Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Xavier Noguez
Tabla de Contenidos
Ediciones Facsímile
El Mapa de Oztoticpac
Logros
Trabajos previos sobre el Mapa de Oztoticpac
Ediciones Facsímile
El Mapa de Oztoticpac
El origen del documento puede estar directamente relacionado con el destino de Don
Carlos Ometochtli Chichimecatecuhtli o Chichimecatecólotl. Don Carlos era miembro de
la nobleza Acolhua que había gobernado en esa área desde el siglo 15. Era el hijo de
Nezahualpilli Acamapichtli, y nieto del célebre Nezahualcóyotl Acolmiztli.
1
Véase John R. Hébert (editor), 1492. An Ongoing Voyage, Washington, Biblioteca del Congreso, 1992,
pág. 139.
2
Por ese entonces, el obispo Juan de Zumárraga (1476-1548), un fraile franciscano,
había sido nombrado Inquisidor Apostólico Contra la Herejía Depravada y la Apostasía,
en la capital de México y en todo el ámbito de la diócesis. En un caso extraño y
extremo de crueldad innecesaria hacia la pipiltin (la nobleza indígena) de las
comunidades recientemente conquistadas, Zumárraga, en 1539, ordenó que Don
Carlos fuera apresado y llevado a juicio. Se lo acusó, entre otras cosas, de idolatría y
concubinato y de practicar sacrificios paganos. Ese mismo año fue condenado a morir
en la hoguera y todos sus bienes terrenales quedaron confiscados.2
Este duro castigo contra un miembro cercano de la familia del gran Nezahualpilli
provocó un gran escándalo entre los nobles indígenas. También generó gran cantidad
de problemas, uno de los cuales fue la subsecuente protección del patrimonio de la
nobleza Acolhua (campos cultivados y huertos con árboles frutales transplantados de
Europa), que había estado en manos de Don Carlos.
El último cuarto del manuscrito, ubicado abajo a la izquierda (Figura 1c), ilustra una
serie interesante de 20 troncos de árbol que tienen injertos de ramas de árboles
frutales europeos. Se pueden reconocer granados, membrillos, manzanos, perales y
durazneros, además de viñas. En un costado de la escena cuatro aparecen glifos de
lugar. Corresponden a Texcotzinco, Cuauhyácac, Tlaxomolco y Oztoticpac.
2
Esta decisión es completamente opuesta a la administración habitualmente benevolente de Zumárraga.
Fue duramente criticado por la corona española, a tal punto que los indígenas fueron retirados de la
jurisdicción de la Inquisición. La prohibición más tarde formó parte de las Leyes de Indias.
3
Cline, "The Oztoticpac Lands…" en Ristow, A la Carte…, pág. 13.
3
Figura 1. El Mapa de Oztoticpac.
La razón por la cual se incluyó esta información parece derivarse de un juicio iniciado
en 1540 por parte de Pedro de Vergara, quien pide que los huertos con injertos que
una vez fueron propiedad de Don Carlos Ometochtli, le fueran transferidos a él. Tal
parece que Vergara no había concluído una transacción con Don Carlos que tenía
relación con los injertos de árboles. Los árboles con injertos habían sido confiscados
por la Inquisición y fueron vendidos, junto con las parcelas de tierra, a Alonso de
Contreras.
4
aparentemente habían sido donadas a Don Carlos Ometochtli por Fernando Cortés
Ixtlixóchitl.
4
Véase Eduard Seler, "The Mexican Picture Writings of Alexander Von Humboldt" en Bulletin of the
Bureau of American Ethnology (Washington, D.C.), no. 28, 1904. No hace mucho el Fragmento fue
reproducido en Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América, de
Alexander Von Humboldt, con aportes de Charles Minguet, Jean-Paul Duviols, Jaime Labastida, Eduardo
Matos Moctezuma, Mercedes Olivera y Cayetano Reyes, 2 vols., México, Smurfit Cartón y Papel de
México y Siglo XXI Editores, 1995, vol. II, lámina 12: "Pièce de procès en ecriture hièroglyphique."
5
Figura 2. Fragment VI de la Colección Humboldt.
Para finalizar, como si se tratara de una subsección autónoma, hay una parcela de
tierra dibujada en el rincón superior izquierdo (Figura 1e). Dicha parcela estaba ubicada
6
en Tollantzinco (Estado de Hidalgo), y la glosa que la acompaña, en español, dice "esto
es porque no es seguro que Ixtlixochitl le diera ésto a Don Carlos, quien reclama su
propiedad".
Además de las secciones catastrales del Mapa de Oztoticpac, el resto del manuscrito
demuestra una fuerte influencia europea: los dibujos están más orientados hacia lo
perceptual que hacia lo conceptual. La presencia europea es notable en lo que
respecta a los glifos de lugar. Tómese, por ejemplo, la forma en que se combinaron los
glifos de cueva (óztotl) y bandada (icpatl) para que formaran una palabra con el nombre
del lugar en el Códice Mendoza (Figura 3), y su contrapartida en el Mapa de Oztoticpac
(Figura 1c, círculo).5
5
Códice Mendoza, folio 10 v.
7
María Asunción, del Códice Vergara, del Códice de las posesiones de don Andrés, o de
algunas secciones del Códice Tepetlaoztoc o del Kingsborough.6
6
El Plano parcial de la Ciudad de México ("Plano en papel de maguey"), es un mapa de tamaño
considerable que mide 238 por 168 centímetros. El original se conserva en la Sala de Testimonios
Pictográficos en el Museo Nacional de Antropología. Presenta información catastral pero no emplea el
intrincado sistema de medición que encontramos en los documentos aquí estudiados.
7
Puede encontrarse un ejemplo similar en el Mapa Quinatzin del Acolhua. Para mayor información
acerca de la combinación de rasgos artísticos indígenas y europeos, véase Donald Robertson, "Domestic
Architecture of the Aztec Period: Mapa Quinatzin", en Del arte. Homenaje a Justino Fernández, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1997, págs. 11-18.
8
Véase el trabajo pionero de Víctor Manuel Castillo Farreras, "Unidades nahuas de medida", en Estudios
de Cultura Náhuatl, no. 10, 1977, págs. 147-154. Véase también Marcos Matías Alonso, Medidas
indígenas de longitud, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
(CIESAS), 1984, (Cuadernos de la Casa Chata, 94); Herbert R. Harvey y Barbara Williams, "Aztec
Arithmetic: Positional Notation and Area Calculation", en Science, no. 210, 1980, págs. 499-505; Herbert
R. Harvey y Pablo Noriega, Native Mexican Mathematics, Madison, University of Wisconsin, Department
of Anthropology, 1981; Herbert R. Harvey y Barbara Williams, "Decipherment and Some Implications of
Aztec Numerical Glyphs", en Native American Mathematics, Michael P. Closs (editor), Austin, University
of Texas Press, 1986, págs. 237-259.
8
fácilmente sostenible, austero en su contenido, ligeramente redundante, elocuente y
accesible para todos".9
Logros
Damos por concluído este informe luego de mencionar los temas que se vieron
enriquecidos por la revisión del manuscrito pictórico original, en Washington, D.C., y las
consultas realizadas en el Archivo General de la Nación, en la ciudad de México:
—Las formas y los colores. Pude reunir una buena cantidad de información sobre estos
asuntos. Cline y Harvey (véase "Trabajos anteriores sobre el Mapa de Oztoticpac")
tenían un interés secundario por la descripción de las formas y los colores.
—El juicio de Don Carlos Ometochtli (de junio a noviembre de 1539). Las consultas en
el Archivo General de la Nación, Ramo Inquisición (volumen II, exp. 10, folios 242-346),
me aportaron más información sobre el juicio del desdichado Don Carlos Ometochtli y
sus consecuencias en el Acolhua y otras partes. Si bien el juicio trata básicamente de
sus malas conductas en lo religioso, representan pistas importantes para reconstruir su
biografía y sus actividades económicas en la comunidad indígena al igual que en la
española.
9
Pablo Noriega B.V., "Códice Santa María Asunción. Ejemplo de sistema catastral de origen
prehispánico", en Vértices (Mexico, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, INEGI), no.
3, Septiembre-Diciembre, 1993, pág. 13.
10
Herbert R. Harvey, "The Oztoticpac Lands Map. A Reexamination", en Land and Politics in the Valley
of México, H.R. Harvey (editor), Albuquerque, University of New Mexico Press, 1991, págs. 163-185.
9
—Sistemas nativos de medición. A pesar de los esfuerzos realizados durante los
últimos meses, éste es el tema que me resulta menos conocido (y
desafortunadamente, es crucial). Ya he estudiado los trabajos de los especialistas
modernos y he notado sus marcados desacuerdos en cuanto al sistema (¿o los
sistemas?) de medición de la tierra nativos vis-à-vis los europeos. No creo que el
problema se pueda resolver hasta que se hayan publicado todos los ejemplos
disponibles, y se los haya descrito y estudiado minuciosamente. Entonces podremos,
por primera vez, comparar y contrastar su información catastral.
—Fotos y copias de material relacionado. Los días que pasé en la Biblioteca del
Congreso me brindaron la posibilidad de adquirir buen material fotográfico del Mapa y
reunir fotografías de materiales relacionados, en las Divisiones de Geografía y Mapas y
en la de Manuscritos.
Cline, Howard F.
"The Oztoticpac Lands Map of Texcoco, 1540" in Quarterly Journal of the Library
of Congress, vol. 23, no. 2, April, 1966.
10
Harvey, Herbert R.
"The Oztoticpac Lands Map. A Reexamination" in Land and Politics in the Valley
of México, H.R. Harvey (editor), Albuquerque, University of New Mexico Press,
1991, p. 163-185.
11