Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Distribución Cinematográfica Octavio Nadal
Distribución Cinematográfica Octavio Nadal
1
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC
BY-NC-ND 4.0). Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada. No se permite un uso comercial
de la obra original ni la generación de obras derivadas .
Índice
1. Introducción a la comercialización audiovisual
2. El modelo Original: Explotación en Salas Cinematográficas
2.1. La irrupción de la Televisión
2.2. El modelo de TV por Abono Mensual
2.3. Consumo privado doméstico: El Video Hogareño
(Home Video)
2.4. Accesibilidad Digital Global. Internet. Video on
Demand (VOD)
3. Estructuras de Distribución
3.1. El modelo de Distribución de las Majors de Hollywood
3.2. El modelo de Distribución de los Productores
Independientes
4. Medios de Exhibición y Ventanas. Esquema actual
5. Medios de exhibición y ventanas. Tendencia
5.1. Reproducción digital doméstica (Home Video)
5.2. Televisión
5.3. Internet
5.4. Telefonía Móvil Celular
5.5. Perspectiva del Escenario General
6. Comercialización, marketing y ventas en el escenario digital
7. Perfiles y Evolución de las Audiencias
8. Promoción, Publicidad y Crítica Cinematográfica
8.1. Etapa previa al lanzamiento
2
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
8.2. Etapa de Lanzamiento
9. El rol de los festivales
1. Salas de Cine,
2. Home Video (DVD, Blue Ray) segmento que está en extinción.
3. VOD (video on demand),
4. señales de televisión Premium (como HBO ) ,
5. Televisión abierta
6. Televisión por cable básico.
4
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
todo los costos que ello implica. Hoy se trata de una disputa de
supremacìa.
Antes existía el concepto del Home video (dvd o blu-ray) hoy relegado
a coleccionistas o cinéfilos y está siendo masivamente sustituido por
Transactional y Subscribers Video on Demand (TVOD y SVOD
respectivamente).
5
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
unidireccional del medio de transmisión y el ancho de banda disponible.
La secuencia temporal de explotación típicamente es:
Aspectos legales:
6
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
En principio se debe remarcar la imperiosidad de contar con un abogado
especializado en el tema, tanto para el armado de la Producción como
para la comercialización. Si bien existe la figura del Agente de Ventas
que es quien se encarga de la comercialización de la película cobrando
una comisión por ello y tiene su experiencia basada en la negociación
de estos contratos de cesión, en caso de realizarlo en forma directa sin
la participación de un especialista, así como en la firma del contrato con
el Agente de Ventas en caso de haberlo no debe faltar la opinión de un
abogado respecto del contrato a firmar. Son muchos los errores
posibles de cometer, y si bien se aprende con la experiencia, el costo
de este aprendizaje puede ser demasiado alto.
9
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
En el camino fueron apareciendo nuevos medios de reproducción que
modificaban el modelo de exhibición y que en cada momento parecían
amenazar la subsistencia misma del cine. La historia ha demostrado
que no fue así, que lejos de ello, el Cine ha continuado su crecimiento
década tras década.
10
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
mismo modelo podríamos incluir a las televisiones públicas donde el
beneficio podría no ser económico sino cultural.
12
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Desde el punto de vista de la producción, HBO en lugar de convertirse
en una amenaza para los productores cinematográficos rápidamente se
convirtió en un aliado de estos, pasando a cerrar importantes acuerdos
con los estudios, incorporándose directamente al modelo de negocio
(Output Deals) y convirtiéndose en fuente de financiación de la
producción.
13
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Esta facilidad de acceder a producciones desde el hogar, facilitaba la
comodidad en detrimento de la calidad del espectáculo, ya que era
imposible o por lo menos demasiado costoso, reproducir
domésticamente la calidad de una proyección de una sala
cinematográfica.
Por otro lado, una pequeña empresa que provenía del área de sistemas,
que lejos de pensar en el desarrollo de una gran estructura inmobiliaria
de locales de proximidad, basó su fortaleza en un eficiente sistema
informático de control logístico y de stocks y la confiabilidad y eficiencia
del Correo Oficial de los Estados Unidos.
15
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Gráfico de servicios digitales según modelo VOD1
1
Recuperadao de https://www.oodlestechnologies.com/blogs/Evolution-from-VOD-to-SVOD%2C-TVOD-andAVOD
Julio 2019
16
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
general pongan sus contenidos a disposición de estas plataformas,
salvo aquellas relevantes como iTunes, Amazon, etc.
17
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
comenzar a prever lo que ese consumidor desea, aún antes de que
este esté consciente de ello. Esto último se convirtió la ventaja
competitiva esencial para la tercera etapa de Netflix que es la
producción.
3. Estructuras de Distribución
La forma en que una película llega desde su Productor al Espectador a
través de los distintos medios de Exhibición depende fuertemente de
quienes son sus Productores, más precisamente de su poder comercial,
del volumen de cada mercado, de cada territorio y sus características,
del nivel de Globalidad o panregionalidad del medio de exhibición etc.
18
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Existen distintos participantes en esta cadena de distribución
Internacional y en principio, esta estructura de distribución varía según
el país.
19
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Esta capacidad de coopetencia 2 no es una virtud habitual en la
idiosincrasia de los empresarios (productores y distribuidores) de
nuestras regiones.
2
Complementar acciones para ampliar el mercado, y luego competir. Es generar acciones conjuntas
(entre competidores) para capturar mercados nuevos o ampliar los existentes.
20
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
achicamiento en cascada que llevó cinco años después al cierre de los
principales distribuidores independientes por inviabilidad económica.
Los agentes de ventas cobran una comisión que suele estar entre el
25% y el 30% de las ventas brutas.
21
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Es este distribuidor local quien a su vez acuerda con los exhibidores de
su país el lanzamiento en salas cinematográficas, si así justificara
hacerlo la película ya que los costos de lanzamiento, normalmente
denominados P&A (print and advertising) no son fáciles de recuperar en
lanzamientos acotados, la edición por sí o por terceros del Home Video,
y los eventuales acuerdos con las televisiones y plataformas locales.
22
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Actualmente la incidencia del VOD en las ventas globales de una
película, especialmente por Netflix con su política de adquisición de
derechos para todo el mundo (world wide), sólo para su ventana de
SVOD, y a un plazo muy cercano al estreno mundial en salas
cinematográficas, ha puesto en crisis el antiguo modelo de un
distribuidor por cada país, y por lo tanto baja fuertemente la posibilidad
de que una película sea estrenada en salas cinematográficas
(theatrical) en muchos países diferentes al de su país de origen. El
importe pagado usualmente por Netflix por estas adquisiciones justifica
económicamente la decisión de los distribuidores y productores de
aceptar sacrificar las otras ventanas y territorios, pero en términos
conceptuales debemos tener presente el sacrificio que esta decisión
representa.
Por otro lado, también los Estados pueden ser de suma utilidad en el
mejoramiento de las exportaciones audiovisuales, mediante la creación
de "paraguas" institucionales de ayuda a la comercialización, con
presencia permanente de soporte e infraestructura para quienes asisten
a los Mercados en carácter de comercializadores de Contenido
Audiovisual.
24
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Figura 4. Distribución temporal de ventanas de explotación.
25
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Figura 5 b. Distribución de temporal de ventanas de explotación
modificadas por la generalización de VOD
Exhibición pública
26
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Pero al mismo tiempo, la digitalización de las salas y de la logística
podría haber generado nuevas posibilidades para las cinematografías
emergentes, pudiendo por lo menos entrar al mercado con menor
cantidad de funciones, en mayor cantidad de salas, con menores costos
de distribución (sin copias fílmicas, con publicidad directa a grupos de
afinidad, en horarios compartidos, etc.). Lamentablemente esto no ha
sucedido así.
27
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
En la música hay experiencias exitosas en este sentido. Y como lo
dijimos previamente es un mercado muy similar que antecede en todos
sus pasos al de audiovisual por el ancho de banda requerido.
5.2. Televisión
28
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
ancho de banda por transmisión por fibra óptica (FTTH- Fiber to the
Home)
5.3. Internet
29
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Esta diferencia esencial es lo que da a Internet un potencial de
desarrollo único.
30
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Su incorporación a la vida cotidiana, su penetración en el mercado y el
contacto personal y permanente Usuario-Terminal, hacen de este medio
un jugador relevante en la industria audiovisual.
El escenario actual no permite ver todavía con claridad cuáles son las
nuevas estrategias de difusión y comercialización que resultarán
exitosas el día de mañana. Por eso mismo debemos potenciar nuestra
capacidad creativa para inventar y probar nuevas opciones en forma
permanente, cuidando de no canibalizar los mecanismos de
recuperación actuales, que, aunque magros, son la única alternativa
que existen para darle viabilidad económica a la industria, más allá de
los subsidios estatales y ayudas privadas.
No hay duda que nos encontramos en una etapa en la que cada vez se
consume más cantidad de contenido audiovisual. Claramente el
consumo en horas por individuo ha crecido notoriamente y sigue
haciéndolo. Probablemente sea en la actualidad el “producto” más
consumido por el ser humano en términos de horas por día, después
del aire.
3
Informes de Opinión Pública – CIS UADE-VOICES! 2 ESTUDIO SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN CULTURAL Disponible
a julio de 2019 .
33
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
uno de los jugadores de este negocio y lo que está dispuesto a ofrecer
a cambio.
Algo menos de dinero para verlo en su casa en una pantalla más chica
(streaming por Interne (TVOD), Home Video.),
35
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
del sistemático fracaso en el acceso al mercado que tienen la mayoría
de las producciones regionales.
37
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
similares. Desde allí es posible ofrecerles a estos espectadores muchos
más productos y servicios afines a su perfil.
Ha sido la televisión quien más ha avanzado en esta línea, creando un
concepto denominado "360", es decir, explotar en todas las direcciones
posibles (360 grados) todos los derivados imaginables relacionados con
el contenido central o sus personajes, sean estos merchandising,
accesorios y vestimenta afín, publicaciones, espectáculos en vivo, etc.,
etc., etc.
Otro concepto a tomar en cuenta dentro de este modelo de distribución
digital global, es la localización de los espectadores. Si bien existe
software que permite controlar la ubicación del receptor y administrar
en función de ello su bloqueo o habilitación (geoblockers), este debe ser
eficaz y programado. Dado que Internet no tiene en sí mismo un control
de "aduanas", como sí lo tiene el movimiento de objetos físicos,
debemos tener mucho cuidado con la optimización de la explotación
geográfica, evitando que colisionen o afecten derechos concedidos en
exclusividad a terceros para un dado territorio o para un dado medio.
Tal como dijimos antes, la administración de ventanas y territorios de
una manera coordinada es lo que permitirá maximizar el rendimiento
económico de una explotación. De todas maneras, pareciera que el
tema fronteras o territorios es un tema casi abstracto en el mundo
Internet.
Tomando esto en cuenta, Internet es un medio excepcional para llegar
a comunidades reducidas, dentro de territorios más amplias a los que
en muchos casos no es fácil tener acceso.
El caso más significativo para nuestra producción, es la comunidad
hispana en Estados Unidos. Este mercado es la pesadilla de muchos
distribuidores y productores, que teniendo frente a sí un mercado de
más de 50 millones de potenciales consumidores, no encuentran
modelos económicamente viables para llegar hasta ellos. Los costos de
publicidad y promoción de un film en salas cinematográficas en este
país son tan altos, que no resulta rentable hacerlo. Pero claramente,
estos espectadores consumen productos en español, especialmente los
adultos ya que las nuevas generaciones se han integrado cultural e
Idiomáticamente. El modo de consumo más generalizado, más allá del
VOD, es la televisión, donde la mayoría de los operadores de cable y
satélite cuentan con un Pack Latino, reproduciendo las señales de los
principales canales de Latinoamérica, así como señales específicas de
Cine en Español (HBO Latino, Cinelatino y Viendo Movies (SOMOS
TV)), más allá de la existencia de una importantísima señal de
Televisión gratuita de aire en español (Univisión).
38
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Es de remarcarse que como tendencia, los plataformas de TV Premium
están perdiendo muy rápidamente su base de suscriptores, en especial
el segmento de los " Millennials", contra los servicios de VOD.
Por otro lado, otra sinergia importante de estas dos industrias primas,
es la posibilidad de extrapolar con bastante aproximación el posible
perfil de consumo audiovisual de un usuario identificado y localizado, a
partir del conocimiento de su perfil de consumo musical.
Los teaser aparecen ya 9 meses antes del estreno global en las salas.
Los medios de prensa global comienzan a difundir la existencia del
proyecto desde el inicio mismo, y luego, a la hora del estreno, tanto el
dossier de prensa como todo el conjunto de elementos de publicidad y
marketing (trailers, diseño gráfico, postres, vía pública, Web, TV, etc.)
salen en simultaneidad en casi todo el planeta, bajo la misma estrategia.
Es decir, son cada vez más globales los lanzamientos y campañas
sincronizadas, con los beneficios de factor de escala que esto
representa.
40
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Lo curioso es que si bien la mayoría de nuestras películas, salvo
excepciones, no tienen y muchas veces ni siquiera esperan tener el
resultado de taquilla de las Grandes películas de Hollywood, utilizamos
para su difusión estrategias y medios muy similares.
42
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
generando expectativas sobre todo en los seguidores del cine de ese
director, o del público que admira y sigue a las estrellas del film.
43
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Esta etapa es determinante en el futuro de la película. No sólo porque
la correcta difusión permitirá alcanzar un mayor número de
espectadores en su exhibición local en salas cinematográficas, sino
porque esta performance determinará, en la mayoría de los casos, el
interés de los distintos distribuidores y agentes de ventas
internacionales respecto de la misma así como su eventual valor.
44
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
concesionarias de un bien público como es el espectro radioeléctrico
que utilizan.
Esto que parece tan simple, no lo es en realidad, pues existe una fuerte
puja entre las distintas distribuidorass para ocupar estos espacios, y por
otro lado los exhibidores son un poco reticentes por el alargamiento que
este periodo de tandas previas introduce en la duración de una función
y por lo tanto en la reducción de la cantidad de exhibiciones diarias. El
costo no es tan significativo si sopesamos su efectividad.
Si bien hoy en día cada vez es más la gente que llega al cine con su
entrada ya elegida, adquirida y pagada por Internet, la presencia de
promoción en salas sigue teniendo un peso significativo en las
campañas, sobre todo por lo específico del público que la ve.
Son muy comunes las Avant Premier dos o tres días antes del estreno
comercial, con invitados célebres y populares, que tengan la capacidad
46
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
de atraer fotógrafos y camarógrafos, así como las Fiestas de Estreno
inmediatamente después de estas.
Más allá de la superficialidad de estos eventos, es muy importante
contar con un excelente dossier de prensa (pressbook), con contenidos
interesantes para aquellos periodistas que desean publicar algo de
mayor profundidad que una foto en una velada de Gala.
También, como en todos los demás casos, hay que tener muy claro la
relación entre localización geográfica de los carteles, gigantografías,
carapantallas, o el elemento que fuera, respecto del público al que
nuestra película está dirigida. Una inadecuada elección puede
simplemente hacer ineficaz este medio, o hacerla demasiado oneroso
en términos de los contactos efectivos con su consecuente baja
efectividad.
47
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Cartelera, pero está tan en decadencia como los diarios en papel
mismos.
La realidad es que los costos son realmente muy altos, y hoy no es el
medio de consulta de todos los sectores, a la hora de decidir ir al cine.
En mi caso particular, ya no recuerdo cuanto tiempo hace que no
consulto la Sección Cartelera en un diario, a la hora de decidir, ni
siquiera por Internet.
Si, por supuesto, dentro de la sección de espectáculos está la
información de las críticas cinematográficas, de las que hablaremos
después, es una sección normalmente leída por los cinéfilos.
Nuevamente el tema es la relación costo por contacto efectivo.
Si bien las Web Sites de las películas no son lugares a donde la gente
consulte masivamente, y además es muy difícil hacer que nuestro
público objetivo conozca nuestro WebSite (Drive to the Web), es un
excelente lugar para poner a disposición de quien sea información de
todo tipo respecto de la película (audiovisuales, fotográficas, noticias,
informes, aspectos técnicos, etc.), y puede (y debe) crearse desde un
principio.
Aquí entonces la clave es cómo ponemos en contacto a nuestro público
con la Web y esto puede desarrollarse de múltiples maneras, que van
desde incluir links con la dirección del Sitio en toda publicidad que
hagamos, como hacer mailings a bases de datos a las que podamos
acceder, que por experiencias anteriores o afinidades contengan un
perfil de destinatarios afín, pero hoy esencialmente son las redes
sociales la manera de hacer llegar información y de ahí podrá tentarse
a los potenciales espectadores a que linkee con información adicional
en el Sitio de la película.
Aquí la creatividad es infinita ya que es un campo todavía virgen:
podemos imaginar cualquier modelo desde links en Webs utilizadas por
público afín, cuentas de Facebook o Instagram de la película ,
promociones, o cualquier otra. Es decir, cualquier método que se nos
ocurra para establecer un vínculo con ese espectador.
Es de preverse que este medio, con la dinámica de los cambios de la
época, siga cobrando una importancia cada vez mayor, por lo que
considero importante familiarizarse con sus herramientas y potencial.
Otros medios
48
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Se ven las cosas más imaginativas, desde las formales y legales, como
promociones con productos afines, viralización de teléfonos móviles,
publicidad con promociones 2 por 1 ( dos entradas por el precio de una)
en las facturas de los servicios públicos o en acuerdo con entidades
bancarias o con cadenas de supermercados, cuponeras, Clubes de
beneficios etc., hasta las no tan formales ni tan legales, acciones que
llamaría de "guerrilla" y que actualmente son muy utilizadas por las
bandas de música emergentes, como autoadhesivos (stickers) en vía
pública, imágenes o pintadas en las aceras y paredes, etc.
Permítanme entonces poner por sobre todas las demás cosas mi idea
de que la opinión de un crítico es y debe ser respetada, esencialmente
como una forma de defensa de la libertad de expresión.
Al fin y al cabo, las películas juegan su propia historia. Sólo hay que
asegurarse que el público sepa que existe, que se vea tentado a elegirla
como su salida y que pueda permanecer en pantalla el tiempo suficiente
como para que se forme la masa crítica de opinión que la defina
positivamente. El boca a boca necesita un mínimo de dos semanas para
constituirse y desparramarse, y la mayoría de las películas ni siquiera
permanecen ese tiempo en las salas de cine.
Pero por sobre todas las cosas, no debemos ignorar o subestimar el rol
de esta Crítica, y debemos, al momento de hacer una función específica
y exclusiva (Función de Prensa), poner a su disposición todos los
elementos posibles, desde la información hasta el confort y la calidad
de exhibición necesaria como para que no existan elementos externos
que consciente o inconscientemente influyan en su percepción
emocional.
52
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
Premio a la Mejor Película (en lengua) Extranjera en los Academy
Awards (Oscars), tanto más si además gana algún Premio. Esto es
indiscutible.
53
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).
parte del mundo . En sentido contrario, hacer la primer participación
en un pequeño Festival de un pequeño pueblo en la campiña
francesa, le impediría a ese mismo Distribuidor, planificar una Avant
en un Festival que le de un nivel de exposición y prensa que ayude a
su estreno comercial,, y como cuanto màs importante es el Festival
màs exige respecto de ser "Premier Mundial", regional o en un pais
determinado, haberla estrenado en un pequeño festival bloquea la
posibilidad de ir a uno mayor por lo que los Distribuidores tienden a
desestimar esa pelicula.
De no ser así, mi apuesta sería ser más bien cautelosos, hacer una
estrategia lo más objetiva posible respecto de las posibilidades de la
película, siempre hay algún crítico conocido y con experiencia en
festivales que puede darnos una mano en esta decisión , especialmente
porque estará en mejores condiciones que nosotros de tener una visión
más objetiva de la realidad.
54
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. (CC BY-NC-ND 4.0).