norma UNE-EN ISO 16810

española
Julio 2014

TÍTULO Ensayos no destructivos

Ensayos por ultrasonidos

Principios generales

(ISO 16810:2012)

Non-destructive testing. Ultrasonic testing. General principles (ISO 16810:2012).

Essais non destructifs. Contrôle par ultrasons. Principes généraux (ISO 16810:2012).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 16810:2014,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 16810:2012.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 583-1:1999 y UNE-EN 583-1/
A1:2004.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 130 Ensayos no
destructivos cuya Secretaría desempeña AEND.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16810

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 19424:2014
16 Páginas

 AENOR 2014 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

0 Introducción ............................................................................................................................ 7

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Cualificación y certificación del personal ............................................................................. 8

4 Información necesaria previa al ensayo................................................................................ 8

5 Principios del examen por ultrasonidos ................................................................................ 9

5.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
5.2 Modo de vibración, y sentido de propagación del sonido .................................................... 9
5.3 Técnica de transmisión ........................................................................................................... 9
5.4 Técnica de reflexión (técnica impulso eco) ........................................................................... 9

6 Equipo.................................................................................................................................... 10
6.1 Equipo de examen por ultrasonidos .................................................................................... 10
6.2 Palpadores ............................................................................................................................. 10
6.2.1 Selección del palpador .......................................................................................................... 10
6.2.2 Frecuencia y dimensiones de los transductores.................................................................. 10
6.2.3 Zona muerta .......................................................................................................................... 11
6.2.4 Amortiguación ...................................................................................................................... 11
6.2.5 Palpadores focalizados ......................................................................................................... 11
6.3 Medios de acoplamiento ....................................................................................................... 11
6.4 Bloques patrón ...................................................................................................................... 11
6.5 Bloques de referencia ........................................................................................................... 11
6.6 Bloques específicos ................................................................................................................ 12

7 Reglajes.................................................................................................................................. 12
7.1 Reglajes generales ................................................................................................................. 12
7.2 Reglaje de la base de tiempo ................................................................................................ 13
7.3 Amplificación ........................................................................................................................ 13
7.4 Frecuencia de repetición de impulsos ................................................................................. 13

8 Preparación para el examen ................................................................................................ 13

8.1 Preparación de la superficie ................................................................................................ 13
8.2 Identificación y puntos de referencia .................................................................................. 13
8.3 Aplicación de las correcciones de transferencia ................................................................. 14

9 Examen .................................................................................................................................. 14
9.1 Extensión del examen ........................................................................................................... 14
9.2 Solape y velocidad de barrido .............................................................................................. 14
9.2.1 Solape ..................................................................................................................................... 14
9.2.2 Velocidad de barrido ............................................................................................................ 14
9.3 Niveles de evaluación y de registro ...................................................................................... 14
9.3.1 Técnica de reflexión (técnica impulso-eco) ......................................................................... 15
9.3.2 Técnica de transmisión ......................................................................................................... 15

10 Caracterización de las imperfecciones ................................................................................ 15

10.1 Técnica de reflexión (impulso-eco) ...................................................................................... 15
10.2 Técnica de transmisión ......................................................................................................... 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16810

 11 Procedimiento del ensayo ..................................................................................................... 15

12 Informe de examen ............................................................................................................... 16

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma internacional define los principios generales requeridos para el examen por ultrasonidos de los productos
industriales que permiten la transmisión de los ultrasonidos.

Las condiciones específicas de aplicación y uso del examen por ultrasonidos, que dependen del tipo de producto
examinado, se describen en documentos, tales como:

– normas del producto;

– especificaciones;

– códigos;

– documentos contractuales;

– procedimientos escritos.

Salvo que se especifique lo contrario en los documentos de referencia, se aplican los requisitos mínimos de esta norma.

Esta norma internacional no define:

– el alcance de los ensayos y de los planes de inspección o barrido;

– los criterios de aceptación.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 9712, Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos.

ISO 7963, Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos. Especificaciones para el bloque de calibración Nº 2.

ISO 16811, Ensayos no destructivos. Ensayo por ultrasonidos. Ajuste de la sensibilidad y de la base de tiempos.

ISO 16823, Ensayos no destructivos. Ensayos por ultrasonidos. Técnica de transmisión.

ISO 2400, Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos. Especificaciones relativas al bloque de calibración nº 1.

EN 12668-1, Ensayos no destructivos. Caracterización y verificación del equipo de examen por ultrasonidos. Parte 1:
Aparatos.

EN 12668-2, Ensayos no destructivos. Caracterización y verificación del equipo de examen por ultrasonidos. Parte 2:
Palpadores.

EN 12668-3, Ensayos no destructivos. Caracterización y verificación del equipo de examen por ultrasonidos. Parte 3:
Equipo completo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16810