Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Investigativo
Comparativa del Ninja Seishin
Randy Muñoa
SUIEISHIN DOJO 水影心道場
Título
1
Ilustración 1 "Nin" 忍 (perseverancia)1
1
Caligrafía realizada por el autor. A la derecha se encuentra escrito: “Jibun wasure mamotte, jibun wo
wasureru” 自分忘れ守って、自分を守る 。La traducción al español de la frase sería: "Protege a los demás y
protégete a ti mismo". A la izquierda también en color rojo el nombre del autor (ランディ, Randy).
2
Tabla de contenido
Título ................................................................................................................................................... 1
Agradecimientos ................................................................................................................................. 4
Resumen.............................................................................................................................................. 5
Introducción ........................................................................................................................................ 7
Importancia del Ninja Seishin en las escuelas tradicionales ........................................................... 9
Análisis de los Fundamentos ............................................................................................................. 12
Gyokko-ryu: Historia, Fundamentos y Principios del "Ninja Seishin" ........................................... 12
Ninja Seishin en Gyokko-ryu: ........................................................................................................ 14
Togakure-ryu: Historia, Fundamentos y Principios del "Ninja Seishin" ........................................ 16
Ninja Seishin en Togakure-ryu ...................................................................................................... 18
Iga-ryu: Historia, Fundamentos y Principios del "Ninja Seishin"................................................... 19
Ninja Seishin en Iga-ryu ................................................................................................................. 20
Koga-ryu: Historia, Fundamentos y Principios del "Ninja Seishin" ............................................... 22
Ninja Seishin en Koga-ryu.............................................................................................................. 23
Seishin y Suieishindojo .................................................................................................................. 25
Procedimiento ................................................................................................................................... 28
Análisis de los Resultados ................................................................................................................. 30
Visión general de la mentalidad del ninja ..................................................................................... 30
Análisis detallado .......................................................................................................................... 31
Conclusiones ..................................................................................................................................... 34
Anexo A ............................................................................................................................................. 36
Lista de ryuha de la Bujinkan y cronología propuesta .................................................................. 36
Anexo B ............................................................................................................................................. 37
Traducción al español: .................................................................................................................. 38
Bibliografía ........................................................................................................................................ 40
Notas ................................................................................................................................................. 41
3
Agradecimientos
A todos los que en el camino me han trasmitido los buenos valores de las
artes marciales, mis instructores a lo largo de mi vida desde mis inicios.
Valdy, Alexis, Jerandy y a mi entrañable sensei y amigo que ya no está
presente Pablo.
4
Resumen
Este trabajo científico tiene como objetivo explorar el concepto del "Ninja Seishin"
filosófica del Ninja Seishin, que abarca la mentalidad, los valores y la ética del ninja.
Gyokko Ryu, Togakure Ryu y Koga Ryu. Se analiza el concepto del Ninja Seishin
5
proporcionando una visión detallada de cómo se manifiesta el Ninja Seishin en su
práctica.
visión completa y precisa del Ninja Seishin en las diferentes escuelas de ninjutsu,
En conclusión, este trabajo científico ofrece un análisis detallado del Ninja Seishin
6
Introducción
El ninjutsu, un antiguo arte marcial asociado con los ninjas, tiene profundas raíces
en el Japón feudal. Este estudio se adentra en el contexto histórico del ninjutsu,
explorando el entorno social, político y militar en el que surgieron los ninjas y su
relevancia en la sociedad japonesa de la época.
Durante el período feudal japonés, que abarcó desde el siglo XII hasta el siglo XIX,
el país se encontraba dividido en múltiples señoríos feudales, conocidos como
daimyos. Estos daimyos luchaban por el poder y se enfrentaban en numerosas
batallas y conflictos. En este contexto, los ninjas surgieron como una fuerza
especializada en técnicas de combate, espionaje y sabotaje.
7
con sus misiones. Su formación se basaba en una disciplina rigurosa, que incluía el
dominio de armas tradicionales, técnicas de combate cuerpo a cuerpo y el estudio
de la psicología humana.
Hoy en día, el ninjutsu continúa siendo estudiado y practicado tanto en Japón como
en otros países. Aunque ha evolucionado y se ha adaptado a los tiempos modernos,
conserva su esencia como un arte marcial que abarca tanto aspectos físicos como
mentales.
8
Importancia del Ninja Seishin en las escuelas tradicionales
Uno de los aspectos clave del Ninja Seishin es el respeto. Los ninjas tradicionales
tenían un profundo respeto por sus maestros, compañeros y oponentes. A través
del entrenamiento en las escuelas de ninjutsu, se inculca a los estudiantes el
respeto por su linaje, su patrimonio y la historia de los ninjas. Este valor se refleja
en la forma en que interactúan con otros practicantes y en su actitud hacia la práctica
del ninjutsu.
La integridad es otro componente vital del Ninja Seishin. Los ninjas se esforzaban
por ser personas íntegras y honestas en todas sus acciones. La integridad se
manifiesta en la manera en que un ninja utiliza sus habilidades, evitando el abuso o
la explotación de los demás. La práctica del ninjutsu se convierte en una oportunidad
para cultivar la honestidad y la coherencia en todos los aspectos de la vida.
9
La compasión les llevaba a utilizar sus habilidades para proteger y ayudar a los más
vulnerables.
10
autodisciplina, los practicantes de ninjutsu no solo adquieren habilidades marciales,
sino que también se convierten en individuos completos y equilibrados. El Ninja
Seishin no solo se aplica dentro de las artes marciales, sino que también se extiende
a la vida diaria, guiando a los estudiantes hacia un camino de autodesarrollo,
crecimiento personal y contribución positiva a la sociedad.
11
Análisis de los Fundamentos
Gyokko-ryu fue fundada en el siglo XVI por Sakagami Taro Kunishige, quien se cree
que fue discípulo de Tozawa Hakuunsai. Sakagami Taro desarrolló y refinó las
técnicas de combate y los principios estratégicos del Gyokko-ryu basándose en sus
experiencias como guerrero y espía.
12
3. Kosshi 骨指: Kosshi se refiere al uso de las manos y los dedos como armas.
Se centra en el uso de las manos y los dedos como armas para golpear,
agarrar y manipular al oponente. El dominio de las técnicas de Kosshi permite
al practicante incapacitar al oponente de manera rápida y precisa.
4. Shizen-tai 自 然 体 : Se relaciona tanto con los aspectos técnicos como
13
postura equilibrada proporciona una base sólida para responder a los
ataques del oponente.
Los ninjas de esta escuela se esfuerzan por ser personas íntegras y honestas
en todas sus acciones. La integridad se refleja en la forma en que utilizan sus
habilidades y en cómo interactúan con los demás.
3. Perseverancia: La perseverancia es clave en el camino del ninja. Los
practicantes de Gyokko-ryu aprenden a superar desafíos y dificultades a
través de una actitud perseverante y determinada. La perseverancia les
permite avanzar en su entrenamiento y alcanzar niveles más altos de
habilidad y comprensión.
4. Humildad (謙虚, kenkyo)3: La humildad es un valor esencial en el ninja. Los
14
5. Responsabilidad (責任感, Sekininkan) 4: Los ninjas de Gyokko-ryu asumen la
15
3. Combate y habilidades marciales (戦闘と武術, sentô to bujutsu)7: La escuela
Según la tradición, Togakure Daisuke fue un samurái del clan Minamoto que,
después de la derrota de su clan en la guerra civil, se refugió en las montañas de
Togakure, en la región de Iga. Durante su tiempo en las montañas, Daisuke
aprendió técnicas de sigilo y combate de maestros locales y adaptó sus habilidades
de guerrero a las necesidades de un entorno montañoso y hostil.
16
La Togakure-ryu Ninpo se enfocó en el arte del espionaje, la infiltración y las
técnicas de supervivencia en situaciones adversas. Se dice que la escuela
desarrolló técnicas secretas y estrategias únicas para enfrentar a sus enemigos y
lograr sus objetivos.
Aunque la Togakure-ryu Ninpo tiene sus raíces en el pasado, sigue siendo relevante
en la actualidad como una tradición viva que ha adaptado sus enseñanzas al mundo
moderno. Los practicantes de la Togakure-ryu continúan explorando y preservando
las técnicas y la filosofía de esta antigua escuela de ninjutsu.
17
Ninja Seishin en Togakure-ryu
Implica una serie de principios y actitudes que un ninja debe cultivar para desarrollar
sus habilidades y alcanzar la maestría en su arte. Algunos aspectos clave del Ninja
Seishin en Togakure-ryu incluyen:
18
Es importante tener en cuenta que los detalles específicos del Ninja Seishin pueden
variar según el linaje y la interpretación dentro de la Togakure-ryu. Para obtener una
comprensión más precisa y profunda, te recomendaría buscar fuentes confiables,
libros especializados y, si es posible, buscar la guía de instructores calificados y
practicantes de la Togakure-ryu.
La Iga-ryu, también conocida como Iga Ryu Ninjutsu, es una escuela de ninjutsu
que se originó en la región de Iga en Japón. A diferencia de las otras nueve Ryuha
de la Bujinkan, que mencionaste anteriormente, la Iga-ryu no forma parte
directamente de las escuelas enseñadas en la Bujinkan, pero tiene una conexión
histórica y temática con el ninjutsu.
19
1. Camuflaje y sigilo ( 擬装 と忍び足 , gisô to shinobiashi) 9 : Los ninjas de Iga
20
El Ninja Seishin en Iga-ryu implica una serie de principios y valores que un ninja
debe adoptar para alcanzar la excelencia en sus habilidades y funciones como
guerrero sigiloso. Algunos aspectos clave del Ninja Seishin en Iga-ryu incluyen:
21
Koga-ryu: Historia, Fundamentos y Principios del "Ninja Seishin"
La Koga-ryu, también conocida como Koga Ryu Ninjutsu, es una antigua escuela
de ninjutsu que se originó en la región de Koga, en la prefectura de Shiga, Japón.
Esta escuela de artes marciales tiene una historia rica y se centra en los siguientes
fundamentos:
Los ninjas de Koga, al igual que los de la Iga-ryu, fueron contratados como espías,
saboteadores y guerreros encubiertos por diferentes señores feudales. Se
destacaron por su habilidad en el espionaje, la infiltración, las tácticas de guerrilla y
las técnicas de combate no convencionales.
22
de los ninjas, como shuriken (estrellas arrojadizas), kunai (cuchillos), bo
(bastón) y kyoketsu-shoge (arma con gancho y cadena).
4. Estrategia y táctica ( 戦略と戦術 , senryaku to senjutsu): La Koga-ryu hizo
El Ninja Seishin en Koga-ryu incorpora una serie de principios y valores que son
fundamentales para los ninjas de esta escuela. Algunos aspectos clave del Ninja
Seishin en Koga-ryu incluyen:
23
Koga-ryu se entrenan para adquirir destrezas en el sigilo, el camuflaje y el
desplazamiento sin ser detectados.
3. Tairyoku (体力): Significa "fortaleza física". Los ninjas de Koga-ryu valoran la
importancia de mantener un buen estado físico para poder enfrentar los
desafíos físicos y demandas de sus actividades.
4. Jikiden (直伝): Significa "transmisión directa" o "enseñanza tradicional". El
Ninja Seishin de Koga-ryu destaca la importancia de la transmisión fiel de las
enseñanzas de generación en generación, respetando la autenticidad y la
integridad de la tradición.
5. Fudoshin (不動心): El "espíritu inamovible" es otra característica del Ninja
Seishin en Koga-ryu. Se refiere a la habilidad de mantener la calma, la
estabilidad emocional y la determinación en situaciones desafiantes o
peligrosas.
Es importante tener en cuenta que los detalles específicos del Ninja Seishin pueden
variar dentro de la Koga-ryu, ya que existen diferentes linajes y enfoques en esta
escuela. Para obtener información más precisa y completa sobre el Ninja Seishin
de Koga-ryu, te recomendaría buscar fuentes confiables y consultar con expertos y
practicantes de esta tradición.
24
Seishin y Suieishindojo
25
la perseverancia y la auto-superación en nuestra práctica diaria. Esto nos
ayuda a cultivar no solo un cuerpo fuerte, sino también un espíritu noble y
equilibrado.
26
desarrollaban un espíritu resiliente y una mentalidad de supervivencia. Su
entrenamiento se centraba en el sigilo, las habilidades de combate cuerpo a cuerpo
y el uso efectivo de una amplia gama de armas y herramientas. La inteligencia y la
astucia eran características destacadas en su mentalidad, permitiéndoles superar a
sus oponentes mediante el ingenio y la estrategia.
27
Procedimiento
El presente documento describe el procedimiento a seguir para realizar un estudio
cualitativo de la mentalidad del ninja en las escuelas tradicionales de Gyokko-ryu,
Togakure-ryu, Iga-ryu y Koga-ryu. El enfoque principal de este estudio se centra en
comprender y analizar los diferentes "Seishin" (mente, espíritu) presentes en cada
Ryuha. Para llevar a cabo esta investigación, se recopiló información de diversas
fuentes, como bibliografías especializadas, documentación histórica, y se
consultaron diversas fuentes, incluyendo fuentes en línea.
28
Además, se incluyeron reflexiones personales sobre la relevancia de esta
investigación en el estudio y práctica de las artes marciales.
5. Validación y discusión: Se buscó validar los hallazgos y conclusiones a través
de la discusión con expertos en el campo de las artes marciales japonesas y
la mentalidad del ninja. Se compartieron los resultados obtenidos y se tuvo
en cuenta la retroalimentación proporcionada para enriquecer el estudio y
garantizar su validez.
6. Documentación y difusión: Se documentaron todos los procesos y resultados
del estudio cualitativo, asegurando la transparencia y reproducibilidad del
mismo. Se elaboró un informe detallado que recopila la metodología, los
hallazgos y las conclusiones alcanzadas. Además, se consideró la
posibilidad de compartir los resultados a través de publicaciones académicas
o presentaciones en conferencias relevantes.
29
Análisis de los Resultados
Visión general de la mentalidad del ninja
30
fuerza interior y la capacidad para enfrentar desafíos con valentía. Además, se
promueve la humildad y el respeto hacia los demás, manteniendo una actitud de
constante aprendizaje.
Análisis detallado
31
Togakure-ryu: Las fuentes resaltan que Togakure-ryu pone un énfasis especial en
la supervivencia y la adaptabilidad en entornos hostiles. El "Seishin" en esta escuela
se relaciona con la habilidad para ocultarse, camuflarse y actuar sigilosamente. Se
valora la perseverancia, el coraje y la capacidad para enfrentar desafíos imprevistos.
Además, se enfoca en el desarrollo de la intuición y la capacidad de tomar
decisiones rápidas y precisas. Estos principios tienen un impacto directo en las
técnicas de la escuela, que se caracterizan por movimientos rápidos, cambios de
dirección y tácticas sorpresivas.
32
Es importante tener en cuenta que la información recopilada proviene de diferentes
fuentes y puede presentar variaciones. Sin embargo, a través de un estudio
cuidadoso, se han identificado patrones consistentes que permiten comprender
mejor la mentalidad y la filosofía de cada Ryuha, y cómo influyen en las técnicas y
estrategias de combate asociadas con el "Seishin" ninja.
33
Conclusiones
En conclusión, el estudio de la mentalidad del ninja en las escuelas tradicionales de
Gyokko-ryu, Togakure-ryu, Iga-ryu y Koga-ryu ha revelado similitudes y diferencias
significativas en los enfoques y énfasis de cada Ryuha. Aunque comparten valores
fundamentales como la perseverancia, la adaptabilidad y la intuición, cada escuela
tiene su propio énfasis distintivo.
Este estudio es de gran relevancia para el estudio y la práctica de las artes marciales,
ya que permite a los practicantes adquirir una comprensión más profunda de la rica
historia y los principios fundamentales de los ninjas. La visión general de la
mentalidad del ninja revela la importancia de habilidades como la observación
aguda, la adaptabilidad, la astucia, la intuición y la disciplina. Además del combate,
se reconoce la relevancia del sigilo, la supervivencia, el espionaje y la inteligencia.
34
apreciar la diversidad de enfoques y perspectivas en las artes marciales japonesas,
enriqueciendo nuestra comprensión y crecimiento como practicantes.
35
Anexo A
Lista de ryuha de la Bujinkan y cronología propuesta
Aquí tienes una lista de nueve ryuha (escuelas) que forman parte de la institución
Bujinkan, ordenadas por su aparición en orden cronológico junto con la ubicación
histórica aproximada:
Es importante tener en cuenta que las fechas y ubicaciones históricas pueden variar
según las fuentes y las interpretaciones históricas, pero esta lista proporciona una
orientación general sobre la cronología y ubicación de estas escuelas en el contexto
de la institución Bujinkan.
36
Anexo B
1. The Bujinkan shall be open to only those who agree with and uphold the guidelines
of the Bujinkan Dojo. Those not doing so shall not be allowed to join. Specifically: Only
those who have read and agreed with these guidelines shall be allowed to participate.
2. Only those able to exercise true patience, self-control, and dedication shall be
allowed to participate. A physician's examination report shall be required. Specifically,
individuals with mental illness, drug addiction, or mental instability shall be barred
from joining. The necessity of such a report concerns individuals who may present a
danger to others, for example, those with infectious diseases or illnesses, individuals
with clinically abnormal personalities or physiology, and individuals lacking self-control.
3. Individuals with criminal records shall be turned away. Trouble makers, those who
commit crimes, and those living in Japan who break domestic laws shall be turned
away.
5. Regarding accidents occurring during training (both inside and outside the dojo),
one should not cause trouble to the Bujinkan. This is an extremely important point.
Those unwilling to take personal responsibility for accidents occurring during Bujinkan
training shall not be admitted. Reiterating for clarity, the Bujinkan shall not take
responsibility for any accidents happening in the course of training, regardless of the
location.
6. All those joining the Bujinkan must get an annual membership card. This card not
only preserves the honor of the Bujinkan members, it indicates you are part of a larger
whole--one whose members come together with warrior hearts to better themselves
through training and friendship. It evinces the glory of warrior virtue, and embodies
both loyalty and brotherly love.
7. The tradition of the Bujinkan recognizes nature and the universality of all human
life, and is aware of that which flows naturally between the two parts:
37
•To study is the path to the immovable heart (fudoshin)."
Recently, the Bujinkan has become truly international. Just as there are various time
zones, so exist various taboos among the world's peoples and nations. We must
respect each other, striving to avoid such taboos. We must put the heart of the warrior
first, working together for self-improvement and for the betterment of the Bujinkan.
Those not upholding the above-mentioned guidelines shall be forced out of the
Bujinkan.
Traducción al español:
1. El Bujinkan estará abierto solo para aquellos que estén de acuerdo con y cumplan
las directrices del Dojo Bujinkan. Aquellos que no lo hagan no podrán unirse.
Específicamente: solo se permitirá la participación a aquellos que hayan leído y
estén de acuerdo con estas directrices.
2. Solo se permitirá la participación a aquellos capaces de ejercer verdadera paciencia,
autocontrol y dedicación. Se requerirá un informe de examen médico.
Específicamente, se les negará la entrada a personas con enfermedades mentales,
adicciones a drogas o inestabilidad mental. La necesidad de dicho informe se refiere
a personas que puedan representar un peligro para otros, por ejemplo, aquellas con
enfermedades infecciosas o trastornos clínicos de personalidad o fisiología
anormales, y personas sin autocontrol.
3. Se rechazará a las personas con antecedentes penales. Se les negará la entrada a
aquellos que causen problemas, cometan delitos o vivan en Japón y violen las leyes
nacionales.
4. Aquellos que no cumplan con las directrices del Bujinkan, ya sea como practicantes
o como miembros de la sociedad, al cometer actos deshonrosos o reprobables, serán
expulsados. Hasta ahora, el Bujinkan estaba abierto a un gran número de personas
que venían a Japón. Entre ellos, desafortunadamente, había aquellos que cometían
actos violentos bajo los efectos del alcohol, personas con enfermedades mentales y
alborotadores que solo pensaban en sí mismos y no veían cómo sus acciones podían
afectar negativamente a los demás. A través de sus acciones, tales personas estaban
desechando el corazón tradicional y recto del Bujinkan. A partir de este día, todas
estas personas serán expulsadas.
5. En relación con los accidentes que ocurran durante el entrenamiento (tanto dentro
como fuera del dojo), uno no debe causar problemas al Bujinkan. Este es un punto
extremadamente importante. Aquellos que no estén dispuestos a asumir la
responsabilidad personal por los accidentes ocurridos durante el entrenamiento del
Bujinkan no serán admitidos. Reiterando para mayor claridad, el Bujinkan no se
hará responsable de los accidentes que ocurran durante el entrenamiento,
independientemente del lugar.
38
6. Todos los que se unan al Bujinkan deben obtener una tarjeta de membresía anual.
Esta tarjeta no solo preserva el honor de los miembros del Bujinkan, sino que indica
que eres parte de un todo más grande, uno cuyos miembros se unen con corazones
guerreros para mejorarse a sí mismos a través del entrenamiento y la amistad.
Evidencia la gloria de la virtud guerrera y encarna tanto la lealtad como el amor
fraternal.
7. La tradición del Bujinkan reconoce la naturaleza y la universalidad de toda vida
humana, y es consciente de lo que fluye naturalmente entre las dos partes:
o El principio secreto del Taijutsu es conocer los fundamentos de la paz.
o Estudiar es el camino hacia el corazón inamovible (fudoshin)."
Aquellos que no cumplan con las directrices mencionadas anteriormente serán expulsados
del Bujinkan.
39
Bibliografía
40
Notas
1
En el contexto de "respeto" en términos de cortesía y etiqueta, la palabra japonesa "Rei" (礼)
también se puede usar para expresar ese concepto. "Rei" implica mostrar respeto y consideración
hacia los demás a través de la cortesía y las buenas formas.
2
La palabra "integridad" en el contexto de las artes marciales japonesas se puede expresar como
「誠実さ」 (せいじつさ , seijitsusa). Esta palabra transmite el sentido de honestidad, sinceridad y
rectitud, atributos que son altamente valorados en las artes marciales japonesas.
3
La palabra "humildad" se puede expresar como 「謙虚」 (けんきょ, kenkyo). Esta palabra representa
la actitud de modestia, humildad y respeto hacia los demás. La humildad es considerada un valor
fundamental en las artes marciales japonesas, ya que promueve el aprendizaje constante, la
humildad ante la victoria y la aceptación de la derrota.
4
La palabra "responsabilidad" en este contexto se puede expresar como 「責任感」 (せきにんかん,
sekininkan). Esta palabra transmite el sentido de asumir responsabilidad por las propias acciones y
decisiones. En las artes marciales japonesas, se valora mucho la responsabilidad personal para
mantener la disciplina, la seguridad y el respeto hacia los demás.
5
Para el contexto de las artes marciales y el ninjutsu, las palabras en japonés para "furtividad" y
"sigilo" son las siguientes:
Furtividad: 「隠密」 (おんみつ, onmitsu) - Esta palabra se refiere a la habilidad de moverse, actuar o
esconderse sin ser detectado o notado.
Sigilo: 「忍び」 (しのび, shinobi) - Esta palabra se asocia directamente con los ninjas y se refiere al
arte de moverse silenciosamente y con cautela para evitar ser visto u oído. También puede
expresarse como 「 忍 び 足 」 ( し の び あ し , shinobiashi), que se refiere a la técnica de caminar
sigilosamente.
6
En el contexto de las artes marciales y el ninjutsu, la palabra "兵法" (へいほう, heiho) se ajusta mejor al
concepto de "estrategia". "兵法" se refiere a los principios y las teorías generales de la estrategia militar
utilizados en la planificación y ejecución de tácticas en el campo de batalla. Representa un enfoque más
amplio y abarca la planificación a largo plazo y el pensamiento estratégico en las artes marciales.
7
Combate: 「戦闘」 (せんとう, sentō) - Esta palabra se refiere al acto de luchar o enfrentarse en un
combate. Representa la acción directa y el enfrentamiento físico en la práctica de las artes marciales.
Habilidades marciales: 「武術」 ( ぶじゅつ , bujutsu) - Esta palabra se utiliza para referirse a las
habilidades y técnicas marciales en general. Representa el estudio y la práctica de las artes marciales,
abarcando tanto las habilidades físicas como las mentales asociadas con la disciplina marcial.
8
Espionaje: 「 諜 報 」 ( ち ょ う ほ う , chōhō) - Esta palabra se refiere a la actividad de obtener
información secreta o confidencial de manera encubierta. En el contexto de las artes marciales, el
espionaje puede ser utilizado para obtener ventaja táctica o estratégica sobre un oponente.
41
Recopilación de información: 「情報収集」 (じょうほうしゅうしゅう, jōhō shūshū) - Esta expresión se
utiliza para referirse al proceso de recolección y adquisición de información relevante. En el
contexto de las artes marciales, la recopilación de información puede ser crucial para comprender
las fortalezas y debilidades de un oponente, así como para planificar estrategias y tácticas efectivas.
9
Camuflaje: 「擬装」 (ぎそう, gisō) - Esta palabra se refiere al acto de ocultarse o disfrazarse para mezclarse
con el entorno y pasar desapercibido. En el contexto del ninjutsu y las artes marciales, el camuflaje es una
habilidad importante utilizada para el espionaje y la infiltración.
Sigilo: 「忍び」 (しのび, shinobi) o 「忍び足」 (しのびあし, shinobiashi) - Como mencioné anteriormente, "
忍び" es una palabra asociada directamente con los ninjas y se refiere al arte de moverse silenciosamente y con
cautela para evitar ser visto u oído. "忍び足" específicamente se refiere a la técnica de caminar sigilosamente,
enfocándose en el aspecto del sigilo en el desplazamiento. Ambas palabras son relevantes en el contexto del
ninjutsu y las artes marciales para mantenerse oculto y realizar acciones sin ser detectado.
10
En el contexto del ninjutsu y las artes marciales clásicas japonesas, las palabras para los conceptos de "uso
de armas" y "herramientas especiales" son las siguientes:
Uso de armas: 「武器の使用」 (ぶきのしよう, buki no shiyō) - Esta expresión se refiere al uso y manejo de
armas en las artes marciales. En el ninjutsu, se practica el uso de diversas armas tradicionales japonesas como
la katana, shuriken (estrellas ninja), kunai (cuchillos), y otras armas de filo y proyectiles.
Herramientas especiales: 「特殊道具」 ( とくしゅどうぐ , tokushu dōgu) - Esta expresión se refiere a las
herramientas o dispositivos especiales utilizados en el ninjutsu y las artes marciales. Las herramientas especiales
pueden incluir dispositivos de ocultación, herramientas de escalada, herramientas de bloqueo, bombas de humo
y otros artefactos diseñados para facilitar la infiltración, el escape o la defensa en situaciones específicas.
11
Para el contexto de las artes marciales y el ninjutsu, las palabras en japonés para "estrategia" y "táctica" son
las siguientes:
Táctica: 「戦術」 (せんじゅつ , senjutsu) - Esta palabra se refiere a las acciones específicas y las
maniobras utilizadas para llevar a cabo una estrategia en una batalla o confrontación. Se enfoca en las
tácticas a corto plazo y en la adaptabilidad en el campo de batalla.
12
En el contexto del ninjutsu Koga Ryu, las palabras para los conceptos de "habilidades de pelea" son las
siguientes:
Técnicas de pelea: 「戦闘技術」 (せんとうぎじゅつ, sentō gijutsu) - Esta expresión se refiere a las
habilidades y técnicas específicas utilizadas en la lucha o combate. En el ninjutsu Koga Ryu, estas
técnicas de pelea incluyen una variedad de técnicas de golpeo, bloqueo, lanzamiento, inmovilización
y desarme, adaptadas para la lucha cuerpo a cuerpo y situaciones de combate realistas.
42