SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

R&J INTEROCEANICA S.A.C. A LA

EXCELENCIA

R&J-OP-P-008

PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO

CON BOMBONA

Versión: 001 Copia controlada copia no controlada Copia N°:

Elaborador: Angela Ripa Estumbelo Fecha: 05/01/2015

Elaborado y/o
Actividades Revisado por: Aprobado por:
modificado por:

Firma

Angela Ripa Estumbelo Pewi Gómez Inca Raul Ripa Salas

Jefe de operaciones. Jefe de SIG y PdR Gerente

fecha 05/03/2015 04/02/2015 02/02/2015

 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 2 de 20

HISTORIAL DE CAMBIOS

Versión Fecha Responsable Descripción de Modificación

001 05/03/2015 Angela Ripa Elaboración del Documento

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 3 de 20

1. OBJETIVO

El objetivo del procedimiento es establecer los lineamientos y responsabilidades que se deben seguir
durante el desarrollo de las actividades de descarga de cemento – bombonas con el fin de proteger la
integridad del personal. (Unicon)

2. ALCANCE

El procedimiento tiene aplicación a todas las actividades que implica la descarga de cemento –
Bombona.

3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

 JPry: Jefe de Proyecto

 JP: Jefe de Planta

 JESH: Jefe de ES&H (Enviroment, safety and Health por sus siglas en ingles)

 OP: Operador de Planta.

 AP: Administrador de Planta

 Cemento: aglomerante hidrófilo que en presencia de agua endurece adquiriendo propiedades

resistentes y adherentes.

 Bombona: Camión adaptado para el transporte de cemento a granel.

 OB: Operador de bombona

4. RESPONSABILIDADES GENERALES – PARA EL CLIENTE

4.1 Jefe de Proyecto (JPry):

 Aprobar el presente procedimiento.

 Asegurar los recursos y logística para asegurar el cumplimiento del procedimiento.

 Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.

4.2 Jefe de Planta (JP):

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 4 de 20

 Responsable de la implementación y difusión del presente procedimiento, así como de su

fiel cumplimiento

 Informar a los clientes y supervisión respecto al cumplimiento del presente procedimiento.

 Asegurar la provisión de recursos, materiales y personal capacitado para el cumplimiento

del presente procedimiento.

 Verificar que el procedimiento esté disponible para todo el personal de UNICON, y

personal involucrado en el trabajo como socios estratégico.

 Participar en la investigación de incidentes, levantar las condiciones inseguras y sub

estándares, cumplir con las acciones correctivas sugeridas por la supervisión.

 Cuando se dé una emergencia en el proceso de trasegado, el jefe de planta deberá

apersonarse al lugar inmediatamente, para verificar las condiciones de seguridad tomadas
por el personal involucrado.

 Comunicar algún incidente inmediatamente al supervisor del área y participar en la

investigación del incidente y hacer el seguimiento del cumplimiento de las acciones
correctivas sugeridas.

 Supervisar el cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento.

4.3 Jefe de ES&H (JESH)

 Hacer el seguimiento al personal involucrado, para verificar el cumplimiento del PETS, a

través de diversas herramientas operativas de gestión.

 Asesorar al Jefe de Planta en la implementación de control de Riesgos que implique el

desarrollo de la tarea en mención.

 Comunicar algún incidente inmediatamente al supervisor del área de y participar en la

investigación del incidente y hacer el seguimiento del cumplimiento de las acciones
correctivas sugeridas.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 5 de 20

 Cuando se dé una emergencia en el proceso de “recepción de insumos para concreto”,

deberá apersonarse al lugar inmediatamente, para verificar las condiciones de seguridad
tomadas por el personal involucrado.

 Verificar el cumplimiento e implementación de los controles de riesgos identificados en el

análisis de tarea, de “Recepción de insumos para concreto.

 Participar en la investigación de incidentes, levantar las condiciones inseguras y sub

estándares, cumplir con las acciones correctivas sugeridas por la supervisión.

4.4 Administrador de Planta: (AP)

 Se encarga de comunicar a OP que se va realizar el trasegado de cemento con Bombona.

 Coordinara con el JP para que le brinde al personal a realizar la labor: 01 OP, 01 personal
de mantenimiento y 01 persona de apoyo para el trasegado.

 Brindará las herramientas que se requiere para el trasegado al personal que realice la
actividad.

4.5 Operador de Planta: (OP)

 Verificara los precintos de seguridad en las tapas superiores.

 Realiza los permisos necesarios y verificara las herramientas para que pueda realizar el
trasegado (Permiso de Trabajo Altura, Permiso Tarjeta Starr, etc).

 Comunicara al OB que se retire y no puede participar de la actividad del trasegado.

4.6 Operador de Bombona: (OB)

 Comunicara al AP para que pueda darle la aprobación y poder estacionarse en la

plataforma 3, esperando la indicación para que ingrese a Planta para el trasegado.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 6 de 20

 Cuando ingresa a planta va ser dirigido por el OP para que le indique donde debe
estacionarse para que se proceda al trasegado.

 No participara de la actividad del trasegado de cemento con bombona.

4.7 Personal de Mantenimiento: (PM)

 Brindará apoyo al equipo designado a realizar la labor de trasegado, verificando que las
mangueras, acoples y sistema compresor se encuentre operativo, esta labor se efectuará de
manera constante y a requerimiento del OP.

4.8 Personal de Apoyo:

 Deben cumplir con lo dispuesto en el presente procedimiento, siguiendo los lineamientos de

estándares y procedimientos.
 Es responsabilidad del personal involucrado en la tarea aplicar lo establecido en el presente
documento.
 Informar de manera inmediata al Jefe de ESH cualquier condición o incidente que afecte la
seguridad o salud en el desempeño de sus actividades.
 Deben de realizar la inspección de sus equipos y herramientas, antes de cada jornada.

5. RESPONSABILIDADES GENERALES – PARA R&J INTEROCEANICA.

5.3. Coordinador – Proyecto

 Realizar todas las coordinaciones de carga, descarga y tránsito de las unidades.

 Realizar reporte de ubicación de las unidades.

5.4. Conductor de Semitrayler

 Realizar todas las coordinaciones con el supervisor y escolta.

 Posicionar la unidad según las indicaciones del personal del proyecto y la escolta, en el
lugar para la manipulación de la unidad y proceder a la descarga.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 7 de 20

 Retirar la unidad hasta el lugar de parqueo.

 Esperar confirmación de la entrega de la mercadería en perfecto estado.

 Esperar orden de salida.

5.5. Escolta

 Realizar todas las coordinaciones para la programación de descarga, con el personal

encargado.
 Presentar los documentos al personal del proyecto, para la revisión y conformidad de la
carga.
 Coordinar todas las tareas de descarga y tránsito de retorno.

6. RECURSOS:

5.1 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de Protección.
 Botas de cuero con punta de acero.
 Lentes de protección (Claros u oscuros de acuerdo a situación)
 Protectores auditivos.
 Arnés de seguridad y línea de vida.
 Mascarillas o respirador Anti-polvo. (P-100)
 Guantes de cuero o hicron.
 Barbiquejo
5.2 EQUIPOS, HERRAMIENTAS , MATERIALES

 El OP utilizará wincha
 linterna.
 Comba de 3 libras.
 Comba de goma (para ver el nivel del cemento).
 Abrazaderas de metal, para las mangueras de descarga.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 8 de 20

 Cadena de sujeción de manguera de descarga

 Llaves y herramientas manuales de aseguramiento de acoples y manguera de aire.
 Tacos
 Conos de seguridad
 Equipo portátil detector de tormentas eléctricas (cuando se requiera)
 Luminarias (cuando se requiera)
7. DESARROLLO DEL PROCESO

6.1 ACTIVIDADES PREVIAS:

 El personal deberá contar con las autorizaciones y capacitaciones, Inducción hombre

nuevo, AST y trabajos de alto riesgo (Altura).

 Antes de ejecutar la actividad es obligatorio contar con el AST, Tarjeta Starrt, permiso
de Trabajo en Altura, la cual deberá contar las firmas del Supervisor directo, JP y visado
por el área de ES&H.

 El personal que va verificar los precintos de las tapas superiores debe contar con el
curso de Prevención y Protección contra caídas y debidamente aprobado así como el
arnés de seguridad completo correspondiente.

 El personal de mantenimiento verificara si los manómetros de la bombona se

encuentran operativos para proceder al trasegado de cemento.

 Antes de iniciar los acoples, deberán verificar que el manómetro indique cero (equipo
despresurizado).

 Se inspeccionara las mangueras de conexión, tanto la manguera de ingreso de aire a la

bombona como la manguera que descarga directamente al silo, en conjunto con el JP y
por el área de ES&H.

 De realizarse actividades en horario nocturno, se deberá cumplir con el procedimiento

GPE-BMB-ESH-P-013 Procedimiento de Trabajo Nocturno.

6.2 PROCEDIMIENTO PARA EL TRASEGADO DE CEMENTO CON BOMBONA

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 9 de 20

 El OP indicara al conductor de la bombona, el lugar y en que planta se estacionara para

el trasegado de cemento.

 El OP verificará que la zona de parqueo se encuentre libre de obstáculos y exista las

condiciones seguras para la presente labor

 El OB deberá estacionar su unidad en el área indicada y colocará tacos y conos para

delimitar el área de trabajo.

 El OP debe verificar las tapas superiores cerradas o precintos de seguridad mediante

una inspección visual.

 El OP comunica al OB que se retire, porque no participara en la actividad de trasegado,

El JP asignara personal (01 mantenimiento y 01 apoyo) quienes realizaran la actividad
en conjunto: conexiones, tanto la manguera de ingreso de aire a la bombona como la
manguera que descarga directamente al silo, previa rotura de precintos de seguridad.

 Las mangueras de descarga de cemento serán aseguradas con abrazaderas, y sellados

con las empaquetaduras, se colocará cadenas de aseguramiento entre la manguera y el
acople fijo; El OP debe verificar el cumplimiento de lo indicado en conjunto con el JP
y personal ES&H

 Una vez verificada todas las conexiones y el área de trabajo delimitada, el OP realizará
el encendido de la compresora de aire.

 El silo en el cual se realizara el trasegado de cemento a granel, en el momento del

trasegado no podrá ser utilizado para el carguío de concreto en los mixer. De ser
necesaria la producción se utilizara otro silo de cemento o se paralizara la tarea de
carguío.

 El OP u otra persona asignada por el LP para esta labor, procederá a abrir las válvulas
de salida de su unidad para la descarga de cemento hacia el silo, verificando que la
presión indicada en el manómetro de la bombona se mantenga a 20 – 25 libras.

 En todo momento el OP u otra persona asignada por el LP para esta labor, deberá
verificar el manómetro y las mangueras transportadoras de cemento para controlar y

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 10 de 20

evitar un posible atoro y verificando el manómetro que se encuentre en el rango de

presión de aire para el trasegado

 El OP u otra persona asignada por el LP para esta labor, debe verificar constantemente
la cantidad de cemento que falta por descargar haciendo uso de un martillo de goma,
para golpear la base de la bombona.

 Una vez que el OP u otra persona capacitada de UNICON verifica que ya está por
terminar la descarga, indicara para que apaguen la compresora de aire y así cortar el
flujo de la descarga de cemento hacia el silo.

 Al finalizar la descarga del cemento, el OP debe verificar que no exista material

sobrante en las bombonas, abriendo las tapas superiores de la bombona para verificar
visualmente que estén vacíos haciendo uso de los EPP adicionales (árnes).

 OP u otra persona asignada por el JP para esta labor, deberá abrir la válvula de desfogue
para liberar el aire remanente en la manguera de descarga.

 El mismo personal destacado por el JP debe realizar la actividad que corresponde en

desconectar las mangueras y acoples

8. ANALISIS DE RIESGOS OPERACIONALES

DESCRIPCION RIESGOS E MEDIDAS DE

DE LA TAREA IMPACTOS CONTROL

 Delimitar el área de
trabajo.
Habilitación del
equipo para el
traslado.  Uso del implemento
de seguridad: casco,
lentes de seguridad
mica clara y oscura,

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 11 de 20

Herramientas, guantes de cuero

Maquinaria en para maniobras,
movimiento zapatos de seguridad,
/caídas, chaleco reflectivo.
aplastamientos,
aprisionamiento de
 Realizar los
cualquier parte del
permisos
cuerpo, ruidos,
correspondientes:
etc.
ATS, TARJETA
STARRT.

 Mantenerse alejado
del área de operación
de los camiones y
maquinarias

 Equipos y
Herramientas en
buen estado
inspeccionadas con
la cinta del mes
(Tomar en cuenta
que la capacidad de
el gato hidráulico
debe ser
proporcional al peso
y tamaño del
vehículo).

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 12 de 20

 Segregación y
almacenamiento en
los contenedores de
acuerdo a la
característica de los
residuos sólidos, los
Generación de cuales estarán
residuos sólidos ubicados
(Papeles, plásticos, estratégicamente
trapos, etc.) cerca a la zona de
trabajo.

 Capacitación al
personal en manejo
de residuos sólidos.
Sensibilización con
las cartillas de
residuos sólidos.

 Se realizará
Generación de mantenimiento
gases de preventivo de
combustión equipos para evitar la
(emisión por el alteración del aire.
tubo de escape del  Personal capacitado
equipo) en la operación
adecuada del equipo.

 Cumplir con las

Desplazamiento de
normas establecidas
Equipos
dentro del

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 13 de 20

reglamento interno
de conducción de
Movimiento de
vehículos/Plan de
camiones /
gestión vehicular de
atropello de
Bechtel y plan de
personal, caídas a
contingencias
precipicios,
UNICON.
choques con
estructura ó con
otros vehículos,
 Contar con los
colisiones,
certificados de
volcaduras por
operatividad
exceso de
correspondientes:
velocidad,
Tarjeta de propiedad,
deslumbramientos,
SOAT, Inspección
mala maniobra del
técnica vehicular
conductor.
actualizada y
requisitos solicitados
por el Ministerio de
Transportes y el
cliente.

 Se le brindara una
capacitación de los
peligros dentro de la
planta.

 Respetar límites de
velocidad según Plan

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 14 de 20

de gestión vehicular
de Bechtel.

 Estacionamientos y
paradas en lugares
autorizadas.

 Se inspeccionara la
unidad si esta
operativa por el
mismo conductor
antes de moverla.

Escolta de acuerdo a
la cantidad de
plataformas, en
cumplimiento al
25635-320-GPP-
GHX-0004
Especificaciones y
equipamiento para
vehículos livianos y
equipos móviles
pesados

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 15 de 20

 El equipo deberá
contar con 01 kit
antiderrame.

 Personal capacitado
en el uso del kit
Liqueo de antiderrame.
productos  Se deberá tener las
químicos hojas MSDS de los
(hidrolyna, productos químicos
combustible, (petróleo, hidrolyna.,
lubricantes, etc) lubricantes).
durante traslado de
 Capacitar al personal
los equipos.
en el uso y manejo de
las hojas MSDS de
los productos
químicos (petróleo,
hidrolyna.,
lubricantes).

 Se realizará
Generación de mantenimiento
gases de preventivo de
combustión equipos para evitar la
(emisión por el alteración del aire.
tubo de escape del  Personal capacitado
equipo) en la operación
adecuada del equipo.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 16 de 20

 Prohibido tirar los

residuos sólidos al
suelo.
Generación de
 Capacitación al
residuos sólidos
personal en manejo
(Papeles, plásticos,
de residuos sólidos.
trapos, etc)
Sensibilización con
las cartillas de
residuos sólidos.

 Verificar que las

mangueras se
encuentren en buen
estado, no deben
tener fisuras.

 Colocación de
cadenas de
aseguramiento antes
Conexión de
Conexión de de encender la
manguera de aire y
mangueras para el compresora.
descarga de
trasegado
cemento  Verificar los
manómetros que se
encuentren
operativos.

 Verificar la válvula
de despresurización
esta operativa.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 17 de 20

 Aseguramiento fijo
de conexiones.

 Uso de mascarillas
Contaminación del
aire  Colocación de
bandeja o material
impermeabilizable en
el punto de conexión.

 Verificación
constante de:
manómetros,
mangueras, que
tengas cadenas de
aseguramientos que
Golpes, cortes a la mano se encuentren
por manguera. operativos.
Trasegado de
cemento Caídas a distinto nivel.  Uso de equipos de
protección personal
 Impulsión del Daños a la vista y la piel
adecuados para la
cemento con aire por material particulado.
actividad.
comprimido Sordera temporal.
 Realizar los permisos
Inhalación de cemento.
correspondientes:
ATS, TARJETA
STARRT.

 Verificación
constante del
manómetro.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 18 de 20

 Mantenerse alejado
al personal no
autorizado del área
de operación de los
camiones y
maquinarias.

 Uso de los epp´s

necesarios para el
trabajo.

 Verificar la válvula
de despresurización
esta operativa.

Desconectar Retiro de  Delimitar el área de

mangueras y acoples manguera de aire y trabajo.

para el trasegado cemento  Solo personal

destacado por JP.

Las herramientas manuales y de poder deberán contar con la cinta de color del mes:

o Enero

Verde o Mayo

o Septiembre

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 19 de 20

o Febrero
Blanc
o Junio
o
o Octubre

o Marzo
Amari
o Julio
llo
o Noviembre

o Abril

Azul o Agosto

o Diciembre

Rojo o No usar

9. REFERENCIAS

 DS. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

 Matriz de análisis de riesgo para el Trasegado de Cemento con Bombona.

 25635-320-GPP-GHX-0004 Especificaciones y equipamiento para vehículos livianos y equipos

móviles pesados.

 25635-320-2WI-GCX-00004 Control de tránsito nocturno ruta Las Bambas – Cuzco – Las

Bambas.

 GPE-BMB-ESH-P-013 Procedimiento de Trabajo Nocturno.

 25635-320-GPP-GHS-00010 Trabajo seguro durante tormentas eléctricas.

10. FORMATOS

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia
 SSOMA
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
R&J-SIG-PG-06
PROCEDIMIENTO PARA TRASEGADO DE CEMENTO Fecha 05/03/2015
CON BOMBONA Versión : 01
Página : 20 de 20

 GPE-BMB-ESH-R-026 Permiso de Trabajo Nocturno.

 GPE-BMB-ESH-R-026 Formato de Análisis Seguro de Trabajo (AST).

 GPE-BMB-ESH-R-031 TARJETA STARRT varios.

 GPE-BMB-ESH-R-021 Inspección de Pre-Uso de Equipos.

 GG-SGI-R-073 Permiso Trabajo en Altura.

Documento controlado
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia