Palabras de la jerga jurídica y en Latín:

Litis:
Vocablo latino que en idioma español se traduce como litigio, significando disputa o
controversia judicial; diferencia de intereses entre dos partes, llamadas litigantes,
sometidas a decisión de un Juez.

Poder:
En Procedimiento Civil: se refiere a la “Aptitud” para accionar judicialmente a nombre y
por cuenta, ya de una persona moral, ya de una persona afectada de incapacidad de
ejercicio. Así, se permite al tutor interponer sin autorización una acción concerniente a los
derechos patrimoniales de un menor.

Jurídico:
Que atañe al derecho o se ajuste a él. Por esa razón se dice que una acción es jurídica
cuando se la ejerce conforme a derecho. Caso contrario se reputaría antijurídica y no
puede prosperar.

Pretensión:
Es el objeto de todo proceso judicial, que se funda en un derecho de accionar concedido
por la ley y que se materializa en la demanda que formula el actor ante el correspondiente
órgano jurisdiccional. La pretensión es una declaración de voluntad reclamando la
actuación del tribunal frente a una persona determinada y distinta del actor. Toda vez que
la protección jurídica se proyecta casi siempre sobre intereses valorables en dinero, el
actor delimitará el valor de lo que reclama, con lo que facilitará la determinación de la
competencia del órgano jurisdiccional y la idoneidad del procedimiento. A tal fin, las reglas
procesales regulan el cálculo de la reclamación, de prestaciones periódicas y de
servidumbres, entre otras.
Ley de Enjuiciamiento civil, artículos 62, 489 y 524.
En general, "petición". Para algunos, sinónimo de "acción".

Actuaciones:
El conjunto de actos, diligencias, trámites que integran un expediente, pleito o proceso.
Pueden ser las actuaciones judiciales y administrativas, según se practiquen ame los
tribunales de justicia o en la esfera gubernativa. (V. CAUSA. PLEITO. PROCEDIMIENTO.
PROCESO.)
"Actore incumbit probatio":
Aforismo latino que significa: la prueba corresponde al actor.
"Actore non probante reus est absolvendus"
Expresa este aforismo que no probando el actor su demanda, debe ser absuelto cl
demandado.

Justiciable:
Persona cuyos derechos o intereses dependen de lo que resuelvan sobre ellos los
tribunales de justicia.
El acto jurídico:
En sentido amplio, es aquel acontecimiento fruto del actuar humano que sucede en la
vida social y produce un efecto jurídico porque así lo prevé el ordenamiento jurídico.

Confesión Ficta:
Sanción que establece el Código de Procedimiento Civil (CPC) cuando el demandando
debidamente notificado no presenta defensa alguna a la demanda que se le interpuso, en
ese caso, el CPC lo considera «confeso» es decir que considera que al no responder
admite los hechos que se alegaron en la demanda.

Derecho objetivo:
Es el conjunto de normas que forman nuestro ordenamiento jurídico. También es aquel
conjunto de reglas de conducta que en una sociedad determinada van a gobernar las
relaciones de los individuos entre ellos. Reglas de conducta que se impondrán mediante el
constreñimiento social.

Derecho Subjetivo:
Es el derecho facultad, es decir, el poder que me otorga el Derecho Objetivo, para
reclamar ante la autoridad competente el cumplimiento de un deber jurídico contraído
por otra persona.

Ius Puniendi:
Derecho sancionador. En general describe la potestad sancionatoria de un estado.
Ejemplo: “Una multa es un caso de ius puniendi en el ámbito administrativo”.

Iuris Tantum
La presunción iuris tantum es un principio legal que da por cierta una cosa salvo que se
pruebe lo contrario. Se aplica sobre todo en los casos en que la obligación de probar los
hechos no recae sobre la parte que afirma los mismos, sino en quién no está de acuerdo
con esa afirmación.
Tan sólo de derecho. Expresión utilizada para describir al tipo de presunción más común,
la presunción iuris tantum, que es la que admite prueba en contrario. También es válida la
expresión juris tantum (latín tardío). Ejemplo: “En materia de derechos humanos la
presunción iuris tantum es la que corresponde a la presunción de inocencia, pues la
misma admite prueba en contrario, siempre que la misma se haga según las reglas del
debido proceso”.

Sensu Stricto
En sentido estricto (también es válido stricto sensu). Son erróneas las formas strictu sensu
y stricto senso. Ejemplo: “La materia sancionatoria siempre deben interpretarse sensu
stricto, por lo que no son admisibles los tipos sancionatorios en blanco o vagos”.
Obiter Dictum
Afirmación de pasada (en plural es obiter dicta). Expresión utilizada para describir un
planteamiento, que, si bien está apenas vinculado al asunto que origina una sentencia
judicial, trata otros aspectos que pueden ser de interés para las partes, terceros, o incluso
a la colectividad en general.

Ejemplo del uso de esta expresión en esta decisión del Tribunal Supremo Justicia:
http://historico.tsj.gob.ve/decisiones/scon/diciembre/193697-1066-91216-2016-16-
0826.HTML

Lato Sensu:

Lato sensu (o sensu lato) es una expresión latina que literalmente significa "en sentido
amplio". 

Dentro del contexto del derecho, esta expresión es usada frecuentemente cuando se dan
circunstancias en las que son posibles dos interpretaciones, una de las cuales abarca a la
otra y de esta manera indicar que esta debe interpretarse en el sentido más amplio de sus
significados, no en el más restringido.

Fuente: https://www.ortografias.com/2019/06/lato-sensu.html

Colegir
Sacar una conclusión por medio de un razonamiento a partir de hechos, indicios,
supuestos anteriores o de un principio general.
"por lo acontecido cabe colegir que su presencia no dejó de representar una conmoción"

Obsta
Ser un obstáculo o un impedimento. Resultar una cosa impedimento para otra