Primera Fiscalía Provincial

Penal Corporativa
Mariano Melgar

CARPETA FISCAL:1506014506-2009-330-0
MATERIA : Tráfico Ilícito de Drogas
DENUNCIADO : Mario Farfan Medina
AGRAVIADO : El Estado
EXPEDIENTE : 2008-11918-14

SEÑOR JUEZ DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL MODULO

DE MARIANO MELGAR.

FRANK ROSAS GAINZA, con DNI Nº 29410496, Fiscal

Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Mariano Melgar – Despacho de Investigación, con domicilio
procesal en la calle Unión Nº 505, distrito de Miraflores; ante
Usted me presento y digo:

Al amparo de lo dispuesto en el Artículo 349° del Código Procesal Penal,

FORMULO acusación en contra de MARIO FARFÁN MEDINA por la
comisión del delito de

11. DATOS DEL IMPUTADO:

MARIO FARFAN MEDINA, hijo de Juan Farfán Chávez y Edith Medina Paiva,
natural de Ayacucho, sin ocupación conocida, soltero, con educación secundaria
incompleta, católico, con DNI Nro. 41086620, domiciliado en calle Junín 421,
Mariano Melgar, con domicilio procesal en calle Moral 118, Oficina 4, Altos de
SERPOST, con domicilio procesal en calle Moral 118, Oficina 20, Defensoria de
Oficio.

12. HECHOS IMPUTADOS

Que, el día 07 se septiembre del 2009, a las 22.20 horas, al realizarse un

operativo por parte de la División Antidrogas DIVANDRO, por inmediaciones
de la Plaza Umachiri fue intervenido el imputado Mario Farfan Medina, quien se
encontraba realizando contacto con las manos con diferentes jóvenes que pasaban
por el lugar, el mismo que al ser intervenido no contaba con documentos de
identidad, por lo que fue trasladado a los locales de DINANDRO, donde al
realizarle el registro personal respectivo, se le encontró en el bolsillo del lado

E.V.A.
Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Mariano Melgar

derecho de su polera, cinco bolsitas de plástico tipo “Ziploc” o “Poli clic” que
contenían especie vegetal verdusca seca (marihuana)

III. ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTAN EL

REQUERIMIENTO ACUSATORIO:

1. El Acta de Registro Personal de fecha 07 se septiembre del 2009, realizada al

imputado Mario Farfán Medina, en la que se hace constar que al momento de
hacer el registro personal al intervenido, se le encontró en el bolsillo de su
polera en el lado derecho, cinco (05) bolsitas de plástico transparente tipo
ziploc o policlick que contenía una sustancia vegetal verduzca seca, Cannabis
Saliva (marihuana).
2. El Sobre Manila que contiene la evidencia consistente en los cinco (05)
bolsitas de plástico transparente tipo ziploc o policlick , con su respectivo
rótulo y cadena de custodia, que fueron incautados al imputado Mario Farfán
Medina al momento de su intervención.
3. Acta de Verificación y Pesaje de Droga, de fecha 09 de septiembre del 2009,
en la que se consigna que el peso bruto del contenido de los sobres incautados
al imputado, es de 11.76 grs. Y el peso neto es 9.68, consignando además
para análisis la cantidad de 9.68 grs. (peso neto).
4. Declaración del inculpado Mario Farfan Medina, de folio 18 en la que señala
que el día de la intervención se encontraba fumando marihuana, y que las
cinco bolsitas que le encontraron en su bolsillo eran para seguir fumando,
refiriendo que dicha droga la compro en la Plaza San Francisco a una persona
que desconoce, ese mismo día a las 05.00 de la tarde aproximadamente.
Señala además que el motivo que hacía contacto con las personas y les daba
la mano fue para saludar a sus amigos que suelen ir ese parque, pero que
desoncoe sus nombres ya que os conoce de vista, sin embargo señala que
4. Informe de servicio de salud Nro. 06, de folio 32 de carpeta fiscal, donde
concluye que los panes elaborados en las condiciones sanitarias constatadas,
representan un riesgo para la salud, por lo tanto no se encuentran aptos para el
consumo humano, y pueden causar diversas enfermedades.
5. Oficio 041-2008-GSPyGSPYC-MDMM que obra a folio 36 de la carpeta
fiscal, donde se hace constar que la panadería conducida por los inculpados no
cuenta con licencia de funcionamiento, en el inmueble ubicado en la calle Junin
421 de Mariano Melgar.
6. Declaración de Isabel Lucinda Pacheco Villavicencio, quien refiere que al
ingresar al inmueble encontraron unas tablas en número de seis aproximadamente
en completo estado de deterioro y con hongos, así mismo, en dichas tablas
encontraron la masa del pan listo para ser horneado los mismos que estaban
cubiertos con manteles en mal estado y con hongos de color gris, debajo de la

E.V.A.
Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Mariano Melgar

máquina con la que preparan el pan encontraron medio saco de sal no apto para
la elaboración del pan, asimismo se encontraron utensilios en mal estado y con
oxido, así como en la máquina en la que preparan el pan había residuos de masa
seca y no reunía ni cumplía con otros requisitos”. Que efectivamente se ha
recogido medio saco de sal industrial y otros enseres.
7. Declaración Jose Luís Huatuco Granda de folio 103 de la carpeta fiscal, quien
refiere que en el domicilio de los inculpados, se pudo constatar que no se contaba
con licencia, ni con las condiciones higiénicas, así mismo no contaba con mandil,
gorro, la ropa que usaban estaba sucia, la sobadora estaba con residuos en mal
estado, se encontró un filtro de vehículo que lo utilizaban como molde para la
masa, igualmente los insumos estaban sucios y en el piso. Se utilizaban manteles
sucios en mal estado.
8. Declaración de Eloy Ángel Mamani Ruiz de folio 105 de la carpeta fiscal,
quien refiere que en la panadería no se contaba con licencia de funcionamiento,
carnet sanitario del personal de trabajadores, ni las condiciones higiénicas para la
elaboración de pan, decomisándose cuatro kilos de sal industrial.
IV.- PARTICIPACIÓN DE LOS ACUSADOS Y CIRCUNSTANCIAS
MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD:

Intervienen a título de coautores; no existen circunstancias que modifiquen la

responsabilidad penal de los imputados.

V.- TIPIFICACION, PENA, REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS

ACCESORIAS.

TIPIFICACION:
Los hechos imputados se adecuan al siguiente tipo penal:
“Artículo 288.- Comercialización o tráfico de productos nocivos.- El que
produce, vende, pone en circulación, importa o toma en depósito alimentos,
preservantes, aditivos y mezclas destinadas al consumo humano, falsificados,
adulterados, corrompidos o dañados que pudieran comprometer la salud de las
personas, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni
mayor de seis años.

PENA:
Solicito la imposición de cuatro años de pena privativa de la libertad.
Para la cuantificación de la pena, se debe tener presente que los inculpados tiene
educación primaria, se encuentran incorporados a la sociedad, y tienen
conocimiento de que usar objetos oxidados o sal industrial, genera un peligro

E.V.A.
Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Mariano Melgar

para la salud de una persona, empero, pese a ello, producían pan en esas
condiciones, lo cual eleva el grado de reprochabilidad; a lo que se agrega que la
conducta observada por los imputados podían evitarse con con los certificados
sanitarios y adopción de medidas de sanidad e higiénicas y empleo de
instrumentos adecuados, siendo la finalidad de los inculpados, la obtención de
ingresos económicos a costa de la salud de las personas que adquieran los
productos elaborados por los acusados, conforme al artículo 46 del Código
Penal.
REPARACION CIVIL:

s/. 500.00 nuevos soles.

El daño cuya reparación se pretende es el daño patrimonial-daño emergente, en el
gasto que irroga a la entidad agraviada tratar a las personas que son afectados en
su salud como consecuencia de la ingesta de los productos producidos por los
imputados; la reparación civil deberá ser fijado a favor de la entidad agraviada
Dirección Regional de Salud de Arequipa. No se ha trabado embargo.

VI.- RELACION DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS:

1. Declaración del acusado Cipriano Chambi Condori, quien domicilia en

Calle Junín Nro. 421, Mariano Melgar, quien depondrá sobre si produce
pan, si cuenta con licencia de funcionamiento, si sus trabajadores cuentan
con certificado de sanidad y los cargos.
2. Declaración de la acusada María Chambi Alegre, quien domicilia en
Calle Junín Nro. 421, Mariano Melgar, quien depondrá sobre si produce
pan, si cuenta con licencia de funcionamiento, si sus trabajadores cuentan
con certificado de sanidad y los cargos.
3. Declaración de Ysabel Lucinda Pacheco Villavicencio, quien domicilia en
la Avenida Argentina Nro. 1229, Urbanización Generalísimo San Martín,
Mariano Melgar, quien prestará declaración sobre el estado de la
panadería de los imputados y la forma como se producían dichos
productos, también sobre el estado de los instrumentos e insumos
empleados para la elaboración de pan.
4. Declaración de José Luis Huatuco Granda, quien domicilia en Pasaje
Oroya Nro. 203, Mariano Melgar, quien prestará declaración sobre el
estado de la panadería de los imputados y la forma como se producían
dichos productos, también sobre el estado de los instrumentos e insumos
empleados para la elaboración de producción de pan.
5. Declaración de Eloy Angel Mamani Ruiz, quien domicilia en Avenida Pro
Hogar Nro. 715, Distrito de Miraflores, Arequipa, quien prestará

E.V.A.
Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Mariano Melgar

declaración sobre el estado de la panadería de los imputados y la forma

como se producían dichos productos, también sobre el estado de los
instrumentos e insumos empleados para la elaboración de pan.
6. Declaración de Orlando Erick Romero Alaverz, domiciliado en
Urbanización residencial El Golf manzana E, lote 15, Distrito de
Socabaya, quien prestará declaración sobre el estado de la panadería de los
imputados y la forma como se producían dichos productos, también sobre
el estado de los instrumentos e insumos empleados para la elaboración de
pan.
7. Como prueba documental, el acta de inspección efectuada en el local
ubicado en la calle Junin Nro. 421, Mariano Melgar, en la panadería
conducida por los inculpados, en la que se hace constar que se han
encontrado dos potes de filtro de vehículo, parte inferior, los mismos que
estaban parcialmente oxidados y sucios, uno de color blanco y el otro con
restos de pintura roja, los que presentan agujero en su circular, los mismos
que eran utilizados como medida para el corte de masa para la elaboración
de pan.
8. Acta de Intervención fiscal Nro. 492-MP-3FPPPD-AR, en la que se hace
constar que se ha realizado un operativo en coordinación con gobernación,
municipalidad de Mariano Melgar, dirección de salud ambiental y policía
nacional en la panadería del inculpado ubicado en la calle Junín 421,
Mariano Melgar.
9. Informe de servicio de salud Nro. 06, de folio 32 de carpeta fiscal, donde
concluye que los panes elaborados en las condiciones sanitarias
constatadas, representan un riesgo para la salud, por lo tanto no se
encuentran aptos para el consumo humano, y pueden causar diversas
enfermedades.
10. Oficio 041-2008-GSPyGSPYC-MDMM que obra a folio 36 de la carpeta
fiscal, donde se hace constar que la panadería conducida por los
inculpados no cuenta con licencia de funcionamiento, en el inmueble
ubicado en la calle Junin 421 de Mariano Melgar.
11. Los bienes incautados con fecha anterior a la vigencia del Nuevo Código
Procesal Penal.

Por lo expuesto:

Solicito señalar fecha para audiencia de control de

acusación y admisión de medios probatorios, dejando constar que en contra del
acusado no pesa ninguna medida cautelar de carácter personal, acompañándose
03 copias de la presente para fines de notificación.

E.V.A.
Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa
Mariano Melgar

Arequipa, 19 de Mayo del 2009.

E.V.A.
 Fiscalía de Investigación Preparatoria
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Mariano Melgar-Arequipa

EXPEDIENTE Nro. :
CASO Nº 2008-642.
FISCAL RESPONSABLE: EDGAR VALENCIA ALMONTE.
ACUSACIÓN NRO. 02- 2009.
SEÑOR JUEZ DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL MODULO
DE MARIANO MELGAR.
KARINA FIORELLA APAZA DEL CARPIO ,
Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial
Penal Corporativa de Mariano Melgar, con domicilio
procesal en la Avenida Unión de 505, Distrito de
Miraflores; a usted con el debido respeto digo:
Habiéndose advertido omisiones en los datos de la acusación, nombre y dirección
de la parte agraviada, cumplo con subsanar la misma en el sentido siguiente:
a) En cuando a los datos de los imputados, se encuentran en calidad de acusados
las siguientes personas:
1.- CIPRIANO CHAMBI CONDORI, hijo de Sebastián y Luisa, natural Puno,
ocupación panadero, casado, con educación primaria, católico, con DNI Nro.
80530156, domiciliado en calle Junín 421, Mariano Melgar, con domicilio
procesal en calle Moral 118, Oficina 4, Altos de SERPOST, con domicilio
procesal en calle Moral 118, Oficina 4, Altos de SERPOST.
2.- MARÍA CHAMBI ALEGRE, natural de Puno, nacido el 31 de Mayo de
1972, hija de Paulino y Teodora, ocupación panadera, casada, con educación
primaria, católica, con DNI Nro. 01545633, domiciliada en calle Junín 421,
Mariano Melgar, con domicilio procesal en calle Moral 118, Oficina 4, Altos de
SERPOST.
b) En cuando al Abogado defensor de ambos procesados, cumplo con indicar que
la defensa está a cargo de la Doctora Virginia Gómez Zevallos, Defensora de
Oficio.
c) En cuanto a la dirección de la parte agraviada, cumplo con precisar que la
misma queda en Hospital Honorio Delgado-Avenida de la Salud s/n, Arequipa,
teléfono 054-235155, rectificando el nombre de la agraviada como GERENCIA
REGIONAL DE SALUD AREQUIPA.
Por lo expuesto:

E.V.A.
 Fiscalía de Investigación Preparatoria
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Mariano Melgar-Arequipa

Solicito que se tenga por aclarado los datos de los

imputados, y por corregida el nombre de la parte agraviada, acompañándose
03 copias de la presente para fines de notificación.

Arequipa, 10 de Junio del 2009.

E.V.A.
 Fiscalía de Investigación Preparatoria
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Mariano Melgar-Arequipa

EXPEDIENTE Nro. :
CASO Nº 2008-642.
FISCAL RESPONSABLE: EDGAR VALENCIA ALMONTE.
ACUSACIÓN NRO. 02- 2009.
SEÑOR JUEZ DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL MODULO
DE MARIANO MELGAR.
KARINA FIORELLA APAZA DEL CARPIO ,
Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial
Penal Corporativa de Mariano Melgar, con domicilio
procesal en la Avenida Unión de 505, Distrito de
Miraflores; a usted con el debido respeto digo:
En la acusación formulada en contra de CIPRIANO CHAMBI CONDORI y
MARÍA CHAMBI ALEGRE por el delito de Contra la Salud Pública en agravio
de la GERENCIA REGIONAL DE SALUD AREQUIPA, estando a que no se ha
notificado la misma, procedo a ampliar la acusación, ofreciendo 02 medios
probatorio:
1.- ofrezco como prueba las fotografías tomadas en la inspección que se efectuara
en el local conducido por los acusados, los mismos que se encuentra contenido en
un CD en el expediente fiscal remitido a su despacho, fotografías con los que
acreditaré el estado de la panadería conducido por los acusados y los utensilios
que en ella se empleaban, los mismos que creaban peligro para la salud de las
personas.
2.- Ofrezco como prueba, los potes de filtro de aceite de vehículo, con lo que
acreditaré el peligro que creaban para la salud de las personas que consumían los
panes producidos por los acusados.

Por lo expuesto:
Solicito que se tenga por ofrecido los medios probatorios
mencionados, acompañándose 05 copias de la presente para fines de
notificación.

Arequipa, 16 de Junio del 2009.

E.V.A.