norma UNE-ISO 12647-2

española
Enero 2016

TÍTULO Tecnología gráfica

Control del proceso para la elaboración de separaciones de

color, pruebas e impresos tramados

Parte 2: Procesos litográficos offset

Graphic technology. Process control for the manufacture of half-tone colour separations, proofs and
production prints. Part 2: Offset lithographic processes.

Technologie graphique. Maîtrise de procédé pour la production des séparation de couleur en ton tramé, des
épreuves et des tirages en production. Partie 2: Procédés lithographiques offset.

CORRESPONDENCIA Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 12647-2:2013.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-ISO 12647-2:2010.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 54 Industrias gráficas
cuya Secretaría desempeña FEIGRAF.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 12647-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1575:2016
30 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 4

0 Introducción ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 7

4 Requisitos ................................................................................................................................ 8
4.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
4.2 Archivos de datos y formas impresoras ................................................................................ 8
4.3 Impresión de pruebas o producción .................................................................................... 10

5 Métodos de medición ............................................................................................................ 24

5.1 Cálculo de coordenadas de color CIELAB y diferencias de color CIELAB .................... 24
5.2 Tira de control ...................................................................................................................... 24

Anexo A (Informativo) Reproducción de grises y equilibrio de grises ........................................ 25

Anexo B (Informativo) Manejando diferencias en color del papel .............................................. 29

Bibliografía............................................................................................................................................. 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 12647-2

1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma ISO 12647 especifica una serie de parámetros del proceso y sus valores a aplicar para producir
separaciones de color y elementos impresos para prensas de impresión offset en cuatricomía ya sea de alimentación en
pliego o en bobina excluyendo litografía offset coldset de periódicos.

Los parámetros y valores se escogen teniendo en cuenta el proceso que abarca las fases: “separación de color”,
“producción de la prueba” “creación de la forma impresora”, “pliego OK” y “producto impreso” sobre todo tipo de
soportes de producción disponibles comercialmente.

Esta parte de la Norma ISO 12647:

– es aplicable directamente a pruebas de impresión en prensa y a procesos de impresión que usen como entrada formas
impresoras con separación de color;

– es aplicable a pruebas de impresión en prensa y a procesos de impresión con más de cuatro colores de proceso
siempre que se mantenga una analogía directa a una impresión en cuatricomía, tales como datos y tramas, soportes
de impresión y parámetros de impresión;

– es aplicable a la impresión en cartoncillo para embalaje;

– es aplicable a todos los métodos de secado como, calor, infrarrojos y ultravioleta;

– proporciona referencias para asegurar la calidad y gestión de la calidad.

Esta parte de la Norma ISO 12647 no es aplicable a otros procesos distintos del offset tales como la impresión directa
desde datos digitales donde no hay un soporte intermedio de la imagen o donde el soporte de la imagen se puede
refrescar para cada impresión y por lo tanto cada impresión puede tener un contendido diferente.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 2846 1, Tecnología gráfica. Color y transparencia de los juegos de tintas para la impresión en cuatricromía.
Parte 1: Impresión litográfica offset en hoja y bobina heat-set (secado por calor).

ISO 8254 1, Papel y cartón. Medición del brillo especular. Parte 1: Brillo a 75 grados con un haz convergente, método
TAPPI.

ISO 8254 2, Papel y cartón. Medición del brillo especular. Parte 2: Brillo a 75º con un haz paralelo, método DIN
[alternativa a ASTM D7163].

ISO/TS 10128, Tecnología gráfica. Métodos de ajuste de la reproducción de color de un sistema de impresión para que
coincida con un conjunto de datos de caracterización.

ISO 11475, Papel y cartón. Determinación de la blancura CIE, D65/10° (luz diurna).

ISO 12647 1, Tecnología gráfica. Control del proceso para la elaboración de separaciones de color, pruebas e
impresos de mediotono. Parte 1: Parámetros y métodos de medición.

ISO 12647 7, Tecnología gráfica. Control del proceso para la elaboración de separaciones de color, pruebas e
impresos de mediotono. Parte 7: Procesos de prueba que utilizan directamente datos digitales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 12647-2

ISO 13655, Tecnología gráfica. Medición espectral y cálculo colorimétrico para imágenes de artes gráficas.

ASTM D7163, Método de ensayo normalizado para brillo especular de materia impresa (alternativa a la Norma
ISO 8254-2).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 12647-2