Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
,
4(3):139-144, 2018.
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimien-
tos cardiológicos intervencionistas en Chile. J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
RESUMEN: El objetivo del presente trabajo fue determinar las dosis absorbidas en nueve órganos circundantes al
volumen habitualmente irradiado en una muestra de 1506 procedimientos cardiológicos intervencionistas pediátricos, cu-
yos informes dosimétricos se recopilaron de manera consecutiva en un periodo de reclutamiento de 7 años. De cada
informe se extrajo información de edad, género, estatura, masa, número de series de cine, angulaciones del arco y cuadros
por serie, tiempo de fluoroscopía, producto dosis-área y dosis acumulada en el punto de referencia a la entrada del pacien-
te. En base a dicha información se estimó la dosis absorbida en los órganos que habitualmente no se irradian directamente,
impartidas a cada paciente utilizando un software basado en el método de Monte Carlo. Los datos de dosis fueron agrupa-
dos según tipo de procedimiento al que se sometieron los pacientes (diagnóstico o terapéutico). La mediana de las dosis en
dichos órganos (mGy) para procedimientos diagnósticos y terapéuticos, respectivamente, fueron: vesícula biliar 1,28 y
0,71; riñones 2,58 y 1,15; hígado 2,54 y 1,74; páncreas 1,78 y 1,10; estómago 1,01 y 0,61; timo 1,49 y 1,15; cerebro 0,04 y
0,03; ovarios 0,07 y 0,02 y para los testículos los valores fueron menores a 0,01 en ambos tipos de procedimientos. La
información mostrada en este trabajo es complementaria a los datos de dosis órgano (médula ósea, corazón, pulmones,
glándula tiroides, esófago, piel y mamas) ya reportados por el mismo grupo de investigación en una reciente publicación.
INTRODUCCIÓN
Cada año se realizan millones de procedimien- probabilidad de sufrir efectos deletéreos derivados de
tos de cardiología intervencionista pediátrica (CIP) una irradiación. Adicionalmente, su mayor expectati-
(UNSCEAR, 2013), lo que significa un gran aporte al va de vida permite que ciertos efectos puedan mani-
diagnóstico y tratamiento de patologías cardíacas con- festarse de manera tardía, como es el caso del cáncer
génitas y adquiridas. Sin embargo, también se sabe radioinducido, de modo que es de especial interés el
que el uso de radiación ionizante conlleva riesgos aso- uso racional de la dosis entregada en procedimientos
ciados (Bergersen et al., 2010), de modo que para de CIP (Kleinerman, 2006; Strauss & Kaste, 2006;
maximizar el beneficio de estos procedimientos, es fun- Preston et al., 2007; Baysson et al., 2013; Johnson et
damental conocer las dosis de radiación que reciben al., 2014).
los distintos órganos del paciente, con el fin de enfo-
car de mejor manera las recomendaciones y procedi- Usualmente los niveles de exposición al pacien-
mientos de protección radiológica. te en procedimientos de CIP se describen tanto en
términos de la dosis acumulada (DA), que correspon-
Debido a que los pacientes pediátricos se en- de al kerma incidente en aire sin retrodispersión en el
cuentran en un proceso continuo de crecimiento y ma- punto de referencia para el paciente, como del pro-
duración de tejidos y órganos, son sujetos con mayor ducto dosis-área (PDA) o producto kerma-área (PKA)
1
Departamento de Tecnología Médica, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile.
2
Departamento de Hemodinamia, Servicio cardiovascular, Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago, Chile.
3
Departamento de Radiología, Facultad de Medicina, Universidad Complutense e IdIS, Hospital San Carlos, Madrid, España.
139
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimientos cardiológicos intervencionistas en Chile.
J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
(ICRU, 2005). Sin embargo, éstas no permiten esti- El servicio está implementado con un sistema
mar directamente el riesgo de efectos no deterministas angiográfico biplano marca Siemens, modelo Axiom
y de la aparición de reacciones tisulares (ICRP, 2007; Artis BC (Siemens Inc., Erlangen, Germany), equi-
Stewart et al., 2012). pado con intensificadores de imagen y protocolos
de examen elaborados para procedimientos
Cuando contamos con suficiente información de pediátricos.
un procedimiento, podemos emplear el método de
Monte Carlo para determinar de manera aproximada Los datos de los procedimientos de CIP fue-
la dosis absorbida promediada sobre un órgano o teji- ron recolectados retrospectivamente, comprendiendo
do, dado que no es posible medirla directamente en un periodo de siete años (Enero de 2008 – Diciembre
los pacientes irradiados. Esta magnitud es la recomen- 2015). Debido a que no se encontraban disponibles
dada por la Comisión Internacional de Unidades los reportes de dosis estructurados DICOM, fue nece-
Radiológicas y Medidas (ICRU) para dar cuenta de sario registrar la información relevante al término de
los efectos no deterministas, los efectos hereditarios cada procedimiento. Las variables estudiadas fueron:
y el cáncer radioinducido (ICRU). edad, género, masa, estatura, PDA y DA; número to-
tal de imágenes de cine y tiempo de fluoroscopía.
La CIP sugirió que el umbral de dosis absorbi- Adicionalmente, el reporte de dosis generado en el
da para enfermedades circulatorias puede ser tan bajo sistema contenía información de angulaciones del arco
como 500 mGy para los sistemas cardiovascular y C, tensión, corriente de filamento, tiempo de irradia-
cerebrovascular. Esto significa que aproximadamente ción, filtración añadida, entre otros.
el 1 % de las personas expuestas que reciben esa
dosis en tales sistemas, desarrollarían enfermedades Las magnitudes dosimétricas estimadas por
cardiovasculares o cerebrales tras 10 o más años de el sistema fueron corregidas por los factores de co-
la exposición (Stewart et al.). rrección de la atenuación de la mesa de examen y
su colchoneta, según la calidad del haz de rayos X
Por otra parte, el informe 2013 de la UNSCEAR empleado (Ubeda et al., 2017).
sobre los efectos de la exposición a la radiación en
niños, indica que este tipo de pacientes es claramente Los procedimientos fueron clasificados según
más radiosensible que los adultos, para aproximada- su propósito en diagnósticos y terapéuticos. A su vez,
mente el 25 % de los 23 tipos de cáncer evaluados fueron subdivididos en once grupos. Los diagnósti-
por la Comisión, incluidos la leucemia, el cáncer cos se dividieron en: diagnóstico normal y diagnós-
tiroideo, de la piel, las mamas y el cerebro (UNSCEAR). tico complejo; mientras que los terapéuticos se divi-
Por esta razón, conocer las dosis en órganos puede dieron en: angioplastía aórtica, angioplastía
ser útil para justificar y optimizar los procedimientos pulmonar, angioplastía pulmonar con stent, cierre de
de CIP y para estudios epidemiológicos. defecto del septo atrial, valvuloplastía aórtica,
valvuloplastía pulmonar, cierre de ductus arterioso
El objetivo del trabajo fue determinar las dosis persistente con coil, cierre de ductus arterioso per-
absorbidas en nueve órganos circundantes al volumen sistente con dispositivo y otros. Los pacientes fue-
habitualmente irradiado en once tipos de procedimien- ron agrupados en cuatro rangos etarios: < 1 año, 1 -
tos diagnósticos y terapéuticos de CIP, realizados en < 5 años, 5 - < 10 años y 10 - < 16 años.
el hospital pediátrico más grande de Chile.
Los datos de dosis en órgano fueron estima-
dos empleando el software PCXMC, basado en el
MATERIAL Y MÉTODO método de Monte Carlo, elaborado por la STUK (Au-
toridad de Seguridad Nuclear y Radiación de Fin-
landia) (Tapiovaara & Siiskonen, 2008). Se estimó
La información presentada se obtuvo del Servi- la dosis para todos los órganos y tejidos, sin embar-
cio de Cardiología Pediátrica del Hospital Luis Calvo go, la información se analizó en detalle solo para
Mackenna, que corresponde al hospital pediátrico más nueve de ellos (vesícula biliar, riñones, hígado,
grande de Santiago, Chile. En él se realiza aproxima- páncreas, estómago, cerebro, timo, ovarios y testí-
damente el 50 % de todos los procedimientos de CIP culos), debido a que se encuentran en torno a las
realizados a nivel nacional, lo que representa cerca regiones típicamente irradiadas en los procedimien-
de 200 procedimientos anuales. tos de CIP.
140
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimientos cardiológicos intervencionistas en Chile.
J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
Fig. 1. Valores de la mediana de las dosis en órgano agrupadas según rango etario y tipo de procedimiento.
141
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimientos cardiológicos intervencionistas en Chile.
J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
Tabla I. Características antropométricas de los pacientes estudiados. Para estatura, masa e índice
de masa corporal se presenta media - desviación estándar – mediana (rango).
Rango etario (años) Frecuencia Estatura (m) Masa (kg) IMC (kg/m2 )
<1 365 0,60 – 0,09 – 0,60 5,5 – 2,1 – 5,5 14,8 – 2,7 – 14,8
(0,35 – 1,12) (1,4 – 14,0) (3,4 – 26,9)
1-<5 654 0,91 – 0,14 – 0,90 13,8 – 4,3 – 13,0 16,5 – 3,3 – 16,1
(0,53 – 1,64) (3,3 – 35,9) (6,1 – 67,4)
5 - < 10 193 1,22 – 0,12 – 1,19 26,6 – 7,2 – 26,0 17,6 – 3,2 – 16,9
(0,62 – 1,56) (7,4 – 54,0) (12,3 – 32,6)
10 - < 16 294 1,51 – 0,15 – 1,52 47,0 – 13,6 – 46,0 20,3 – 3,8 – 19,9
(0,68 – 2,20) (7,1 – 79,0) (12,6 – 35,6)
DISCUSIÓN
El informe UNSCEAR 2013, sobre los efectos La Tabla II presenta los valores de media y
de la exposición a radiación en pacientes pediátricos, mediana, para las dosis en órganos circundantes al
revisa la evidencia científica y señala que la inciden- campo habitualmente irradiado en procedimiento de
cia de tumores radioinducidos en niños es más varia- CIP, estos son: vesícula biliar, riñones, hígado,
ble que en adultos, dependiendo del tipo de tumor, la páncreas, estómago, cerebro, timo, ovarios y testí-
edad y el género. El Comité revisó 23 tipos de cáncer culos para los dos tipos de procedimientos diagnós-
y concluyó que, en general, para aproximadamente el ticos y para los nueve procedimientos terapéuticos.
25 % de ellos, incluidos la leucemia, el cáncer tiroideo, Los valores medios para procedimientos diagnósti-
de la piel, de las mamas y el cerebro, los niños eran cos y terapéuticos fueron 1,63 y 1,29 mGy para
claramente más radiosensibles. Para algunos de es- vesícula biliar, 3,28 y 2,55 mGy para riñones, 3,75 y
tos cánceres, según las circunstancias, los riesgos 2,92 mGy para hígado, 2,46 y 2,03 mGy para
pueden ser considerablemente mayores en pacientes páncreas, 1,36 y 1,16 mGy para estómago, 0,12 y
pediátricos que para los adultos (UNSCEAR). Los va- 0,17 mGy para cerebro, 2,22 y 1,95 mGy para timo,
lores de dosis en órgano estimados en este estudio 0,14 y 0,08 mGy para ovarios y 0,03 y 0,01 mGy
para procedimientos diagnósticos y terapéuticos de para testículos. Para la muestra de pacientes, las
CIP, pueden ofrecer mejores criterios para estimar el dosis en órgano fueron superiores en los procedi-
riesgo-beneficio, con el fin de justificar y optimizar es- mientos diagnósticos que en los terapéuticos.
tas prácticas en pacientes pediátricos, especialmente Kawasaki et al. (2015) reportaron valores de dosis
en casos donde se requiere realizar más de un proce- en órgano para recién nacidos e infantes, estima-
dimiento dentro de pocos años. das mediante dosimetría directa en maniquí, durante
cateterizaciones cardíacas diagnósticas. Los valo-
La muestra de 1506 procedimientos pediátricos res medios para hígado, estómago, cerebro, ova-
(1376 pacientes, 48 % niñas y 52 % niños) puede con- rios, testículos para recién nacidos fueron: 3,6; 2,7;
siderarse lo suficientemente grande para apoyar el ór- 0,7; 0,4; 0,1 mGy, respectivamente. Para niños,
gano y los resultados de dosis efectivas para los dife- estos valores fueron: 2,7; 2,4; 0,3; 0,1; 0,0 mGy,
rentes tipos de procedimiento y las bandas de edad y respectivamente. Los valores reportados fueron
peso. Los valores obtenidos también serán útiles para mayores que los presentados en esta investigación,
estimar las dosis de la población pediátrica y para futu- a excepción del valor para hígado.
ros estudios epidemiológicos en la población pediátrica.
La Figura 1 ofrece una comparación gráfica
La Tabla I presenta las bandas de edad más de la mediana de las dosis en órgano para las cua-
comunes (< 1; 1 < 5; 5 - < 10 y 10 - < 16) utilizadas en tro bandas de edad y el nivel de significancia esta-
pediatría para informar las dosis de los pacientes. El dística entre los procedimientos diagnósticos y te-
tamaño de muestra es lo suficientemente grande como rapéuticos. No hubo diferencias estadísticamente
para ser considerado representativo en cada una de significativas a excepción de las dosis estimadas
las cuatro bandas. Los valores medios de peso del en vesícula biliar, riñones, páncreas y timo, en el
paciente para las cuatro bandas de edad fueron 5,5; grupo de pacientes menores a 1 año.
13,0; 26,6 y 46,0 kg, respectivamente.
142
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimientos cardiológicos intervencionistas en Chile.
J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
Tabla II. Valores de media y mediana, para las dosis en órgano estimadas en: vesícula biliar, riñones, hígado, páncreas, estómago, timo, cerebro, ovarios y
CONCLUSIONES
<0,01 – <0,01
0,01 – <0,01
0,04 – <0,01
0,03 – <0,01
0,02 – <0,01
0,01 – <0,01
0,01 – <0,01
0,02 – <0,01
0,01 – <0,01
0,01 – <0,01
0,01 – <0,01
0,01 – <0,01
0,01 – 0,01
Testículos
(mGy)
0,20 –
0,14 –
0,21 –
0,23 –
0,08 –
0,03 –
0,05 –
0,12 –
0,03 –
0,02 –
0,08 –
0,08 –
los valores de dosis absorbida en órgano
0,04
0,09
0,07
0,09
0,14
0,03
0,02
0,04
0,06
0,01
0,01
0,03
0,02
fueron ligeramente superiores en procedi-
mientos diagnósticos que en los terapéu-
ticos. Estos resultados, serán de utilidad
(mGy)
1,17 –
2,89 –
2,22 –
2,38 –
2,42 –
3,73 –
0,65 –
2,26 –
1,54 –
1,35 –
1,04 –
2,19 –
1,95 –
Timo
0,86
1,96
1,49
1,41
1,93
2,64
0,25
1,30
1,07
0,75
0,57
1,12
1,15
para la comparación de otros procedimien-
tos imagenológicos basados en los mis-
mos grupos etarios empleados en este
Cerebro
(mGy)
0,13 –
0,12 –
0,12 –
0,31 –
0,27 –
0,40 –
0,02 –
0,08 –
0,08 –
0,02 –
0,07 –
0,24 –
0,17 –
0,03
0,05
0,04
0,06
0,05
0,07
0,01
0,03
0,03
0,01
0,01
0,04
0,03
estudio, con el objetivo de evaluar la justi-
ficación de los mismos.
Estómago
(mG y)
0,78 –
1,74 –
1,36 –
1,53 –
1,61 –
2,16 –
0,32 –
1,23 –
1,23 –
0,51 –
0,40 –
1,69 –
1,16 –
0,65
1,32
1,01
1,15
1,28
1,40
0,21
0,75
0,80
0,31
0,23
0,51
0,61
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: &
NOCETTI, D. Dose in organs in pediatric
patients undergoing interventional cardiology
procedures in Chile. J. health med. sci.,
Páncreas
(mGy)
1,37 –
3,16 –
2,46 –
2,58 –
2,83 –
3,94 –
0,80 –
2,33 –
1,96 –
0,88 –
0,67 –
2,81 –
2,03 –
4(3):139-144, 2018.
1,07
2,44
1,78
1,71
2,37
2,90
0,48
1,41
1,32
0,60
0,39
1,06
1,10
4,91 –
3,75 –
4,51 –
4,00 –
5,42 –
1,35 –
3,68 –
2,68 –
1,60 –
1,25 –
3,08 –
2,92 –
3,52
2,54
2,69
3,09
3,94
0,64
2,29
1,92
1,00
0,72
1,45
1,74
4,19 –
3,28 –
3,70 –
4,30 –
4,83 –
1,50 –
2,56 –
3,09 –
0,71 –
0,56 –
2,76 –
2,55 –
3,33
2,58
2,55
3,29
2,86
1,00
1,59
2,11
0,35
0,34
0,94
1,15
2,10 – 1,63
1,63 – 1,18
2,20 – 1,67
1,94 – 1,42
2,20 – 1,39
0,37 – 0,22
1,47 – 0,94
1,61 – 0,93
0,60 – 0,31
0,50 – 0,31
1,32 – 0,60
1,29 – 0,71
(mGy)
terapéuticos
a recent publication.
Tipo de
143
UBEDA, C.; MIRANDA, P.; VAÑÓ, E: & NOCETTI, D. Dosis en órganos en pacientes pediátricos sometidos a procedimientos cardiológicos intervencionistas en Chile.
J. health med. sci., 4(3):139-144, 2018.
REFERENCIAS BIBLOGRÁFICAS
Baysson, H.; Réhel, J.; Boudjemline, Y.; Petit, J.; Girodon, B.; Aubert, Dirección para correspondencia:
B.; Laurier, D.; Bonnet, D. & Bernier, M. O. Risk of cancer Carlos Ubeda de la Cerda
associated with cardiac catheterization procedures during Departamento de Tecnología Médica
childhood: a cohort study in France. BMC Public Health,13:266,
Facultad de Ciencias de la Salud
2013.
Bergersen, L.; Marshall, A.; Gauvreau, K.; Beekman, R.; Hirsch, R.; Universidad de Tarapacá
Foerster, S.; Balzer, D.; Vincent, J.; Hellenbrand, W.; Holzer, R.; Arica
Cheatham, J.; Moore, J.; Lock, J. & Jenkins, K. Adverse event CHILE
rates in congenital cardiac catheterization: a multi-center
experience. Catheter. Cardiovasc. Interv., 75(3):389-400, 2010.
International Commission on Radiation Units and Measurements E-mail: cubeda@uta.cl
(ICRU). Patient dosimetry for x rays used in medical imaging.
ICRU report 74. J ICRU, 5(2):iv-vi, 2005.
International Commission on Radiological Protection (ICRP). ICRP
Publication 103: Recommendations of the international Recibido : 07-03-2018
commission on radiological protection. Ann. ICRP, 37(2-4):1-116, Aceptado: 05-04-2018
2007.
Johnson, J. N.; Hornik, C. P.; Li, J. S.; Benjamin, D. K. Jr.; Yoshizumi,
T. T.; Reiman, R. E.; Frush, D. P. & Hill, K. D. Cumulative radiation
exposure and cancer risk estimation in children with heart
disease. Circulation, 130(2):161-7, 2014.
Kawasaki, T.; Fujii, K. &, Akahane, K. Estimation of organ and
effective doses for neonate and infant diagnostic cardiac
catheterizations. AJR Am. J. Roentgenol., 205(3):599-603, 2015.
Kleinerman, R. A. Cancer risks following diagnostic and therapeutic
radiation exposure in children. Pediatr. Radiol., 36(Suppl 2): 121-
5, 2006.
Preston, D. L.; Ron, E.; Tokuoka, S.; Funamoto, S.; Nishi, N.; Soda,
M.; Mabuchi, K. & Kodama, K. Solid cancer incidence in atomic
bomb survivors: 1958–1998. Radiat. Res., 168(1):1-64, 2007.
Stewart, F. A.; Akleyev, A. V.; Hauer-Jensen, M.; Hendry, J. H.;
Kleiman, N. J.; Macvittie, T. J.; Aleman, B. M.; Edgar, A. B.;
Mabuchi, K.; Muirhead, C. R.; Shore, R. E. & Wallace, W. H.
ICRP publication 118: ICRP statement on tissue reactions and
early and late effects of radiation in normal tissues and organs-
-threshold doses for tissue reactions in a radiation protection
context. Ann. ICRP, 41(1-2):1-322, 2012.
Strauss, K. J. & Kaste, S. C. The ALARA (as low as reasonably
achievable) concept in pediatric interventional and fluoroscopic
imaging: striving to keep radiation doses as low as possible during
fluoroscopy of pediatric patients—a white paper executive
summary. Pediatr. Radiol., 36(Suppl 2):110-2, 2006.
Tapiovaara, M. & Siiskonen, T. PCXMC: A Monte Carlo program for
calculating patient doses in medical X-ray examinations. 2 ed.,
Report STUK-A231. Helsinki, Finnish Centre for Radiation and
Nuclear Safety, 2008.
Ubeda, C.; Miranda, P.; Vano, E.; Nocetti, D. & Manterola, C. Organ
and effective doses from paediatric interventional cardiology
procedures in Chile. Phys. Med., 40:95-103, 2017.
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation (UNSCEAR). UNSCEAR 2013, Report Vol II. Sources,
effects and risks of ionizing radiation. Scientific Annexes B, 2013.
Disponible en: http://www.unscear.org/unscear/en/publications/
2013_2.html.
Vano, E.; Escaned, J.; Vano-Galvan, S.; Fernandez, J. M. & Galvan,
C. Importance of a patient dosimetry and clinical follow-up
program in the detection of radiodermatitis after long
percutaneous coronary interventions. Cardiovasc. Intervent.
Radiol., 36(2):330-7, 2013.
144