Interruptores SACE Isomax

Catálogo técnico Interruptores automáticos
649294/041 es
en caja moldeada de baja tensión
Junio '98 limitadores de corriente
SACE Isomax S
Anexo al catálogo técnico SACE Isomax S 649240 690 V • 125-630 A • 200 kA (380/415 V)
ABB SACE L.V.

ÍNDICE GENERAL
Presentación Características Curvas Dimensiones Códigos para

SACE Isomax S principales características generales y efectuar el
limitadores de Características Curvas de limitación esquemas pedido
corriente: más eléctricas y generales de corriente 24 eléctricos SACE Isomax S3X 48
soluciones para de los interruptores
cualquier posible Curvas de energía SACE Isomax SACE Isomax S4X 52
automáticos limitadores S3X-S4X 30
exigencia 2 de corriente SACE específica pasante 26
SACE Isomax S6X 54
Eficiencia y flexibilidad Isomax conformes a la SACE Isomax S6X 38
Norma IEC 947-2 6 Accesorios 56
para todas las Distancias de
aplicaciones 4 Relés de respeto 46
sobreintensidad 8
Esquemas eléctricos 46
Ejecuciones y
terminales de
conexión 10
Accesorios 14
Características
constructivas 16
Condiciones de
utilización y potencias
disipadas 18
Protección de
acompañamiento
(tabla de backup) 20
SUMARIO
Presentación
ción
enta
Pres
]
[V~ Características principales
s
stica
[m] , Ue
ude e [A]
Altit oltag
Iu
ce v
cterí
e rvi urrent,
ed s pted
c
Rat
Cara
rru
te
ed unin
Ra t
Curvas características
as
Curv
Dimensiones generales
ones
y esquemas eléctricos
ensi
Dim
I u (4 e
c o d es
ol
3p
50 e d Códigos para efectuar el pedido
11
PR2 79
467
2 82
S4X o c e s s o r - b a
s 467
80
I 467
00 783
rop
r In=1 LI 46
M i c se 81
igos
I 46 7
a 60 84
rele WM
P
In=1 LI 467
4 X 250 M P
I
S 50 W MP
Cód
2 50
S4 X W In=2 LI
250 P
S4X 50 W M
X 2 M P
S 4 W
4 X 250 M P
S
X 250 W
S4
ción
SACE Isomax S limitadores de corriente:
enta
más soluciones para cualquier posible exigencia

Pres
Los limitadores SACE Isomax Los interruptores, conformes a las Normas IEC 947-2,
S3X - S4X - S6X se encuentran disponibles en versiones tripolares y
En el ámbito de la serie de interruptores automáticos tetrapolares en las ejecuciones fija, enchufable y
en caja moldeada SACE Isomax S, se ha realizado extraíble.
una nueva gama de interruptores limitadores de co- La función desarrollada por el interruptor automáti-
rriente formada por los modelos SACE Isomax S3X, co limitador consiste, precisamente, en “limitar” al
S4X y S6X. máximo la energía específica pasante en caso de
Estos interruptores se caracterizan por una tensión cortocircuito y salvaguardar la integridad de los cir-
asignada de servicio Ue de 690 Vca, corrientes per- cuitos y de los aparatos situados aguas abajo.
Tres únicos modelos de manentes asignadas de 125 A a 630 A, corrientes El sistema de corte empleado, que prevé una doble
interruptores conformes a de servicio hasta 630 A y un poder asignado de cor- interrupción por polo, permite cortar con rapidez co-
las Normas rrientes de cortocircuito de valor muy elevado.
internacionales IEC 974-2. te último en cortocircuito de 200 kA a 380/415 V ca y
75 kA a 690 V ca. Además, la especial realización de las partes de
corte permite limitar los valores de cresta de las co-
rrientes de defecto a unos valores considerablemen-
te inferiores a los valores de la corriente de cortocir-
cuito presente en el punto de instalación.
GSIL9101
2
enta
Pres
Para los interruptores situados aguas abajo, la rapi- ble o extraíble mediante unos kits de transformación
dez de apertura reduce sensiblemente la exposi- descritos en el capítulo “Códigos para efectuar el
ción a las solicitaciones electrodinámicas que se pedido” y diferentes a los utilizados para los corres-
producen en caso de defecto. pondientes interruptores automáticos,.
Las partes fijas de los interruptores limitadores en
Homogeneidad con la familia SACE ejecución enchufable y extraíble se pueden utilizar
Isomax S indistintamente tanto para los mismos interruptores
La gama de interruptores limitadores de corriente se limitadores como para los correspondientes interrup-
presenta como una gama destinada a un uso espe- tores automáticos SACE S3, S4 y S6.
cial, pero se incluye dentro del proyecto general También por lo que se refiere a los accesorios, para
SACE Isomax S. los interruptores limitadores S3X, S4X y S6X se pue-
Las ventajas para el usuario son numerosas ya que den utilizar los mismos accesorios previstos para
de esta manera puede optimizar las reservas, nor- los correspondientes interruptores automáticos, que
malizar las estructuras de soporte y de instalación y mantienen naturalmente las mismas características
racionalizar la elección del interruptor con una flexi- eléctricas.
bilidad de empleo que le permite cubrir todas las Se exceptúan sólo:
exigencias de aplicación a baja tensión. - la placa de enclavamiento mecánico para dos in-
Con relación a los interruptores automáticos de la terruptores sobrepuestos;
serie SACE Isomax S, los nuevos interruptores - el accesorio para fijación a perfil DIN.
limitadores conservan la ventaja de la construcción Los esquemas eléctricos de los interruptores SACE
con elementos componibles. S3X, S4X y S6X son los mismos de los interruptores
A partir de la ejecución “básica” del interruptor automáticos SACE S3, S4 y S6. La mayor velocidad de
Con relación a los interruptores automáticos, los in- apertura de los contactos,
limitador, todas las restantes versiones se obtienen la acción dinámica de
con adecuados kits de transformación. terruptores limitadores conservan la profundidad soplado ejercida por el
El interruptor limitador en ejecución fija se puede unificada de 103,5 mm, las anchuras normalizadas campo magnético y la
de 105 (S3X-S4X) /210 mm (S6X) para las versiones estructura de la cámara
transformar en parte móvil para interruptor enchufa- de arco contribuyen a
tripolares y 140 (S3X-S4X) /280 mm (S6X) para las extinguir el arco en el
versiones tetrapolares, los taladrados de fijación de menor tiempo posible con
las ejecuciones enchufables y extraíbles y los tala- la consiguiente limitación
del valor de la energía
drados de la puerta de la celda en todas las versio- específica pasante I²t y
nes y para todos los accesorios. del pico de corriente.
Corriente
de corto-
circuito
te
rien
Cor e
ant
pas de
tada nte o
l i
im rrie t
Co circui
orto
c ta
vis
ISIS0001
pre
3
ción
Eficiencia y flexibilidad para todas las aplicaciones
enta
Pres
Aplicaciones
Los interruptores limitadores se pueden utilizar en
cualquier tipo de instalaciones civiles, industriales y
del terciario, así como en instalaciones a bordo de
naves, minas, plataformas petrolíferas y, en general,
donde, debido a las potencias elevadas de los ge-
neradores y de los transformadores, se pueden pro-
ducir corrientes de cortocircuito de fuerte intensi-
dad, hasta 200 kA a 380/415 Vca, 180 kA a 440 Vca
y 75 kA a 690 Vca.
Los interruptores se pueden poner cerca de la fuen-
te de alimentación tanto para la protección general
(instalaciones, complejos de usuarios y líneas eléc-
tricas) como para la protección de máquinas eléc-
tricas (motores, generadores, transformadores y
condensadores). También se pueden instalar en ins-
talaciones en las cuales se prevea la protección de
acompañamiento (back-up) que permite el empleo
GSIL9103
aguas abajo de interruptores con poder de corte in-

ferior a la corriente de cortocircuito prevista en el
punto de instalación.
Gracias a sus características constructivas, estos
Los poderes de corte de los interruptores limitadores
interruptores son totalmente fiables, requisito
imprescindible para asegurar la continuidad de servicio SACE Isomax S han superado las mejores presta-
incluso en las condiciones de instalación más severas. ciones alcanzadas por los aparatos de este tipo.
GSIL9104
GSIL9105
LN 160 S3X 200
SACE Limitor SACE Isomax S
LN 100 / LN 125 S3X 125
LN 160 / LN 200 S3X 200
LN 320 (regulado a 250 A) S4X 250
LN 320 S6X 400
LN 500 / LN 630 S6X 630
Las características eléctricas de los

interruptores limitadores SACE Isomax S
permiten establecer una comparación con los
interruptores de la serie precedente SACE
GSIL9102
Limitor para una eventual sustitución en caso

de que se renueva la instalación.
4
ÍNDICE
cterí
Cara
Características principales
Características eléctricas y generales de los

interruptores automáticos limitadores de corriente
SACE Isomax S - IEC 947-2 6
Relés de sobreintensidad 8
Ejecuciones y terminales de conexión 10
Accesorios 14
Características constructivas 16
Condiciones de utilización y potencias disipadas 18
Protección de acompañamiento 20
5
s
stica
Interruptores automáticos
cterí
limitadores de corriente
Cara
SACE Isomax S - IEC 947-2
Corriente permanente asignada, Iu [A]
Nº de polos Nº
Tensión asignada de servicio, Ue (c.a.) 50-60 Hz [V~]
Tensión asignada soportada a impulso, Uimp [kV]
Tensión asignada de aislamiento, Ui [V]
Tensión de prueba a frecuencia industrial 1 minuto [V]
Poder asignado de corte último en cortocircuito, Icu
(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 440 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 500 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 690 V~ [kA]
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (1) %Icu
Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V~), Icm [kA]
Tiempo de intervención (440 V~ / 180 kA) [ms]
Categoría de empleo (según EN 60947-2)
Aptitud al seccionamiento
IEC 947-2, EN 60947-2
Relés termomagnéticos M fijo 10 lth, T regulable (0,7 ... 1Ith)
sólo magnético (3) sólo M regulable (4 ... 12 Ith)
con microprocesador PR211/P (I - LI)
PR212/P (LSI - LSIG)
PR212/MP (LRIU)(3)(4)
intercambiabilidad
Terminales (5) F - Fijo
P - Enchufable
W - Extraíble (6)
Durabilidad mecánica Nº maniobras/operaciones hora Nº
Durabilidad eléctrica (a 415 V~) Nº maniobras/operaciones hora Nº
Dimensiones básicas F - Fijo L (3 / 4 polos) [mm]
P [mm]
H [mm]
Pesos F - Fijo 3 / 4 polos [kg]
P - Enchufable 3 / 4 polos [kg]
W - Extraíble 3 / 4 polos [kg]
Notas
1) El valor de Ics a 500/690 V se reduce un 25% (excluido S3X con regulación R 32).
2) Para S3X con regulación R 32, Icu (690 V~) = 50 kA y Ics = 100%Icu.
3) Sólo para interruptores tripolares.
4) Para mayor información sobre los interruptores automáticos de protección de los motores con relé
PR212/MP, consultar el correspondiente catálogo técnico.
6
cter
Cara
CSIL9106
CSIL9107
CSIL9108
S3X S4X S6X
125 - 200 250 400 - 630
3-4 3-4 3-4
690 690 690
8 8 8
800 800 800
3000 3000 3000
300 300 300

200 200 200
180 180 180
150 150 150
75 (2) 75 75
100% 100% 100%
440 440 440
3,5 3,5 3,5
A A A
— —
— —
—
—
—
sí sí sí
F - EF - ES - FC Cu - FC CuAl - R - RC F - EF - ES - FC Cu - FC CuAl - R - RC F - EF - FC CuAl - R - RC
EF - R EF - R —
EF - R EF - R EF - HR - VR
25000 / 120 20000 / 120 20000 / 120
10000(125A) - 8000(200A) / 120 8000 / 120 7000 / 60
105 / 140 105 / 140 210 / 280
103,5 103,5 103,5
255 339 406
3,6 / 4,8 5/7 15 / 20
6,3 / 8,7 8,2 / 10,7 –
7,1 /9,5 9 / 11,5 25,4 / 33,8
5) Para mayor información sobre los tipos de terminales de conexión ver la página 10-11.
6) Los interruptores en versión extraíble se suministran con el frontal para el mando por palanca o con
los accesorios alternativos a éste como, por ejemplo, el mando giratorio o el mando motor.
7
s
stica
Relé de sobreintensidad
cterí
termomagnéticos o sólo magnéticos

Cara
Las características de los relés de sobreintensidad En las siguientes tablas se indican los valores de las
termomagnéticos, sólo magnéticos y electrónicos magnitudes para los diferentes tipos de relés:
GSIL9109
con microprocesador son idénticas a las descritas Ith - corriente asignada del relé termomagnético
en el catálogo técnico correspondientes a los inte- referida a la temperatura ambienta a 40 °C.
Interruptor SACE S3X con rruptores automáticos de la serie SACE Isomax S Im - corriente de intervención magnética
relé de sobreintensidad (código 649240). In - corriente asignada del relé electrónico.
termomagnético
Relés de sobreintensidad termomagnéticos

Interruptor Fases L1 - L2 - L3 Neutro
S3X 125 S3X 200 Regulación Regulación térmica [A] Intervención magnética [A] Regulación
[A] 0,7 ... 1 x Ith Im = 10 x Ith - mín. 500 A [A]
R 32 19 ... 32 500 R 32
R 50 30 ... 50 500 R 50
R 80 48 ... 80 800 R 80
R 100 70 ... 100 1000 R 100
R 125 87,5 ... 125 1250 R 80
R 160 112 ... 160 1600 R 100
R 200 140 ... 200 2000 R 125
Relés de sobreintensidad sólo magnéticos (sólo para interruptores tripolares)

Interruptor Fases L1 - L2 - L3
S3X 125 S3X 200 Regulación Regulación magnética [A]

[A] Im = 4 ... 12 x Ith
R3 12 ... 36
R5 20 ... 60
R 10 40 ... 120
R 25 100 ... 300
R 50 200 ... 600
R 100 400 ... 1200
R 125 500 ... 1500
R 160 640 ... 1920
R 200 800 ... 2400
8
Relés de sobreintensidad electrónicos
cterí
con microprocesador
Cara
Relés de sobreintensidad electrónicos con microprocesador SACE PR211/P - PR212/P
Interruptor Corriente asignada Fases L1 - L2 - L3 Neutro (1)
S4X 250 S6X 400 S6X 630 del relé L S I G
In [A] I1 [A] I2 [A] I3 [A] I4 [A] [A]
100 40 ... 100 100 ... 1000 150 ... 1200 20 ... 100 20 ... 50
160 64 ... 160 160 ... 1600 240 ... 1920 32 ... 160 32 ... 80
250 100 ... 250 250 ... 2500 375 ... 3000 50 ... 250 50 ... 125
320 128 ... 320 320 ... 3200 480 ... 3840 64 ... 320 64 ... 160
400 160 ... 400 400 ... 4000 600 ... 4800 80 ... 400 80 ... 200
630 252 ... 630 630 ... 6300 945 ... 7560 126 ... 630 126 ... 315
L = Función de protección contra sobrecarga con corriente de regulación (I1 = 0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-0,95-1 x In)
S = Función de protección contra cortocircuito de intervención retardada con corriente de regulación (I2 = 1-2-3-4-6-8-10 x In - t2 = 0,05 ... 0,5 s)
I = Función de protección contra cortocircuito de intervención instantánea con corriente de regulación (I3 = 1,5-2-4-6-8-10-12 x In)
G = Función de protección contra defecto a tierra de intervención retardada con corriente de regulación (I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6-0,8-0,9-1 x In - t4 = 0,1 ... 0,8 s)
(1) Sobre demanda, protección del neutro igual al 100% de la protección de fase L (código para efectuar el pedido 1SDA0 37505 R1).
Relés de sobreintensidad electrónicos con microprocesador para la

protección de los motores SACE PR212/MP (2) (sólo para interruptores tripolares)
Interruptor Corriente Fases L1 - L2 - L3
GSIL9110
S4X 250 S6X 400 S6X 630 asignada del relé L R I U
In [A] I1 [A] I5 [A] I3 [A] Iu [A]
100 50 ... 100 600 ... 1300

Interruptores SACE S4X,
160 80 ... 160 960 ... 2080 S6X con relés de
sobreintensidad
electrónicos con
200 100 ... 200 1200 ... 2600 microprocesador SACE
3 ... 10 x I1 0,4 x I1 PR211/P, PR212/P o SACE
PR212/MP
320 160 ... 320 1920 ... 4160
400 200 ... 400 2400 ... 5200
630 315 ... 630 3780 ... 8190
L = Función de protección contra sobrecarga con corriente de regulación (I1 = 0,5-0,6-0,7-0,8-0,85-0,9-0,95-1 x In)
R = Función de protección contra bloqueo del motor con corriente de regulación (I5 = 3-4-5-6-7-8-10 x I1 - t5 = 1-4-7-10 s)
I = Función de protección contra cortocircuito con corriente de regulación (I3 = 6-7-8-9-10-11-12-13 x In)
U = Función de protección contra falta o desequilibrio de fase con corriente de regulación (Iu = 0,4 x I1 - t = 4 s)
(2) Para mayor información sobre los interruptores para la protección de los motores con relés SACE PR212/MP, solicitar el correspondiente
catálogo técnico.
9
s
stica
Ejecuciones y terminales de conexión
cterí
Cara
Los interruptores limitadores S3X, S4X y S6X se en- En concreto, siempre se han previsto los cubrebor-
cuentran disponibles en ejecución fija (F), enchufa- nes bajos para:
ble (P) y extraíble (W), tripolar y tetrapolar. Cabe de- - las partes fijas de interruptores enchufables o
cir que las partes fijas, en las ejecuciones enchufa- extraíbles
ble y extraíble, son las mismas de los correspon- - los interruptores fijos con terminales posteriores
dientes interruptores automáticos S3, S4 y S6; ade- roscados o anteriores prolongados separados
más, al igual que para éstos, los interruptores en y los cubrebornes altos para:
ejecución extraíble siempre poseen el frontal para - interruptores fijos con terminales posteriores para
bloques con mando por palanca o, en alternativa, cables de Cu/Al
con mando giratorio o mando a motor. En la siguiente tabla, además de la ejecución bási-
Los interruptores limitadores se caracterizan por una ca (interruptor en ejecución fija con terminales an-
amplia gama de terminales que permite conectar el teriores), se ilustran los diferentes tipos de termina-
interruptor a la instalación de la manera más ade- les disponibles con los correspondientes cubrebor-
cuada para las exigencias de montaje. nes.
Para diferentes tipos de terminales de conexión y de Cuando no se indica, los cubrebornes se suminis-
ejecución, el suministro prevé la aplicación de tran sobre demanda.
cubrebornes (altos o bajos) que forman parte de la
dotación estándar del interruptor.
F EF ES FC Cu
anteriores (1) anteriores anteriores anteriores

prolongados (2) prolongados para cables de Cu
separados (4)
fijo (F) LTC
SACE S3X enchufable (P) LTC
extraíble (W) LTC
fijo (F) LTC
SACE S4X enchufable (P) LTC
extraíble (W) LTC
fijo (F)
SACE S6X
extraíble (W) (3)LTC
HTC = cubrebornes alto, LTC = cubrebornes bajo
(1) Ejecución básica del interruptor fijo
(2) Ejecución básica de la parte fija de interruptores enchufables o extraíbles
10
cterí
Cara
GSIL9111
GSIL9112
GSIL9113
F P W
FIJO ENCHUFABLE EXTRAÍBLE
SACE S3X
SACE S4X
SACE S6X —
FC CuAI R RC HR VR
anteriores posteriores posteriores posteriores posteriores

para cables de Cu/Al roscados para cables de Cu/Al en pletina horizontales en pletina verticales
LTC HTC
LTC
LTC
LTC HTC
LTC
LTC
LTC HTC
LTC LTC
3
( ) En la parte fija del interruptor S6X extraíble, los terminales anteriores prolongados pueden montarse sólo en la parte inferior.
(4) Los cubrebornes suministrados para los interruptores S3X y S4X fijos con terminales anteriores prolongados separados se
entregan siempre con pantalla de separación entre las fases.
11
s
stica
Ejecuciones y terminales de conexión
cterí
Cara
Se encuentran disponibles diferentes tipos de termi- tipo de terminal se resumen las informaciones ne-
nales que se pueden combinar de varias maneras cesarias para efectuar la conexión. Para las conexio-
entre sí (superiores de un tipo, inferiores de otro tipo) nes con barras se aconsejan pletinas de dimensio-
permitiendo conectar el interruptor de la manera más nes y formas diferentes. Además, se indica el grosor
indicada según las exigencias de instalación. mínimo que debe tener la pletina que se tiene que
Se puede distinguir entre: conectar, si es de composición diferente a la acon-
- terminales anteriores que permiten conectar ca- sejada. Para la conexión directa con cables sin ter-
bles o barras directamente desde la parte delan- minal se indican las secciones mínima y máxima de
tera del interruptor. los cables que se pueden apretar en los bornes y el
- terminales posteriores que permiten instalar los diámetro del borne.
interruptores en cuadros con acceso posterior a Se indican los valores del par de apriete que se tie-
las conexiones en cables y en barras. ne que aplicar a los tornillos de los terminales para
Se encuentran disponibles terminales para la co- cables y a los tornillos utilizados para conectar las
nexión de barras o cables con terminales y termina- barras a los terminales en pletina.
les para la conexión directa de cables. Para cada
S3X-S4X S6X S3X-S4X S6X S3X-S4X
Terminales anteriores, anteriores prolongados y

anteriores prolongados separados
Permiten conectar barras o cables con terminal.
ejecuciones pletina apriete

cantidad ancho [mm] espesor [mm] Ø [Nm]
S3X 125 F-P-W 1 20 6 M8 9
S3X 200 F-P-W 1 20 6 M8 9
S4X 250 F-P-W 1 20 6 M8 9
S6X 400 F-W 2 40 5 (mínimo) M10 9
S3X-S4X (parte fija) S6X (parte fija)
S6X 630 F-W 2 40 5 (mínimo) M10 9
Terminales anteriores para cables de cobre

Permiten conectar cables de cobre directamente al interruptor.
ejecuciones sección cable borne Ø apriete
cables [mm2] [mm] [Nm]
S3X 125 F 1 6 ... 185 18 16
S3X 200 F 1 6 ... 185 18 16
S4X 250 F 1 6 ... 185 18 16
S3X-S4X
12
cterí
Cara
Terminales anteriores para cables de cobre o aluminio
Permiten conectar cables de cobre o de aluminio directamente al interruptor.
cables [mm2] [mm] [Nm]
S3X 125 F 1 35 ... 95 13.5 13.5
S3X 200 F 1 25 ... 150 17 31
S4X 250 F 1 25 ... 150 17 31
S6X 400 F 2 120 ... 240 21.5 31 S3X-S4X S6X
S6X 630 F 2 120 ... 240 21.5 31
Terminales posteriores para cables de cobre o aluminio

Permiten conectar cables de cobre o de aluminio directamente al interruptor.
cables mín÷máx [mm2 ] [mm] [Nm]
S3X 125 F 1 50 ... 120 16 31
S3 X200 F 1 50 ... 120 16 31
S4X 250 F 1 50 ... 120 16 31
S6X 400 F 2 50 ... 150 21 31
S3X-S4X S6X
S6X 630 F 2 50 ... 150 21 31
Terminales posteriores roscados

Permiten conectar barras posteriormente.
ejecuciones longitud terminales rosca sección máx. pletina apriete
[mm] [mm] ancho [mm] espesor [mm] A [Nm] B [Nm]
S3X 125 F 55 100 M12 20 6 10 20
P-W 48 100 M12 20 6 10 20
S3X 200 F 55 100 M12 20 6 10 20 S3X-S4X
P-W 48 100 M12 20 6 10 20
S4X 250 F 55 100 M12 20 6 10 20 A S3X-S4X (parte fija)
P-W 48 100 M12 20 6 10 20 B
S6X 400 F 68 68 M24 x 2 40 2x5 60 120
S6X 630 F 68 68 M24 x 2 40 2x5 60 120
S6X
Terminales posteriores planos horizontales y

verticales
pletina apriete
ejecuciones cantidad ancho [mm] espesor [mm] Ø [Nm]
S6X 400 W 2 40 5 M12 30
S6X 630 W 2 40 5 M12 30
S6X (parte fija)
13
s
stica
Accesorios
cterí
Cara
A los interruptores automáticos limitadores de co-

rriente SACE Isomax S3X – S4X y S6X se pueden
aplicar todos los accesorios disponibles para los
correspondientes interruptores automáticos SACE
Isomax S3, S4 y S6 descritos en el catálogo técnico
(código 649240), a excepción de la placa de encla-
vamiento mecánico entre dos interruptores sobre-
puestos y el accesorios para fijación a perfil DIN.
GSSC0402
14
15
Cara
cterí
s
stica
Características constructivas
cterí
Cara
Los interruptores limitadores SACE S3X, S4X y S6X

ofrecen la máxima seguridad y fiabilidad de funcio-
namiento, gracias a la amplia experiencia de ABB
SACE en el campo de los interruptores en caja mol-
deada de baja tensión, adquirida con las probadas
características de la serie SACE Isomax S de la cual
derivan los interruptores limitadores. A continuación
se indican algunas de las principales característi-
cas constructivas de los interruptores limitadores.
GSIL9114
CSIS9027
Facilidad de control con el interruptor fuera de servi-

cio tras quitar la tapa. Reduce los tiempos de inter-
vención y las paradas de la instalación.
Doble aislamiento con separación total entre los cir-
cuitos de potencia y los auxiliares.
GSIL9115
CSIS9031
Relés electrónicos con microprocesador (para los Extracción e inserción del interruptor con la puerta
tipos S4X y S6X) que satisfacen las directivas euro- de la celda cerrada, con la máxima seguridad del
peas sobre compatibilidad electromagnética EMC. operador y posibilidad de realizar cuadros a prueba
de arco interno.
16
cterí
Cara
CSIL9116
CSIL9117
Conces. S.M.A. N° 12/137 P.H. EDY COLOR Monfalcone
Aptitud al seccionamiento. En la posición de abier- Resistencia a las vibraciones y posibilidad de uso

to, el interruptor garantiza el seccionamiento del cir- del interruptor para aplicaciones en instalaciones
cuito en conformidad con la Norma IEC 947-2. navales y antisísmicas.
Las distancias de aislamiento son amplias y garan- Las características asignadas del interruptor no va-
tizan la ausencia de corrientes de fuga y la rigidez rían sea cual sea la posición de instalación.
dieléctrica a eventuales sobretensiones entre en-
trada y salida.
CSIL9118
CSIS9112
Caja aislante de resinas sintéticas reforzadas con Grado de protección IP20 para los interruptores en
fibra de vidrio que permiten el uso del interruptor en cualquier ejecución (salvo los terminales) e IP30
climas húmedos y salinos gracias a los tratamientos para las partes frontales de los interruptores instala-
anticorrosivos en las partes principales metálicas y dos en los cuadros.
al cincado adecuado. Es posible alcanzar el grado de protección IP54 con
el interruptor instalado en cuadro utilizando el man-
do giratorio reenviado en la puerta de la celda me-
diante el uso de juntas especiales que se han de
pedir por separado.
17
s
stica
Condiciones de utilización y potencias
cterí
disipadas
Cara
Temperatura de funcionamiento
CSIL9119
Los interruptores limitadores SACE Isomax S3X, S4X y do varía la temperatura, pero hay que reducir la regula-
S6X pueden utilizarse en condiciones ambientales en las ción máxima para la protección contra las sobrecargas
cuales la temperatura de la atmósfera circundante pre- (L) para tener en cuenta los fenómenos que se producen
sente unos valores comprendidos entre -25 y +70°C. en las partes de cobre del interruptor atravesadas por la
Los interruptores limitadores equipados con relés de corriente de fase (contactos, móviles y fijos, terminales de
sobreintensidad termomagnéticos poseen el elemento tér- conexión) que comportan una disminución de la corriente
mico regulado para una temperatura de referencia de permanente asignada.
+40°C. Para temperaturas superiores a los 70°C, no se garantiza
Para temperaturas comprendidas entre +40 y +70°C a la prestación del interruptor limitador.
paridad de regulación se produce una disminución del Para asegurar la continuidad de funcionamiento de las
umbral de intervención térmica debido al comportamiento instalaciones hay que valorar con atención cómo poder
del bimetal del relé ante la temperatura. mantener la temperatura dentro de los límites aceptables
Para temperaturas inferiores a +40°C, se tiene que consi- para el funcionamiento de los diferentes dispositivos y no
derar, en cambio, un aumento de los umbrales de inter- sólo de los interruptores limitadores, es decir, hay que
vención térmica (ver la tabla). valorar si conviene utilizar, por ejemplo, sistemas de ven-
Los relés de sobreintensidad electrónicos con micropro- tilación forzada en los cuadros y en los locales en los
cesador no sufren variaciones de las prestaciones cuan- cuales que están instalados.
Prestaciones en temperatura del interruptor S3X
R [A] 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
R 32 26 … 43 24 … 39 22 … 36 19 … 32 16 … 27 14 … 24 11 … 21
R 50 37 … 62 35 … 58 33 … 54 30 … 50 27 … 46 25 … 42 22 … 39
R 80 59 … 98 55 … 92 52 … 86 48 … 80 44 … 74 40 … 66 32 … 58
R 100 83 … 118 80 … 113 74 … 106 70 … 100 66 … 95 59 … 85 49 … 75
R 125 103 … 145 100 … 140 94 … 134 88 … 125 80 … 115 73 … 105 63 … 95
R 160 130 … 185 124 … 176 118 … 168 112 … 160 106 … 150 100 … 140 90 … 130
R 200 162 … 230 155 … 220 147 … 210 140 … 200 133 … 190 122 … 175 107 … 160
18
cterí
Cara
Altitud
Hasta 2000 metros de altitud, los interruptores limitadores SACE Isomax S3X,
S4X y S6X no sufren alteraciones en las prestaciones asignadas.
Al aumentar la altitud, se modifican las propiedades de la atmósfera en cuanto a
la composición, la capacidad dieléctrica, el poder refrigerante y la presión. Por
lo tanto, las prestaciones de los interruptores limitadores pasan a una clase
inferior, que puede determinarse esencialmente mediante la variación de los
parámetros significativos como la tensión asignada máxima de funcionamiento
y la corriente asignada permanente.
Altitud [m] 2000 3000 4000
Tensión asignada de servicio, Ue [V~] 690 600 500
Corriente asignada, Iu %Iu 100% 95% 90%

CSIL9120
Potencias disipadas y caídas de tensión
Interruptor Regulación Corriente Potencia Caída de tensión

disipada por polo
[A] [W] [mV]
SACE S3X
con relé R 125 125 30,8 82
termomagnético R 200 200 48 80
SACE S4X
con relé R 250 250 60 80
electrónico PR211/LI
SACE S6X
con relé R 400 400 80,4 67
electrónico PR211/LI R 630 630 126,6 67
Nota
Los valores indicados en la tabla se refieren a cargas equilibradas, a un flujo de corriente igual a la Iu y a aparatos en
versión fija tanto tripolares como tetrapolares. Para éstos, la corriente del neutro es nula por definición.
19
s
stica
Protección de acompañamiento
cterí
La protección de acompañamiento ha sido prevista

(tabla de backup con Ue = 400V~) por las normas CEI EN 60947-2, Annex A. La coordi-
Cara
nación aplicable cuando no existen exigencias de

selectividad, permite efectuar ahorros (sobre todo
con el uso de interruptores limitadores aguas arriba)
en el dimensionamiento de los interruptores aguas
abajo.
INTERRUPTOR AGUAS ARRIBA

S270 S280/20 S280/25 S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S5N S6N S2S S6S
In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 630 800 160 800
Icu [kA] 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 35 35 50 50
INTERRUPTOR AGUAS ABAJO

10 S240 S240 S240 S240 S240
S240 S240
15
S250 S250
16 S250 S250 S250 S250
S240 S250 S250 S270 S1B S1B S250 S1B
20 S250 S2B S2B S2B
S270
S240 S270 S270 S270 S280/20 S270
S250 S280/20 S280/20 S1B
25
S270 S280/25 S2B
S1B
S240 S240 S280/20 S280/25 S280/25 S280/20
30
S280/25 S1B S1N S1N S1N S280/25
S1B S1N
35
S1N S2B
S2B
S250 S250 S1N
40
S270 S270 S1B S2N

S280/20 S280/20 S1N S3N
50 S280/25 S280/25 S2B S4N
S1B S1B S2N S5N
S1N S1N
65
85
100
130
150
170
200
20
cterí
En la tabla siguiente se indican las posibilidades de Estos últimos, por comodidad de representación, se
protección de acompañamiento con los correspon- deben leer según la leyenda siguiente:
Cara
dientes poderes de corte concernientes a la ten-
sión nominal Ue=400 V~, entre interruptores ABB S250:: S250, S260, S270K
de baja tensión en caja moldeada y abiertos (serie S270:: S270 (B-C-D), S280 (In = 3 ... 8 A),
S280 (In = 50 ... 63 A), S290
SACE Isomax S, SACE Limitor LNA y SACE Emax) y S280/20:: S280 (In = 32 ... 40 A)
modulares serie pro M. S280/25:: S280 (In = 10... 25 A)
S7S S3H S4H S5H S6H S7H S3L S4L S5L S6L S7L S3X S3X S4X S6X E2L E3L
1600 250 250 630 800 1600 250 250 630 800 1600 125 200 250 630 1600 2500
50 65 65 65 65 65 85 100 100 100 100 200 200 200 200 130 130
S240
S250 S250 S250 S250

S270 S1B S1B S270 S1B S1B S250 S250 S250 S1B
S2B S2B S2B S2B S2B
S270 S280/20 S270 S280/20 S270 S270 S270

S280/20 S280/20 S280/20 S280/20
S280/25 S280/25 S280/25 S280/25 S280/20 S280/25

S1B
S2B S280/25 S280/25
S3N S1B S1N S1N S3N S1B S1N S1N S3N S5N S6N
S4N S2B S4N S2B S4N
S5N S5N S5N
S6N S6N
S1N S2B S6N S1N S6N
S1B
S1N S2N S2N S2N S2N S2N S1B S6S

S2N S2S S2S S2S S3N S3N S2B
S2S S3N S3N S3N S4N S4N
S3N S4N S4N
S5N
S1N S1N S5N S5H S1B
S2N S6S
S2S S6H
S3N
S3H
S2N S2S S2S S2B S2N S5H S6H
S2S S3H S3H S3N S6S S7S
S3N S3L S3L S4N S6H S7H
S3H S4H S4H S7S
S3L S5H S7H
S1B S1N S2S S5L S6L
S2B S6L S7L
S7L
S1N
S1N S5N
S500 S500 LNA S3H
LNA LNA S2N S3L
S2N S2N S2S S4H
S2S S2S S3N S4L
S3N S3H S5H
S3H S3L S5L
S3L S6S
S6H
S6L
21
Cara
cterí
stica
22
s
ÍNDICE
as
Curv
Curvas características
Curvas de limitación de corriente 24
Curvas de energía específica pasante 26
Nota
Para las curvas tiempo-corriente de los interrupto- (código 649240) para los correspondientes tipos
res limitadores SACE S3X, S4X y S6X véase el catá- S3, S4 y S6.
logo técnico de los interruptores SACE Isomax S
23
Curvas de limitación de corriente
as
Curv
A continuación se ilustran las curvas de limitación y – el valor de cresta Ip en [kA] de la corriente limita-
de la energía específica pasante. da en función de la corriente simétrica prevista de
La característica de un interruptor automático cortocircuito Is;
limitador está representada por dos curvas distintas – el valor de la energía específica I2t en [A2s] deja-
que indican respectivamente: da pasar por el interruptor en función de la co-
rriente de cortocircuito simétrica prevista.
Curvas de limitación a 440 V~ para interruptores limitadores SACE Isomax S3X, S4X y S6X
Ip [ kA]
Corriente
de cresta
prevista
100
S6X
S4X
S3X R160, R200
S3X R80, R100, R125
S3X R50
S3X R32
10
1
1 10 100 Is [ kA]
CSIL8003
24
as
Curv
Curvas de limitación a 690 V~ para interruptores limitadores SACE Isomax S3X, S4X y S6X
Ip [ kA]
Corriente
de cresta
prevista
100
S6X
S4X
S3X R160, R200
S3X R80, R100, R125
S3X R50
S3X R32
10
1
1 10 100 Is [ kA]
CSIL8004
25
Curvas de energía específica pasante
as
Curv
Curva de la energía específica pasante a 440 V~ para interruptores limitadores SACE Isomax S3X, S4X y S6X
I2t [A2s]
S6X
10 7
S4X
S3X R160, R200
S3X R80, R100, R125
10 6 S3X R50
S3X R32
10 5
1 10 100 Is [ kA]
CSIL8001
26
as
Curv
Curva de la energía específica pasante a 690 V~ para interruptores limitadores SACE Isomax S3X, S4X y S6X
I2t [A2s]
S6X
10 7
S4X
S3X R160, R200
S3X R80, R100, R125
S3X R50
S3X R32
10 6
10 5
1 10 100 Is [ kA]
CSIL8002
27
Curv
as
28
ÍNDICE
o
ensi
Dimensiones generales y esquemas eléctricos
Dim
SACE Isomax S3X - S4X 30
SACE Isomax S6X 38
Distancias de respeto 46
Nota
Por lo que se refiere a los esquemas eléctricos de indicado en el catálogo técnico SACE Isomax S (có-
potencia de los interruptores limitadores SACE S3X - digo 649240) para los correspondientes tipos de in-
S4X - S6X y a los esquemas eléctricos para la co- terruptores automáticos.
nexión de los relés y de los accesorios véase lo
29
ones
ensi
SACE S3X - S4X

Dim
Interruptor fijo
Y
117 Fijación sobre chapa Cubrebornes
B (4 POL)
135 (si se solicitan, cuando no se incluyen en el suministro)
= A = (3 POL)
≥3 101.5 2.5
Z
25
V 4 H
46
F
1
D
G
C =
I on I o I o
X 161 105 X
O off = O ff O ff
1 H
Bajos Altos
4
E E E 5
105 103.5
107 2
Y Anteriores prolongados separados
Terminales Anteriores para Anteriores para cables Y Y
conductor plano 25 M
140
5 min. 105 101,5
45 45 45
H
30 ø8.5
12.5
M8 3 3 5 45 5
155
155
55.5
56.5
ø 8.5
60
4
2 2
I I 52.5
5 J J G
1 1
=
20
161
161
X X X X
=
1 Marco para la puerta de la celda incluido en el suministro

60
K K
155
2 Cubrebornes bajos incluidos en el suministro

155
12.5
50 50 30
3 Diafragmas separadores entre las fases 117 105
= 117 =
4 Par de apriete 2 Nm 130 = =
165
Y 65
5 Cubrebornes altos incluidos en el suministro
101,5
Y
3 6 Posteriores roscados Vista A

5
O N P 25 12.5 25
13.5
L A
46 33.5 S
2
E E E
U
R
D Q
I I I
I on
X X
CSIL0100
O off
T
Posteriores para cables de Cu/Al Anteriores prolongados
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
S3X 105 140 255 172.25 35 ø8 228 10 158.75 260 56.5 ø16 18x18 20 ø8.5 83 81.5 36.5 55 100 M12 24 17.5
S4X 105 140 339 210.25 35 ø8 307.5 11 196.75 344 52 ø16 18x18 20 ø8.5 83 81.5 36.5 55 100 M12 24 17.5
30
o
ensi
Dim
Fijaciones para interruptor fijo
Plantilla de taladrado de la chapa de soporte

(espesor mínimo de la chapa: 3 mm)
Para terminales: Para terminales para cables Para terminales

Anteriores para conductor plano posteriores de Cu/Al posteriores roscados
Anteriores prolongados
Anteriores para cables
Anteriores prolongados separados
Y Y
Y
Y A A A
A (3 POL) A A
A (3 POL) B (4 POL)
M M M5/ø5.5
B (4 POL) E
D L L D
F D
D
X C X X C G X X N C A X X N C X
E
M5/ø5.5 H
E A
(3 POL) M5/ø5.5 (4 POL)
B (3 POL) B
Y I (4 POL) Y
Y
Y
Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y fijación marco

(espesor de la chapa: 2 mm)
Y
112
= =
80
= =
= =
X 112 142 X
=
=
ø7
Y
CSIL0101
A B C D E F G H I L M N
S3X 35 70 224 156.75 17.5 179.75 270 R15 105 158.5 ø24 228
S4X 35 70 303,5 194.75 17.5 218 350 R15 105 196.75 ø24 307.5
31
ones
ensi
SACE S3X - S4X

Dim
Interruptor enchufable – Interruptor extraíble
Enchufable Extraíble
Y Y
≥3
117 B (4 POL)
27.5 Carrera de seccion.
B (4 POL)
≥3 A (3 POL)
A (3 POL) 2 = =
= = 3
2
4
3 1
1
D 3 D
C G = C G
5 = = 5
I o
X 105 161 X
X 161 105 X
ø5.5 1.75
O off = =
=
5 5
167
E E E E E E
153 2 F
F 190
2
156.5 H
Y
195.5 74 96
184.5
Y
1 Parte fija
2 Parte móvil con cubrebornes con grado de protección IP20
3 Marco para puerta de la celda incluido en el suministro
4 Bloqueo para puerta de la celda (si se solicita)
5 Par de apriete: 1,1 Nm
Terminales enchufable – extraíble

Anteriores para conductor plano Posteriores
(hasta 400 A) roscados
I M A
P
L
N
Vista A
Q
31
Nota
El interruptor extraíble se tiene que dotar con uno de
los siguientes accesorios:
- frontal con dispositivo para bloqueo por candado 83
para mando tumbler S
- mando giratorio sobre interruptor
CSIL0102
- mando a motor
A B C D E F G H I L M N O P Q R S
S3X 105 140 260 174.5 35 52.5 228 84 10 17.5 ø8.2 20 5 16 48 M12 100
S4X 105 140 344 212.75 35 52.5 307.5 84 10 13 ø8.2 20 5 20.5 48 M12 100
32
o
ensi
Dim
Fijaciones para interruptor enchufable - interruptor extraíble

Para terminales Para terminales

anteriores prolongados posteriores roscados
Y
A (3 POL)
Y B (4 POL)
A (3 POL)
B (4 POL)
F
G
D
D
X C C H X
F E
N I
E
Y L (3 POL)
M (4 POL)
Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y fijación marco

(espesor de la chapa: 2 mm)
ø4
80°
Y
Y
112 135
= =
80 63
= = 45 Nr. 5 ø7
= = 72.5 94 =
=
X 112 142 X X 126 142 X
27.5
= = 16 =
=
81
ø7 125
R min. 200
Y
Y
Para interruptor enchufable Para interruptor extraíble

CSIL0103
A B C D E F G H I L M N
S3X 70 105 100 52.25 25 M4-ø5 73.75 143 35 70 105 R14
S4X 82 117 135 65.75 41 M4-ø5 107.25 218 35 70 105 R14
33
ones
ensi
SACE S3X - S4X

Dim
Accesorios
Mando a motor para interruptor fijo

Y
2 A
220
= B = 1 Marco para la puerta de la celda
C incluido en el suministro
Y 2 Dimensiones generales con
conector
1 112 3
= =
80 3 Taladrado de la puerta de la celda
= =
2 Nota
=
= = Para los taladrados de fijación del
X 161 112 142 X interruptor ver las diferentes
= ejecuciones
= =
A B C
ø7
= =
Y
225.5
103.5 117
S3X-S4X 140 105 58
Y
Mando a motor para interruptor enchufable

Recorrido de seccionamiento Y
27.5
A
2 B
269.5 = = 1 Marco para la puerta de la celda
C incluido en el suministro
Y 2 Dimensiones generales con
112 3 conectores
1 = =
80 3 Taladrado de la puerta de la celda
= =
2 Nota
=
= = = Para los taladrados de fijación del
X 105 161 112 142 X interruptor ver las diferentes
= = ejecuciones
= =
A B C
ø7
= =
117 Y
275
S3X-S4X 140 105 58
Y
Mando a motor para interruptor extraíble

Y
74 96
27.5 Recorrido de seccionamiento
A 1 Marco para la puerta de la celda
2 269.5 incluido en el suministro
= B =
C
2 Bloqueo de la puerta de la celda
(si se solicita)
Y
3 Taladrado de la puerta de la celda
135
1
2 63
Nr. 5 ø7 Nota
Para los taladrados de fijación del
= 1.75
=
72.5 = 94 = interruptor ver las diferentes
X 105 161 126 142 X ejecuciones
27.25
= ø5.5 = 16 =
=
81
167
Y 3 125 A B C
R min. 200
CSIL0104
275 Y
S3X-S4X 140 105 84
34
o
ensi
Dim
Enclavamiento entre dos interruptores colaterales
Y
A
Y
B B B C B B B
M
N P N
F
E
G L Q
105
X D X I R X
O
3
H
5 1 4 2
ø7
Y
65
103.5
275
Y Dispositivo de interbloqueo para interruptores

1 automáticos S3-S4, También se puede utilizar
Recorrido de seccionamiento 27.5 para interruptores montados al lado S3X-S4X,
de versión fija con terminales anteriores o de
versión enchufable/extraíble con terminales
posteriores
2 Plantilla para los taladrados de fijación de los

interruptores en la chapa
3 Plantilla de taladrado para todas las
ejecuciones con terminales posteriores
4 Dimensiones generales con ejecución extraíble

tetrapolar montada a la derecha
5 Par de apriete 3,7 Nm

Nota
Para las dimensiones generales de los
interruptores ver las diferentes
ejecuciones
CSIL0105
A B C D E F G H I L M N O P Q R
S3X 350 35 66 265 135 172 255 12 227.5 116 324 95 R30 76 80.5 155
S4X 350 35 66 350 173.5 210 339 12 315 156 324 95 R30 76 113.5 230
35
ones
ensi
SACE S3X - S4X

Dim
Accesorios
Mando giratorio en el interruptor fijo o enchufable

Y
105
= =
1 Mando giratorio en el interruptor
Bloqueo para la puerta de la celda

2 (si se solicita)
ø4 80°
5
Y
45 Dimensiones generales con conector
== 4 para contacto anticipado para relé de
=
= = 72.5 mínima tensión
X 105 161 X 142 112 X 5 Marco para la puerta de la celda
= =
= incluido en el suministro
ø7
80
= =
112 3
= =
=
117
=
R min 200 4 A
A Y
Y Nota
S3X-S4X III 58

interruptor ver las diferentes ejecuciones S3X-S4X IV 93
Mando giratorio en la puerta de la celda para interruptor fijo o enchufable con distancia regulable
Y
105
2
11.5
X 105 X X
90°
52.5
26 46.5
Y Soporte para distancia hasta

26 1 Grupo de transmisión 6 500 mm
5
2 Mando giratorio con dispositivo 66 ... 300 mm
de bloqueo de puerta 7
= 11.5 (con protección IP54 mín. 90)
4 46 Bloqueo por candados en posición
X = X 3 (7) +2 mm
abierto (máximo 3 candados ø máx. 8
33 (longitud eje)
R min 200 6 mm a realizar por el cliente)
Y 4 Radio mínimo de rotación desde 9 301...500 mm
27
la bisagra de la puerta
10 Cota (9) +2 mm
54
5 Taladrado de la puerta
R min 200 (longitud eje)
Y
Nota
CSIL0106
Para los taladrados de fijación del interruptor

ver las diferentes ejecuciones
36
o
ensi
Dim
Mando giratorio en el interruptor extraíble
Y
170
105
= =
2 38.5 22
ø4 80°
2 Mando giratorio en el
Y 1 interruptor
135
63
45 Nr. 5 ø7 Bloqueo para la puerta de la
2 celda (si se solicita)
= 27.25 =
72.5 = 94
X 105 161 X 126 142 X
Bloqueo por candados en
= 57.1 5.5ø = 16 = posición abierta (máximo 3
3 candados ø máx. 6 mm a
3 81 realizar por el cliente)
125
1
R min. 200
Nota
Y
Para los taladrados de
35 35 37 fijación del interruptor ver las
42.5 diferentes ejecuciones
Y
Frontal para mando tumbler

Y
105 37 2
= = 1 Frontal para mando tumbler
Bloqueo para la puerta de la celda (si
ø4 80° 2 se solicita)
4 2
Y
45 Marco para la puerta de la celda
== 4 incluido en el suministro
= =
= 72.5
= Dimensiones generales con conector
X 105 161 X X 142 112 X 5 para contacto anticipado para relé de
= =
= mínima tensión
=
1 ø7
80
= =
5
112 3 A
= =
=
117
= Y S3X-S4X III 58
A
Y 42.5 S3X-S4X IV 93
Neutro exterior para interruptores SACE S4X Nota

50 76.5 Para los taladrados de fijación del
25 4
interruptor ver las diferentes ejecuciones
36.25
=
=
=
In 5 6 Line
100
160 Load
120 66 40 200 95
250
320
400
=
=
1 4 5 6
X3
CSIL0107
11
37
ones
ensi
SACE S6X
Dim
Interruptor fijo
Y
105
280 (4 POL) 107 2 Cubrebornes
210 (3 POL) -3 (si se solicitan, cuando no se incluyen en el suministro)
1 140
101.5
= = 2
12
241.75
263.25 Bajos Altos
47
=
2.5
X 406 161 379 105 X
=
16.5
14 9
1 Marco para la puerta de la celda (incluido
103.5
= = en el suministro)
152
159
Y Fijación sobre chapa 2 Par de apriete 2 Nm
Terminales
Posteriores prolongados Anteriores para cables de Cu/Al
70 70 70 41.5
ø21.5
40 ø11 5 15
47
32
48.5 62 47
Anteriores
Para cables posteriores de Cu/Al 40
22.5 ±0.1 23 5 min.
(cubrebornes altos IP54 incluidos en el suministro)
ø6.5
ø21 12
19.5
12
Posteriores roscados
(cubrebornes bajos incluidos en el suministro)
73
70 70 70 2.5 44
M24x2
CSIL0108
38
o
ensi
Dim
Fijaciones para interruptor fijo

Para terminales: Para terminales para cables posteriores de Cu/Al

Anteriores para conductor plano
Anteriores prolongados
Anteriores para cables Y
Y 70
(3 POL)
70 140
(3 POL) (4 POL)
140 35
(4 POL)
247.75 279.75
247.75
109.75 109.75
439
X 375 X X 375 X
M5/ø5.5
M5/ø5.5 R18
35 84
168 (3 POL)
Y 238
(4 POL)
Plantilla de taladrado de la
puerta de la celda y
fijación del marco
Para terminales posteriores roscados (espesor de la chapa: 2 mm)
Y
3 POL Y 4 POL
70 70 70
Y
105 35 147
= =
115
= =
247.75 249.75 247.75 249.75
109.75 379 109.75 379 =

70 =
X 375 375 X X 112 142 X
=
=
70 70
8 8
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35 ø7
Y
Y Y
CSIL0109
39
ones
ensi
SACE S6X
Dim
Interruptor extraíble
280 (4 POL)
210 (3 POL)
70 70 70
27.5 Recorrido de seccionamiento
1 Parte fija
4 2 1 2 Parte móvil con cubrebornes con
grado de protección IP20
260 3
3 Marco para la puerta de la celda
incluido en el suministro
133 411
89.5
= 58 4 Bloqueo para la puerta de la celda
ø5.5 (si se solicita)
X 140 14.5 208 196 X
145 295
=
5 5 Par de apriete 9 Nm
167
91.5 131
2 190 123.5 136.5
195.5 193.5
Terminales Anteriores prolongados (sólo inferiormente)
X X
162
187
25
20 ø14
10 31 3 70 70 70
40
Y
Posteriores en pletina horizontales o verticales
≥3 80.5
20 ø14
40
X X
10
CSIL0110
40
o
ensi
Dim
Sujeciones para interruptor extraíble
Plantilla de taladrado de la chapa de soporte Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y

(espesor mínimo de la chapa: 3 mm) fijación del marco (espesor de la chapa: 2 mm)
Y
140 (3 POL) ø4
210 80°
(4 POL
70
Y
170
80.5
77.5 45
Nr. 7 ø7
==
57.5 90 =
45.5 9
X X X 161 177 X
120
39
ø8.5 (M8) =
86.5
19.75
16
101
77.5 162.5
121
R min 200
Y
107
214
(3 POL)
284 (4 POL)
CSIL0111
41
ones
ensi
SACE S6X
Dim
Accesorios
Enclavamiento entre dos interruptores colaterales

Y
= =
650
55 70 70 70 120 70 70 70 55
Y
87 46
284
1 Dispositivo de enclavamiento
274.5
30
101 = Plantilla de taladrado de fijación de la
= 2
R
411
placa enclavamientos
X 350 331 X
375 3 Plantilla de taladrado para ejecución
=
ø9
= fija con terminales posteriores
4 Plantilla de taladrado para ejecución

= = extraíble con terminales posteriores
525
5 Dimensiones generales con ejecución
2 4 extraíble montada a la derecha
Y Par de apriete 9 Nm
6 10.5 6
1 5 46 284
3
65
Nota
73
103.5
Para las dimensiones generales
30 de los interruptores ver las
R
288 ø9
233
diferentes ejecuciones
Recorrido de seccionamiento 27.5

X 350 X
92.5
Y 73
525
2 Y
CSIL0112
42
o
ensi
Dim
Mando a motor para interruptor fijo
Y
2
222.5
91.5 1 198.5 23.5 Y
81.25±0.1 81.25±0.1
19.75
Nr. 7 ø8
263.25
192.25
270 338 304 319

R8
72.25
X X
159.5
102.25 94.75
111.75 22.75
174
122±0.1 2
= 140 = R. min.200
215.5 96.5
210 Y
3 Marco para la puerta de la
285.5 1 celda incluido en el suministro
Y Plantilla para el taladrado de la
Nota 2
puerta de la celda
ver las diferentes ejecuciones 3 Dimensiones generales con
conectores
Mando a motor para interruptor extraíble

Y
222.5
27.5 91.5
1 Y
81.25±0.1 81.25±0.1
19.75
Nr. 7 ø8
186.5
338
270
304 319
411 R
72.25
X X
159.5
83.5 102.25 94.75
22.75
117.75
151
174
122±0.1 2
R. min.200
= =
140
23.5 123.5 Y
247.5
2 193.5
Y 1 Marco para la puerta de la celda
incluido en el suministro
Nota
2 Plantilla para el taladrado de la
CSIL0113
puerta de la celda
ver las diferentes ejecuciones
43
ones
ensi
SACE S6X
Dim
Accesorios
Mando giratorio en
Y
el interruptor fijo
104.75
152
6
2 44.5 22
140
2 ø4 80°
1 Mando giratorio en el interruptor
5 257.5
Y
45
2 Bloqueo para la puerta de la celda
(si se solicita)
406 = = =
196 90 3
140 177 147 X
Taladrado de la puerta de la celda
= = = 4 Plantilla de taladrado de fijación del
ø7 interruptor en la chapa
115
1 = = 3 5 Marco para la puerta de la celda
147 incluido en el suministro
= =
42.5 R min 200
Y 6 Par de apriete 2 Nm
Taladrado sólo para ejecución con terminales posteriores
Y
3 POL 4 POL 70 70 70
4 Nota
244 interruptor ver las diferentes
70
244 ejecuciones
105 35
104 104 379
X 375 379 375 X
70 70
133 133
8 8
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35

Y Y
Mando giratorio en la puerta de la celda para interruptor fijo a distancia regulable

105 7
41.5 31 103.5 63 22
23
5 1 Grupo de transmisión
Y
2 41.5 Mando giratorio con dispositivo
257.5 5 2 bloqueo de puerta
19
406 1
= Dispositivo de bloqueo por candados
46 3 (máximo 3 candados Ø máx. 6 mm a
105 28 28 = realizar por cliente sólo en posición de
X X
36 33 interruptor abierto)
3 4 Radio mínimo de rotación desde la
2 bisagra de la puerta
8 27
54 5 Plantilla de taladrado de la puerta de la

168 celda
R min 200
6 Plantilla para los taladrados de fijación
4 Y del interruptor en la chapa
R min 200 7 72 ... 506 mm

Taladrado sólo para ejecución con terminales posteriores
(con protección IP54 mín. 90)
Y
3 POL 4 POL 70 70 70 8 Cota (7) -4 mm
4 (longitud eje)
70 244
244 Nota
105 35
104 104 379 Para los taladrados de fijación
X 375 379 375 X
133
70 70
133
del interruptor ver las diferentes
8 8 ejecuciones
CSIL0114
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35

Y Y
44
o
ensi
Dim
Mando giratorio en el interruptor extraíble
Y
210
ø4 80°
1 Mando giratorio en el
2 44.5 22 interruptor
Y Bloqueo para la puerta de la
2
2 170 celda (si se solicita)
80.5
45 3
Bloqueo por candados en
7 fori ø7
== posición abierto (máximo 3
candados Ø máx. 6 mm a
411
90 9 = X realizar por cliente)
X 196 X 161 177
39
=
Nota
3 Para los taladrados de
151 19.75
16 fijación del interruptor ver
101 las diferentes ejecuciones
1 162.5
121
R min 200
37
222.5 Y
42.5
91.5 131
123.5 136.5
Frontal para mando tumbler

104.75
152 103.5 37 2
140
= = 6
1 Frontal para mando tumbler
2 Bloqueo para la puerta de la celda

ø4 80°
5 (si se solicita)
257.5
2
Y 3 Taladrado de la puerta de la celda
45
4 Plantilla de taladrado de fijación del

= = = = 2.75 90
interruptor en la chapa
X 140 196 177 147 X Marco para la puerta de la celda
5
= = = (incluido en el suministro)
=
ø7
6 Par de apriete 2 Nm
115 3
= =
1 147
= = Nota
Y 42.5 Y Para los taladrados de fijación del
3 POL interruptor ver las diferentes ejecuciones
Taladrado sólo para
ejecución con
4 terminales
244
posteriores Neutro exterior
379 115
104 70 75
X 375 X 40 10
70 70 52.5
133 =
8
25
ø35 =
M5/ø5.5
Y
4 POL 70 70 70 =
4 5 6 Line
In
100 A
160 A
115
185 77 49 200 A
250 A
320 A
400 A
Load
244 =
375 105 35 379
104
X X
=
6
25
5
133 X
4
8
1
=
CSIL0115
M5/ø5.5 ø35 11
Y
45
ones
Distancias de respeto
ensi
Dim
Instalación de interruptores limitadores en cubículo
A F
E E
B Interruptor A B C D E F
3 POLOS 4 POLOS
I o
O off S3X 161 196 340 51 30 25.5 112

S4X 161 196 430 58 29 25.5 112
S6X 275 345 500 60 30 30.5 152
CSIL0116
D A-B-F = Cotas externas del cubículo

C-D-E = Distancias internas desde las paredes del cubículo
46
ÍNDICE
igos
Cód
Códigos para efectuar el pedido
SACE Isomax S3X 48
SACE Isomax S4X 52
SACE Isomax S6X 54
Accesorios 56
47
igos
Interruptor automático
Cód
SACE Isomax S3X
F = FIJO S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A • Icu (415 V) = 200 kA
Relé Im código 1SDA0 R1

termomagnético 3 polos 4 polos
F = Terminales anteriores
S3X 125 F F R 32 Im 500A 45197 45207
S3X 125 F F R 50 Im 500A 45199 45209
S3X 125 F F R 80 Im 800A 45201 45211
S3X 125 F F R 100 Im 1000A 45203 45213
S3X 125 F F R 125 Im 1250A 45205 45215
CSIL9106
EF = Terminales anteriores
prolongados
S3X 125 F EF R 32 Im 500A 45217 45267
S3X 125 F EF R 50 Im 500A 45219 45269
S3X 125 F EF R 80 Im 800A 45221 45271
S3X 125 F EF R 100 Im 1000A 45223 45273
S3X 125 F EF R 125 Im 1250A 45225 45275
FC Cu = Terminales anteriores
para cables de cobre
S3X 125 F FC Cu R 32 Im 500A 45227 45277
S3X 125 F FC Cu R 50 Im 500A 45229 45279
S3X 125 F FC Cu R 80 Im 800A 45231 45281
S3X 125 F FC Cu R 100 Im 1000A 45233 45283
S3X 125 F FC Cu R 125 Im 1250A 45235 45285
FC CuAl = Terminales anteriores
para cables de cobre/aluminio
S3X 125 F FC CuAl R 32 Im 500A 45237 45287
S3X 125 F FC CuAl R 50 Im 500A 45239 45289
S3X 125 F FC CuAl R 80 Im 800A 45241 45291
S3X 125 F FC CuAl R 100 Im 1000A 45243 45293
S3X 125 F FC CuAl R 125 Im 1250A 45245 45295
R = Terminales posteriores
roscados
S3X 125 F R R 32 Im 500A 45257 45307
S3X 125 F R R 50 Im 500A 45259 45309
S3X 125 F R R 80 Im 800A 45261 45311
S3X 125 F R R 100 Im 1000A 45263 45313
S3X 125 F R R 125 Im 1250A 45265 45315
RC = Terminales posteriores
para cables
S3X 125 F RC R 32 Im 500A 45247 45297
S3X 125 F RC R 50 Im 500A 45249 45299
S3X 125 F RC R 80 Im 800A 45251 45301
S3X 125 F RC R 100 Im 1000A 45253 45303
S3X 125 F RC R 125 Im 1250A 45255 45305

sólo magnético 3 polos
S3X 125 F F R3 Im 12 ... 36A 45384
S3X 125 F F R5 Im 20 ... 60A 45385
S3X 125 F F R 10 Im 40 ... 120A 45386
S3X 125 F F R 25 Im 100 ... 300A 45387
S3X 125 F F R 50 Im 200 ... 600A 45388
S3X 125 F F R 100 Im 400 ... 1200A 45389
S3X 125 F F R 125 Im 500 ... 1500A 45390
Nota
Los interruptores S3X con relé sólo magnético en versión enchufable y extraíble se obtienen a partir de la correspondiente versión mediante
los correspondientes kits de transformación indicados en la página 60 y no se pueden pedir directamente configurados.
48
igos
Cód
SACE Isomax S3X

S3X 200 F F R 125 Im 1250A 46039 46045
S3X 200 F F R 160 Im 1600A 46041 46047
S3X 200 F F R 200 Im 2000A 46043 46049
EF =Terminales anteriores
prolongados
CSIL9106
S3X 200 F EF R 125 Im 1250A 46051 46081

S3X 200 F EF R 160 Im 1600A 46053 46083
S3X 200 F EF R 200 Im 2000A 46055 46085
FC Cu =Terminales anteriores
S3X 200 F FC Cu R 125 Im 1250A 46057 46087
S3X 200 F FC Cu R 160 Im 1600A 46059 46089
S3X 200 F FC Cu R 200 Im 2000A 46061 46091
FC CuAl =Terminales anteriores
S3X 200 F FC CuAl R 125 Im 1250A 46063 46093
S3X 200 F FC CuAl R 160 Im 1600A 46065 46095
S3X 200 F FC CuAl R 200 Im 2000A 46067 46097
roscados
S3X 200 F R R 125 Im 1250A 46075 46105
S3X 200 F R R 160 Im 1600A 46077 46107
S3X 200 F R R 200 Im 2000A 46079 46109
para cables
S3X 200 F RC R 125 Im 1250A 46069 46099
S3X 200 F RC R 160 Im 1600A 46071 46101
S3X 200 F RC R 200 Im 2000A 46073 46103

sólo magnético 3 polos
S3X 200 F F R 125 Im 500 ... 1500A 46135
S3X 200 F F R 160 Im 640 ... 1920A 48659
S3X 200 F F R 200 Im 800 ... 2400A 48660
Nota
Los interruptores S3X con relé sólo magnético en versión enchufable y extraíble se obtienen a partir de la correspondiente versión mediante
los correspondientes kits de transformación indicados en la página 60 y no se pueden pedir directamente configurados.
49
igos
Cód
SACE Isomax S3X
P = ENCHUFABLE Parte móvil

S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A • Icu (415 V) = 200 kA

S3X 125 P MP R32 Im 500A 45317 45327
S3X 125 P MP R50 Im 500A 45319 45329
S3X 125 P MP R80 Im 800A 45321 45331
CSIL9106
S3X 125 P MP R100 Im 1000A 45323 45333

S3X 125 P MP R125 Im 1250A 45325 45335
S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A • Icu (415 V) = 200 kA

S3X 200 P MP R125 Im 1250A 46111 46117
S3X 200 P MP R160 Im 1600A 46113 46119
S3X 200 P MP R200 Im 2000A 46115 46121
Partes fijas
código 1SDA0 R1
3 polos 4 polos
prolongados
S3 P FP EF 13539 13548
roscados
S3 P FP R 13547 13554
CSIL9022
50
igos
Cód
SACE Isomax S3X
W = EXTRAÍBLE Parte móvil

S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A • Icu (415 V) = 200 kA

S3X 125 W MP R32 Im 500A 45337 45347
S3X 125 W MP R50 Im 500A 45339 45349
S3X 125 W MP R80 Im 800A 45341 45351
CSIL9121
S3X 125 W MP R100 Im 1000A 45343 45353

S3X 125 W MP R125 Im 1250A 45345 45355
S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A • Icu (415 V) = 200 kA

S3X 200 W MP R125 Im 1250A 46123 46129
S3X 200 W MP R160 Im 1600A 46125 46131
S3X 200 W MP R200 Im 2000A 46127 46133
Partes fijas
Im Max código 1SDA0 R1
3 polos 4 polos
prolongados
S3 W FP EF 13555 13564
roscados
S3 W FP R 13563 13572
CSIL9021
51
igos
Cód
SACE Isomax S4X
Relé PR211 código 1SDA0 R1 PR212 código 1SDA0 R1

con microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
S4X 250 F F In=100 I 46582 46592 LSI 46586 46596
LI 46584 46594 LSIG 46588 46598
S4X 250 F F In=160 I 46583 46593 LSI 46587 46597
LI 46585 46595 LSIG 46589 46599
S4X 250 F F In=250 I 46524 46528 LSI 46526 46530
CSIL9111
LI 46525 46529 LSIG 46527 46531

prolongados
S4X 250 F EF In=100 I 46657 46707 LSI 46663 46713
LI 46660 46710 LSIG 46668 46716
S4X 250 F EF In=160 I 46658 46708 LSI 46664 46714
LI 46661 46711 LSIG 46669 46717
S4X 250 F EF In=250 I 46659 46709 LSI 46665 46715
LI 46662 46712 LSIG 46670 46718
FC Cu = Terminales anteriores
S4X 250 F FC Cu In=100 I 46671 46719 LSI 46677 46725
LI 46674 46722 LSIG 46680 46728
S4X 250 F FC Cu In=160 I 46672 46720 LSI 46678 46726
LI 46675 46723 LSIG 46681 46729
S4X 250 F FC Cu In=250 I 46673 46721 LSI 46679 46727
LI 46676 46724 LSIG 46682 46730
S4X 250 F FC CuAl In=100 I 46830 46842 LSI 46836 46848
LI 46833 46845 LSIG 46839 46851
LI 46834 46846 LSIG 46840 46852
LI 46835 46847 LSIG 46841 46853
roscados
S4X 250 F R In=100 I 46695 46743 LSI 46701 46749
LI 46698 46746 LSIG 46704 46752
S4X 250 F R In=160 I 46696 46744 LSI 46702 46750
LI 46699 46747 LSIG 46705 46753
S4X 250 F R In=250 I 46697 46745 LSI 46703 46751
LI 46700 46748 LSIG 46706 46754
para cables
S4X 250 F RC In=100 I 46683 46731 LSI 46689 46737
LI 46686 46734 LSIG 46692 46740
S4X 250 F RC In=160 I 46684 46732 LSI 46690 46738
LI 46687 46735 LSIG 46693 46741
S4X 250 F RC In=250 I 46685 46733 LSI 46691 46739
LI 46688 46736 LSIG 46694 46742
52
igos
Cód
SACE Isomax S4X
P = ENCHUFABLE Parte móvil

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A • Icu (415 V) = 200 kA

S4X 250 P MP In=100 I 46755 46767 LSI 46761 46773
LI 46758 46770 LSIG 46764 46776
S4X 250 P MP In=160 I 46756 46768 LSI 46762 46774
CSIL9111
LI 46759 46771 LSIG 46765 46777

S4X 250 P MP In=250 I 46757 46769 LSI 46763 46775
LI 46760 46772 LSIG 46766 46778
Partes fijas
código 1SDA0 R1
3 polos 4 polos
prolongados
S4 P FP EF 13612 13621
R =Terminales posteriores
roscados
S4 P FP R 13620 13629
CSIL9024

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A • Icu (415 V) = 200 kA
Relé PR211
PR211 código 1SDA0 R1 PR212
PR212 código 1SDA0 R1
S4X 250 W MP In=100 I 46779 46791 LSI 46785 46797
LI 46782 46794 LSIG 46788 46800
S4X 250 W MP In=160 I 46780 46792 LSI 46786 46798
CSIL9122
LI 46783 46795 LSIG 46789 46801

S4X 250 W MP In=250 I 46781 46793 LSI 46787 46799
LI 46784 46796 LSIG 46790 46802
Partes fijas
código 1SDA0 R1
3 polos 4 polos
prolongados
S4 W FP EF 13630 13639
R =Terminales posteriores
roscados
S4 W FP R 13638 13647
CSIL9023
53
igos
Cód
SACE Isomax S6X

S6X 400 F F In=320 I 47595 47601 LSI 47597 47603
LI 47596 47602 LSIG 47598 47604
S6X 400 F F In=400 I 46534 46538 LSI 46536 46540
LI 46535 46539 LSIG 46537 46541
CSIL9108
prolongados
S6X 400 F EF In=320 I 47661 47693 LSI 47665 47697
LI 47663 47695 LSIG 47667 47699
S6X 400 F EF In=400 I 47660 47692 LSI 47664 47696
LI 47662 47694 LSIG 47666 47698
LI 47671 47703 LSIG 47675 47707
LI 47670 47702 LSIG 47674 47706
roscados
S6X 400 F R In=320 I 47685 47717 LSI 47689 47721
LI 47687 47719 LSIG 47691 47723
S6X 400 F R In=400 I 47684 47716 LSI 47688 47720
LI 47686 47718 LSIG 47690 47722
para cables
S6X 400 F RC In=320 I 47677 47709 LSI 47681 47713
LI 47679 47711 LSIG 47683 47715
S6X 400 F RC In=400 I 47676 47708 LSI 47680 47712
LI 47678 47710 LSIG 47682 47714
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A • Icu (415 V) = 200 kA

S6X 630 F F In=630 I 46560 46564 LSI 46562 46566
LI 46561 46565 LSIG 46563 46567
prolongados
S6X 630 F EF In=630 I 47724 47744 LSI 47726 47746
LI 47725 47745 LSIG 47727 47747
LI 47730 47750 LSIG 47732 47752
roscados
S6X 630 F R In=630 I 47739 47759 LSI 47741 47761
LI 47740 47760 LSIG 47742 47762
para cables
S6X 630 F RC In=630 I 47734 47754 LSI 47736 47756
LI 47735 47755 LSIG 47737 47757
54
igos
Cód
SACE Isomax S6X

S6X 400 Iu (40 °C) = 400 A • Icu (415 V) = 200 kA
Relé PR211
PR211 código 1SDA0 R1 PR212 código 1SDA0 R1
S6X 400 W MP In=320 I 47633 47643 LSI 47637 47647
LI 47635 47645 LSIG 47641 47649
S6X 400 W MP In=400 I 47632 47642 LSI 47636 47646
CSIL9123
LI 47634 47644 LSIG 47640 47648
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A • Icu (415 V) = 200 kA
Relé PR211
PR211 código 1SDA0 R1 PR212 código 1SDA0 R1
S6X 630 W MP In=630 I 47650 47655 LSI 47652 47657
LI 47651 47656 LSIG 47653 47658
Partes fijas
Im Max código 1SDA0 R1
3 polos 4 polos
VR = Terminales posteriores
en pletina verticales
S6 W FP VR 13972 13981
HR = Terminales posteriores
en pletina horizontales
S6 W FP HR 13968 13977
PSIS9619
PSIS9618
55
igos
Accesorios SACE Isomax S

Cód
Relés auxiliares
Relés de apertura
Tipo código 1SDA0 R1
S3X-S4X S6X
12 V c.c. 23403 23404
24 V c.a. / c.c. 13781 14136
CSIS9034
48 V c.a. / c.c. 13782 14137

60 V c.a. / c.c. 23405 23406
110...120 V c.a. - 110...125 V c.c. 13783 14138
220...240 V c.a. - 220...250 V c.c. 13785 14140
380...400 V c.a. 13786 14141
480 V c.a. 37512 37514
Relés de mínima tensión

S3X-S4X S6X
24 V c.a. 13842 14188
48 V c.a. 13843 14189
CSIS9033
60 V c.a. 23346 23347

110...127 V c.a. 13844 14190
220...250 V c.a. 13846 14192
380...440 V c.a. 13847 14193
480 V c.a. 37513 37515
24 V c.c. 13833 14179
48 V c.c. 13835 14181
60 V c.c. 13836 14182
110...125 V c.c. 13838 14184
220...250 V c.c. 13839 14185
Relés de mínima tensión con retardador

S3X-S4X S6X
110 - 220 V c.a. (relé + retardador) 13840 14186
Conectores para relés de apertura y de mínima tensión

PSIS9661
S3X-S4X-S6X
para interruptor fijo - L=1m 13865
para interruptor enchufable o extraíble - L=1m 13866
prolongación de verificación de los circuitos auxiliares con interruptor extraído 25552
PSIS9634
56
igos
Cód
Señalizaciones eléctricas
Contactos auxiliares
S3X-S4X S6X
2 conmutadores de abierto / cerrado 13856 23366
PSIS9630
1 conmutador de abierto / cerrado y 1 señal de relé disparado 13575 23332

2 conmutadores de abierto / cerrado y 1 señal de relé disparado 25773
Contactos auxiliares para señales digitales

S3X-S4X S6X
2 conmutadores de abierto / cerrado 25544 25774
1 conmutador de abierto / cerrado y 1 señal de relé disparado 25545 25775
2 conmutadores de abierto / cerrado y 1 señal de relé disparado 25776
Contactos de consenso y conectores

S3X-S4X-S6X
contacto de consenso y conector para relé de mínima tensión 25551
Conectores para contactos auxiliares

PSIS9631

S3X-S4X-S6X
Mando a motor
de acción directa
S3X-S4X
24 V c.c. 13873
48...60 V c.c. 13874
PSIS9632
100...127 V c.a. - 100...125 V c.c. 13875

220...240 V c.a. - 220...250 V c.c. 13876
380 V c.a. 13877
440 V c.a. 14545
de acumulación de energía
S6X
24 V c.c. 14029
48 V c.c. 14030
60 V c.c. 23348
PSIS9633
110 V c.a. / c.c. 23349

120...127 V c.a. / c.c. 14031
220...250 V c.a. / c.c. 14032
380 V c.a. 14033
conectores para mando a motor y contactos auxiliares

S3X-S4X-S6X
PSIS9629

57
igos

Cód
Mandos y bloqueos
Mando giratorio directo

S3X-S4X S6X
PSIS9635
para interruptor fijo/enchufable 13867 14026

para interruptor extraíble 13868 14027
de emergencia para interruptor fijo, extraíble 13870
Mando giratorio transmitido

S3X-S4X S6X
en la puerta a distancia regulable (Lmax= 300 mm) para interruptor fijo, enchufable 13869
en la puerta a distancia regulable (Lmax= 500 mm) para interruptor fijo, extraíble 14028
de emergencia en la puerta a distancia regulable (Lmax= 300 mm)
PSIS9636
para interruptor fijo, enchufable 13871

de emergencia en la puerta a distancia regulable (Lmax= 500 mm)
para interruptor fijo 46569
varilla de transmisión a distancia regulable (Lmax= 500 mm) 25427
Frente para mando por palanca

S3X-S4X S6X
para interruptor fijo o enchufable 13889 14035
PSIS9637
para interruptor extraíble 13890 14036
Bloqueo a llave en abierto

S3X-S4X S6X
para mando a motor - llave diferente para cada interruptor 13883 13885
para mando a motor llave igual para grupos de interruptores 13884 13886
para mando motor contra maniobra manual - llave diferente para cada interruptor 36245
para frente / mando giratorio - llave diferente para cada interruptor 13881 13881
PSIS9645
para frente / mando giratorio - llave igual para grupos de interruptores 13882 13882
Bloqueos diferentes
Tipo modelo código 1SDA0 R1
Bloqueo de la puerta de la celda para frente para bloqueos / mando giratorio S3X-S4X-S6X 13880
Bloqueo antimanipulación del relé térmico S3X 25548
Enclavamiento mecánico entre dos interruptores

PSIS9640
para montaje colateral (excluidos los terminales tipo ES) S3X 23330
58
igos
Cód
Terminales de conexión
3 piezas 4 piezas 6 piezas 8 piezas
EF = Terminales anteriores prolongados
S3X-S4X 23353 23359 13596 13597
S6X 23379 23389 13920 13921
ES = Terminales anteriores prolongados separados
PSIS9663
S3X-S4X 46517 46518 46515 46516

FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre
S3X-S4X 23354 23360 13598 13599
FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio
S3X 125 (1x95 mm2) 23356 23362 13602 13603
S3X 200 - S4X 250 (1x150 mm2) 23357 23363 20293 20294
S6X (2x240 mm2) 23380 23390 13922 13923
R = Terminales posteriores roscados
S3X-S4X 23352 23365 13606 13607
S6X 23382 23392 13960 13961
R Res.Cur. = Terminales posteriores roscados para diferencial montado en la parte inferior
PSIS9641
S3X 25543
RC = Terminales posteriores para cables
S3X-S4X (1x120 mm2) 23358 23364 13604 13605
S6X (2x150 mm2) 23381 23391 13924 13925
Cubrebornes aislantes
3 polos 4 polos
altos para interruptor fijo
PSIS9642
S3X-S4X 13695 13696

S6X 14040 14041
bajos para interruptor fijo y parte móvil de interruptor enchufable o extraíble
S3X-S4X 13693 13694
S6X 14038 14039
Tornillos para sellar los cubrebornes

PSIS9643
S3X-S4X-S6X 13699
PSIS9632
59
igos

Cód
Accesorios para relés de sobreintensidad con

microprocesador
Unidad de señalización SACE PR212/K S4X 13854

Unidad de señalización SACE PR212/K S6X 14200
PSIS9648
Unidad de diálogo SACE PR212/D + Unidad de actuación SACE PR212/T S4X 48003
Unidad de diálogo SACE PR212/D + Unidad de actuación SACE PR212/T S6X 48004
Transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S4X (In = 100A) 37114
Conector X3 para señal disparo relé

y protección neutro para interruptor fijo con PR211/P, PR212/P - LSI S4X-S6X 13702
PSIS9650
Conector X3 y X4 para señal disparo relé y

protección neutro para interruptor fijo con PR212/P - LSIG S4X-S6X 13704
Conector X3 para señal disparo relé y protección neutro
para interruptor enchufable o extraíble con PR211/P, PR212/P - LSI S4X-S6X 13703
Conector X3 y X4 para señal disparo relé y protección neutro
para interruptor enchufable o extraíble con PR212/P - LSIG S4X-S6X 13705
Unidad de test SACE TT1 S4X-S6X 37121
Transformación de la ejecución (sólo para interrupto-

res automáticos limitadores de corriente)
PSIS9649
Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil de

interruptor enchufable
3 polos 4 polos
S3X 46519 46520
S4X 46511 46512
PSIS9647
Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil de

interruptor extraíble
3 polos 4 polos
S3X 46521 46522
S4X 46514 46513
S6X 47619 47620
Notas
– Para adecuar las partes móviles de los interruptores limitadores S3X-S4X con las partes fijas de los interruptores automáticos S3-S4 (versión
PSIS9651
enchufable o extraíble) en estos últimos se han modificado (durante el año 1997) los aisladores de los contactos.
Los «nuevos» aisladores de los contactos se suministran con un kit de transformación en parte móvil para S3X-S4X. La operación, simple
y ejecutable por parte del operador mediante el folleto de instrucciones suministrado, permite mantener la compatibilidad entre S3X-S4X y las
partes fijas S3-S4 almacenadas o instaladas.
Esta modificacion no es necesaria cuando se suministra el interruptor limitador S3X o S4X dotado con parte fija o si la parte fija se ha
comprado después del mes de febrero de 1998.
Los aisladores de los contactos se pueden suministrar bajo demanda como piezas de recambio.
– Las partes fijas preexistentes para interruptores S3-S4 no son compatibles con los aparatos limitadores si poseen terminales anteriores para
cables de cobre FC Cu.
PSIS9652
60
igos
Cód
Accesorios para partes fijas de interruptor
enchufable o extraíble
Guías
S3X-S4X
Guía para preparar la parte fija de un interruptor enchufable
en parte fija para interruptor extraíble 13692
Terminales para partes fijas de interruptor enchufable o

extraíble
3 piezas 4 piezas
EF = Terminales anteriores prolongados
S3X-S4X 13650 13651
PSIS9655
S6X (con terminales montados sólo inferiormente) 13984 13985

R = Terminales posteriores roscados
S3X-S4X 13654 13655
HR = Terminales posteriores en pletina horizontales
S6X 13986 13987
VR = Terminales posteriores en pletina verticales
S6X 13988 13989
Contactos de posición
PSIS9654
S3X-S4X-S6X
contactos de señalización de interruptor extraído 13859
contactos de señalización de interruptor extraído para señales digitales 25546
contactos de señalización de interruptor insertado 13860
contactos de señalización de interruptor insertado para señales digitales 25547
Bloqueo para parte fija de interruptor extraíble

S3X-S4X-S6X
PSIS9656
bloqueo a llave insertado / extraído - llave diferente para cada interruptor 25434
bloqueo a llave insertado / extraído - llave igual para grupos de interruptor 25435
bloqueo por candados 13872
PSIS9664
61
igos

Cód
Accesorios de instalación
Accesorio para fijación a perfil DIN

3 polos 4 polos
para perfil DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm)
S3X 13576 13577
S4X 13700 13701
Protección IP54
S3X-S4X-S6X
PSIS9657
para mando giratorio en la puerta a distancia regulable 13891
Relés diferenciales
SACE RC211, SACE RC212

PSIS9659
RC211/3 RC212/3
Para interruptor S3X (montaje lateral) 20288 20290
Para interruptor S3X (montaje vertical) 20289 20291
SACE RCQ
relé y toroidal cerrado – diámetro 60 mm 37388

relé y toroidal cerrado – diámetro 110 mm 37389
PSIS9665
relé y toroidal abrible – diámetro 110 mm 37390

sólo relé 37393
sólo toroidal cerrado – diámetro 60 mm 37394

sólo toroidal cerrado – diámetro 110 mm 37395
sólo toroidal abrible – diámetro 110 mm 37396
PSIS9660
62
igos
Cód
Para tener en cuenta la evolución tanto de las normas como de los materiales, las características y las dimensiones generales
indicadas en el presente catálogo sólo se considerarán definitivas tras la confirmación por parte de ABB SACE L.V.
63
ITSLV 649294/041 es 6/'98
ABB SACE L.V. SPA Obtained from:
Head Office: Via Baioni, 35

24123 Bergamo - Italy
Tel.: +39 035 395111
Telex: 301627 ABBSAC I
Telefax: +39 035 395306-395433
http://www.abb.com

Interruptores SACE Isomax

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores SACE Isomax

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo técnico Interruptores automáticos

ABB SACE L.V.

Presentación Características Curvas Dimensiones Códigos para

más soluciones para cualquier posible exigencia

aguas abajo de interruptores con poder de corte in-

LN 160 S3X 200

SACE Limitor SACE Isomax S

LN 100 / LN 125 S3X 125

LN 160 / LN 200 S3X 200

LN 320 (regulado a 250 A) S4X 250

LN 320 S6X 400

LN 500 / LN 630 S6X 630

Las características eléctricas de los

Limitor para una eventual sustitución en caso

Características eléctricas y generales de los

Ejecuciones y terminales de conexión 10

Condiciones de utilización y potencias disipadas 18

SACE Isomax S - IEC 947-2

Corriente permanente asignada, Iu [A]

Tensión asignada de servicio, Ue (c.a.) 50-60 Hz [V~]

Tensión asignada soportada a impulso, Uimp [kV]

Tensión asignada de aislamiento, Ui [V]

Tensión de prueba a frecuencia industrial 1 minuto [V]

Poder asignado de corte último en cortocircuito, Icu

(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]

(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V~ [kA]

(c.a.) 50-60 Hz 440 V~ [kA]

(c.a.) 50-60 Hz 500 V~ [kA]

(c.a.) 50-60 Hz 690 V~ [kA]

Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (1) %Icu

Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V~), Icm [kA]

Tiempo de intervención (440 V~ / 180 kA) [ms]

Categoría de empleo (según EN 60947-2)

IEC 947-2, EN 60947-2

Relés termomagnéticos M fijo 10 lth, T regulable (0,7 ... 1Ith)

sólo magnético (3) sólo M regulable (4 ... 12 Ith)

con microprocesador PR211/P (I - LI)

PR212/P (LSI - LSIG)

Terminales (5) F - Fijo

Durabilidad mecánica Nº maniobras/operaciones hora Nº

Durabilidad eléctrica (a 415 V~) Nº maniobras/operaciones hora Nº

Dimensiones básicas F - Fijo L (3 / 4 polos) [mm]

Pesos F - Fijo 3 / 4 polos [kg]

P - Enchufable 3 / 4 polos [kg]

W - Extraíble 3 / 4 polos [kg]

300 300 300

termomagnéticos o sólo magnéticos

Relés de sobreintensidad termomagnéticos

R 100 70 ... 100 1000 R 100

R 125 87,5 ... 125 1250 R 80

R 160 112 ... 160 1600 R 100

R 200 140 ... 200 2000 R 125

Relés de sobreintensidad sólo magnéticos (sólo para interruptores tripolares)

S3X 125 S3X 200 Regulación Regulación magnética [A]

R 25 100 ... 300

R 50 200 ... 600

R 100 400 ... 1200

R 125 500 ... 1500

R 160 640 ... 1920

R 200 800 ... 2400

Relés de sobreintensidad electrónicos con microprocesador para la

100 50 ... 100 600 ... 1300

400 200 ... 400 2400 ... 5200

630 315 ... 630 3780 ... 8190