapor.
O: Salida libre
I: Entrada Tmax = 100oC
Pmax = 1 bar (agua)

Paso 6
Control:
Reduzca la capacidad y el consumo de potencia por medio de:
- El estrangulamiento del lado de presión de la bomba.
- Reducción del diámetro del rodete
- Reducción de la velocidad del motor Estrangulamiento
11
ï Return to menu
3.2 Solución de problemas 3. Funcionamiento
Prestar atención a posibles anomalías.

Leer estas instrucciones detenidamente.
NOTA:
Estudiar las instrucciones de mantenimiento cuidadosamente antes de sustituir las piezas gastadas.
Consulte el apartado 4.1
Problema Causa/resultado Solución
Sobrecarga del motor - Bombeo de líquidos viscosos - Mayor motor o rodete más pequeño
- Bombeo de líquidos de alta

densidad
- Presión de salida baja - Mayor contrapresión (estrangulamiento)

(contrapresión)
- Laminación de precipitados del - Limpieza frecuente

líquido
Cavitación: - Presión de entrada baja - Aumento de la presión de entrada
- Daños - Temperatura del líquido elevada - Disminución de la temperatura del líquido
- Reducción de presión - Disminución de la caída de presión antes

(algunas veces a cero) del bombeo
- Aumento del nivel de ruido - Disminución de la velocidad
Cierre axial con fugas - Funcionamiento en seco Sustitución de:

(consulte el apartado 3.1) Todas las piezas gastadas
(consulte el apartado 4.1)
- Calidad del elastómero incorrecta Si es necesario:

- seleccione otra calidad de elastómero
- Seleccione un anillo de cierre fijo y rotativo
- Partículas abrasivas en el líquido de carburo de silicio/carburo de silicio
Juntas con escapes Calidad del elastómero incorrecta Cambie los cierres por otros con diferente
elastómero
12
ï Return to menu
3. Funcionamiento 3.3 Limpieza recomendada
La bomba está diseñada para limpieza “in situ” (CIP). CIP = Limpieza in situ.
Leer las instrucciones detenidamente y prestar mucha atención a las advertencias.
NaOH = sosa cáustica.
HNO3 = ácido nítrico.
Paso 1 ¡Peligro de agentes

cáusticos!
Manejar siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado.
Usar siempre Usar siempre

guantes de goma gafas de protección
Paso 2
No tocar nunca la bomba ni las tuberías mientras se está ¡Peligro de quemadras!

esterilizando.
Paso 3
Ejemplos de agentes de limpieza:
Usar agua limpia, sin cloruros.
1. 1% en peso de NaOH a 70o C (158o F). 2. 0,5% en peso de HNO3 a 70o C (158o F).
1 kg (2,2 libras) + 100 l (26,4 galones) = Agente de limpieza. 0,7 l (0,2 galones) + 100 l (26,4 galones) = Agente delimpieza.
NaOH agua 53% de HNO3 agua
2,2 l (0,6 galones) + 100 l (26,4 galones) = Agente de limpieza.

33%NaOH agua
Paso 4
1. Evitar una concentración excesiva de agente detergente
⇒ ¡Dosificarlo poco a poco!
2. Ajustar el caudal de limpieza al proceso

Esterilización de leche/líquidos viscosos
⇒ ¡Incrementar el caudal de limpieza!
Paso 5 Enjuagar siempre.

Aclarar bien siempre con agua limpia después de la limpieza.
NOTA: Los agentes de limpieza deben almacenarse y

desecharse de acuerdo con las normas y directrices vigentes.
Agua Agente de
limpieza
13
ï Return to menu
4.1 Mantenimiento general 4. Mantenimiento
Realizar las tareas de mantenimiento de la bomba con cuidado. Estudiar estas instrucciones detenidamente y prestar mucha
atención a las advertencias.
Tenga siempre cierres axiales y retenes de repuesto.
Consulte las instrucciones del motor incluidas aparte.
Paso 1
Lea siempre los datos técnicos con cuidado y por completo (consulte el capítulo 5).
Desconecte siempre el suministro eléctrico cuando realice el mantenimiento de la bomba.
NOTA:
Todos los residuos deben almacenarse y desecharse de acuerdo con las normas y directivas vigentes.
Paso 2
Nunca realice el mantenimiento de la bomba mientras esté

¡Peligro de quemaduras!
caliente.
Paso 3 Presión
atmosférica
necesaria.
No realice nunca trabajos de mantenimiento en la bomba mientras la válvula y las
tuberías estén presurizadas.
PRECAUCIÓN
Acople bien las conexiones eléctricas en caso de haberlas desconectado del motor
durante el mantenimiento. (Consulte la comprobación previa a la puesta en servicio
en el apartado 2.3).
¡Prestar mucha atención a las advertencias!
Paso 4
Piezas de repuesto recomendadas:
Kits de servicio (ver capítulo 6).
Solicitar los kits de servicio mediante la lista de kits de servicio (ver capítulo 6).
Pedido de repuestos:
- Dirigirse al Departamento de Ventas.
14
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.1 Mantenimiento general
Realizar las tareas de mantenimiento de la bomba con cuidado. Leer estas instrucciones detenidamente.
Tenga siempre cierres axiales y retenes de repuesto.
Consulte las instrucciones del motor incluidas aparte.
Compruebe que la bomba funciona correctamente tras el mantenimiento.
Cierre axial Juntas de goma Rodamientos del motor
Mantenimiento preventivo Sustituir transcurridos 12 meses: Sustituir cuando se

(un turno) Cierre axial completo sustituya el cierre axial
Mantenimiento después de Sustitución al final del día: Sustituir cuando se

una fuga (las fugas suelen Cierre axial completo sustituya el cierre axial
empezar lentamente)
Mantenimiento planificado - Inspección regular de fugas y Sustituir cuando se Se recomienda

funcionamiento correcto. sustituya el cierre axial una inspección anual
- Creación de un registro de la - Sustitución de todo el
bomba rodamiento si está
- Utilizar las estadísticas para gastado
planificar las inspecciones - Comprobación del
Sustitución tras detectar una bloqueo axial del
fuga: Cierre axial completo rodamiento (consulte las
instrucciones del motor)
Lubricación Antes del montaje Antes del montaje
Lubricación de juntas tóricas con Grasa o aceite de silicona Consulte el apartado 5.2
grasa o aceite de silicona
Comprobación antes de la puesta en marcha
PRECAUCIÓN
Acople las conexiones eléctricas correctamente en caso de haberlas desconectado del motor durante las tareas de
mantenimiento.
(Consulte la comprobación previa a la puesta en marcha en el apartado 2.3.)
¡Prestar mucha atención a las advertencias!
1. Arranque y pare el motor durante un momento.
2. Asegúrese de que la bomba funciona sin problemas.
15
ï Return to menu
4.2 Desmontaje de la bomba/cierres axiales 4. Mantenimiento
Leer estas instrucciones detenidamente. Los componentes hacen referencia a la sección de lista piezas y kits de servicio.
Manipular los residuos correctamente.
 : Hace referencia al cierre axial.
Paso 1
1a. LKH-5: Retire los tornillos (56), las arandelas elásticas (56a),
las abrazaderas (55+55a) y la carcasa de la bomba (29).
1b. De LKH-10 a 90: Desatornille las tuercas ciegas (24) y quite
las arandelas (24a) y la carcasa de la bomba (29).
LKH-90
Paso 2 
Cierre axial mecánico doble/nivelado:
Desatornille los tubos (42) con una llave.
Paso 3
Retire el tornillo (23) y el protector de seguridad (22).
Paso 4
1. Retire el tornillo de rodete (36), si está incluido. Sujételo con un
2. Quite el rodete (27). Si es necesario, aflójelo golpeando destornillador.
suavemente las paletas del rodete.
3. Extraiga la junta tórica (38) del rodete, si está incluida.
Si es necesario.
Paso 5
1. Retire la junta tórica (26) de la placa trasera (25).
2. Desatornille las tuercas (20) y quite las arandelas (21) y la
placa trasera.
Paso 6 Utilice la herramienta 

1. Retire el anillo de cierre fijo (11). suminitrada.
2. Retire la junta tórica (12) de la placa trasera (25).
Rosca
a la izquierda
16
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.2 Desmontaje de la bomba/cierres axiales
Leer estas instrucciones detenidamente. Los componentes hacen referencia a la sección de lista piezas y kits de servicio.
Paso 7 
Cierre axial nivelado:
1. Retire los tornillos (41) y el alojamiento de cierre (40).
2. Retire el cierre con reborde (43) del alojamiento de cierre.
Paso 8 
Cierre axial mecánico doble:
1. Retire los tornillos (41) y el alojamiento de cierre (40a).
2. Retire los anillos de cierre rotativos (14) y el anillo de transmisión
(52) del muelle (13).
3. Retire las juntas tóricas (15) de los anillos de cierre rotativos (14).
4. De LKH-70 a 90: Retire las caperuzas (54) de los anillos de cierre
rotativos.
Paso 9 
Cierre axial mecánico doble:
1. Retire el anillo de cierre fijo (51) del alojamiento de
cierre (40a).
2. Quite la junta tórica (50) del anillo de cierre fijo (51).
3. Retire la junta tórica (44) del alojamiento de cierre (40a).
Paso 10 
1. Retire el cierre axial completo del eje corto (7).
2. Quite el muelle (13) y el anillo de cierre rotativo (14) del anillo
de transmisión (10).
17
ï Return to menu
4.3 Montaje de la bomba/cierre axial simple 4. Mantenimiento

Los componentes hacen referencia a la sección de lista de piezas y kits de servicio.
Paso 1 
Retire el muelle (13).
NOTA:
Asegúrese de dejar el máximo espacio libre entre la junta
tórica (15) y la superficie de sellado.
Paso 2 
1. Vuelva a colocar el muelle (13) en el anillo de cierre rotativo (14).
2. Coloque el muelle y el anillo de cierre rotativo en el anillo de
transmisión (10).
Precaución
Asegúrese de que el controlador de arrastre del anillo
detransmisión cabe en la muesca del anillo de cierre rotativo.
Paso 3 
Coloque el cierre axial completo en el eje corto (7).
NOTA:
Asegúrese de que el pasador de conexión (8) del eje corto
cabe en la muesca del anillo de transmisión (10).
Paso 4
Utilice la herramienta 
1. Coloque la junta tórica (12) en el anillo de cierre fijo (11)
suministrada.
y lubríquela.
2. Atornille el anillo de cierre fijo en la placa trasera (25).
PRECAUCIÓN
Rosca
Apretar a mano únicamente para evitar que se deforme el
a la izquierda
anillo de cierre fijo.
Paso 5 
1. Limpie las superficies de sellado con un limpiador de
contacto antes de colocar la placa trasera (25).
2. Lleve con cuidado la placa trasera hasta el
adaptador (16).
3. Ajuste las arandelas (21) y las tuercas (20).
Paso 6
Lubrique la junta tórica (26) y deslícela por la placa trasera (25).
18
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.3 Montaje de la bomba/cierre axial simple

Paso 7
1. Lubrique la junta tórica (38) y colóquela en el rodete (37), si es que
se utiliza un tornillo de rodete.
2. Lubrique la carcasa del rodete con grasa o aceite de silicona.
3. Atornille el rodete (27) al eje corto (7).
4. Coloque el tornillo del rodete (36) y apriételo, si es que se utiliza.
Paso 8
Acople los protectores de seguridad (22), atorníllelos (23) y apriételos.
Paso 9
1a. LKH-5: Coloque la carcasa de la bomba (29), las abrazaderas
(55+55a), las arandelas elásticas (56a) y los tornillos (56).
1b. De LKH-10 a -90: Coloque la carcasa de la bomba (29),
las arandelas (24a) y las tuercas ciegas (24).
2. Ajuste la carcasa de la bomba en la posición correcta.
3a. LKH-5: Apriete las tuercas (20) de la placa trasera (25) y apriete
los tornillos (56).
3b. De LKH-10 a -90: Apriete las tuercas (20) de la placa trasera (25)
y apriete las tuercas ciegas (24).
19
ï Return to menu
4.4 Montaje de la bomba/cierre axial nivelado 4. Mantenimiento

Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos.
: Hace referencia al cierre axial.
Paso 1 
Cierre axial nivelado (sólo para la gama LKH-5 a LKH-60):
1. Ajuste el cierre con reborde (43) en el alojamiento de cierre (40).
2. Lubrique la junta tórica (44) y deslícela por el alojamiento del cierre (40).
3. Monte el alojamiento del cierre en la placa trasera (25) y apriete los Utilice un tubo
tornillos (41). de ø63 mm.
Paso 2
1. Lubrique la junta tórica (45) y colóquela en el anillo de
ransmisión (10).
2. Coloque el muelle (13) y el anillo de cierre rotativo (14) del
anillo de transmisión.
Precaución
A segúrese de que el controlador de arrastre del anillo de
transmisión cabe en la muesca del anillo de cierre rotativo.
Paso 3 
Coloque el cierre axial completo en el eje corto (7) de modo que
el pasador de conexión (8) de dicho eje quepa en la muesca
delanillo de transmisión (10).
Paso 4
1. Lleve con cuidado la placa trasera (25) hasta el
adaptador (16).
Paso 5
Lubrique la junta tórica (26) y deslícela por la placa
trasera (25).
Paso 6
1. Lubrique la junta tórica (38) y colóquela en el rodete (37), si es
que se utiliza un tornillo de rodete.
20
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.4 Montaje de la bomba/cierre axial nivelado

: Hace referencia al cierre axial.
Paso 7 
1. Atornille los tubos (42) al alojamiento de cierre (40).
2. Apriételos con una llave.
Paso 8
Acople los protectores de seguridad (22), atorníllelos (23) yapriételos.
Paso 9
1a. LKH-5: Coloque la carcasa de la bomba (29), las abrazaderas
(55+55a), las arandelas elásticas (56a) y los tornillos (56).
1b. De LKH-10 a -90: Coloque la carcasa de la bomba (29).
2. Apriete las tuercas (20) de la placa trasera (25).
3a. LKH-5: Apriete las tuercas (20) de la placa trasera (25) y apriete
los tornillos (56).
3b. De LKH-10 a -90: Coloque las arandelas (24a) y tuercas ciegas
(24) y apriételas.
LKH-90
21
ï Return to menu
4.5 Ajuste del eje (LKH-5) 4. Mantenimiento

Paso 1
1. Afloje los tornillos (4).
2. Extraiga el eje corto (7).
Paso 2
1. Coloque el eje de mangueta (7) en el eje del motor. Los
tornillos (4) deben caber en la ranura del eje del motor.
2. Compruebe que el espacio entre el extremo del eje corto y la
brida del motor es de 10 - 20 mm (0,39 - 0,78 pulgadas)).
Paso 3
1. Apriete los tornillos (4) ligera y uniformemente.
2. Asegúrese de que el eje corto (7) pueda moverse sobre el
eje del motor.
Paso 4 
1. Para el cierre axial mecánico doble: Acople el anillo de transmisión
(52) en el eje corto (7).
2. Ajuste la placa trasera (25), las arandelas (21) y las tuercas (20) y
apriétlas.
Paso 5
1. Coloque el rodete(27) en el eje corto (7).
2. Asegúrese de que el espacio entre el rodete y la placa trasera
(25) es correcto: 0,5 mm (0,02 pulgadas) para LKH-5.
Paso 6
1. Apriete los tornillos (4) de manera uniforme hasta 18 Nm (13lbf-ft).
22
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.6 Ajuste del eje (de LKHex-10 a -90)

Paso 1
1. Afloje los tornillos (6).
2. Extraiga el eje corto (7) junto con los anillos de compresión (5a, 5b).
Paso 2
1. Empuje el eje corto (7) junto con los anillos de compresión 10-20 mm
(5a, 5b) sobre el eje del motor. (0,39-0,78 pulgdas)
2. Compruebe que hay espacio suficiente al final del eje corto y
que la brida del motor es de 10-20 mm (0,39-0,78 pulgadas).
Paso 3
1. Apriete los tornillos (6) ligera y uniformemente.
2. Asegúrese de que el eje corto (7) pueda moverse sobre el
eje del motor.
Paso 4 
1. Para el cierre axial mecánico doble:
Acople el anillo de transmisión (52) en el eje corto (7).
2. Ajuste la placa trasera (25), las arandelas (21) y las tuercas
(20) y apriétlas.
Paso 5 De LKH-10 a -60 = 0,5 mm (0,02 pulgadas)

1. Coloque el rodete(27) en el eje corto (7). De LKH-70 a -90 = 1,0 mm (0,039 pulgadas)
2. Asegúrese de que el espacio entre el rodete y la placa trasera
(25) es correcto: 0,5 mm (0,02 pulgadas) para LKH-10 a 60,
y 1,0 mm (0,039 pulgadas) para LKH-70 a -90.
NOTA:
Si la bomba se ha encargado con una espacio mayor entre
el rodete y la placa trasera, deberá tener en cuenta este
espacio adicional cuando ajuste el eje.
Paso 6 Sujételo con un

1. Retire el rodete (27), la placa trasera (25) y el anillo de transmisión (52). destornillador
2. Apriete los tornillos (6) de manera uniforme hasta 15 Nm (11 lbf-ft).
15Nm
(11 lbf-ft)
23
ï Return to menu
4.7 Montaje de la bomba/cierre axial mecánico doble 4. Mantenimiento

Paso 1 
1. Coloque las juntas tóricas (15) en los anillos de cierre rotativos (14).
2. De LKH-70 a -90: Coloque las caperuzas (54) en los anillos de cierre rotativos (14).
3. Coloque el muelle (13) en uno de los anillos de cierre rotativos (14) y acople el anillo de
transmisión (52) entre ambos componentes.
Paso 2
Sólo para la LKH-70, -80 y-90

1. De LKH-70 a -90: Gire el anillo de transmisión (52) para ajustarlo
correctamente en el eje de la bomba (7).
2. Coloque el segundo anillo rotativo (14) en el otro extremo del muelle.
3. Coloque los componentes en el anillo de cierre fijo acoplado a la placa trasera (25).
Nota:
Asegúrese de que ambos pasadores de transmisión del anillo de transmisión
caben en las muescas de los anillos de cierre rotativos.
Paso 3 
1. Lubrique la junta tórica (44) y deslícela por el alojamiento
del cierre (40a).
2. Lubrique la junta tórica (50), colóquela en el anillo de cierre
fijo (51) y coloque el anillo de cierre fijo en el alojamiento
de cierre.
Paso 4 
1. Limpie las superficies de sellado con un limpiador de contacto.
2. Monte el alojamiento del cierre (40a) en la placa trasera (25) y
apriete los tornillos (41).
Paso 5
1. Para permitir el acoplamiento de la placa trasera (25) con el
cierre axial, retire el pasador de conexión (8) del eje corto (7)
(si se ha instalado).
2. Lleve con cuidado la placa trasera hasta el adaptador (16).
Paso 6
Lubrique la junta tórica (26) y deslícela por la placa trasera(25).
24
ï Return to menu
4. Mantenimiento 4.7 Montaje de la bomba/cierre axial mecánico doble

Paso 7
1. Lubrique la junta tórica (38) y colóquela en el rodete (37), si es que
se utiliza un tornillo de rodete.
Paso 8 
1. Atornille los tubos (42) al alojamiento de cierre (40a).
2. Apriételos con una llave.
Paso 9
Acople los protectores de seguridad (22), atorníllelos (23) y apriételos.
Paso 10
1. Coloque la carcasa de la bomba (29).
2. Apriete las tuercas (20) de la placa trasera (25).
3a. LKH-5: Coloque las abrazaderas (55+55a), las arandelas elásticas
(56a) y los tornillos (56) y apriételos.
3b. De LKH-10 a 90: Coloque las arandelas (24a) y tuercas ciegas
(24)y apriételas.
LKH-90
25
ï Return to menu
5.1 Datos técnicos 5. Datos técnicos
Es importante tener en cuenta los datos técnicos durante la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento.
Informar al personal sobre los datos técnicos.
Datos
Presión de entrada máx. LKH-5 : 600 kPa (6 bares) (87 psi)

De LKH-10 a -80 (50 Hz): 1.000 kPa (10 bares) (145 psi)
LKH-90 (50 Hz): 500 kPa (5 bares) (72,5 psi)
De LKH-10 a -60 (60 Hz): 1.000 kPa (10 bares) (145 psi)
De LKH-70 a -90 (60 Hz): 500 kPa (5 bares) (72,5 psi)
Escala de temperatura -10o C a +140o C (EPDM) (14 a 2840F )
Nivel de ruido 60-80 dB (A)
Materiales
Piezas de acero en contacto con el producto AISI 316L

Otras piezas de aceroAISI 304
Acabado Semibrillo
Retenes en contacto con el producto EPDM (estándar)
Otras juntas tóricas EPDM
Cierres alternativos Nitrilo (NBR), caucho fluorado (FPM) y FEP
Cierre axial
Tipos de cierres Cierre externo mecánico simple, nivelado o doble
Presión de agua máx. (cierre nivelado) Normalmente atmosférica (máx. 1 bar) (máx. 14,5 psi)
Consumo de agua (cierre nivelado) 0,25 - 0,5 l/min. (0,07 -0,13 gl)
Presión de agua máx. de LKH-5 a -60 (DMS) Normalmente atmosférica (máx. 5 bares) (máx. 72,5 psi)
Presión de agua máx. de LKH-70 a -90 (DMS) Normalmente atmosférica (máx. 3 bares) (máx. 43,5 psi)
Consumo de agua (cierre mecánico doble) 0,25 -0,5 l/min. (0,07 -0,13 gl)
Material, anillo de cierre fijo Acero resistente al ácido con superficie de sellado de
carburo de silicio
Material, anillo de cierre rotativo Carbono (estándar) o carburo de silicio
Material, juntas tóricas EPDM (estándar)
Material alternativo, juntas tóricas Nitrilo (NBR), caucho fluorado (FPM) y FEP
Motor
Motor con patas embridadas según la directiva métrica IEC

2 polos = 3.000/3.600 rpm. a 50/60 Hz
IP55 (orificios de drenaje con tapón de laberinto), aislamiento clase F
Tensión y frecuencia (estándar) 3~, 50 Hz, 220-240 V∆/380-420VY ≤ 4 kW

3~, 60 Hz, 250-280 V∆/440-420VY ≤ 4,6 kW

3~, 50 Hz, 380-420 V∆/660-690VY ≥ 5,5 kW
3~, 60 Hz, 440-480 V∆ ≥ 6,3 kW
Tamaños de motores (kW), 50 Hz 0,75; 1,1; 1,5; 2,2; 3,0; 4,0; 5,5; 7,5; 11,0; 15,0; 18,5;
22,0; 30,0; 37,0; 45,0; 55,0; 75,0
Tamaños de motores (kW), 60 Hz 0,9; 1,3; 1,75; 2,5; 3,5; 4,6; 6,3; 8,6; 12,5; 17,0; 21,0;
25,0; 35,0; 43,0; 52,0; 63,0; 86,0
Tamaños de motores (Hp), 60 Hz 1,5; 2,0; 3,0; 5,0; 7,5; 10,0; 15,0; 20,0; 25,0; 30,0; 40,0;
50,0; 60,0; 75,0; 100,0
Peso
Peso máx. para las bombas LKH (kg) LKH-5: 35, LKH-10: 57, LKH-15: 79, LKH-20: 77,
LKH-25: 134, LKH-35: 134, LKH-40: 174, LKH-45: 136,
LKH-50: 174, LKH-60: 327, LKH-70: 570, LKH-80: 58,
LKH-90: 727.
Peso máx. para las bombas LKH (libras) LKH-5: 88, LKH-10: 153, LKH-15: 212, LKH-20: 206,
LKH-25: 359, LKH-35: 359, LKH-40: 466,
LKH-45: 364, LKH-50: 466, LKH-60: 876, LKH-70: 1.528,
LKH-80: 1.557, LKH-90: 1.497.
Para obtener más información, consulte la hoja PD.
26
ï Return to menu
5. Datos técnicos 5.2 Intervalos de relubricación
Intervalo de relubricación 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de relubricación 60 Hz (3.600 rpm).

(Proveedor) cantidad en el lado del accionamiento/cantidad en el lado opuesto.
La tabla es para una temperatura interna de rodamientos de 100ºC.

Un aumento de temperatura de 15ºC (ambiente o interna en rodamientos) reducirá el intervalo de lubricación y la vida útil de
los rodamientos un 50%.
El intervalo de lubricación para bombas montadas en vertical es la mitad del valor que aparece en la tabla.
Bastidor Motor LKH-5 -90 LKHP-10 - 60 LKH-122/P

tamaño potencia LKHI-10 - 60* LKHI-10 - 60 LKH-123/P
(kW) LKH-110* LKH-110 LKH-124/P
LKHSP 50/60 Hz 50/60 Hz
Ultra Pure LKH
50/60 Hz

80 0,75 Permanentemente No disponible No disponible
lubricado (ABB)
lubricado (ABB)
90 1,5 Permanentemente Permanentemente No disponible
lubricado (ABB) lubricado (ABB)
90 2,2 Permanentemente Permanentemente No disponible
lubricado (ABB) lubricado (ABB)
lubricado (ABB)
112 4,0 Permanentemente 4.300 h/3.300 h No disponible
lubricado (ABB) (ABB) DE: 10g NDE: 10g
160 11 Permanentemente 3.100 h/2.300 h No disponible
lubricado (ABB) (ABB) DE: 25 g NDE: 25 g
200 30 Permanentemente 4.000 h/2.800 h 4.000 h/2.800 h
lubricado (ABB) (ABB) DE: 45 g NDE: 45 g (ABB) DE: 45 g NDE: 45 g
250 55 Permanentemente No disponible 3.500 h/2.500 h
250 75 Permanentemente No disponible 3.500 h/2.500 h
lubricado (ABB) (ABB) DE: 45g NDE: 45 g
* presión de entrada < 10 bares (145 psi)
Tipos de grasa recomendados: - Mobilgrease HP - Shell Lipex EP2

- ESSO Unirex N3 - SKF LGHT3
- Castrol LMX
27
ï Return to menu
28
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6.1 Plano de LKH-5, versión para uso sanitario
El plano muestra la bomba LKH, versión para uso sanitario.

Los componentes se refieren a la lista de piezas del apartado 6.4.
Tornillo de rodete Ajuste de las patas Ajuste de la placa trasera

0,75-1,1 kW
Cierre axial nivelado Cierre axial mecánico doble
29
ï Return to menu
6.2 Planos de LKH-10, -15, -20, -25, -35, -40, -50, -60 6. Lista de piezas y kits de servicio
Versión para uso sanitario

Los componentes se refieren a la lista de piezas de los apartados 6.5 a 6.11.
Tornillo de rodete Cierre axial nivelado
Utilizado sólo para 0,75 y 1,1 y 3 kW Ajuste de la placa trasera Cierre axial mecánico doble
Ajuste de las patas
30
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6.3 Plano de LKH-70, -90, versión para uso sanitario

Los componentes se refieren a la lista de piezas del apartado 6.12.
LKH-90
Ajuste de la placa trasera Ajuste de las patas 55 - 75 kW
Cierre axial nivelado Cierre axial mecánico doble
31
ï Return to menu
6.4 LKH-5, versión para uso sanitario 6.0 Lista de piezas y kits de servicio
Los planos y la lista de piezas incluyen todos los componetes.
Lista de piezas Kits de servicio
Pos. Cant. Denominación Denominación Número de pieza Número de pieza

C/SIC SIC/SIC
1 1 Motor Cierre axial simple
2 1 Protector Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2302 9611-92-2522
2a 1 Lista de bordes
3 4 Tornillo Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2303 9611-92-2523
4 2 Tornillo Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2304 9611-92-2524
7 1 Eje Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2305 9611-92-2525
8 1 Pasador de conexión
10 1 Anillo de transmisión Cierre axial simple y tornillo de rodete
11  1 Anillo de cierre fijo Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2306 9611-99-2526
12  1 Junta tórica Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2307 9611-99-2527
13  1 Muelle Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2308 9611-99-2528
14  1 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2309 9611-99-2529
 2 Anillo de cierre rotativo
15  1 Junta tórica Cierre axial nivelado
 2 Junta tórica Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2310 9611-99-2530
16 1 Adaptador Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2311 9611-99-2531
17 4 Tornillo para adaptador Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2312 9611-99-2532
18 4 Tuerca para adaptador
Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2313 9611-99-2533
19 4 Arandela para adaptador
20 2 Tuerca
Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
21 2 Arandela
Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2314 9611-99-2534
22 1 Protector de seguridad
Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2315 9611-99-2535
23 1 Tornillo para protector de seguridad
Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2316 9611-99-2536
25 1 Placa trasera
26  1 Junta tórica
27 1 Rodete
Cierre axial mecánico doble
29 1 Carcasa de la bomba
30a 1 Barra de soporte, derecha
30b 1 Barra de soporte, izquierda
31 4 Pata
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
Cierre axial mecánico doble y tornillo de rodete
34 4 Arandela elástica
35 4 Tornillo
35a 4 Arandela
36 1 Tornillo de rodete
37 1 Rodete para tornillo de rodete
38  1 Junta tórica ⊗
39 4 Tuerca : Cierre axial simple
40a 1 Alojamiento de cierre : Cierre axial simple con tornillo de rodete
40a 1 Alojamiento de cierre : Cierre axial nivelado
: Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
41 2 Tornillo para alojamiento de cierre
: Cierre mecánico doble
42 2 Tubo
: Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
43  1 Cierre con reborde
44  1 Junta tórica para alojamiento de cierre
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión
50  1 Junta tórica
51  1 Anillo de cierre fijo sec.
Kits de conversión:
52  1 Anillo de transmisión Cierre axial simple a nivelado:
55 1 Abrazadera superior 9611-92-2042 = Pos. 10+40b+41+42+43+44+45
55a 1 Abrazadera inferior Cierre axial mecánico simple a doble:
56 2 Tornillo 9611-92-2175 = Pos.13+
56a 2 Arandela elástica 14+15+40a+41+42+44+50+51+52
Cierre axial mecánico nivelado a doble:
⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete. 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
32
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6.4 LKH-5, versión para uso sanitario

El plano incluye todos los componentes de la bomba.
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
x ial n
ivela
do
33
ï Return to menu
6.5 LKH-10, -15, versión para uso sanitario 6. Lista de piezas y kits de servicio

C/SIC SIC/SIC
2a 1 Lista de bordes Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2073 9611-92-2547
3 4 Tornillo Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2074 9611-92-2548
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2075 9611-92-2549
5b 1 Anillo de compresión sin rosca
6 6 Tornillo Cierre axial simple y tornillo de rodete
6a 6 Arandela
7 1 Eje
9 1 Anillo de retención (sólo para LKH-10)
10 1 Anillo de transmisión
11  1 Anillo de cierre fijo
Cierre axial nivelado
13  1 Muelle Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2076 9611-92-2554
14  1 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2077 9611-92-2555
 2 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2078 9611-92-2556
15  1 Junta tórica Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2079 9611-92-2557
 2 Junta tórica
16 1 Adaptador Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
17 4 Tornillo para adaptador Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2118 9611-92-2558
18 4 Tuerca para adaptador Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2119 9611-92-2559
19 4 Arandela para adaptador Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2120 9611-92-2560
20 2 Tuerca Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2121 9611-92-2561
21 2 Arandela
22 1 Protector de seguridad Cierre axial mecánico doble
23 1 Tornillo para protector de seguridad Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2206 9611-92-2562
24 6 Tuerca ciega Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2207 9611-92-2563
24a 6 Arandela Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2208 9611-92-2564
25 1 Placa trasera
27 1 Rodete
28 6 Perno de espárrago
31 4 Pata Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2213 9611-92-2569
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca : Cierre axial simple
34 4 Arandela elástica : Cierre axial simple con tornillo de rodete
35 4 Tornillo : Cierre axial nivelado
35a 4 Arandela : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
36 1 Tornillo de rodete : Cierre mecánico doble
37 1 Rodete para tornillo de rodete : Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
39 4 Tuerca Kits de conversión
40 1 Alojamiento de cierre Cierre axial simple a nivelado:
40a 1 Alojamiento de cierre 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
41 2 Tornillo para alojamiento de cierre Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
42 2 Tubo 9611-92-2175 =Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
43  1 Cierre con reborde Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
45  1 Junta tórica para anillo de tranmisión
9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
52  1 Aro de transmisión
Sustitución de inductor:
57 1 Inductor
Bomba con tornillo de rodete: Solicite pos. 7+57+38
Bomba sin tornillo de rodete: Solicite pos. 7+57+37+38
⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete.
34
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6.5 LKH-10, -15, versión para uso sanitario

El plano incluye todos los componentes de la bomba.
Cier
re a
x ial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivela
do
35
ï Return to menu
6.6 LKH-20, versión para uso sanitario 6. Lista de piezas y kits de servicio

C/SIC SIC/SIC
3 4 Tornillo
5a 1 Anillo de compresión con rosca
6 6 Tornillo
6a 6 Arandela Cierre axial simple y tornillo de rodete
7 1 Eje Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2122 9611-99-2574
8 1 Pasador de conexión Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2123 9611-99-2575
9 1 Anillo de retención Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2124 9611-99-2576
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2125 9611-99-2577
13  1 Muelle
14  1 Anillo de cierre rotativo
15  1 Junta tórica Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2086 9611-99-2580
 2 Junta tórica Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2087 9611-99-2581
16 1 Adaptador
17 4 Tornillo para adaptador Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
18 4 Tuerca para adaptador Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2126 9611-99-2582
19 4 Arandela para adaptador Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2127 9611-99-2583
20 2 Tuerca Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2128 9611-99-2584
21 2 Arandela
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2214 9611-92-2586
25 1 Placa trasera Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2215 9611-92-2587
26  1 Junta tórica Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2216 9611-92-2588
27 1 Rodete Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2217 9611-92-2589
29 1 Carcasa de la bomba Cierre axial mecánico doble y tornillo de rodete
30a 1 Barra de soporte, derecha Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2218 9611-92-2590
31 4 Pata
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
35 4 Tornillo : Cierre axial simple
35a 4 Arandela : Cierre axial simple con tornillo de rodete
36 1 Tornillo de rodete : Cierre axial nivelado
37 1 Rodete para tornillo de rodete : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
38  1 Junta tórica ⊗ : Cierre mecánico doble
39 4 Tuerca : Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
40 1 Alojamiento de cierre
40a 1 Alojamiento de cierre
42 2 Tubo
Kits de conversión
43  1 Cierre con reborde Cierre axial simple a nivelado:
44  1 Junta tórica para alojamiento de cierre 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
46 4 Distanciador 9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
50  1 Junta tórica Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
51  1 Anillo de cierre fijo sec. 9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
52  1 Anillo de transmisión Cierre axial mecánico nivelado a doble:
57 1 Inductor
9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52

⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete. Sustitución de inductor:
Bomba con tornillo de rodete. Solicite pos. 7+57+38
36
ï Return to menu
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
x ial n
ivel
ado
37
ï Return to menu
6.7 LKH-25, -35, versión para uso sanitario 6. Lista de piezas y kits de servicio

C/SIC SIC/SIC
3 4 Tornillo
6 6 Tornillo
7 1 Eje Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2182 9611-99-2598
8 1 Pasador de conexión Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2183 9611-99-2599
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2184 9611-99-2600
11  1 Anillo de cierre fijo Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2185 9611-99-2601
13  1 Muelle
15  1 Junta tórica
 2 Junta tórica Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2188 9611-99-2604
16 1 Adaptador Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2189 9611-99-2605
17 4 Tornillo para adaptador
18 4 Tuerca para adaptador Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
19 4 Arandela para adaptador Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2190 9611-99-2606
20 2 Tuerca Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2191 9611-99-2607
21 2 Arandela Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2192 9611-99-2608
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela
25 1 Placa trasera Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2222 9611-92-2610
26  1 Junta tórica Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2223 9611-92-2611
27 1 Rodete Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2224 9611-92-2612
28 6 Perno de espárrago Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2225 9611-92-2613
30a 1 Barra de soporte, derecha Cierre axial mecánico doble y tornillo de rodete
30b 1 Barra de soporte, izquierda Kit de servicio, EPDM (est.)....... 9611-92-2226 9611-92-2614
31 4 Pata
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
35 4 Tornillo
35a 4 Arandela : Cierre axial simple
36 1 Tornillo de rodete : Cierre axial simple con tornillo de rodete
37 1 Rodete para tornillo de rodete : Cierre axial nivelado
38  1 Junta tórica ⊗ : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
40 1 Alojamiento de cierre : Cierre mecánico doble
40a 1 Alojamiento de cierre : Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
42 2 Tubo
Kits de conversión
Cierre axial simple a nivelado:
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
46 4 Distanciador Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
50  1 Junta tórica 9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
51  1 Anillo de cierre fijo sec. Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
52  1 Anillo de transmisión 9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
57 1 Inductor Cierre axial mecánico nivelado a doble:
9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
Bomba con tornillo de rodete. Solicite pos. 7+57+38
Bomba sin tornillo de rodete. Solicite pos. 7+57+37+38
38
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6.7 LKH-25, -35, versión para uso sanitario

Los componentes se corresponden con la lista de piezas de la página siguiente.
Cier
re a
x ial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivela
do
39
ï Return to menu
Pos. Cant. Denominación Denominación Número de pieza

2 1 Protector Kit de servicio EPDM (estándar)................................ 9611-92-2088
2a 1 Lista de bordes Kit de servicio NBR................................................... 9611-92-2089
3 4 Tornillo Kit de servicio FPM................................................... 9611-92-2090
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FEP................................................... 9611-92-2091
6 6 Tornillo Cierre axial simple y tornillo de rodete
6a 6 Arandela Kit de servicio, EPDM (estándar)............................... 9611-92-2130
7 1 Eje Kit de servicio, NBR.................................................. 9611-92-2131
8 1 Pasador de conexión Kit de servicio, FPM.................................................. 9611-92-2132
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, FEP................................................... 9611-92-2133
11∆u 1 Anillo de cierre fijo
12∆u 1 Junta tórica Cierre axial nivelado
13∆u 1 Muelle Kit de servicio, EPDM (estándar)............................... 9611-92-2092
14∆u 1 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, NBR.................................................. 9611-92-2093
15∆u 1 Junta tórica Kit de servicio, FPM.................................................. 9611-92-2094
16 1 Adaptador Kit de servicio, FEP................................................... 9611-92-2095
19 4 Arandela para adaptador Kit de servicio, EPDM (estándar)............................... 9611-92-2134
20 2 Tuerca Kit de servicio, NBR.................................................. 9611-92-2135
21 2 Arandela Kit de servicio, FPM.................................................. 9611-92-2136
22 1 Protector de seguridad Kit de servicio, FEP................................................... 9611-92-2137
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela ∆: Kits de servicio: cierre axial simple
25 1 Placa trasera u: Cierre axial simple con tornillo de rodete
26∆u 1 Junta tórica : Cierre axial nivelado
27 1 Rodete : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
30a 1 Barra de soporte, derecha Kit de conversión:
30b 1 Barra de soporte, izquierda Cierre axial simple a nivelado:
31 4 Pata 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
35 4 Tornillo
35a 4 Arandela
38u 1 Junta tórica⊗
42 2 Tubo
43∆ 1 Cierre con reborde
44∆ 1 Junta tórica para alojamiento de cierre
45∆ 1 Junta tórica para anillo de transmisión
40
ï Return to menu
Cier
re a
x ial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivela
do
41
ï Return to menu

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector
Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2088 9611-92-2619
Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2089 9611-92-2620
3 4 Tornillo
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2090 9611-92-2621
5b 1 Anillo de compresión sin rosca Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2091 9611-92-2622
6 6 Tornillo
7 1 Eje Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2130 9611-99-2623
Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2131 9611-99-2624
Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2132 9611-99-2625
12  1 Junta tórica Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2133 9611-99-2626
13  1 Muelle
14  1 Anillo de cierre rotativo Cierre axial nivelado
 2 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2092 9611-99-2627
15  1 Junta tórica Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2093 9611-99-2628
Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2094 9611-99-2629
16 1 Adaptador
Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2095 9611-99-2630
19 4 Arandela para adaptador Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
20 2 Tuerca Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2134 9611-99-2631
21 2 Arandela Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2135 9611-99-2632
22 1 Protector de seguridad Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2136 9611-99-2633
23 1 Tornillo para protector de seguridad Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2137 9611-99-2634
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela
25 1 Placa trasera
26  1 Junta tórica Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2230 9611-92-2635
27 1 Rodete Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2231 9611-92-2636
28 6 Perno de espárrago Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2232 9611-92-2637
29 1 Carcasa de la bomba Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2233 9611-92-2638
31 4 Pata
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2235 9611-92-2640
34 4 Arandela elástica Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2236 9611-92-2641
35 4 Tornillo Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2237 9611-92-2642
35a 4 Arandela
36 1 Tornillo de rodete : Cierre axial simple
: Cierre axial simple con tornillo de rodete
: Cierre axial nivelado
: Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
: Cierre mecánico doble
: Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
42 2 Tubo
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión Kits de conversión
46 4 Distanciador Cierre axial simple a nivelado:
50  1 Junta tórica 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
52  1 Anillo de transmisión
9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
57 1 Inductor
Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete. 9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
42
ï Return to menu
Cier
re a
x ial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivel
ado
43
ï Return to menu
6,10 LKH-45, versión para uso sanitario 6. Lista de piezas y kits de servicio

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2178 9611-92-2594
Kit de servicio, NBR..................9611-92-2179 9611-92-2595
3 4 Tornillo
Kit de servicio, FPM..................9611-92-2180 9611-92-2596
5b 1 Anillo de compresión sin rosca Kit de servicio, FEP...................9611-92-2181 9611-92-2597
6 6 Tornillo
8 1 Pasador de conexión Kit de servicio, NBR..................9611-92-2183 9611-99-2599
Kit de servicio, FPM..................9611-92-2184 9611-99-2600
Kit de servicio, FEP...................9611-92-2185 9611-99-2601
13  1 Muelle
14  1 Anillo de cierre rotativo Cierre axial nivelado
 2 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2186 9611-99-2602
15  1 Junta tórica Kit de servicio, NBR..................9611-92-2187 9611-99-2603
 2 Junta tórica Kit de servicio, FPM..................9611-92-2188 9611-99-2604
16 1 Adaptador
Kit de servicio, FEP...................9611-92-2189 9611-99-2605
19 4 Arandela para adaptador Cierre axial nivelado y tornillo de rodete
20 2 Tuerca Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2190 9611-99-2606
21 2 Arandela Kit de servicio, NBR..................9611-92-2191 9611-99-2607
22 1 Protector de seguridad Kit de servicio, FPM..................9611-92-2192 9611-99-2608
23 1 Tornillo para protector de seguridad Kit de servicio, FEP...................9611-92-2193 9611-99-2609
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela
25 1 Placa trasera Cierre axial mecánico doble
26  1 Junta tórica Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2222 9611-92-2610
27 1 Rodete Kit de servicio, NBR..................9611-92-2223 9611-92-2611
28 6 Perno de espárrago Kit de servicio, FPM..................9611-92-2224 9611-92-2612
29 1 Carcasa de la bomba Kit de servicio, FEP...................9611-92-2225 9611-92-2613
31 4 Pata
32 4 Tornillo Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2226 9611-92-2614
33 4 Tuerca Kit de servicio, NBR..................9611-92-2227 9611-92-2615
34 4 Arandela elástica Kit de servicio, FPM..................9611-92-2228 9611-92-2616
35 4 Tornillo Kit de servicio, FEP...................9611-92-2229 9611-92-2617
35a 4 Arandela
: Cierre axial simple
: Cierre axial simple con tornillo de rodete
40 1 Alojamiento de cierre : Cierre axial nivelado
40a 1 Alojamiento de cierre : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
41 2 Tornillo para alojamiento de cierre : Cierre mecánico doble
42 2 Tubo : Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
44  1 Junta tórica para alojamiento de cierre Kits de conversión
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión Cierre axial simple a nivelado:
46 4 Distanciador 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
57 1 Inductor Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete. 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
44
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6,10 LKH-45, versión para uso sanitario
Cier
re a
x ial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivel
ado
45
ï Return to menu
6,11 LKH-50, -60, versión para uso sanitario 6. Lista de piezas y kits de servicio

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2088 9611-92-2619
2a 1 Lista de bordes Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2089 9611-92-2620
3 4 Tornillo
Kit de servicio, FPM............... 9611-92-2090 9611-92-2621
Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2091 9611-92-2622
6 6 Tornillo
7 1 Eje Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2130 9611-99-2623
8 1 Pasador de conexión Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2131 9611-99-2624
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, FPM............... 9611-92-2132 9611-99-2625
11  1 Anillo de cierre fijo Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2133 9611-99-2626
13  1 Muelle Cierre axial nivelado
Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2092 9611-99-2627
Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2093 9611-99-2628
15  1 Junta tórica
16 1 Adaptador Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2095 9611-99-2630
19 4 Arandela para adaptador Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2134 9611-99-2631
20 2 Tuerca Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2135 9611-99-2632
21 2 Arandela Kit de servicio, FPM............... 9611-92-2136 9611-99-2633
22 1 Protector de seguridad Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2137 9611-99-2634
24 6 Tuerca ciega
24a 6 Arandela
Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2230 9611-92-2635
25 1 Placa trasera
26  1 Junta tórica Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2231 9611-92-2636
27 1 Rodete Kit de servicio, FPM............... 9611-92-2232 9611-92-2637
28 6 Perno de espárrago Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2233 9611-92-2638
30a 1 Barra de soporte, derecha Cierre axial mecánico doble y tornillo de rodete
30b 1 Barra de soporte, izquierda Kit de servicio, EPDM (est.).... 9611-92-2234 9611-92-2639
31 4 Pata Kit de servicio, NBR............... 9611-92-2235 9611-92-2640
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
Kit de servicio, FEP................ 9611-92-2237 9611-92-2642
35 4 Tornillo
35a 4 Arandela : Cierre axial simple
36 1 Tornillo de rodete : Cierre axial simple con tornillo de rodete
37 1 Rodete para tornillo de rodete : Cierre axial nivelado
38  1 Junta tórica ⊗ : Cierre axial nivelado con tornillo de rodete
40 1 Alojamiento de cierre : Cierre mecánico doble
40a 1 Alojamiento de cierre : Cierre mecánico doble con tornillo de rodete
42 2 Tubo Kits de conversión
43  1 Cierre con reborde Cierre axial simple a nivelado:
44  1 Junta tórica para alojamiento de cierre 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión Cierre axial mecánico simple C/SIC a doble:
46 4 Distanciador
9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
Cierre axial mecánico simple SIC/SIC a doble:
9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52
53 4 Tornillo central (sólo para 30 kW) Cierre axial mecánico nivelado a doble:
57 1 Inductor (sólo para LKH-50) 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52
⊗ Sólo para kits de servicio con tornillo de rodete. Sustitución de inductor (sólo para LKH-50):
46
ï Return to menu
6.0 Lista de piezas y kits de servicio 6,11 LKH-50, -60, versión para uso sanitario
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
x ial n
ivel
ado
47
ï Return to menu

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector
Kit de servicio, NBR................ 9611-92-2239 9611-92-2644
3 4 Tornillo
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FPM................ 9611-92-2240 9611-92-2645
5b 1 Anillo de compresión sin rosca Kit de servicio, FEP................. 9611-92-2241 9611-92-2646
6 6 Tornillo
6a 6 Arandela Cierre axial nivelado
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, NBR................ 9611-92-2243 9611-92-2648
11  1 Anillo de cierre fijo
Kit de servicio, FPM................ 9611-92-2244 9611-92-2649
12  1 Junta tórica
13  1 Muelle
Kit de servicio, FEP................. 9611-92-2245 9611-92-2650
14  1 Anillo de cierre rotativo
15  1 Junta tórica Cierre axial mecánico doble
16 1 Adaptador Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2416 9611-92-2651
17 4 Tornillo para adaptador Kit de servicio, NBR................ 9611-92-2417 9611-92-2652
18 4 Tuerca para adaptador Kit de servicio, FPM................ 9611-92-2418 9611-92-2653
Kit de servicio, FEP................. 9611-92-2419 9611-92-2654
20 4 Tuerca
21 4 Arandela
23 1 Tornillo para protector de seguridad : Cierre axial simple
24 8 Tuerca ciega : Cierre axial nivelado
24a 8 Arandela : Cierre mecánico doble
25 1 Placa trasera
29 1 Carcasa de la bomba Kit de conversión:
30a 1 Barra de soporte, derecha Cierre axial simple a nivelado:
9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45
31 4 Pata
Cierre axial mecánico simple a doble:
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca 9611-92-2420 = Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52+54
34 4 Arandela elástica Cierre axial mecánico nivelado a doble:
35 4 Tornillo 9611-92-2421 = Pos.13+14+15+40a+41+50+51+52+54
35a 4 Arandela
36 1 Tuerca de rodete
37 1 Rodete
38  1 Junta tórica ⊗
42 2 Tubo
43  1 Cierre con reborde
44  1 Junta tórica para alojamiento de cierre
45  1 Junta tórica para anillo de transmisión
46 4 Distanciador
47 2 Soporte
48 4 Tuerca para soporte
49 4 Tornillo para pata
50  1 Junta tórica
51  1 Anillo de cierre fijo sec., Sic.
52  1 Anillo de transmisión
53 4 Tornillo central (30-45 kW)
54  2 Caperuza
48
ï Return to menu
6. Lista de piezas y kits de servicio 6,12 LKH-70, versión para uso sanitario
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivel
ado
Tamaños de motores 55-75kW
49
ï Return to menu

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector
3 4 Tornillo
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2845 9611-92-2857
5b 1 Anillo de compresión sin rosca Kit de servicio, FEP................... 9611-92-2846 9611-92-2858
6 6 Tornillo
6a 6 Arandela Cierre axial nivelado
10 1 Anillo de transmisión Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2848 9611-92-2860
11  1 Anillo de cierre fijo
13  1 Muelle
14  1 Anillo de cierre rotativo
15  1 Junta tórica Cierre axial mecánico doble
16 1 Adaptador Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2851 9611-92-2863
17 4 Tornillo para adaptador Kit de servicio, NBR.................. 9611-92-2852 9611-92-2864
18 4 Tuerca para adaptador Kit de servicio, FPM.................. 9611-92-2853 9611-92-2865
20 4 Tuerca
21 4 Arandela
23 1 Tornillo para protector de seguridad : Cierre axial simple
24 8 Tuerca ciega : Cierre axial nivelado
24a 8 Arandela : Cierre mecánico doble
25 1 Placa trasera
29 1 Carcasa de la bomba Kit de conversión:
Cierre axial simple a nivelado:
31 4 Pata
9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45
32 4 Tornillo Cierre axial mecánico simple a doble:
33 4 Tuerca 9611-92-2420 = Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52+54
34 4 Arandela elástica Cierre axial mecánico nivelado a doble:
35 4 Tornillo 9611-92-2421 = Pos.13+14+15+40a+41+50+51+52+54
35a 4 Arandela
36 1 Tuerca de rodete
37 1 Rodete
38  1 Junta tórica ⊗
42 2 Tubo
46 4 Distanciador
47 2 Soporte
48 4 Tuerca para soporte
53 4 Tornillo central (30-45 kW)
54  2 Caperuza
50
ï Return to menu
6. Lista de piezas y kits de servicio 6.13 LKH-80, versión para uso sanitario
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivel
ado
51
ï Return to menu

C/SIC SIC/SIC
2 1 Protector Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2867 9611-92-2879
2a 1 Lista de bordes (incluidos en la pos. 2) Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2868 9611-92-2880
3 4 Tornillo Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2869 9611-92-2881
5a 1 Anillo de compresión con rosca Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2870 9611-92-2882
6 6 Tornillo (30 - 45 kW) Cierre axial nivelado
6a 6 Arandela (30 - 45 kW) Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2871 9611-92-2883
6 8 Tornillo (55 -75 kW) Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2872 9611-92-2884
6a 8 Arandela (55 -75 kW) Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2873 9611-92-2885
7 1 Eje con pasador (pos.8) Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2874 9611-92-2886
11  1 Anillo de cierre fijo Cierre axial mecánico doble
12  1 Junta tórica Kit de servicio, EPDM (estándar)9611-92-2875 9611-92-2887
13  1 Muelle Kit de servicio, NBR................. 9611-92-2876 9611-92-2888
14  1 Anillo de cierre rotativo Kit de servicio, FPM................. 9611-92-2877 9611-92-2889
Kit de servicio, FEP.................. 9611-92-2878 9611-92-2890
16 1 Adaptador
: Cierre axial simple
: Cierre axial nivelado
20 4 Tuerca : Cierre mecánico doble
21 4 Arandela
24 16 Tuerca ciega Kit de conversión:
24a 16 Arandela elástica Cierre axial simple a nivelado EPDM C/SIC:
25 1 Placa trasera 9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45
26qunrq 2 Junta tórica
28 16 Perno de clavija Cierre axial mecánico simple a doble EPDM C/SIC:
29a 1 Tapa de la bomba 9611-92-2420 = Pos.13+14+15+ 40a+41+42+44+50+51+52+54
30a 1 Barra de soporte
EPDM C/SIC 9611-92-2421= Pos.13+14+15+ 40a+41+50+51+
30b 1 Barra de soporte 52+54
31 4 Pata
32 4 Tornillo
33 4 Tuerca
35 4 Tornillo
35a 4 Arandela
37 1 Rodete
38qunrq 1 Junta tórica
42 2 Tubo
46 4 Distanciador
47 2 Soporte
48 4 Tuerca para pata
53 4 Tornillo central
52
ï Return to menu
6. Lista de piezas y kits de servicio 6.13 LKH-90, versión para uso sanitario
Cier
re a
xial m
ecá
nico
dob
le
Cier
re a
xial n
ivel
ado
53
ï Return to menu
Cómo ponerse en contacto con Alfa Laval

La información para ponerse en contacto con nosotros
en cada país, se actualiza constantemente en nuestra
página web. Visite www.alfalaval.com para acceder a
esta información.

Service Kit LKH

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Service Kit LKH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ï Return to menu

Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca

por el presente documento declara que

Bomba centrífuga LKH 2006

es conforme a las exigencias de las siguientes directivas y sus respectivas enmiendas:

- Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE

Manager, Product Centres,

Alfa Laval Kolding

6 Lista de piezas y kits de servicio......................................................... 29

1.1 Información importante 1. Seguridad

Voltaje eléctrico peligroso.

1. Seguridad 1.3 Precauciones de seguridad

Todas las advertencias de este manual están resumidas en esta página.

Manipular siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado.

Desconecte siempre el suministro eléctrico cuando realice el mantenimiento de la bomba.

2.1 Desembalaje/Entrega 2. Instalación

El manual de instrucciones forma parte de la entrega. Leer estas instrucciones detenidamente.

Evite dañar la entrada y la salida. Retire

Paso 4 Retire la cubierta

2. Instalación 2.2 Instalación

Paso 4 No olvidar las juntas

2.3 Comprobación previa a la puesta en marcha: 2. Instalación

Lea las instrucciones detenidamente y preste mucha atención a las advertencias.

Paso 2 Consulte la etiqueta de

Bomba con tornillo de rodete (sólo de la LKH-5 a -60 Consulte la etiqueta

3. Funcionamiento 3.1 Funcionamiento/Control

Lea las instrucciones detenidamente y preste mucha atención a las advertencias.

Paso 4 Consulte la etiqueta

Pmax = 1 bar (agua)

3.2 Solución de problemas 3. Funcionamiento

Prestar atención a posibles anomalías.

Problema Causa/resultado Solución

- Bombeo de líquidos de alta

- Presión de salida baja - Mayor contrapresión (estrangulamiento)

- Laminación de precipitados del - Limpieza frecuente

Cavitación: - Presión de entrada baja - Aumento de la presión de entrada

- Daños - Temperatura del líquido elevada - Disminución de la temperatura del líquido

- Reducción de presión - Disminución de la caída de presión antes

- Aumento del nivel de ruido - Disminución de la velocidad

Cierre axial con fugas - Funcionamiento en seco Sustitución de:

- Calidad del elastómero incorrecta Si es necesario:

3. Funcionamiento 3.3 Limpieza recomendada

Paso 1 ¡Peligro de agentes

Manejar siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado.

Usar siempre Usar siempre

No tocar nunca la bomba ni las tuberías mientras se está ¡Peligro de quemadras!

2,2 l (0,6 galones) + 100 l (26,4 galones) = Agente de limpieza.

2. Ajustar el caudal de limpieza al proceso

Paso 5 Enjuagar siempre.

NOTA: Los agentes de limpieza deben almacenarse y

4.1 Mantenimiento general 4. Mantenimiento

Desconecte siempre el suministro eléctrico cuando realice el mantenimiento de la bomba.

Nunca realice el mantenimiento de la bomba mientras esté

4. Mantenimiento 4.1 Mantenimiento general

Cierre axial Juntas de goma Rodamientos del motor

Mantenimiento preventivo Sustituir transcurridos 12 meses: Sustituir cuando se

Mantenimiento después de Sustitución al final del día: Sustituir cuando se

Mantenimiento planificado - Inspección regular de fugas y Sustituir cuando se Se recomienda

Comprobación antes de la puesta en marcha

4.2 Desmontaje de la bomba/cierres axiales 4. Mantenimiento

Paso 6 Utilice la herramienta 

4. Mantenimiento 4.2 Desmontaje de la bomba/cierres axiales

4.3 Montaje de la bomba/cierre axial simple 4. Mantenimiento