egger

"BITE2P"
GUíA RÁPIDA DE USO

Procedimiento de puesta en marcha del

Probador de Impedancia C/N246004

Procedimiento de Ensayo
Las instmcciones de uso contenidas en esta guía rápida son solo a modo de referencia. .Antes de intentar operar el equipo fabricado por i'l'fcgger, es altamcnte
recomcndable a los usuarios o potenciales usuarios del mismo, leer detenidamente el manual dc instrucciones adjunto (AVTl\l 246004). La falta de
cumplimiento de las precaucioncs de seguridad e instrucciones de instalación y operación, pueden ocasionar lesiones personales o pérdida dc vida.

.1
@ Megge/",2003. Rm/"vados Iodos los dmdJos.

El presente documento es propiedad de Mcgger. No puede ser copiado o reproducido en ninguna forma, en su totalidad, o en partc, ni revelar su contenido
con cualquier otra finalidad que no sea con el propósÜo para el cual ha sido entregado, sin la autorixación expresa y por cscrito de 7vfeggcr.

La información contenida en este manual está sujeta a cambios. Se emitirán esporádicamente revisiones y actua1b.aciollescon el fin de documentar
modificaciones y/o agregados.

USA England
Megger 'Megger
Valley Forge Corporate Center Archcliffe Road
PO Box 9007 Dover Kent CT17 9EN
ValleyForge, PA 19485-1007 England
Telephone: 1-610-676-8500 Telephonc: 44 (0)1304502101
Fax: 1-610-676-8610 Fax: 44 (0)1304207342
\Vww.megger.com
battery@megger.com

'egger
Meggerm "B'T~2P" Ptocedimiento de Puesta en Marcha
del
C/N246004

Ensayo de Impedancia

1. Programar el receptor.

2. Encender el equipo. Una serie de mensajes aparecerán en la pantalla.

3. El display se detiene en ¿LECT. OPTICO? "S or N". Si se dispon del código de barras, presionar el botón ".A" e ingresar .los datos necesarios para
lugar, celda y temperatura ambiente. Si no posee código de barras, presionar el botón "~".

4. La .pantalla se detiene en INTR. LTNEABASE? "S or N". Si desea entrar un valor base, presionat. en el teclado ".A" e ingresar el valor de O a 9, mas
valor decimal usando el teclado""''' y/o "~". Use la tecla <ENTER> para continuar al siguiente carácter. Se le preguntara por/ie! valor para el t\ivel
de advertencia en porcentaje y valor delnivcl de falla.

5. El display se detiene en DIVIDE PUENTE? "S or N". Si su actual camino de' ensayo se divide en números de puentes, presionar "Y". Ingrese el
númew de rutas paralelas y h'1.1ardela información (seleccionar el número con la.tecla <En ter>. Presionar nuevamente <Enter>-para confirmar). Si su
camino actual de ensayo comprende solamente un puente, presionar "~".

6. La pantalla le preguntara si desea grabar los parámetros ¿GUARD. CONFTG? "S or N". Si selecciona N, se regresara a TNTR. LINEABASE? "S o N".
Si esta satisfecho con los parametros, seleccione en el teclado ".A". .
~'
7. El display pedira el "CONECTE TC!", tranformador de corriente, y entonces medira la CORRIENTE RIZO que circula en el circuito de baterías.
Oprimir el gatillo para guardar la medida de la corriente de rizo. ..-

,1ft "
8. El display le pedira conectar y encender el transmisor CONECTE&ENCIENDA TRANSMISOR.

9. Conecte el transmisor a tensión de alimentación y encender el switch.

10. Conectar todos los cables, rojo al terminal (+) y negro al terminal (-). .,
Para re~ultados consistentes, realizar las conexiones de entrada al cable a los terminales de la baterfa.

11. Presionar el switch "Current On/Off". Despues de un breve retrazo, el foco de corriente se encendera y el display LCD indicara la magnitud de la
corriente aplicada a travez del banco de baterias.

12. Se podra leer la magnitud de la corriente inyectada en el circuito de baterias.

Meggerm "BITE2P"Procedimiento de Puesta en Marcha
del
ClN 246004

Ensayo de Impedancia
13. El display del receptor indicara la magnitud de corriente total y corriente de rizo que circula en el circuito. Oprimir el gatillo para guardar la medida de
las corriente total.

14. La primera línea del display muestra 001 y el nivel de corriente actual de la serie de baterías. Si la corriente de ensayo está fuera de los límites, el display
muestra Lo/I-li. La segunda línea muestra el numero de la prueba TEST NUMBER 001,002, etc.

15. Colocar el receptor en el polo (+) de la celda N° 1, Yla sonda pequeña en el polo (-) de la celda N° 1.

16. Por un momento la pantalla enseñara el estado de la celda comparado COtlel valor base, si este fue ingresado previamente.

17. La pantalla le muestra la tensión de celda (+) y la medición de impedancia. Oprimir el gatillo para guardar la información.

18. En la segunda línea del display aparece el puente, STRAP. Mover el receptor al polo (+) de la próxima celda. La segunda línea del display muestra la
impedancia del puente. Oprimir el gatillo. El beeper sonara y la lectura sera almacenada.

19. La pantalla avanza a la siguiente celda (n+l). Repetir pasos 14 al18 hasta terminar la rpedicion de todas las celdas. Cada cuarta celda, el nivel restante
de memoria del Receptor es visualizaoo.

20. En este punto, tiene la opcion de terminar la prueba o imprimir los resultados de la prueba activa para revisar la informacion almacenada. Si se
selecciona la opcion de terminar la prueba, no se podra realizar ningun otro tipo de pruebas.

21. Luego de que todas las celdas hayan sido medidas, "corto circuitar" las puntas de la sonda y oprimir el gatillo. Esto crea una falsa medición de la serie,
lo cual completa la última línea de información. Si esto no se realiza, se perderá el valor de la impedancia, Voltaje DC, y resistencia de la serie para la
última celda.

22. Las teclas de Subir" A" permite para volver a ver la información o la tecla "~" para terminar la secue~nciade ensayo. Cuando el display muestra un
mensaje de acción, deténgase y sigalas instrucciones. .

23. Desconectar el transformador de corriente "TC" y la sonda; y apagar el transmisor. Desconectar los cables de inyección de corriente.

24. Para imprimir la informacion almacenada en el transmisor-impresor del BITE 2P, conecte el cable de tranferencia de datos entre el puerto "]3-RS232"
en el Receptor y el puerto "]3-printer" en el Transmisor. El Recepto le avisara a tomar alguna acciono Se pueden imprimir todos los test o solamente
los test que se seleccionen.
Meggerm IBITE2P" Procedimiento de Puesta en Marcha
del
C/N 246004

Ensayo de Impedancia
25. Para transferir los datos a una computadora laptop, conectar el cable de transferencia de datos entre el puerto de entrada de la computadora y el puerto
"]3-RS232" del Receptor.

26. Para completar el traslado de datos, seleccionar"." para el EBTTE/PC en el Receptor, y despues seleccionar""" para la pc. La pantalla sefialam
PLEASE WAIT (favor esperar). Cuando la tranferencia ha sido completada, la pantalla cambiara a PO\\lER DOWN (apagado) o EXPORT DATA
(datos trasladados).

27. Seleccione en la computadora la función recibir datos desde el receptor, "download data from the Receiver". El programa de extracción de datos
"AVOLink" debera instalado en la computadora antes de realizar esta tarea. Ver el manual de instrucciones del programa AVOLink.

28. Ingresar un nombre de archivo (campo de 6 dígitos). Si se transfiere más de un [1] ensayo, se adicionarán números enteros consecutivos a los nombre8
de los archivos (NOrvffiRE 1 ... 2 ... 3 ..., etc).

29. Se requerirá una ruta de aplicación para recoger la información luego de la transferencia. Subir "T" seleccionar una ruta de aplicación.

30. Seleccionar Transferir en la barra de menú. En la línea de mensajes aparcce "Listo para inic;iar transferencia".

31. Para completar la transferencia, subir ",." seleccionar PC en el receptor. El mensajc POR FAVOR ESPERE aparece en el display. Cuando la
transferencia está completa, el displaycambia a GUARDAR o BORRAR DATOS.

32. El display de la computadora muestra los datos importados en ventanas de bytes, líneas y números de ensayos.

33. Cuando todos los datos han sido transferidos, el display cambia a ACCIÓN REQUERIDA. Iniciar el Excel.

34. En el receptor, GUARDAR o BORRAR DA TOS.

35. Los archivos de datos se encontrarán bajo NOIvIBRE 1 ... 2 ... 3 etc.
36. La primera semana de Enero, cambiar la fecha en el receptor para reflejar el nuevo año.
Meggerm "BITE2P"

Procedimiento de Ensayo

TENSiÓN TRANSMISOR
1. Encender el receptor.

. Conectar el " TC" en un puente de la serie de

batel:Ías.
. Medir y guardar la "Corriente Rizo".

TENSiÓNI TRANSMISOR
2. Conectar los cables de inyección de corriente a
los cables que conectan los terminales de la
batería.

. Encender el transmisor - Medir y guardar la ~I

corriente total del ensayo.
N GRO

~ ~
. ~ ROJO
"TC. PUENTE
- +
- + ENEL ,
UBICADO
CIRCUITO
- CELDA
Meggerm "BITE2P"

Procedimiento de Ensayo

TENSiÓN TRANSMISOR

3. Impedancia de la celda

. CABLEDEINYECCiÓN
/'
-----
Conectar el receptor al terminal (+) y la sonda
pequeña al terminal (-), oprimir el gatillo para DEY ,/
guardar la lectura. ROJO
NE~RO
rb--"
~
"- ,/ J

+ "TC" - +
-. ,,,,,,,,,,.
CIRCUITO
A==Pi1
r=:-=J,)

TENSiÓN TRANSMISOR CABLE

DE
INYECCIÓN
DECTE.
4. Resistenciadel puente
CABLE
DEINYECCiÓN ~ \
. Mover el receptor al terminal (+) de la próxima DECTE. ~ \

celda.Oprimir el gatillo para guardar la lectura.

/ ,. )
ROJO
¡
NE~O ,~t " ¡<' ./

~ - +

.
"TC"
UBICADOENEL
CIRCUITO dJ
-
+
PUENTE

~ -
CELDA
+
Meggerm IIBITE2P"

Procedimiento de Ensayo

5. Repetir los Pasos 3 y 4 hasta que la última

celda sea testeada.
. Para.guardar la última línea de datos)
"cortocircuitar" las sondas.
. Oprimir el gatillo para guardar la información.

6. Pulsar la tecla de flecha hacia arriba para rever

los datos o revisar las entradas.
Pulsar la tecla de flecha hacia abajo para
terminar el ensayo) luego seguir las
instrucciones para exportar los datos.

CABLE DE TRANFERENCIADE DATOS

~
TENSiÓN
7. Transferir los datos a una laptop por medio del
cable provisto con la unidad.

Para realizar la transferencia, debe estar

instalado en la computadora laptop el
programa "AVOLink".