Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

A3 ALFA®Metro
Medidor electrónico para
Medición de energía eléctrica

Manual técnico

M42-2190B
inglés estadounidense (es)
© 2003 por Elster Electricity, LLC. Todos los derechos están reservados.

o parte de este software o documentación puede reproducirse, transmitirse, procesarse o grabarse por cualquier medio o
forma, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, traducirse a otro idioma, o divulgarse a terceros sin el
consentimiento expreso por escrito de lster Electricity. , LLC.

Impreso en los Estados Unidos de América.

Aviso
La información contenida en este software y la documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. Las especificaciones del producto citadas son
las vigentes al momento de la publicación. Elster Electricity LLC no será responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños
incidentales o consecuentes en relación con el suministro, el rendimiento o el uso de este material. Elster
lectricity, LLC renuncia expresamente a toda responsabilidad por la instalación, uso, desempeño, mantenimiento y soporte de
productos de terceros. Se aconseja a los clientes que hagan su propia evaluación independiente de dichos productos.

ALPHA y ALPHA Plus son marcas comerciales registradas y Metercat y AlphaPlus son marcas comerciales de Elster Electricity, LLC.
Otros nombres de productos y empresas mencionados aquí pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Manual técnico del medidor A3 ALPHA Contenido

TM42-2190B A3 ALP A Meter Technic l anual

contenidos

Cumplimiento de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Dispositivos de clase B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Dispositivos de clase A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Información sobre regulación telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Renuncia de garantías y limitación de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . .ix
Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Revisiones a este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 El medidor A3

ALPHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Cumplimiento de Normas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
Beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4
responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
sostenibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Comunicación estándar ANSI. . . . . . . . . . . . . . 1-4
Adaptabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4
Economía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Características estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Tarjetas
Optio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de 1-7
metros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8
Medidores de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
TOU Metros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 kVA
Metros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Medidores
Reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Tipos de
medidores Sufijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 teclas
alfabéticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

2. Descripción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Resumen

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Arquitectura del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Teoría general de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Suministro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2 Detección de corriente y voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de 2-2 metros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2003.febrero.28 TM42 2190B i

Contenido A3 A A eter Tec n cal anual

microcontrolador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
EEPROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Datos de
facturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Energía medida y cantidades de demanda. . . . . . . . 2-4
Factor de potencia promedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Cálculos de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Demanda máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Exigir
perdón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Medición primaria y
secundaria. . . . . . . . . . . . . 2-9 Datos de
TOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 datos de fallo
de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 ogs y
conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-11 Registro histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-11 Lecturas propias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-11 Perfiles de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Perfilado de instrumentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Registro PQM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Registro de caídas de voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-15 Tablas definidas por ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15
Descripción física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Montaje de la cubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Conjunto electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ensamblaje de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -17
Dimensiones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3. Instrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Indicadores y Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Identificador de cantidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mostrar cantidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Indicadores potenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicador EOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Indicadores
de energía real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Indicadores de
energía alternativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Identificador de
unidades de potencia/energía . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Indicador
del modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Identificadores de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
sing te Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Botón de reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Botón
ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -7 Mecanismo
RESET/ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Botón
PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 Borrado de
datos de facturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Modos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Modo
alternativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Modo de
prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Modo de prueba iniciado ópticamente. . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Restablecimiento de la demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
solicitar Restablecer bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Área de
datos de restablecimiento de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

yo TM42-2190B 2003.febrero.28
Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA Contenido

4. Herramientas de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 In

trumentación de Sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Pruebas
de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Prueba de voltaje de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Bloqueo de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruebas -de
7
- 10de
voltaje de servicio de inicio. . . . . . . . . . . . . . Reinicio de la prueba
voltaje de servicio en modo de diagnóstico 4-
3
Prueba de corriente de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Inicio de la prueba de corriente de servicio. . . . . . . . . . . . 4-15
Códigos de error de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
QM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Caídas de tensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Contador y temporizador de caída de tensión. . . . . . . . . . . . .
-19 Pruebas PQM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Contadores y temporizadores de eventos PQM. . . . . . . . . . . . 4-20
Prueba de voltaje de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Prueba
de bajo voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -21 Prueba de alto
voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Prueba de potencia inversa
y prueba de FP . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Prueba de corriente
baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Prueba del factor de
potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Prueba de corriente de
segundo armónico . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Prueba de corriente de
distorsión armónica total. . . . . . . . - 23
- 24
Prueba de tensión de distorsión armónica total. . . . . . . . Prueba
de desequilibrio de voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Prueba de
desequilibrio de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Prueba de
distorsión de demanda total. . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Contraseñas del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Antimanipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -27

5. Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Salidas de

relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Relevo: brazos A eufóricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
Especificaciones del relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Salidas de pulsos ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Especificaciones de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -6

. Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Descripción

general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Eter Self Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Códigos de error y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Códigos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Códigos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8
Códigos de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Eter Shop Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Equipo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -13
Configuración de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Configuración de prueba de géneros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -14
Fórmulas utilizadas en T sting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Constante de Watthora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -dieciséis

2003.febrero.28 TM42-2190B iii

Contenido A3 A A eter Tec n cal anual

Cálculo de la precisión del éter. . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Determinación de la potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Cálculo de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Prueba de
18 metros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Prueba de
vatios-hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -19 VARhora V
rificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Verificación
VAhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 Prueba de sitio de
instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Modo T st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Pruebas de
temporización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Uso del indicador EOI en el modo de prueba. . . . . -23
Visualización del tiempo restante. . . . . . . . . . . . . . 6-23 Uso
del indicador EOI en modo normal. . 6-23 Pruebas de
precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Uso de la pantalla de conteo de pulsos. . . . . . . . . . . . . . -24
Pulsos de conteo manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

. Instalación y remoción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Inspección

preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 puesta en servicio
del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Instalación de un medidor S–Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3
Instalación de un medidor de base A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Instalación de una batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Energizado durante al menos 1 minuto. . . . . . . . . . . . . . . 7-4
No activado durante al menos 1 minuto. . . . . . . . . . . 7-5
Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
retirar el medidor de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Extracción de un medidor S–Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8
Eliminación de un medidor de base A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-8 Extracción de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
es el montaje del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Quitar la cubierta del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
quitando la placa de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-11 extracción del conjunto electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

8. Compensación por pérdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
¿Qué es la Compensación de pérdidas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Compatibilidad con software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Cálculo de los valores de % de corrección para configurar el medidor. . . . -3
Reúna los datos necesarios para el cálculo de la compensación por pérdidas
arametros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Calcule los
parámetros de configuración del medidor. . . . . . . . . . 8-4 Cálculos
de pérdida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Introduzca los datos necesarios para calcular las pérdidas de
línea. . . . . . . . . -7 Ejemplo de cálculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Cálculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Cálculos de medidores internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -13
Salidas de éter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Prueba
de un medidor con compensación. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

IV TM42-2190B 2003.febrero.28
Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA Contenido

A. Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

. Dis lay Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Formato de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Cantidades de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Formatos de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Prueba LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Cantidades
de información general del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Cantidades
de configuración del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Cantidades
de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Cantidades
medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Cantidades promedio
del factor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Cantidades
coincidentes de demanda y factor de potencia . . . . . . . Instrumentación
del sistema B-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruebas de servicio del
sistema B-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Errores y
advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Códigos de
comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

C. Información de la placa de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Placa de

identificación del medidor ALPHA A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Porción superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD
C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Porción baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

. Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Diagramas de cableado de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Diagramas de cableado para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

E. Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

máximos absolutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2 rangos de
funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Características de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Características generales de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

2003.febrero.28 TM42-2190B v
Contenido A3 A A eter Tec n cal anual

vi TM42-2190B 2003.febrero.28
Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA Contenido

TM42–2190B Contenido A3 ALFA Manual de eter Tec nica

Cumplimiento CC
La mayoría de los medidores A3 ALPHA son dispositivos de clase B. Sin embargo, algunos
medidores en algunas aplicaciones, cuando están equipados con ciertas tarjetas
opcionales, están certificados como dispositivos Clase A. Puede encontrar información
adicional sobre el cumplimiento de la FCC en la documentación enviada con cada medidor,
placa opcional, kit u otro componente del medidor A3 ALPHA.

Dispositivos de Clase B
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la
FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora

- aumentar la separación entre el equipo y el receptor

- conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que

está conectado el receptor
- consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener
ayuda

Dispositivos de clase A
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en
un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones
por radio. La operación de este equipo en un servicio residencial puede
causar interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir la
interferencia por su propia cuenta.

2003.febrero.28 TM42 2190B viii

Contenido A3 A A Meter Tec n cal anual

Información reglamentaria del teléfono

El módem interno del medidor A3 ALPHA cumple con la Parte 68 de las
Normas de la FCC. Una etiqueta en la placa de identificación del medidor
contiene el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de
timbre (REN) para este equipo. Si se solicita, esta información debe
proporcionarse a la compañía telefónica. La conexión a la red telefónica es a
través de un jack modular USOC RJ-11C.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden
conectar a la línea telefónica. Si hay una carga de timbre excesiva en la línea
telefónica, es posible que un dispositivo no suene en respuesta a una llamada
entrante. En la mayoría de las líneas, pero no en todas, la suma de los REN no
debe exceder de 5. Para estar seguro del número de dispositivos que se pueden
conectar a una línea, se debe contactar a la compañía telefónica local.

Si este equipo causa daño a la red telefónica, la compañía telefónica

notificará al usuario con anticipación que puede ser necesaria la interrupción
temporal del servicio. Si la notificación previa no se considera práctica, la
compañía telefónica notificará al usuario tan pronto como sea posible. En ese
momento, la compañía telefónica también informará al usuario sobre el
derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera justificado.

La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos,

operaciones o procedimientos que puedan afectar el funcionamiento del equipo.
Si esto ocurre, la compañía telefónica avisará al usuario con antelación de que se
pueden realizar las modificaciones necesarias para garantizar un servicio
ininterrumpido.
Si el usuario experimenta problemas con este equipo, debe comunicarse
con el Departamento de RMR de Elster Electricity al +1 919 212 4700. Si el
equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica
puede solicitar que se desconecte el equipo hasta que se resuelva el
problema. .
Este equipo no debe ser reparado por personal no autorizado, excepto cuando se
reemplace un módulo completo. Este medidor no está diseñado para ser utilizado en
líneas PBX digitales, líneas compartidas o servicios telefónicos de pago
proporcionados por la compañía telefónica.

viii TM42–2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA Contenido

Descargo de responsabilidad de garantías y limitación de

responsabilidad
No existen entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías expresas
o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un
propósito particular, además de las establecidas específicamente por
cualquier contrato existente entre las partes. Cualquier contrato de este tipo
establece la obligación total del vendedor. El contenido de este manual
técnico no formará parte ni modificará ningún acuerdo, compromiso o
relación anterior o existente.
La información, las recomendaciones, las descripciones y los avisos de
seguridad de este manual técnico se basan en la experiencia y el juicio de
Elster Electricity, LLC con respecto a la operación y el mantenimiento del
producto descrito. Esta información no debe considerarse como exhaustiva o
que cubre todas las contingencias. Si se requiere más información, se debe
consultar a Elster Electricity, LLC.
No se otorgan garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de
idoneidad para un propósito particular o comerciabilidad, o garantías que surjan del
curso de las transacciones o el uso comercial, con respecto a la información,
recomendaciones, descripciones, advertencias y precauciones contenidas en este
documento.
En ningún caso, Elster Electricity, LLC será responsable ante el usuario por
contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o de otro
modo por cualquier daño o pérdida especial, indirecta, incidental o consecuente,
incluidos, entre otros, los siguientes: daño o pérdida de uso del equipo, costo de
capital, pérdida de ganancias o ingresos, o reclamos contra el usuario por parte
de sus clientes por el uso de la información, recomendaciones, descripciones y
avisos de seguridad contenidos en este documento.

2003.febrero.28 TM42 2190B ix

Contenido A3 A A Meter Tec n cal anual

Información de seguridad
La instalación, operación y mantenimiento de este producto pueden presentar condiciones
potencialmente peligrosas (por ejemplo, alto voltaje) si no se siguen los procedimientos de
seguridad. Para garantizar que este producto se utilice de forma segura, es importante
que usted:
- Revise, comprenda y observe todos los avisos y
recomendaciones de seguridad de este manual.
No elimine ni copie páginas individuales de este manual, ya que este manual
está diseñado para usarse en su totalidad. Si eliminara o copiara páginas
individuales, es posible que se pasen por alto las referencias cruzadas y los
avisos de seguridad, lo que podría provocar daños en el equipo, lesiones
personales o incluso la muerte.

Informar al personal involucrado en la instalación, operación y

mantenimiento del producto sobre los avisos y recomendaciones
de seguridad contenidos en este manual.
Dentro de este manual, los avisos de seguridad aparecen antes del texto o paso
al que se aplican. Los avisos de seguridad se dividen en las siguientes 4
clasificaciones:

El aviso se usa para alertar al personal sobre información de instalación, operación o mantenimiento que es
importante pero no está relacionada con peligros.

Precaución se usa para alertar al personal sobre la presencia de un peligro que causará o puede
causar lesiones personales leves, daños al equipo o daños a la propiedad si se ignora el aviso.

La advertencia se usa para alertar al personal sobre la presencia de un peligro que puede causar lesiones
personales graves, la muerte, daños al equipo o daños a la propiedad si se ignora el aviso.

La ira se usa para alertar al personal sobre la presencia de un peligro que causará lesiones
personales graves, la muerte, daños al equipo o daños a la propiedad si se ignora el aviso.

X TM42–2190B 2003.febrero.28
Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA Contenido

evisiones a este documento

ElManual técnico del medidor A3 ALPHApuede ser referido por su
número de documento: TM42–2190. Cada revisión de este manual se
designa con una letra, siendo la primera revisión "A", la segunda "B", y así
sucesivamente. El número de documento y su revisión se encuentran en la
parte inferior de cada página.
La siguiente tabla enumera las revisiones de este documento, la fecha de
publicación y cualquier nota sobre los cambios realizados.
revisión Fecha r ef Descripción
A 02.abril.2001 Primera publicación del documento.

B 28. e rurio.20 3 Se cambió “AB t” lster Electr c ty. A ded “Compensación de pérdidas a
Capítulo 8. Especificaciones corregidas en el Apéndice E.

2003.febrero.28 TM42 2190B xi

Contenido A3 A A Meter Tec n cal anual

xi TM42–2190B 2003.febrero.28
Manual técnico del medidor A3 ALPHA 1. Introducción

TM42–2190B A3 ALP A Meter Manual Técnico

1. Introducción

2003.febrero.28 TM42 2190B 1-1

1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

El medidor A3 ALPHA
Tras su introducción en 1992, el medidor ALPHA estableció el estándar para la
medición de electricidad de tarifa múltiple, totalmente electrónica y de alta función. A
medida que se agregan características continuamente, el medidor ALPHA ha podido
mantener su posición como líder en tecnología de medición de estado sólido. Sobre la
base de la tecnología de medidor ALPHA patentada, el
El medidor A3 ALPHA es el primer medidor de electricidad de Elster compatible con
los estándares C12.18, C12.19 y C12.21 del Instituto Nacional Estadounidense de
Estándares (ANSI).
El medidor A3 ALPHA proporciona una plataforma de diseño de medidor que admite una
variedad de requisitos de medición. Desde un simple medidor de demanda de kWh y kW
de tarifa única hasta un medidor bidireccional real/reactivo de tarifa múltiple que valida
automáticamente las conexiones de servicio del medidor, proporciona lecturas de
instrumentación, realiza monitoreo de calidad de energía, registra eventos y proporciona
información de carga y
lecturas de perfil de instrumentación con comunicaciones remotas: el
medidor A3 ALPHA las hace todas.
Este manual es una guía de las funciones, la flexibilidad y las características de
funcionamiento del medidor A3 ALPHA.
El contador ALPHA A3 es un contador eléctrico polifásico totalmente electrónico y
registro integral. Este medidor brinda la siguiente funcionalidad general ya sea
con una tarifa única o con base en el tiempo de uso (TOU):
recopila datos de uso y demanda de energía

- procesa datos de uso y demanda de energía

almacena datos de uso y demanda de energía

Ver igura 1-1 para un ejemplo de un medidor ALPHA A3.

1-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Introducción

ZA320F000L4-AD paq VTR :1

TIPO A3RL mult. por CTR :5

RDO MARES
COMIÓ ABCD
ONT SEMEN PRUEBA
ESETS MÁX.
TOTAL KWARh
alternativa EOI

O
PAG
Nº DE SERIE 01 957 166 mi
norte

Ck
* KZG001957166
CL20, 120 A 480 V, 4WY o 4WD, 60 Hz FM 9S Kh 1.8
TE T (8S) Medidor de vatios-hora P/R 24
R3.01.00-YYWWDDXXYY-AAAAAA TA 2.5A

igur 1-1. Medidor A3 ALFA

Estándares cumplimiento
El medidor A3 ALPHA cumple o supera los estándares ANSI para la medición de
electricidad y está diseñado para ser utilizado por clientes de servicios públicos
comerciales e industriales.
número Fecha teta
ANSI C12.1 1995 Estándar Nacional Estadounidense para Medidores Eléctricos –
Código para Medición de Electricidad

ANSI C12.10 1997 Medidores electromecánicos de vatios-hora

ANSI C12.18 996 Especificación de protocolo para puerto óptico ANSI tipo 2

ANSI C12.19 1997 Tablas de datos de dispositivos finales de la industria de servicios públicos

ANSI C12.20 1998 Estándar Nacional Estadounidense para Medidores de Electricidad

Clases de Precisión 0.2 y 0.5

ANSI C12.21 1999 Especificación de protocolo para comunicaciones de

módem telefónico

2003.febrero.28 TM42 2190B 1-3

1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

beneficios

responsabilidad

El medidor ALPHA A3, parte de la línea de medidores ALPHA, utiliza la tecnología

de medidor ALPHA patentada para medir y calcular con precisión las cantidades
de energía. Con más de 2 millones de contadores ALPHA en funcionamiento en
todo el mundo, el A3 ALPHA continúa la tradición de contadores electrónicos
fiables.
El medidor A3 ALPHA puede usar su oscilador de cristal interno o la frecuencia de la línea
eléctrica para mantener las funciones de hora y fecha. El oscilador de cristal se puede
utilizar cuando se sabe que la frecuencia de la línea de alimentación es demasiado
inestable para un cronometraje preciso.
El medidor A3 ALPHA contiene circuitos que han sido diseñados para funcionar
con la batería para brindar una vida útil prolongada. Debido al bajo consumo de
corriente, la vida útil de la batería de litio puede exceder la vida útil del medidor.

El medidor A3 ALPHA utiliza una memoria no volátil para almacenar sus datos. Si falla la
alimentación, los datos se conservan.

mantenibilidad
El medidor A3 ALPHA es fácil de mantener. Las funciones de medidor y registro están
completamente integradas en una sola placa de circuito de tecnología de montaje en
superficie. Esto se combina con el diseño modular del medidor para reemplazar
piezas rápida y fácilmente.

Comunicación estándar ANSI

El medidor A3 ALPHA cumple con las normas ANSI C12.18, C12.19 y C12.21. Estos
estándares incluyen protocolos de comunicación para una amplia gama de productos
de medición. Son la base para las estructuras de datos comunes de la industria y un
protocolo común para transportar las estructuras de datos. Al ser compatible con los
protocolos ANSI, el medidor ALPHA A3 reducirá los costos de mantenimiento,
facilitará la adición de nuevos productos a los sistemas existentes y proporcionará un
estándar abierto para las comunicaciones de datos del medidor.

Adaptabilidad
El medidor A3 ALPHA permite la configuración de tarifas TOU personalizadas, ofreciendo
una amplia gama de operaciones de demanda y TOU. Se han tenido en cuenta
prácticamente todos los servicios comunes y configuraciones de montaje, y las
actualizaciones funcionales se realizan fácilmente a medida que surgen nuevas
situaciones. El amplio rango de operación permite la instalación en cualquiera de los
voltajes comunes del medidor.

1-4 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Introducción

economia
El medidor ALPHA A3 ahorra tiempo y dinero. Aumentará drásticamente la
productividad del personal debido a las siguientes características:
- no requiere calibración del usuario (calibrado de fábrica)

- tiempos de prueba reducidos

- menos estilos para aprender y mantener la

- recuperación de datos automatizada

- Verificación del servicio del sistema Instrumentación

- in situ Pantallas Supervisión de la calidad de la

- energía (PQM) Pruebas Registro de eventos

Seguridad
El medidor A3 ALPHA es resistente a manipulaciones. Se pueden especificar
contraseñas que impidan el acceso no autorizado a los datos del medidor. Dado que
no hay partes móviles en este medidor totalmente electrónico, la manipulación que
normalmente afectaría al medidor electromecánico no afectará el
Medidor A3 ALPHA La función PQM opcional o el perfilado de instrumentación
opcional (o ambos) se pueden utilizar para detectar posibles manipulaciones de
las mediciones de energía.
Todos los medidores ALPHA A3 brindan capacidades de auditoría que se pueden usar para
indicar posibles manipulaciones del medidor.

Exactitud
El medidor ALPHA A3 cumple o supera los requisitos de las normas ANSI. El
medidor mide y muestra con precisión el uso de energía y los datos de
demanda de manera consistente con la clase de medidor adquirida y a través
de una amplia gama de los siguientes:
- variaciones actuales

- variaciones de voltaje

- variaciones de temperatura

- variaciones del factor de potencia

La baja carga del sensor de corriente también puede mejorar la precisión de los
transformadores de corriente externos al medir cargas ligeras.

2003.febrero.28 TM42 2190B 1-5

1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

Características

Características estándar
El medidor A3 ALPHA viene con muchas opciones que lo convierten en un
medidor poderoso:
totalmente programable

- preprogramado en la fábrica
amplios rangos de operación para voltaje, corriente y temperatura

compatible con el protocolo completo ANSI C12

- más de 50 valores de instrumentación visualizables que incluyen:

- por fase kW, kVA y kVAR por fase

- tensión y ángulo de tensión por fase
- corriente y ángulo de corriente
- por factor de potencia de fase y ángulo de factor de potencia

- Distorsión armónica total por fase para tensión y corriente

- Distorsión demanda total por fase para corriente
- sistema kW, kVA y kVAR
factor de potencia medio

- carcasa de policarbonato de reloj

interno de alta precisión

fácilmente actualizable mediante software y hardware opcional

- batería de litio instalada de fábrica (para medidores TOU)

batería de fácil acceso

Características avanzadas
También hay algunas opciones avanzadas disponibles. Todos estos son parte del
tablero principal del medidor:
- medición avanzada de cuatro cuadrantes perfiles de carga

básicos con hasta 8 canales perfiles de instrumentación con

hasta 32 canales de compensación de pérdida

monitoreo de calidad de energía

1-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Introducción

Tableros opcionales
Algunas de las tarjetas opcionales disponibles para el medidor A3 ALPHA se indican a
continuación:
- comunicaciones de la placa

- opcional del relé de salida

- placa opcional de módem interno

- Tarjeta opcional de comunicaciones seriales externas

- Tarjeta opcional RS232

- Tarjeta opcional RS485

- Placa opcional de bucle de corriente de 20

- mA Placa de memoria extendida MB

2003.febrero.28 TM42 2190B 1-7

1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

Tipos de éter
Los diferentes medidores A3 ALPHA tienen capacidades específicas. La Tabla 1-1 a la
Tabla 1-4 identifica todos los tipos de medidores posibles. Las descripciones de los
sufijos se pueden ver en la Tabla 1-6.

Medidores de demanda
Para el medidor de demanda, están disponibles el siguiente medidor base y
funcionalidades adicionales:
Tabla 1-1. Opciones de configuración del medidor de demanda

Tipo kWh kVARh kVAh PARA TI LP IP L PQM cantidades

A3RALNCQ- - - - - - - - 6
.
Cantidades kVA/kVAh calculadas vectorialmente a partir de kW/kWh y kVAR/kVARh.
1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

éter Tipos Sufijos

Hay 4 tipos básicos de medidores como se muestra a continuación:
Tabla 1-5. Tipos básicos de contadores A3 ALPHA

tipo de éter Descripción de funciones f

A3D mide vatios (W) y vatios-hora (Wh) Mide W y
A3T Wh según el tiempo de uso Mide Wh y energía
A3K aparente (VAh) Mide Wh y energía reactiva
A3R (VARh)

Las funciones adicionales se pueden aplicar a las distintas configuraciones del

medidor, como se muestra arriba.
Tabla 1-6. Sufijos de tipo de medidor A3 ALPHA

Sufijo Descripción de funciones

q Supervisión de la calidad de la )
L energía PQ Perfil de carga (LP)

norte Prof ing de instrumentación ( )

C sensación LC)
Transformador y pérdida de línea com

A Medición avanzada (6 cantidades)

Teclas Alfa
El software Alpha Keys permite actualizar los medidores ALPHA A3 para que
brinden funcionalidad adicional. La actualización con el software Alpha Keys
significa que no es necesario devolver el medidor a la fábrica y no es
necesario comprar medidores nuevos para obtener funcionalidad.
Los siguientes tipos de actualizaciones se pueden realizar con el software Alpha
Keys:
Tabla 1-7. Actualizaciones de tipo de medidor

Tipo de medidor de corriente una actualización a

A3D A3T
A3K
A3R
A3T A3K
A3R
A3K A3R
A3R A3K

1-10 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Introducción

Además, las siguientes opciones se pueden agregar al medidor usando las

teclas Alpha:
Tabla 1-8. Actualizaciones de opciones de configuración

Funcion adicional un ser añadido a

Monitoreo de calidad de energía A3D
A3T
A3K
A3R
Perfil de carga A3T
A3K
A3R
Perfilado de instrumentación A3TL
A3KL
A3RL
Compensación de pérdida de línea y transformador A3R
Medición avanzada de cuatro cuadrantes A3K
A3R

2003.febrero.28 TM42 2190B 1-11

1. Introducción A3 AL HA eter Tec n cal anual

1-12 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual técnico del medidor A3 ALPHA 2. Descripción del producto

TM42–2190B A3 ALP A Meter Manual técnico

2. Descripción del producto

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-1

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Resumen del sistema

Arquitectura del sistema

La placa de circuito principal del medidor A3 ALPHA contiene todos los componentes electrónicos
que componen el medidor y los registros integrales. Consulte la Figura 2-1 para ver el diagrama de
bloques de la placa de circuito del medidor.

5V lineal en
Entrada ancha
hasa A fuerza volátil
potencia de 2V
Voltaje suministrar suministrar
suministro

batería
2.5V
precisión
eferencia LCD
Mirar
cristal
Resistador
divisor
Falla de energía
Fase B Resistador
x Frecuencia de línea
Voltaje divisor
A
Fase C Resistador
B
Voltaje divisor Metro
motor
Qu Del microcontrolador
Fase A
sensor C Wh rec
Actual
VARh del
paso B
sensor C Rec. VARh
Actual
Reloj
Fase C
sensor C
actual

Opción óptico
Cristal
ser emocionado
EEPROM
conector puerto puerto 1/2

figura 2-1. Diagrama de bloques de la placa de circuito

Teoría general de funcionamiento

suministro de energía

La energía se suministra al medidor ALPHA A3 mediante una fuente de alimentación de

amplio rango de voltaje que acepta voltajes de 96 a 528 V CA. El voltaje de la fase A debe
estar presente para alimentar el circuito del medidor. La salida de 12 V de la fuente de
alimentación luego se alimenta a un regulador lineal de bajo voltaje para alcanzar el
voltaje de nivel lógico.

Detección de corriente y voltaje

Las corrientes y los voltajes de la línea eléctrica se detectan utilizando sensores de
corriente especializados y divisores resistivos, respectivamente. La multiplicación y otros
cálculos se realizan utilizando un circuito integrado personalizado (llamado
elmotor de metro).

2-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

El medidor recibe la corriente de cada fase a través de un sensor de corriente de bobinado

de precisión que reduce la corriente de línea proporcionalmente. El motor del medidor
muestrea las corrientes de fase individuales para proporcionar una medición de corriente
precisa.
El medidor recibe cada voltaje de fase a través de divisores resistivos para garantizar
que se mantenga un voltaje de nivel lógico lineal. Esto también sirve para minimizar el
cambio de fase en un amplio rango dinámico. El motor del medidor muestrea las
entradas escaladas proporcionadas por los divisores resistivos para proporcionar
mediciones de voltaje precisas.

Motor de éter
La multiplicación y otros cálculos se realizan utilizando un circuito integrado
personalizado, llamadomotor de metro.El motor del medidor contiene el
procesador de señal digital (DSP) con convertidores de analógico a digital (A/D)
incorporados capaces de muestrear cada entrada de corriente y voltaje. Los
convertidores A/D miden las entradas de voltaje y corriente para una fase dada.
El DSP multiplica las señales apropiadamente, utilizando las constantes de
calibración programadas de fábrica.

microcontrolador
El microcontrolador realiza muchas funciones diferentes, por ejemplo:
- se comunica con el DSP y la EEPROM permite la comunicación en

- serie a través del puerto óptico proporciona la comunicación en

- serie a través de los puertos remotos envía pulsos de salida a

- través del puerto óptico

- controla la pantalla (LCD) controla

- cualquier tarjeta opcional

El microcontrolador y el motor del medidor com unicate con cada

otro constantemente para procesar entradas de voltaje y corriente. Cuando el
microcontrolador detecta una falla de energía, inicia el apagado y almacena la
información de facturación y estado en EEPROM.

EPROM
El A3 ALPHA utiliza memoria de solo lectura programable y borrable eléctricamente
(EEPROM) para el almacenamiento no volátil de datos de fabricación, datos de
configuración del medidor y valores de medición de energía. Durante un corte de
energía, la EEPROM proporciona el almacenamiento de toda la información
necesaria para garantizar la integridad de los cálculos de demanda o TOU, incluidos
los siguientes:
- datos de configuración

- datos de facturación

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-3

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

- todos los datos de TOU

estado del medidor de datos de

registro y perfilado

- constantes

uso de energía

máxima demanda
- demanda acumulada

Datos de facturación

Energía regulada y cantidades de demanda

2-4 TM42 2190B 2003.febrero.28

A3 ALPHA Meter Tecnica

PO promedio

- kWh
- kVARh o kVAh
El AvgPF utiliza una de las siguientes ecuaciones:
Método 1 Método 2

kWh kWh
PF medio PF medio
kVAh kVARh2 kWh2

Demanda Ca

2003.febrero.28
2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Un intervalo es el tiempo en el que se calcula la demanda. La duración de un intervalo de

demanda se puede programar utilizando el software de soporte de medidores de Elster
Electricity, pero el valor debe ser divisible en una hora. Las duraciones comunes de los
intervalos de demanda son de 15 o 30 minutos.

Intervalo rodante
La demanda continua se define mediante dos parámetros: la longitud del intervalo de
demanda y la longitud del subintervalo.
La duración del intervalo de demanda se especifica en minutos y puede
ser cualquier valor que sea divisible por 60.

La duración del subintervalo de demanda también se especifica en minutos y

puede ser cualquier valor que sea divisible por igual en la duración del intervalo.

Ambos valores son configurables por el software de soporte del medidor Elster
Electricity. La demanda se calcula al final de cada subintervalo, lo que da como
resultado intervalos de demanda superpuestos (o una demanda "móvil").

Por ejemplo, el medidor A3 ALPHA se puede configurar para una longitud de

intervalo de demanda de 15 minutos y una longitud de subintervalo de 5
minutos. En este caso, la demanda se calcula cada 5 minutos en base a los 3
subintervalos anteriores (ver Figura 2-2).

intervalo de 5 minutos
intervalo de 5 minutos
intervalo de 5 minutos

sub- ub- ub- sub- sub-

intervalo intervalo intervalo intervalo intervalo

0 5 10 15 20 25
minutos

figura 2-2. Intervalos de demanda continuos

El intervalo de bloque calcula la demanda usando la siguiente ecuación:

energía total acumulada
D=
thoras

Por ejemplo, si el intervalo de demanda es de 15 minutos y la energía

acumulada total es de 50kWh, entonces la demanda es de 200kW.

50kWh
= 200kW
. 25h

2-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

Intervalo de bloque

La demanda de intervalo de bloque es un caso especial de demanda de intervalo móvil en

el que el subintervalo tiene el mismo tamaño que el intervalo (consulte la figura 2-3).

intervalo nterva intervalo intervalo

sub- sub- sub- sub-

intervalo intervalo intervalo intervalo

0 5 30 45
minutos

figura 2-3. Bloquear intervalos de demanda

Constante de tiempo térmico

El medidor A3 ALPHA puede realizar una emulación de demanda térmica. El
medidor calcula la demanda en base a una escala ogarítmica que emula con
precisión los medidores de demanda térmica. Las constantes de tiempo de la
demanda térmica varían según el modo operativo del medidor.
- La constante de tiempo del modo normal es de 15 minutos. La

- constante de tiempo del modo de prueba es de 1 minuto.

Consulte “Modos de funcionamiento” en la página 3-11 para obtener más información.

Demanda Máxima
Demanda máxima (también conocida comoindicando la demanda)es el valor de demanda
más alto que se produce en un período de facturación. La demanda para cada intervalo de
demanda se calcula y se compara con un valor de demanda máxima anterior. Si la
demanda del nuevo intervalo supera la demanda máxima anterior, la nueva demanda se
almacena como la demanda máxima (consulte la Figura 2-4). Cuando se produce un
restablecimiento de la demanda, la demanda máxima se restablece a cero. La demanda
del primer intervalo completo después de un restablecimiento de la demanda se convierte
en la demanda máxima.

Máximo anterior nuevo máximo máximo anterior

demanda (9.7kW) demanda (9.9kW) demanda (9.9kW)

Intervalo 2
Intervalo 3
Intervalo 1 demanda
demanda
(9,9 kilovatios)
demanda
(9,5 kilovatios)
9,2kW)

figura 2-4. Indicando máxima demanda

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-7

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Además de la demanda máxima, el medidor ALPHA A3 también almacena la

demanda acumulada o acumulada continua. Los medidores A3K y A3R se
pueden programar para activar el registro de una demanda o factor de
potencia coincidentes.

Demanda máxima acumulada

Utilizando la demanda máxima acumulativa, un restablecimiento de la demanda agrega el
valor de demanda máxima actual a la demanda máxima acumulada. Dado que la demanda
acumulativa no se restablece a cero, los restablecimientos de demanda no autorizados no
provocan una pérdida de los datos de demanda máxima.
Para determinar la demanda máxima para un período de facturación después de un
restablecimiento de la demanda, reste la demanda acumulada anterior de la
demanda acumulada actual.

Demanda Máxima Acumulativa Continua

La demanda máxima acumulada continua funciona de manera similar a la
demanda máxima acumulada. Sin embargo, la demanda acumulada continua
siempre es igual a la suma de la demanda acumulada continua del período de
facturación anterior y la demanda máxima actual.

Demanda Coincidente o Factor de Potencia

La demanda coincidente se refiere a un valor de demanda que ocurre al mismo
tiempo que otra demanda alcanza su valor máximo. Por ejemplo, una compañía
eléctrica puede querer registrar la demanda de kVAR en el momento de una
demanda máxima de kW. Esto requiere que la demanda de kVAR se almacene y se
informe durante el mismo intervalo que la demanda máxima de kW.
De manera similar, el factor de potencia coincidente se refiere a un factor de potencia que
ocurre al mismo tiempo que un valor de demanda alcanza su valor máximo. Por ejemplo,
una empresa de servicios eléctricos puede querer registrar el factor de potencia promedio
en el momento de una demanda máxima de kVAR. Esto requiere que el factor de potencia
promedio se almacene y se informe durante el mismo intervalo que la demanda máxima
de kVAR.
Los valores coincidentes solo están disponibles en los tipos de medidores
reactivos (A3R y A3K). El número de valores coincidentes que puede capturar el
medidor A3 ALPHA depende de si la opción de medición avanzada de cuatro
cuadrantes está presente o no.
Tabla 2-2. Tipo de medidor y número de valores coincidentes

tipo de éter Número total de valores coincidentes de demanda o potencia Ninguno

A3D
A3T uno
A3K, A3R 2
A3KA, A3RA 4

2-8 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

pedir perdón
La condonación de la demanda es el tiempo durante el cual la demanda no se calcula ni
almacena después de un corte de energía. La condonación de demanda tiene dos
configuraciones programables:

- la cantidad de minutos que debe durar un corte de energía para calificar para la
condonación de demanda (cero a 15 minutos)

- la cantidad de minutos que la demanda no se calcula o almacena

(cero a 255 minutos) después de un corte de energía calificado

Si la condonación de la demanda está programada en un medidor A3D,cualquierel corte de energía resultará

en la aplicación del tiempo de perdón.

Medición primaria y secundaria

El medidor A3 ALPHA se puede programar para medición primaria o secundaria.
Tanto con la medición primaria como con la secundaria, el software de soporte
del medidor Elster Electricity se puede usar para programar el medidor con un
multiplicador externo preferido. Las cantidades medidas deben multiplicarse
manualmente por este multiplicador externo para calcular los valores reales de
energía y demanda.

Medición primaria
Cuando se configura para medición primaria, el medidor ALPHA A3 convierte
internamente la energía medida y las cantidades de demanda en unidades primarias
utilizando la relación del transformador de tensión y la relación del transformador de
corriente. Estos ratios se programan utilizando el software de soporte de medidores
de Elster Electricity. Las cantidades medidas reflejan la energía y la demanda en el
lado primario de los transformadores de medida.

Medición Secundaria
Cuando se configura para medición secundaria, el medidor ALPHA A3 no usa la
relación del transformador de voltaje o la relación del transformador de corriente
para ajustar las cantidades medidas. Las cantidades medidas reflejan la energía y la
demanda en el lado secundario de los transformadores de instrumentos incluso si
las relaciones de voltaje y corriente están programadas en el medidor.

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-9

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Datos de TOU
Todos los medidores ALPHA A3 almacenan los datos totales (tarifa única) de energía y
demanda. Los medidores TOU pueden almacenar los datos totales y los datos de hasta 4
tarifas. Las tarifas TOU pueden basarse en cualquier combinación de día, hora o
temporada. Todas las cantidades medidas seleccionadas se almacenan de acuerdo con la
tarifa TOU. El medidor almacena la energía, la demanda y el factor de potencia promedio
para cada tarifa.

Datos de fallo de alimentación

El medidor A3 ALPHA monitorea y registra los datos totales de fallas de

energía. Se registra la siguiente información:
número acumulado de fallas de energía (solo demanda y medidores
TOU)
número acumulado de minutos de todos los cortes de energía (medidores
TOU)

fecha y hora de inicio de la falla de energía más reciente

(medidores TOU)

- fecha y hora de finalización del corte de energía más reciente (medidores

TOU)

Estos valores se pueden programar para que se muestren en la pantalla LCD. Consulte el Apéndice B,
"Tabla de juegos", para obtener más información sobre los elementos que se pueden mostrar.

registros y conjuntos de datos

El medidor A3 ALPHA registra los siguientes registros y conjuntos de datos en una
memoria compartida asignada dinámicamente:
registro de eventos

- registro de historial

- auto lee
perfiles de carga

- registro de PQM de creación de perfiles de

instrumentación

registro de caída de voltaje

Todos los registros y conjuntos de datos comparten la memoria del medidor. Los tamaños de cada
uno pueden variar para permitir más espacio para un registro o conjunto de datos diferente. Por
ejemplo, las lecturas automáticas pueden almacenar menos datos para que el perfil de carga pueda
almacenar más datos.

2-10 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

registro de ventilación

Todos los medidores A3 ALPHA tienen un registro de eventos. Los medidores de solo demanda
almacenan una lista secuencial de eventos. Los medidores TOU almacenan la fecha y la hora en
que ocurren los eventos. El software de soporte de medidores de electricidad de Elster se utiliza
para definir y programar el número de entradas del registro de eventos que registrará el
medidor. Los eventos que se pueden incluir en el evento og son los siguientes:

- inicio y parada por falla de energía (2 entradas de registro de ventilación)

- información de cambio de fecha y hora (2 entradas de registro de eventos) fecha y hora

- de restablecimiento de demanda (1 entrada de registro de eventos) fecha y hora de

- restablecimiento de registro de eventos (1 entrada de registro de eventos) fecha y hora

- de actividad del modo de prueba (2 entradas de registro de eventos)

- Hora de inicio y finalización cuando la tarifa de TOU actual es anulada por el

cronograma de tarifa de TOU alternativo (2 entradas de registro de eventos)

Después de almacenar el número máximo de entradas, el medidor comenzará a

sobrescribir las entradas más antiguas. El registro de eventos se puede deshabilitar a
través del software de soporte del medidor Elster Electricity.

registro de historia

Todos los medidores A3 ALPHA tienen un registro de historial que almacena información de tabla e ID
de procedimiento para escrituras de modificación de configuración en el medidor. Los medidores de
demanda solamente almacenan una lista secuencial de registros. Los medidores TOU también
registran la fecha y la hora. El medidor registra esta información como un registro de auditoría,
manteniendo un historial de los cambios de programación realizados en el medidor.

Después de almacenar el número máximo de entradas, el medidor comenzará a

sobrescribir las entradas más antiguas. El registro de la historia h se puede desactivar a
través del software de soporte del medidor Elster Electricity.

Lecturas propias

Todos los medidores A3 ALPHA pueden admitir lecturas automáticas. Una lectura automática
captura los datos de facturación actuales y los almacena en la memoria. Estos datos se pueden
recuperar más tarde para su análisis o facturación. Si el medidor ha registrado el número
máximo de autolecturas, la siguiente autolectura sobrescribirá la copia más antigua.

Las autolecturas son eventos que pueden desencadenarse por cualquiera de los siguientes:

- eventos de calendario programados cada

- restablecimiento de demanda

Las lecturas automáticas son diferentes de las copias de datos de facturación anteriores. La copia de datos de
facturación anterior almacena solo una copia de los datos de facturación a la vez y solo cuando se produce un
restablecimiento de la demanda. Consulte “Área de datos de restablecimiento de demanda” en la página 3-15
para obtener más información.

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-11

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

perfilado de carga
Para medidores con capacidades de perfiles de carga (designados con un
sufijo -L), el medidor ALPHA A3 puede registrar hasta 8 canales de
información, según el tipo de medidor (consulte la Tabla 2-3).
- Los medidores A3TL pueden registrar dos cantidades.

Los medidores A3KL y A3RL pueden registrar ocho canales de

información.

Tabla 2-3. Cantidades disponibles para perfiles de carga

Cantidad A3TL A3KL A3RL

kWh entregados - -

kWh recibidos -

suma de kWh - -

kWh netos -

kVAh entregados - -

kVAh recibidos -

suma kVAh - -

kVAh netos

kVAh Q1 -

kVAh Q2 -

kVAh Q3 -

kVAh Q4 -

kVARh entregados -

kVARh recibidos -

suma de kVARh -

kVARh netos -

kVARh Q1 -

kVARh Q2 -

kVARh Q3 -

kVARh Q4 -

kVARh (Q1 + Q4) -

kVARh (Q2 + Q3) - -

kVARh (Q1 - Q4) -

kVARh (Q2 - Q3) -

kVARh (Q3 - Q2) -

2-12 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

El perfilado de carga tiene su propia longitud de intervalo separada que se configura

independientemente de la longitud del intervalo de demanda. La longitud del
intervalo de perfil de carga debe cumplir con las siguientes reglas:
- la duración debe estar entre 1 y 60 minutos el
- tiempo debe ser divisible en una hora

Perfilado de instrumentación
En medidores con perfiles de instrumentación (designados con un sufijo -N), el
medidor tiene dos juegos de perfiles de instrumentación. Cada conjunto puede
grabar hasta 16 canales de lo siguiente:
- frecuencia
- corriente por fase
- tensión por fase
- por fase vatios
- por fase VA
- ángulo de tensión por fase con respecto a la fase A tensión por
- fase fundamental (1.er armónico) magnitud de corriente por
- fase fundamental (1.er armónico) magnitud de tensión por fase
- 2.º armónico magnitud de corriente
- por fase 2º armónico tensión magnitud por
- fase tensión % THD
- por corriente de fase % THD

- corriente armónica por fase (suma del 2 al 15) vatios del

- sistema
- sistema VA (aritmética)
- por fase FP
- sistema PF (aritmética)
- por fase Sistema de ángulo FP

- Ángulo FP (aritmética)

- ángulo de corriente por fase con respecto a la tensión de fase

- A por fase VARs (vectorial)
- sistema VARs (vectorial)
- sistema VA (vectorial)
- sistema VAR (aritmética)

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-13

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

- sistema FP (vectorial)
ángulo de FP del sistema (vectorial) por

fase 2º armónico de tensión % por fase

- TDD

Cada canal se puede configurar para registrar el perfilado de la instrumentación

en cualquiera de las cuatro formas (consulte la Tabla 2-4):

Tabla 2-4. Opciones de grabación de perfiles de instrumentación

Opción Descripción
Mínimo El medidor muestrea la cantidad seleccionada durante el intervalo de
instrumentación. Se registra el valor mínimo de todas las muestras.

Máximo El medidor muestrea la cantidad seleccionada durante el intervalo de medición del

instrumento. Se registra el valor máximo de todas las muestras.

Promedio El medidor muestrea la cantidad seleccionada durante el intervalo de

instrumentación. Se registra el valor medio de todas las muestras.

Fin El medidor muestrea la cantidad seleccionada durante el intervalo de

instrumentación. Se registra el último valor de todas las muestras.

Cada conjunto de perfiles de instrumentación tiene su propia longitud de

intervalo separada que se configura independientemente de la longitud del
intervalo de demanda. La longitud del intervalo de perfilado de instrumentación
debe cumplir con las siguientes reglas:
- la duración debe estar entre 1 y 60 minutos el
tiempo debe ser divisible en una hora

Registro de QM

En medidores con capacidades de monitoreo de calidad de energía (designados con un sufijo

-Q), el medidor ALPHA A3 tiene un registro de PQM que registra fallas en las pruebas de PQM. El
software de soporte del medidor Elster Electricity se utiliza para definir y programar el número
de entradas de registro de PQM que registrará el medidor. El software de soporte de medidores
de electricidad de Elster también se utiliza para definir qué pruebas pueden registrar fallas en el
registro de PQM.

Los medidores TOU pueden registrar los siguientes datos del ala asociados con la prueba
PQM:

- la fecha y la hora en que el PQM detecta por primera vez una falla y el
identificador del PQM (1 entrada de registro de PQM)

- la fecha y hora en que el PQM ya no detecta una falla y el

identificador del PQM (1 entrada de registro de PQM)
Los medidores de solo demanda no registran el tiempo. En su lugar, el registro proporciona una lista
secuencial de entradas de registro de PQM.

2-14 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

Para cada entrada de PQM, el medidor también registra una medición de

instrumentación relacionada con la prueba de PQM.
Cuando se haya almacenado el número máximo de entradas, el medidor comenzará a
sobrescribir las entradas más antiguas.
Consulte PQM” en la página 4-18 para obtener más información.

Registro de voltaje
En medidores con capacidades de monitoreo de calidad de energía (designados con un sufijo
-Q), el medidor A3 ALPHA tiene un registro de caída de voltaje. Para los medidores TOU, el
registro de caídas de voltaje registra la fecha, la hora y las fases de cualquier caída de voltaje
detectada. Los medidores de demanda solo proporcionan una lista secuencial de eventos de
registro de sg de voltaje. El registro registra un máximo de 1 entrada por segundo.

Cuando se haya almacenado el número máximo de entradas, el medidor comenzará a

sobrescribir las entradas más antiguas.
Consulte Caídas de tensión” en la página 4-19 para obtener más información.

tablas definidas por ser

Tablas definidas por el usuario (llamadasEnlace de datos AMRen medidores ALPHA Plus)
ofrecen opciones específicas de recuperación de datos para medidores ALPHA A3. La
configuración de la mesa definida por el usuario se puede solicitar en el momento de la
compra y la configuración específica se puede programar en la fábrica. Luego se puede
configurar un sistema AMR para recuperar la información de la tabla definida por el
usuario del medidor en lugar de lecturas de tablas individuales. Esto reduce el tiempo total
de comunicaciones.
Las características de la tabla definidas por el usuario están definidas por los estándares ANSI
C12.19.

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-15

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Descripción física
Los componentes físicos del medidor A3 ALPHA consisten en lo
siguiente:
montaje de la cubierta

- montaje electronico
ensamblaje base

Ver igura 2-5 para una ilustración de la física del medidor A3 ALPHA
componentes
Ensamblaje base

Placa de nombre

montaje

policarbonato
ect los conjuntos internos del medidor. El
policarbonato d refleja la radiación solar,
coloración y calentamiento interno reducido. n–ventana
de plástico transparente resistente que permite
la pantalla LCD del medidor que se va a ver.

Los componentes de la cubierta proporcionan la interfaz de usuario básica

para el medidor, como el puerto óptico y elREINICIAR/ALTmecanismo de
botón Al quitar la cubierta, se revela el ensamblaje electrónico y
PRUEBAbotón.

Asamblea electrónica
El conjunto electrónico alberga los siguientes componentes:
LCD
puerto óptico

- REINICIARpresionar el botón

alternativapresionar el botón

magnéticoalternativabotón

- PRUEBApresionar el botón

2-16 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

- Placa de nombre

- Tablero de circuito principal A3 ALPHA (contiene medidor y electrónica de

registro integral con fuente de alimentación)

El conjunto también puede acomodar los siguientes componentes electrónicos

opcionales:
- Tarjeta opcional de memoria extendida Tarjeta opcional

- de módem interno Tarjeta opcional de comunicaciones

- RS232 Tarjeta opcional de comunicaciones RS485 Tarjeta

- opcional de bucle de corriente de 20 mA Tarjeta opcional

- de comunicaciones seriales externas Tarjeta opcional de

- relé

Ver Teoría general de funcionamiento” en la página 2-2 para obtener una explicación de
el funcionamiento general del medidor A3 ALPHA.

Puerto óptico
Para usar el software de soporte del medidor Elster Electricity para leer o
programar el medidor ALPHA A3 a través del puerto óptico, se requiere una
sonda óptica. Esta sonda se conecta desde el puerto serie de la computadora al
puerto óptico del medidor A3 ALPHA y proporciona la interfaz necesaria para las
comunicaciones. Para obtener información sobre cómo pedir la sonda óptica,
comuníquese con su representante local de Elster Electricity.

Montaje de la base
El ensamblaje base contiene los siguientes componentes:
- carcasa base
- pozo de batería para módem interno con capacidades de informes
de cortes

- transformadores de detección de

- corriente de cuchillas de corriente y voltaje

- cables de conexión para la placa de circuito principal del medidor

La base El conjunto también incluye una batería para el módem interno.

cuando se suministra con las funciones de informe de corte de módem. La Tabla 2-5
muestra las configuraciones compatibles con ANSI disponibles para un medidor
ALPHA A3 conectado por enchufe (base S) o conectado por la parte inferior (base A)
de acuerdo con el tipo de servicio medido.

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-17

 referencia por un lado, el formulario no puede ser utilizado con transformadores desfasadores o para totalizar servicios
monofásicos separados.

2.La Forma 36 reemplaza las aplicaciones de circuito de la Forma 6. Debido a que los elementos de voltaje comparten un punto de
referencia común en un lado, esta forma no se puede usar con transformadores de cambio de fase.
.
El Formulario 9S reemplaza al Formulario 8S, y el Formulario 10A reemplaza las aplicaciones de circuito del Formulario 8A.

4.La Forma 10S es en realidad una Forma 9S con puentes en las tres conexiones comunes (neutras) del circuito de
voltaje. Este estilo de medidor proporciona un medio para reemplazar un medidor Forma 10S sin requerir cambios
en el cableado del enchufe. Este formulario no debe usarse con transformadores de cambio de fase.

5.El formulario 16S reemplaza al formulario 14S y 15S, mientras que el formulario 16A reemplaza las aplicaciones de circuito del formulario 14A y 15A.

2-18 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA . Descripción del Producto

Dimensiones físicas
El medidor A3 ALPHA se adapta a todos los servicios estándar de base S. También hay
disponibles medidores con base A. Consulte la Figura 2-6 para ver una ilustración del tipo y
las dimensiones del medidor Sbase. Consulte la Figura 2-7 y la Figura 2-8 para ver
ilustraciones del tipo y las dimensiones del medidor de base A.

177 mm 34 mm
1,35 pulgadas)
(6,95 pulgadas)

162 mm
6,4 pulgadas)

19 mm
139 mm (0,75 pulgadas)
(5,5 pulgadas)

figura 2-6. Tipo y dimensiones del medidor de base S, vista frontal y lateral

177 mm
6,95 pulgadas) 93 mm
(7,6 pulgadas)

62 mm
(10,3 pulgadas)
62 mm
6,4 pulgadas)

238 mm
9,4 pulgadas)

LÍNEA ADO
65 mm
(2,56 pulgadas)

62 mm
(2,5 pulgadas)

figura 2-7. Tipo y dimensiones del medidor de base A, vista frontal y lateral

2003.febrero.28 TM42 2190B 2-19

2. Descripción del producto A3 ALPHA eter Tec n cal anual

188 mm
7,39 pulgadas)

49 mm
(5,87 pulgadas)

79 mm
(3.094 pulgadas)
79 mm
(3.094 pulgadas)

figura 2-8. Tipo y dimensiones del medidor de base A, vista posterior

2-20 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual técnico del medidor A3 ALPHA 3. Instrucciones de funcionamiento

TM42–2190B A3 ALP A Meter Manual técnico

3. Instrucciones de funcionamiento

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-1

3. Instrucciones de operación A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Indicadores y Controles

CD
Muestra los datos del medidor y la
pantalla LCD se puede dividir

cantidad

Potencial
indicadores
identificadores de pantalla

Alterno te
poder/energía energia real Fin del intervalo
energía
identificador de unidades indicadores indicador
indicadores

B, “Tabla de visualización”, para obtener más información.

Cantidad de visualización

Esta pantalla de 6 dígitos en la pantalla LCD muestra las cantidades

medidas u otra información visualizable, dependiendo de cómo se haya
programado el medidor ALPHA A3.
Los dígitos visualizables se pueden definir a través del software de soporte del
medidor Elster Electricity para lecturas de energía y demanda. Se pueden utilizar de
3 a 6 dígitos totales con hasta 4 decimales. Estos dígitos también se utilizan para
informar códigos de error para las siguientes condiciones de error:
errores operativos (ERI,r2, oEr3)
- errores de prueba de servicio e instrumentación del sistema (

SER) advertencias (FIo2) códigos de comunicación (C)

Para valores de instrumentación y pruebas, los valores numéricos se pueden reemplazar o

mezclar con caracteres alfabéticos para definir mejor el valor. Consulte el Apéndice B,
“Tabla de visualización”, para obtener más información.

3-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 3. Instrucciones de funcionamiento

Indicadores potenciales
Cada indicador de potencial corresponde a un voltaje de fase presente en las conexiones
del medidor A3 ALPHA. Si los indicadores de potencial están encendidos, todos los voltajes
de fase están presentes. Si el indicador n está parpadeando, entonces ese voltaje de fase
falta o está por debajo del umbral definido para la detección de voltaje sg. Consulte
“Caídas de tensión” en la página 4-19 para obtener más detalles sobre la detección de
caídas de tensión momentáneas y los indicadores potenciales. Aunque el voltaje de la fase
A debe estar presente para que el medidor funcione, el medidor aún puede funcionar
incluso si el voltaje de la fase A está por debajo del umbral. En este caso, el indicador de
potencial de fase A parpadeará.

Indicador IO
El indicador de fin de intervalo (EOI) se utiliza para verificar la sincronización del
intervalo de demanda. Diez segundos antes del final del intervalo de demanda, el
indicador EOI se encenderá y permanecerá encendido hasta el final del intervalo.

Para la demanda continua, el indicador EOI se enciende durante 10 segundos antes del final de cada
subintervalo.

Indicadores de energía real

Los indicadores de energía real parpadean a un ritmo proporcional al
consumo de kWh. El indicador cuadrado central parpadeará para indicar
pulsos de KhCada pulso indicador cuadrado (se enciende y se apaga) indica 1
Kh. Una sola transición (on-to-off o off-to-on) indica khLa izquierda y
las flechas hacia la derecha parpadean a un ritmo más rápido que representa Kmi cada pulso de flecha
(se enciende y se apaga) indica 1/12 Khmedición de energía Esto significa que una sola
transición de n pulso de flecha (de apagado a encendido o de encendido a apagado)
representa 1/24 KhLas flechas izquierda y derecha indican que la energía se recibe o
entrega, respectivamente.

Indicadores de energía alternativos

Estos indicadores funcionan de manera similar a los indicadores de
energía real, excepto que se usan para indicar energía activa o aparente,
según se use un A3K o A3R, como se muestra en la Tabla 3-1.
Tabla 3-1. Flechas indicadoras de energía alternativa

Tipo de medidor fuente de flecha izquierda Fuente de flecha Rig t

A3K VAh recibido kVAh entregados
A3R VARh recibido kVARh entregados

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-3

3. Instrucciones de operación A3 ALPHA eter Tec n cal anual

Identificador de unidades de potencia/energía

El identificador de unidades de potencia/energía se utiliza para indicar la unidad de

medida de la cantidad que se muestra en la pantalla LCD del medidor. El
identificador de unidades de potencia/energía puede mostrar lo siguiente:
- kilovatios

kWh
kVA
- kVAh
kVAR
kVARh
La Figura 3-2 muestra ejemplos de cómo se combinan los segmentos del identificador de
la unidad de potencia/energía para mostrar cualquiera de las cantidades válidas. En
algunos casos, puede que no sea posible representar la cantidad mostrada utilizando el
identificador de unidades de potencia/energía. Si este es el caso, entonces no se utilizará el
identificador de unidades de potencia/energía. En su lugar, la cantidad debe identificarse
utilizando el identificador de cantidad.

Identificador de unidad de potencia/energía Visualización de kW

pantalla para kVARh

figura 3-2. Identificador de unidades de potencia/energía

Indicador de modo de funcionamiento

Este indicador muestra el modo de funcionamiento actual del medidor A3 ALPHA. La Tabla 3-2
muestra qué modos de operación corresponden con el indicador de modo de operación en la
pantalla LCD. Consulte “Indicador del modo de funcionamiento” en la página 3-4 para obtener
más información sobre los diferentes modos de funcionamiento.
Tabla 3-2. Indicador de modo de funcionamiento LCD

Indicador Modo operativo

Ninguno modo normal

PRUEBA Modo de prueba

alternativa Modo alternativo

3-4 TM42 2190B 2003.febrero.28