Una dramaturgia sin pausa

NUEVE OBRAS ESCRITAS EN TIEMPO DE PANDEMIA

Raquel Albéniz
Patricia Casalvieri
Cecilia Legarralde
María Ester Mazza
Mariano Monsalvo
Selva Palomino
María Concepción Peña
Federico Poncerini
Mariela Vega

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 3 27/10/2022 13:08:39

 Una dramaturgia sin pausa : nueve obras escritas en tiempo de pandemia /
Raquel Albéniz ... [et al.] ; prólogo de Patricia Zangaro. - 1a ed. - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires : Fundación CICCUS, 2022.
128 p. ; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-693-917-1

1. Teatro Argentino. I. Albéniz, Raquel. II. Zangaro, Patricia, prolog.

CDD A862

Primera edición: Octubre 2022

© Ediciones CICCUS - 2022

Moreno 2640 (1094) CABA
Tel.: (54 11) 4308-3649
ciccus@ciccus.org.ar
www.ciccus.org.ar

Esta publicación cuenta con el apoyo del Consejo Provincial de Teatro

Independiente y del Instituto Nacional del Teatro.

Corrección: Véronique Celton

Coordinación: Alejandra Teijido
Diagramación: Mariela Euredjian
Diseño y producción editorial: Andrea Hamid

Hecho el depósito que marca la ley 11.723.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este libro en
cualquier tipo de soporte o formato sin la autorización previa del editor.

Impreso en Argentina
Printed in Argentina

Ediciones CICCUS re- Ediciones CICCUS ha sido

cibió el Diploma de merecedora del recono-
Honor Suramericano cimiento Embajada de
que otorga la Fundación Paz, en el marco del Pro-
Democracia desde su yecto-Campaña “Desper-
Programa “Formación en Valores en tando Conciencia de Paz”, auspiciado
el Mercosur y la Unasur”. por la Organización de las Naciones
Círculo de Legisladores, Unidas para la Ciencia y la Cultura
Honorable Congreso de la Nación. (UNESCO).

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 4 27/10/2022 13:08:39

 A Patricia Zangaro, nuestra maestra,
que amorosamente crea el ámbito para
que la dramaturgia florezca.

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 5 27/10/2022 13:08:39

 Una escritura
contra la soledad

En una época en la que publicar teatro se ha vuelto infrecuente, en la que el

propio rol de dramaturgos y dramaturgas tiende a desdibujarse frente a la
presencia cada vez más predominante del director-autor, los espacios aca-
démicos y los talleres de formación dramatúrgica no dejan de crecer, con-
vocando a un sinnúmero de teatristas entusiastas que quieren especializar-
se en el singular arte de la escritura dramática. Tal vez sea esa condición
paradojal la que vuelve a nuestro oficio tan particular como fascinante. El
texto teatral es siempre un territorio de frontera. Una materia concebida
en un único registro posible, que es el de la lengua, y cuyo destino es, sin
embargo, convertirse en otra materia, que es la de la escena, en la cual el
registro lingüístico comparte su protagonismo con la presencia del cuerpo
y la emoción de los actores, la escenografía, el vestuario, la luz, la música
y, por supuesto, el público, que hace posible ese rito que la humanidad no
ha dejado de celebrar desde hace siglos. Y si la pandemia puso al teatro
en pausa durante largos meses, no pudo detener la pulsión de la escritura
dramática, que desbordó los límites del aislamiento inventando o revita-
lizando otras formas de encuentro con el público como el radioteatro, el
streaming, el podcast.
Luego de unas primeras semanas de estupor frente al virus que acorraló al
mundo, fueron mis propios discípulos y discípulas de dramaturgia quienes
Una dramaturgia sin pausa

me propusieron retomar las clases por Zoom. Accedí sin gran entusiasmo,
seguramente a causa, entre otras cosas, de mi escasa habilidad tecnológica.
Para mi sorpresa, el taller cobró un vigor inesperado, como si el encierro
hubiera potenciado la humana necesidad de la palabra, esa invención que
es origen y destino de nuestro lugar en la tierra. Escribir para decirnos.
Para reencontrarnos en la condición social que nos funda. Para configurar
otros mundos posibles. Para escrutar, empecinadamente, el insondable
misterio de la vida. Para “construir puentes sobre el abismo”, como diría
Bifo Berardi, en medio de una existencia cada vez más sombría.

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 7 27/10/2022 13:08:40

 Casi todos los textos publicados en esta edición fueron concebidos durante
el confinamiento. Son, de algún modo, una respuesta a la soledad que
impuso la pandemia. Espero que su lectura y los eventuales proyectos de
escena que puedan inspirar provoquen el mismo deseo de encuentro que
los alumbró. Es precisamente esa sed de celebración comunitaria la que
hace posible, desde hace más de dos milenios, el teatro.

Patricia Zangaro
Una escritura contra la soledad

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 8 27/10/2022 13:08:40

 ÍNDICE

Una escritura contra la soledad

Por Patricia Zangaro................................................................................7

Mientras se vuelan los campos

Por Raquel Albéniz................................................................................... 9
Luna Kakana
Por Patricia Casalvieri........................................................................... 28
La endiablada
Por Cecilia Legarralde............................................................................41
Te veo arder sobre el camino de cuervo
Por María Ester Mazza.......................................................................... 54
Afuera llueve. Y el viento no va a parar
Por Mariano Monsalvo.......................................................................... 63
Junio 16
Por Selva Palomino.................................................................................75
Parirme
Por María Concepción Peña.................................................................. 89
Monstruo
Por Federico Poncerini......................................................................... 103
Cuando escuches crujir ya no habrá más dolor
Por Mariela Vega.................................................................................. 112

Acerca de las autoras y los autores........................................................122

Una dramaturgia sin pausa_128pp sin espacios.indd 126 27/10/2022 13:08:45