Sin Titulo 2.en - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 3. Instrucciones de funcionamiento
Identificadores de pantalla
Los identificadores de pantalla se utilizan para identificar con mayor precisión la información
presentada en la pantalla LCD del medidor. Con el software de soporte de medidores de electricidad
de Elster, los identificadores de pantalla se pueden deshabilitar. Consulte la Tabla 3-3 para obtener una
descripción de los identificadores de pantalla.
Tabla 3-3. Mostrar identificadores
identificador Descripción Usado con

RATA Datos de tarifas TOU se muestra en te un disco
ABCD La tarifa para los datos mostrados actualmente; COMIÓ
la letra de enlace indica la tasa actual de TOU
CONT Valor de la demanda acumulada continua SEMEN
C umu a cinco valor de demanda unidades de potencia/energía
dentificador
MÁX. Valor máximo de demanda Unidades de potencia/energía
dentificador
ANTERIOR Período de facturación anterior, o cuando se usa con MARES

identificador SEAS, temporada anterior
RESTABLECIMIENTOS Número de reinicios de demanda; visible cuando

eset se realiza presionando un botón
MARES Información de la temporada ANTERIOR
TOTAL Valor de energía total unidades de potencia/energía
dentificador
Estos identificadores pueden mostrarse individualmente o en combinación para

describir una cantidad mostrada en particular.
cantar los pulsadores

Los siguientes botones están ubicados en la parte frontal del medidor A3
ALPHA:
- REINICIAR
- alternativa
- PRUEBA
También hay una ESET/ALTmecanismo ubicado en la tapa del medidor

montaje para que elREINICIARyalternativaSe puede acceder a los botones sin quitar la
cubierta del medidor. ElPRUEBAsolo se puede acceder al botón después de quitar la
cubierta del medidor. Estos botones se utilizan principalmente para seleccionar modos de
funcionamiento y alternar secuencias de visualización. Consulte la Figura 3-3 para conocer
la ubicación de estos botones.
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-5

3. Instrucciones de operación A3 ALPHA eter Tec n cal anual
PRUEBA
ANTERIOR MARES
TASA ABCD
CONT SEMEN PRUEBA
RESTABLECIMIENTOS MÁX.
TOTAL ARh
kilovatios
alternativa EOI
ESET alternativa
mecanismo ESET/ALT
Figura 3-3. Ubicación de los pulsadores y mecanismo ESET/ALT
el magnéticoalternativatambién se puede presionar el botón” colocando un imán contra el lado

derecho de la tapa del medidor aproximadamente a 1" (2,54 cm) hacia atrás de la esfera del
medidor en la posición de las 5 en punto. El imánalternativaEl botón puede funcionar de manera
idéntica alalternativabotón pulsador, excepto que no se puede usar para borrar datos de
facturación (consulte Borrar datos de facturación” en la página 3-9 para obtener más
información) .
agnético
~1"
botón ALT Magnético
botón ALT
figura 3-4. Ubicación del botón ALT magnético
Botón ESET
Presionando elREINICIAREl botón realiza un restablecimiento de demanda. Consulte “Reinicio de
demanda” en la página 3-14 para obtener una descripción de lo que sucede durante un reinicio
de demanda. ElREINICIAREl botón funciona de manera diferente según el modo de
funcionamiento A3 ALPHA, como se muestra en la Tabla 3-4.
Tabla 3-4. Función del botón RESET en diferentes modos de funcionamiento
Modo Descripción
Normal Realiza un restablecimiento de la demanda.
Alterno Sale del modo alternativo, regresa al modo normal y realiza un restablecimiento de
demanda.
3-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 3-4. Función del botón RESET en diferentes modos de funcionamiento
Modo Descripción
Prueba establece todos los valores de prueba (kWh, kW, pulsos totales, tiempo de espera del modo de
prueba) y comienza el modo de prueba para 3 intervalos de demanda más sin afectar ningún dato
de llenado.
Error Sin efecto, a menos que esté en modo alternativo. En este caso, la visualización alternativa
La secuencia terminará y el código de error se restaurará en la pantalla LCD.
Utilizando elESETEl botón para bloquear el servicio no realizará un restablecimiento de demanda a menos que se
presione por segunda vez.
Presionando elREINICIAREl botón aceptará y bloqueará el servicio detectado cuando el

modo de bloqueo de prueba de servicio se haya configurado en manual y el medidor A3
ALPHA haya realizado la prueba de voltaje de servicio del sistema. Consulte “Bloqueo de
servicios del sistema” en la página 4-7 para obtener más detalles.
Botón ALT
Presionando elalternativanormalmente inicia el modo alternativo. Consulte “Modos de
funcionamiento” en la página 3-11 para obtener más información sobre los modos de
funcionamiento del A3 ALPHA. ElalternativaEl botón funciona de manera diferente
según el modo de operación, como se muestra en la Tabla 3-5.
Tabla 3-5. Función del botón ALT en diferentes modos de funcionamiento
Modo Método de prensa escripción

Normal Menos de 1 segundo Inicia el modo alternativo, se desplaza a través de la
lista de visualización alternativa una vez y vuelve
al modo normal.
Alterno Continuo Se desplaza rápidamente (aproximadamente½segundo

er cantidad de visualización) a través de la secuencia de
visualización de modo alternativo mientras se presiona, bloquea la
pantalla LCD en la cantidad de visualización cuando se suelta.
Alterno presione y suelte Si la pantalla LCD está bloqueada en una cantidad de visualización,
presione cada vez que presione para pasar a la siguiente cantidad en la
lista de visualización de modo alternativo.
Prueba Continuo se desplaza rápidamente (aproximadamente½segunda cantidad de
visualización) a través de la secuencia de visualización del modo de
prueba mientras se presiona, bloquea la pantalla LCD en la
cantidad de visualización cuando se suelta.
Prueba presione y suelte Si la pantalla LCD está bloqueada en una cantidad de visualización,
presione cada vez que presione para pasar a la siguiente cantidad en la
lista de visualización del modo de prueba.
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-7

Tabla 3-5. Función del botón ALT en diferentes modos de funcionamiento
Modo Método de prensa Descripción

Error Menos de 1 segundo Se desplaza a través de la secuencia de visualización
normal una vez y luego la alternativa
mostrar la secuencia una vez; vuelve al error
marcado en la pantalla.
Error contnuo crol s qu c ly (aprox mate y½la segunda cantidad de

visualización) a través del odo normal y luego se
desplaza a través del odo alternativo mientras se
presiona.
Error presione y suelte Si el LD está bloqueado en una cantidad de visualización,

Cada vez que presione, pasará a la siguiente cantidad en la lista de
visualización (primero a través de la lista de visualización normal y
luego a la lista de visualización alternativa).
Mecanismo ESET/ALT
ElESET/ALTEl mecanismo ubicado en la tapa frontal permite el acceso a la
REINICIARyalternativaEl botón funciona sin quitar la cubierta del medidor. Tirar de
la palanca hacia adelante desde la posición de reposo permitirá que se gire en
sentido horario o antihorario para seleccionar la función deseada, como se indica
a continuación:
en el sentido de las agujas del reloj selecciona la función de modo alternativo.
Presionar el mecanismo en realidad presiona elalternativabotón. Una muesca
en la palanca permite bloquear el botón, sujetando elalternativabotón
presionado.
en sentido contrario a las agujas del reloj selecciona la función de restablecimiento de

demanda. Presionar el mecanismo en realidad presiona elREINICIARbotón.
Botón PRUEBA
Presionando elPRUEBAnormalmente inicia el modo de prueba. Consulte “Modo de
prueba” en la página 3-12 para obtener más información al respecto. ElPRUEBAEl botón
funciona de manera diferente según el modo de operación, como se muestra en la Tabla
3-6.
Tabla 3-6. Función del botón TEST en diferentes modos de funcionamiento

Norma Más de segundo, inicia el modo de prueba, muestra las cantidades de prueba para 3
menos de 6 segundos intervalos de demanda de bloque de modo de prueba,
y vuelve al modo normal.

Normal Continuo Inicia el modo de prueba, muestra las cantidades de
prueba mientras se presiona el botón y vuelve a
modo normal cuando se suelta el botón.
Alterno Más de 1 segundo, Inicia el modo de prueba, muestra las cantidades de

menos de 6 segundos prueba o 3 intervalos de demanda del bloque del modo
de prueba y vuelve al modo normal.
3-8 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 3-6. Función del botón TEST en diferentes modos de funcionamiento

Alterno Continuo inicia el modo de prueba, muestra las cantidades de
prueba mientras se presiona el botón y regresa a
modo normal cuando se suelta el botón.
Prueba Prensa Si se ingresó al modo de prueba presionando y soltando

entre 1 y 6 segundos, una presión subsiguiente hará
que se salga del modo de prueba.
Prueba Liberar Si se ingresó al modo de prueba continuamente

Presionando, soltando saldrá del modo de prueba
inmediatamente.
Presionando elPRUEBAy girándolo 90° en sentido antihorario bloqueará el

botón en la posición presionada. Esto permite presionar continuamente el
botón sin tener que mantener presionado el botón manualmente. Al
presionarlo nuevamente y girarlo en el sentido de las agujas del reloj, se
liberará el botón.
Cuando elPRUEBAel botón se presiona continuamente, el tiempo de espera del intervalo de demanda 3 no
se aplica El medidor A3 ALPHA también permanecerá en el modo de prueba después de una falla y
restauración de energía siemprePRUEBAel botón se presiona continuamente.
Borrar datos de facturación
Asegúrate de presionar los tres botones simultáneamente para evitar cambiar a un modo diferente en
lugar de borrar los datos de facturación. Por ejemplo, si presiona el botónPRUEBAbotón antesESETy
alternativael medidor cambiará al modo de prueba en lugar de borrar los datos de facturación. Si esto
sucede, primero regrese el medidor al modo normal, luego intente el procedimiento nuevamente.
Los contadores A3 ALPHA permiten el borrado de los datos de facturación mediante los
pulsadores. Los ata de facturación se pueden borrar mediante este procedimiento:
1. Configure el medidor en modo normal.
2. Al mismo tiempo, presione y sostenga elPRUEBA, REINICIO,yalternativa

botones durante aproximadamente 1 segundo. Las pantallas LCD-- ------(ver
Figura 3-5).
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-9

3. Suelte los botones. Si se realiza correctamente, el medidor reinicia el ciclo

de visualización normal.
Figura 3-5. Datos de facturación borrados
3-10 TM42 2190B 2003.febrero.28

Modos de funcionamiento
El medidor A3 ALPHA funciona en uno de los siguientes modos:

- modo normal
- modo alternativo
- Modo de prueba
Como parte de su función, el medidor realiza autoverificaciones para asegurarse de que

funciona normalmente. La autocomprobación garantiza que el medidor A3 ALPHA funcione
correctamente y que las cantidades mostradas sean precisas. Si la autocomprobación indica un
error, un código err r "bloqueará" la pantalla. El medidor intenta funcionar normalmente, sin
embargo, los datos del medidor pueden ser sospechosos. Consulte Autocomprobación del
medidor” en la página 6-2 para obtener más información sobre autocomprobaciones y errores.
modo normal
El modo normal es el modo de funcionamiento predeterminado del medidor A3 ALPHA.
Generalmente se utiliza para mostrar datos de facturación. El medidor está completamente
operativo en este modo y procesará y almacenará datos mientras la pantalla LCD se desplaza a
través de las cantidades de la lista de visualización normal. Mientras está en modo normal, el
puerto óptico transmite pulsos de prueba proporcionales a la energía medida. El pulso
predeterminado es Wh, y hay un pulso para cada Kh
transición. Consulte “Salidas de impulsos ópticos” en la página 5-6 para obtener más
información.
La prueba de LCD siempre aparecerá inmediatamente después de que se conecte la energía al medidor ALPHA A3 o
después de que se restablezca la energía después de un corte.
Por lo general, el ciclo de visualización del modo normal comienza con una prueba de LCD que
enciende todos los segmentos de la pantalla. Esto se recomienda porque proporciona una
forma rápida de determinar si la pantalla LCD funciona correctamente. La prueba de LCD se
puede desactivar utilizando el software de soporte del medidor de electricidad Elster. El ciclo de
visualización normal se desplazará a través de todas las cantidades de visualización
programadas antes de comenzar el ciclo nuevamente.
Modo alternativo
El modo alternativo se puede programar con el software de soporte del medidor Elster
Electricity para mostrar un segundo conjunto de cantidades en la pantalla LCD. El modo
alternativo se usa con mayor frecuencia para mostrar datos que no son de facturación,
pero se puede programar para mostrar cualquiera de las cantidades disponibles. Este
modo se activa de una de las siguientes maneras:
- presionando elalternativabotón n en el medidor ALPHA A3
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-11

- colocando momentáneamente un imán contra el lado derecho de la tapa del

medidor en la posición de las 5 en punto, aproximadamente a 1" de la cara del
medidor
después del encendido (para una secuencia de la lista de visualización alternativa)
El medidor está completamente operativo mientras está en modo alternativo. Mientras

está en modo alternativo, el puerto óptico transmite pulsos de prueba proporcionales a
la energía medida. El pulso predeterminado es Wh, y hay un pulso para cada Khtransición.
Si la pantalla LCD permanece en un contador acumulativo de línea de pulso, el medidor saldrá del modo
alternativo a la medianoche. Para el medidor A3D, que utiliza el cronometraje relativo, la medianoche puede
no estar sincronizada con un reloj en tiempo real.
Hay varias formas diferentes de salir del modo alternativo:

Tabla 3-7. Salir del modo alternativo
Método Descripción
Esperando el final de la lista de Si el medidor se desplaza automáticamente a través de la lista de
visualización alternativa visualización alternativa, el medidor sale del modo alternativo después de que
se muestra el último elemento. El modo normal comienza al principio de la
lista de visualización.
Presionando el RESET sale del modo alternativo y realiza un restablecimiento de demanda.

botón
Pulsando el botón TEST Sale del modo alternativo e inicia el modo de prueba.
Esperando la salida fte CD está congelado en una cantidad el medidor sale de forma alterna
ode después de 2 minutos de inactividad y comienza ode normal. Sin
embargo, si la cantidad de visualización congelada es un contador
acumulativo de línea de pulso, el tiempo de espera de 2 minutos no se
aplica.
Modo de prueba
El modo de prueba muestra lecturas de prueba sin afectar el uso de energía actual y los valores
de datos de facturación en el medidor ALPHA A3. Se pueden usar intervalos de demanda más
cortos en el modo de prueba para reducir el tiempo de prueba de demanda y no interferirán con
los datos de facturación. Cuando se reanude el modo normal, las lecturas tomadas durante el
modo de prueba se descartarán y se restablecerán los valores actuales de uso de energía y
datos de facturación. Mientras está en modo de prueba, el indicador de modo de
funcionamiento parpadeará----en la pantalla LCD.
Mientras está en modo de prueba, el puerto óptico transmite pulsos de prueba

proporcionales a la energía medida. El pulso predeterminado es Wh, y hay un pulso para
cada Khtransición. Consulte Salidas de impulsos ópticos” en la página 5-6.
3-12 TM42 2190B 2003.febrero.28

El modo de prueba se puede iniciar de una de tres maneras. Hay diferentes

capacidades del modo de prueba según el método utilizado para ingresar al
modo de prueba.
- modo de prueba iniciado ópticamente (consulte “Modo de prueba iniciado
ópticamente” en la página 3-13 para saber cómo funciona el puerto óptico en el modo
de prueba)
- modo de prueba iniciado al presionar un botón (consulte la Tabla 3-6 para ver cómo funcionan los
botones en el modo de prueba)
- bloqueo de botones modo de prueba iniciado (consulte la Tabla 3-6 para ver cómo funcionan los
botones en el modo de prueba)
Por lo general, el medidor sale del modo de prueba en cualquiera de las siguientes
condiciones:
- han expirado tres intervalos de demanda del modo de prueba y el botón de
prueba no está bloqueado
- elPRUEBAse vuelve a presionar el boton
- el medidor recibe un comando de salida válida del modo de prueba a través del
puerto óptico
- se produce un corte de energía y el botón de prueba no está bloqueado
Se conserva el estado del medidor (incluidos los datos de facturación, los datos de perfiles,
los errores y las advertencias) antes de que el medidor ingresara al modo de prueba.
Cuando el medidor sale del modo de prueba, el estado del medidor se restaura a su
estado anterior.
Modo de prueba iniciado ópticamente

El medidor puede ingresar al modo de prueba cuando recibe un comando emitido por el
software de soporte del medidor Elster Electricity a través del puerto óptico. El comando
puede incluir parámetros que seleccionan la fuente del pulso y la velocidad del pulso:
- fuente de pulso
- energía kWh
- energía alterna (kVAh para medidores A3K, kVARh para medidores
A3R)
- velocidad del pulso
- pulsos lentos (pulsos = Kh)
- pulsos rápidos (pulsos = Kmi)
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-13

Restablecimiento de la demanda
Un restablecimiento de demanda se puede realizar de tres maneras:
presionando elREINICIARbotón
emitir un comando sobre los puertos ópticos o remotos como un
- evento de calendario programado
Independientemente de cómo se restableció la demanda, el medidor realiza

muchas funciones diferentes, incluidas las siguientes:
los datos de facturación actuales se copian en el área de datos de restablecimiento de demanda
la demanda máxima actual de los datos de facturación se suma a la

demanda acumulada, y luego la demanda máxima actual de los datos de
facturación se restablece a cero
- las fechas de los datos de facturación y las horas de las máximas demandas se
ponen a cero
los valores coincidentes actuales de los datos de facturación se restablecen a cero
- todos los cálculos de demanda se restablecen a cero y se inicia un nuevo

intervalo de demanda
- las demandas del intervalo anterior se restablecen a cero las
demandas del intervalo actual se restablecen a cero
se reinician todos los cálculos del factor de potencia medio se borran
- los contadores acumulativos de la línea de impulsos
se borran las condiciones actuales para ciertos errores o advertencias
Como medida de seguridad, el medidor registra estos valores:

el número acumulativo de restablecimientos de demanda (se vuelve a cero
después de 255)
- el número acumulado de reinicios de demanda manual (pulsando el botón

REINICIARbotón o emitir un comando)
- fecha y hora del último restablecimiento de demanda número de
días desde el último restablecimiento de demanda
el método del restablecimiento de demanda más reciente (por ejemplo,

presionar un botón, procedimiento o calendario)
si está configurado, el registro de eventos registra cada restablecimiento de demanda
3-14 TM42 2190B 2003.febrero.28

Solicitar reinicio de bloqueo

A través del software de soporte de Elster Electricity eter, se puede definir un tiempo de bloqueo de
restablecimiento de demanda. El bloqueo de restablecimiento de demanda puede permanecer vigente
hasta 255 minutos después de un restablecimiento de demanda (independientemente del método de
restablecimiento de demanda). Durante el bloqueo de restablecimiento de demanda, el medidor
ignorará los restablecimientos de demanda subsiguientes. Esto evita restablecimientos de demanda
subsiguientes accidentales. Si ocurre una falla de energía durante el período de bloqueo de
restablecimiento de demanda, el bloqueo se libera cuando se restablece la energía.
Área de datos de restablecimiento de demanda
En todas las ocurrencias de restablecimiento de demanda, el medidor copia los datos de facturación
actuales y los almacena en el área de datos de restablecimiento de demanda. Estos datos se conocen
como eldatos de facturación anterioresporque su propósito general es preservar los datos cuando
finaliza un período de facturación y comienza el siguiente período de facturación. El medidor almacena
solo una copia de los datos de facturación anteriores. El próximo restablecimiento de la demanda
sobrescribe lo que esté almacenado actualmente como datos de facturación anteriores.
Los datos de facturación anteriores son diferentes de las lecturas propias, que pueden almacenar
varias copias de los datos de facturación. Consulte “Autolecturas” en la página 2-11 para obtener más
información.
2003.febrero.28 TM42 2190B 3-15

3-16 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual técnico del medidor A3 ALPHA 4. Herramientas de medición
TM42–2190B A3 ALP A Meter Technic l anual
4. Herramientas de medición
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-1

4. Herramientas de medición A3 A A eter Tec n cal anual
Instrumentación del sistema

La instrumentación del sistema es una colección de elementos visualizables diseñados
para ayudar en la evaluación de un servicio al proporcionar un análisis en tiempo real de
las condiciones que se presentan en la instalación A3 ALPHA. Las cantidades de
instrumentación no deben confundirse con las cantidades de facturación porque están
destinadas a un propósito completamente diferente.
Las cantidades de instrumentación del sistema se miden instantáneamente, mientras
que las cantidades de facturación se miden y promedian durante varios minutos. Las
cantidades de instrumentación generalmente se proporcionan por fase, mientras que
las cantidades de facturación representan una combinación de todas las fases
presentes. Esto puede resultar en discrepancias entre facturación similar y datos de
instrumentación, y esto es de esperarse.
Las mediciones de instrumentación son casi instantáneas. Usando el software de soporte
de medidores de Elster Electricity, las cantidades de instrumentación se pueden colocar
en secuencias de visualización de modo normal, alternativo o de prueba. Se recomienda
la secuencia de visualización del modo alternativo porque, por lo general, no es
necesario que estas cantidades se muestren en todo momento.
Si la pantalla LCD permanece en una cantidad de instrumentación mientras está en modo alternativo o de prueba, la cantidad
de instrumentación mostrada se actualiza una vez por segundo. Consulte "Botón ALT" en la edad 3-7 para obtener más
información sobre cómo bloquear la pantalla LCD en una cantidad deseada.
El identificador de cantidad de 3 dígitos brinda información sobre la cantidad que se

muestra en la pantalla LCD del medidor A3 ALPHA, como se indica en la Tabla 4-1.
Tabla 4-1. instrumentación del sistema identificadores de cantidad
Identificador de cantidad Descripción

--- medidas del sistema
-- medidas de la fase A
--- medidas de la fase B
-- medidas de la fase C
--- Hase A Armónico total
--- Hase B Armónico total
--- Hase C Armónico total
--- Hase A 1er armónico
-- Fase B 1er armónico
--- Hase C 1er armónico
-- Fase A 2do armónico
-- hase B 2do armónico
4-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 4. Herramientas de medición
Tabla 4-1. Identificadores de cantidad de instrumentación del sistema
Identificador de cantidad Descripción

--- Hase C 2do armónico Hase A
--- Distorsión de demanda total Fase B
--- Distorsión de demanda total
--- Distorsión de la demanda total de la fase C
La cantidad de la pantalla mostrará una medida y una unidad de medida en la pantalla LCD del
medidor A3 ALPHA. Consulte la figura 4-1 y la figura 4-2 para ver ejemplos que muestran las
cantidades de instrumentación del sistema. Consulte el Apéndice B, “Tabla de visualización”,
para obtener información sobre los elementos que se pueden visualizar.
alternativa
Figura 4-1. Tensión de fase A de instrumentación
V SA
Figura 4-2. Sistema de instrumentación kVA
Inmediatamente antes de mostrar una cantidad de instrumentación del sistema, el

medidor comienza a medir esa cantidad. Si el resultado de la medición de
instrumentación no está disponible de inmediato, se mostrarán guiones (-) en la
cantidad de visualización hasta que se complete la medición. Consulte la Figura 4-3 y
la Figura 4-4 para ver ejemplos de cantidades de visualización de instrumentación del
sistema mientras la medición está en curso y cuando hay un resultado disponible.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-3

alternativa
Figura 4-3. Fase de instrumentación B urrent en curso
alternativa
figura 4-4. Instrumentación fase B corriente medida
Si un medidor ALPHA A3 está programado para mostrar una cantidad de

medición del sistema para una fase que no existe (fase B o C en un medidor de
un solo elemento, por ejemplo), esa cantidad mostrada se omitirá
automáticamente. Esto permite programar diferentes tipos de medidores con
configuraciones similares utilizando el software de soporte de medidores Elster
Electricity.
La mayoría de las cantidades de instrumentación son medidas de verdadero valor eficaz
en un número par de ciclos de línea, pero otras son cantidades compuestas. Las
cantidades compuestas requieren múltiples mediciones en momentos ligeramente
diferentes con los resultados calculados a partir de estas múltiples mediciones. Las
cantidades de instrumentación también pueden redondear o restringir la cantidad a un
valor deseable bajo ciertas condiciones del sistema. Consulte la Tabla 4-2 para obtener
más información sobre cómo se obtienen las cantidades de instrumentación:
Tabla 4-2. Descripción del sistema de instrumentos cantidades de entación
cantidad de instrumentación escripción

Frecuencia Medido en tensión de fase A.
kW del sistema La suma con signo de la medición de kW en cada fase tomada con
solo momentos de diferencia.
Sistema kVA (a ithmet c) El signo d suma de la medición de kVA en cada fase tomada
con momentos de diferencia.
Sistema aritmética VAR c) alc lated cantar la siguiente ecuación:
kVARaritmética= (kVA del sistemaarit)2 h !sistema W2
4-4 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 4-2. Descripción de las cantidades de instrumentación del sistema
Instrumentación cantidad Descripción

Factor de potencia del sistema Sistema kW dividido por sistema kVA (aritmética)
(aritmético)
Ángulo del factor de potencia del El arcocoseno del factor de potencia del sistema (aritmética)
sistema (aritmético)
Fase kW y kVA Fase medido directamente por metro en ina.
kVAR (vectorial) Calculado utilizando la siguiente ecuación (donde kVA y

kW se miden simultáneamente):
kVAR= kVA2! W2
Luego, el resultado se firma en función de la dirección de kVAR.
Sistema kVAR vecto ial) Suma de los kVAR por hase (vectorial)
Sistema kVA (vectorial) Calculado usando la siguiente e uación:
2 2
kVAvector sistema W + (VAR del sistemavector)
Factor de potencia del sistema Sistema kW dividido por sistema kVA (vectorial)
(vectorial)
Ángulo del factor de potencia del El arcocoseno del factor de potencia del sistema (vectorial)
sistema (vectorial)
Tensiones y corrientes de Valores de T ue rms medidos por el motor del medidor.

fase
Ángulo de tensión de fase Cada ángulo de tensión se mide en relación con los cruces por cero de
relativo a la tensión de fase A la tensión de fase A y se redondea a 30°.
Ángulo de corriente de fase Cada ángulo de corriente se mide en relación con los cruces por cero
relativo a la tensión de fase A de tensión de fase A.
Factor de potencia de fase Los kW de fase divididos por los kVA de fase, ambos medidos
simultáneamente. El factor de potencia de fase se establece en 1,00 si la
corriente de fase es menor que la corriente mínima absoluta (dos veces los
amperios de arranque).
Ángulo de factor de potencia de fase El ángulo del factor de potencia es el arcocoseno del factor de
potencia de fase.
Magnitud de tensión (fundamental) La magnitud por fase del voltaje fundamental.

del primer armónico de fase
Fase 1er armónico (fundamental) La magnitud por fase de la corriente fundamental.

magnitud de corriente
Magnitud de tensión del segundo La magnitud por fase de la tensión del segundo armónico
armónico de fase
Magnitud de corriente del La magnitud por fase de la corriente del segundo armónico
segundo armónico de fase
Porcentaje de tensión de segundo Por fase, la magnitud de la tensión del segundo armónico dividida por
armónico de fase la magnitud de la tensión fundamental
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-5

Tabla 4-2. Descripción del sistema de instrumentos cantidades de entación
Cantidad de instrumentación Descripción

Magnitud de corriente er fase, la raíz cuadrada de la suma de las corrientes
armónica total de fase armónicas 2 - 15 al cuadrado. En otras palabras:
"HC
yo 15
THC 2 i
i=2
dóndeHCi= yoth corriente armónica

Porcentaje de distorsión Calculado usando:
armónica total de fase (tensión
o corriente) valor eficaz2! fundamental2
THD = # 00
fundamental
dónde:
valor eficazrepresenta un voltaje o corriente de fase rms sin
filtrar fundamentalrepresenta la tensión o corriente de fase
rms fundamental
Distorsión de la demanda total Calculado usando:
por fase
15
HC2i
yo 2
TDD=
amperios de clase
dóndeHCirepresenta elielcorriente armónica
L as cantidades de instrumentación de voltaje, corriente, kW kVAR y kVA tienen

un error de menos de ±0.25%. La precisión disminuirá a medida que el valor de
la cantidad sea menor.
4-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Pruebas de servicio del sistema

Se pueden realizar pruebas de servicio del sistema para determinar la validez del servicio
eléctrico que está midiendo el medidor ALPHA A3. Las pruebas de servicio del sistema
consisten en una prueba de voltaje de servicio y una prueba de corriente de servicio.
Tensión de servicio T st
Descripción general
La prueba de voltaje de servicio está diseñada para ayudar a identificar lo

siguiente:
- transformadores de tensión mal conectados o mal aplicados fusibles
- de línea abiertos o faltantes
Los siguientes son validados por esta prueba:

- voltajes de fase
- ángulos de tensión de fase
- rotación de fase
El medidor mide cada voltaje de fase y ángulo de voltaje de fase e intenta hacer
coincidir las mediciones con una lista almacenada de servicios válidos.
- Si la prueba de voltaje de servicio tiene éxito, el servicio validado se muestra
en la pantalla LCD del medidor y el medidor continuará con la siguiente
cantidad de visualización en la secuencia.
- Si la prueba no tiene éxito, se establece una advertencia. Además, la pantalla LCD

indicará un error de servicio mostrando---más un código en la pantalla LCD. Consulte
“Códigos de error de servicio del sistema” en la página 4-16 para obtener más
información sobre los códigos de error de servicio del sistema.
Las siguientes condiciones pueden causar que la prueba de voltaje de servicio falle:
- ángulos de voltaje de fase que no están dentro de ±15° de los ángulos de fase de
servicio esperados
- magnitudes de voltaje de fase que no están dentro de la tolerancia de los

voltajes nominales de servicio programados en el medidor con el software
de soporte del medidor Elster Electricity
Bloqueo de servicio del sistema

Una vez que una prueba de voltaje de servicio ha detectado un servicio válido, se puede
bloquear en la memoria del medidor A3 ALPHA. Un servicio válido bloqueado se utiliza
como base para futuras pruebas de servicio del sistema y pruebas de PQM. La siguiente
información se almacenará en el medidor cuando el servicio esté bloqueado:
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-7

- identificación del tipo de servicio
voltaje de servicio nominal
rotación de fase de voltaje
- tensión de servicio y límites de corriente
umbral de detección de caída de tensión
El medidor A3 ALPHA puede bloquear un servicio válido de cualquiera de estas formas:

bloqueo automático inteligente
bloqueo manual
Para indicar que se completó una prueba de voltaje de servicio, la pantalla LCD
muestra lo siguiente (se muestra un ejemplo en la Figura 4-5):
rotación de fase (por ejemplo,---o--) magnitud
del voltaje (por ejemplo,---o---)
- tipo de servicio que muestra el número de cables y el tipo de servicio, por
ejemplo:
- -- es un servicio monofásico
- -es un servicio delta de 3 hilos
- --es un servicio en estrella de 4 hilos
figura 4-5. Ejemplo de resultado de prueba de voltaje de servicio
Un-se muestra entre la magnitud del voltaje y el tipo de servicio para indicar
que el servicio está bloqueado (vea la figura 4-6).
casa rodante MARES
Figura 4-6. Pantalla de muestra de voltaje de servicio bloqueado
4-8 TM42 2190B 2003.febrero.28

Bloqueo automático inteligente
Cuando el bloqueo automático inteligente está habilitado a través del software de

soporte del medidor Elster Electricity, el medidor ALPHA A3 intentará bloquear el
servicio automáticamente una vez que se determine que es válido. Tanto la magnitud
del voltaje como el ángulo de fase del servicio se comparan con una tabla de
relaciones válidas almacenada en la memoria del medidor. El medidor acepta el
servicio que más se acerque a uno de los valores almacenados en el medidor A3
ALPHA.
El contador A3 ALPHA comprueba periódicamente el servicio. Bajo ciertas
condiciones, el servicio de bloqueo automático inteligente puede bloquearse
en un servicio diferente. Esto es útil porque el medidor puede haber sido
movido a un nuevo servicio. Se realizará la prueba de voltaje de servicio y el
servicio puede cambiarse en respuesta a los siguientes eventos:
- Encender
- salida del modo de prueba
- después de una sesión de comunicación que altera el ata
Si se detecta un nuevo servicio válido, el medidor se bloquea en el nuevo servicio.

Si no se puede detectar un servicio válido, el medidor responde de la siguiente
manera:
- el medidor permanece bloqueado en el último servicio válido conocido la
- pantalla LCD muestra un código de error
Bloqueo Manual
Cuando se configura a través del software de soporte del medidor Elster Electricity
para bloqueo manual, el medidor A3 ALPHA detectará y evaluará el servicio de la
misma manera que lo hace cuando el bloqueo automático está habilitado. La
información del servicio identificado también se mostrará en la pantalla LCD; sin
embargo, elESETse debe presionar el botón para bloquear el servicio detectado.
Cuando se detecte el tipo de servicio, la rotación de fase, la magnitud del

voltaje y el tipo de servicio se mostrarán en la pantalla LCD. Si el
REINICIARno se presiona el botón para aceptar el servicio, la pantalla LCD
alternará entre--- ------y la información del servicio detectado hasta que el
servicio se haya bloqueado manualmente.
Una vez bloqueado manualmente, el servicio nunca se desbloquea automáticamente. Para mover el medidor
A3 ALPHA a una nueva instalación con un tipo de servicio diferente, el servicio debe desbloquearse utilizando
el software de soporte del medidor Elster Electricity. El nuevo tipo de servicio se puede detectar y bloquear
manualmente.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-9

Iniciar pruebas de voltaje de servicio

Cuando está habilitado, la prueba de voltaje de servicio se inicia en cualquiera de los
siguientes momentos:
después del encendido, una sesión de comunicación que altere los datos o salir
del modo de prueba
a medianoche (para medidores TOU) o cada 24 horas (para medidores

de demanda)
Las pruebas de voltaje de servicio también se pueden iniciar en cualquiera de estos

momentos, según la configuración del medidor:
como elemento de exhibición
como prueba PQM (para medidores con capacidades PQM)
El comportamiento de la prueba de tensión de servicio depende de estos factores:

el evento que inicia la prueba de voltaje de servicio
el estado del bloqueo de servicio
Después del encendido, sesión de comunicaciones que alteran los datos o salida del modo de prueba
La siguiente tabla explica el comportamiento del medidor cuando la prueba de voltaje de

servicio se realiza después de cualquiera de los siguientes:
- se aplica energía a los datos del medidor, lo que
altera la sesión de comunicaciones y sale del modo
de prueba
4-10 TM42 2190B 2003.febrero.28

Bloqueo automático inteligente Bloqueo manual Bloqueo manual

el estado actual está bloqueado El estado actual está desbloqueado
1. El medidor inicia la prueba de voltaje 1. El medidor inicia la prueba de voltaje 1. El medidor inicia la prueba de voltaje
de servicio. de servicio. de servicio.
2. El medidor intenta detectar 2. El voltaje del indicador de fase de un 2. Los umbrales de voltaje del indicador
servicio válido. los niveles de umbral se basan en el de fase se establecen en el
• se detecta un servicio fa val d, el servicio actualmente bloqueado. valores predeterminados.
medidor automáticamente 3. El medidor intenta hacer coincidir 3. El medidor intenta detectar

bloqueos en el servicio detectado. el servicio. servicio válido.
La pantalla LCD muestra el • Si el servicio coincide con el • Si se encuentra un servicio válido,
servicio válido bloqueado. servicio actualmente bloqueado, la pantalla LCD muestra los datos
• No se puede encontrar un servicio la pantalla LCD muestra el del servicio que detectó.
fa va id, el medidor muestra servicio válido bloqueado. • Si no se encuentra un servicio
--- ------. El metro • Si el servicio no conecta el servicio válido, la pantalla LCD muestra
reinicia la prueba de voltaje de servicio en actualmente bloqueado, entonces --- ------. El metro
el modo de diagnóstico (consulte la pantalla LCD muestra reinicia la prueba de voltaje de servicio
“Reinicio de la prueba de voltaje de establece el error de prueba de hasta que se encuentra un servicio
servicio en el modo de diagnóstico”). servicio. El medidor reinicia la prueba válido.
Modo” en la página 4-13). Sin de voltaje de servicio en modo de 4. Mientras un servicio válido es d s-
embargo, el medidor permanece diagnóstico (consulte “Reinicio de la establecido, el usuario puede bloquear
bloqueado en el último servicio prueba de voltaje de servicio en manualmente el servicio.
válido hasta que se detecta un modo de diagnóstico” en la página • El usuario presiona el botón
nuevo servicio válido. 4-13). REINICIARbotón para bloquear el
servicio. La pantalla LCD muestra el
servicio bloqueado.
• Si el usuario no bloquea el servicio,
el medidor vuelve a la prueba de
servicio hasta que se encuentre y
bloquee un servicio válido.
Si se interrumpe la prueba de tensión de servicio (por ejemplo, elalternativapresiona

el botón o hay una sesión de comunicaciones), el medidor reinicia la prueba de
voltaje de servicio después de manejar la interrupción.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-11

A Medianoche o Cada 24 Horas

Si el servicio está bloqueado, el medidor verifica el servicio a la medianoche (para
medidores TOU) o cada 24 horas (para medidores de demanda únicamente). El medidor
siempre hace lo siguiente cuando la prueba de voltaje de servicio se ejecuta a medianoche:
Bloqueo automático inteligente Bloqueo manual

el estado actual está bloqueado
1. El medidor inicia la prueba de servicio. 1. El medidor inicia la prueba de servicio.

2. Los niveles de umbral de tensión del indicador . Los niveles de umbral de tensión del indicador de
de fase se basan en la corriente tensión se basan en la tensión actual.
servicio bloqueado. servicio bloqueado.
3. El medidor intenta hacer coincidir el 3. El medidor intenta hacer coincidir el
servicio. servicio.
• Si el servicio coincide con el servicio • Si el servicio coincide con el servicio
bloqueado actualmente, la pantalla LCD actualmente bloqueado, la pantalla LCD
muestra el servicio válido bloqueado. muestra el servicio válido bloqueado.
• Si el servicio no coincide con el servicio • Si el servicio no coincide con el servicio
actualmente bloqueado, la pantalla LCD bloqueado recientemente, el CD muestra
muestra-- ------El medidor reinicia la prueba de un error de prueba de servicio. El medidor
voltaje de servicio en modo de diagnóstico reinicia la prueba de voltaje de servicio en el
(consulte “Reinicio de la prueba de voltaje de modo de diagnóstico (consulte Reinicio de la
servicio en modo de diagnóstico” en la prueba de voltaje de servicio en el modo de
página 4-13). Sin embargo, el bloqueo diagnóstico” en la página 4-13).
permanece en el último servicio válido hasta Sin embargo, el bloqueo permanece en el
que se detecta un nuevo servicio válido. último servicio válido hasta que se detecta un
nuevo servicio válido.
Si se interrumpe la prueba de servicio (por ejemplo, elalternativase presiona el botón

o hay una sesión de comunicaciones), el medidor reinicia la prueba de servicio
después de manejar la interrupción.
Si el servicio no se ha bloqueado, la prueba no se realiza y la pantalla
LCD muestra--- ------.
Como elemento de visualización en una secuencia de visualización
Con el software de soporte de medidores de electricidad de Elster, la prueba de voltaje de servicio se

puede programar como una cantidad que se puede reproducir en cualquier secuencia de visualización.
La prueba de servicio se inicia cuando la cantidad de la prueba de servicio se muestra en la pantalla
LCD.
4-12 TM42 2190B 2003.febrero.28

Bloqueo automático inteligente Bloqueo manual Bloqueo de servicio deshabilitado

el estado actual está bloqueado
1. El medidor inicia la prueba de La prueba de servicio se realiza como 1. El medidor inicia la prueba de
servicio. autobloqueo. servicio.
2. El medidor intenta coincidir con • Si se detecta un servicio válido, la
el servicio. pantalla LCD muestra el servicio
• si el servicio detectado válido.
coincide con el actual • Si no se puede encontrar un servicio
servicio bloqueado, la pantalla válido, el medidor muestra
LCD muestra el servicio válido --- ------.
bloqueado. 2. Después de que la pantalla LCD muestre el
• Si el servicio no coincide con el servicio válido o la prueba de servicio
servicio actualmente bloqueado, rror, la pantalla LCD continúa con el
la pantalla LCD muestra un error elemento ext en la pantalla
de prueba de servicio. secuencia
3. Después de que el LD muestre el servicio
válido bloqueado o el error de prueba de
servicio, la pantalla LCD continúa.
es al elemento siguiente en la
secuencia de visualización.
Como una prueba de PQM
Cuando la prueba de voltaje de servicio se programa como una prueba de PQM, la prueba de
servicio se realiza solo si el servicio está bloqueado. Las pruebas de PQM están disponibles solo
en medidores con capacidades de PQM. Consulte Prueba de voltaje de servicio” en la página
4-21 para obtener más información.
Iniciando la Prueba de Tensión de Servicio en el modo de Diagnóstico

Dependiendo de cómo se inició la prueba de voltaje de servicio, la prueba se reinicia
en modo de diagnóstico si falla. El medidor A3 ALPHA utiliza el modo de diagnóstico si
la prueba de tensión de servicio se inició de las siguientes maneras:
- después del encendido, sesión de comunicación de alteración de datos o salida

del modo de prueba
- a medianoche (para medidores TOU) o cada 4 horas (para medidores de

demanda)
El mod de diagnóstico realiza un ciclo a través de la realización de la prueba de voltaje de

servicio y muestra información sobre el servicio que puede ser útil para determinar por
qué falló la prueba, como se indica a continuación:
1. Realice la prueba de voltaje de servicio.
2. Muestra el voltaje de la fase A.
4. Muestra el voltaje de la fase B.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-13

6. Muestra el voltaje de la fase C.
8. Muestra el ángulo de voltaje de la fase B.
10. Muestra el ángulo de voltaje de la fase C.
Si en algún momento se encuentra y bloquea un servicio válido, el medidor muestra el

servicio bloqueado en la pantalla LCD y continúa con el siguiente elemento en la secuencia
de visualización. De lo contrario, el ciclo se reinicia en el paso 1.
Prueba de corriente de servicio

La prueba de corriente de servicio valida las corrientes del sistema y tiene por
objeto ayudar a identificar lo siguiente:
transformadores de corriente mal conectados o mal
aplicados enchufes mal conectados
- Fusibles del lado de la carga abiertos o faltantes
Si la prueba de corriente de servicio tiene éxito,--- ----se muestra en la pantalla LCD del
medidor A3 ALPHA. El medidor continuará con el siguiente elemento en la secuencia de
visualización. Consulte la Figura 4-7 para ver un ejemplo de una prueba de corriente de
servicio exitosa.
figura 4-7. Prueba actual de servicio completada con éxito
Si la prueba no tiene éxito, se establece una advertencia. Además, la pantalla LCD

indicará un error de servicio mostrando---y un código, cuyo ejemplo se muestra en la
Figura 4-8. Consulte “Códigos de error de servicio del sistema” en la página 4-16 para
obtener más información. Las siguientes condiciones pueden hacer que falle la prueba
de corriente de servicio:
la corriente permanece en una fase mientras que no hay corriente en ninguna
otra fase
la corriente en cualquier fase individual está por debajo del límite de corriente
baja programado
- la corriente en cualquier fase es mayor que el máximo absoluto

programado
- la corriente es negativa en cualquier fase (potencia inversa)
4-14 TM42 2190B 2003.febrero.28

- el factor de potencia en cualquier fase es menor que el límite establecido para el factor de
potencia adelantado o atrasado
Si todas las fases están por debajo del umbral de corriente mínimo absoluto, no
se informará la falla de corriente baja y faltante. Se supone que esta es una
condición válida sin carga. La excepción a esta suposición es para un medidor de
1 elemento. En este caso, las advertencias de corriente baja y cero se mostrarán
si existe la condición.
figura 4-8. Error de prueba de corriente de servicio
Inicio de la prueba de corriente de servicio

La prueba de corriente de servicio se puede iniciar de cualquiera de las siguientes maneras:
- la prueba de corriente de servicio se puede colocar en cualquier secuencia de

visualización. La prueba de corriente de servicio se realizará cuando la cantidad se
muestre en la secuencia de visualización.
- la prueba de corriente de servicio puede incluirse en las pruebas de PQM si el

medidor A3 ALPHA está equipado con esta función. Los resultados de la prueba
PQM no se verán en la pantalla LCD. Consulte PQM” en la página 4-18 para
obtener más detalles sobre PQM.
- la prueba de corriente de servicio se puede programar para que se realice después de las
pruebas de voltaje de servicio exitosas que se realizan automáticamente (pero no como
parte de una lista de visualización)
Si el medidor A3 ALPHA no tiene un servicio bloqueado, la prueba actual del

servicio del sistema se omitirá independientemente de cómo se inicie la prueba.
Los parámetros relacionados con las pruebas de corriente de servicio del sistema se
pueden cambiar sin necesidad de desbloquear y volver a bloquear el medidor o sin
necesidad de reiniciar el medidor. Estos parámetros (configurables con el software de
soporte del medidor Elster Electricity) incluyen lo siguiente:
- habilitar o deshabilitar pruebas de potencia inversa por
- fase corriente mínima absoluta
- por fase corrientes bajas

- corriente máxima absoluta
- Límites de factor de potencia en adelanto y atraso por fase
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-15

Códigos de error de servicio del sistema

Cuando---se muestra en la pantalla LCD, la cantidad mostrada es un código numérico que
representa un error de servicio del sistema. Esto indica que hay un problema de servicio
detectado por el medidor A3 ALPHA. La Tabla 4-3 y la Tabla 4-4 muestran todos los posibles
códigos de error de servicio del sistema.
Tabla 4-3. Códigos de error de prueba de voltaje de servicio del sistema
Código de error
condición de error Fase de voltaje

A C
Baja tensión nominal en fase A - - - - - -
Baja tensión nominal en fase B - - -
Baja tensión nominal en fase C - - - - - -
Alta tensión nominal en fase A Alta - - -
tensión nominal en fase B Alta - - - - - -
tensión nominal en fase C Servicio - - -
no reconocido - - - - - -
Ángulo de fase incorrecto en la fase A - - -
Ángulo de fase incorrecto en la fase B - - - - - -
Ángulo de fase incorrecto en la fase C - - -
Bajo voltaje y mal ángulo de fase en la fase A - - -
Bajo voltaje y mal ángulo de fase en la fase B - - -
Bajo voltaje y mal ángulo de fase en la fase C Alto - - -
voltaje y mal ángulo de fase en la fase A Alto - - - - - -
voltaje y mal ángulo de fase en la fase B Alto - - - -
voltaje y mal ángulo de fase ángulo en la fase C - - - - - -
Tabla 4-4. Códigos de error de prueba actual del servicio del sistema
Código de error
condición de error Fase actual

A B C
Falta corriente de fase A - - - - - -
Falta corriente de fase B -
Falta corriente de fase C - -
Baja corriente de fase A - - - - - -
Baja corriente de fase B - -
Baja corriente de fase C - - - - - -
Falta y baja corriente en la fase A - -
Falta y baja corriente en la fase B - - - - - -
Falta y baja corriente en la fase C Bajo - -
FP en la fase A - - - - - -
4-16 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 4-4. Códigos de error de prueba actual del servicio del sistema
Código de error
Condición de error fase actual

A C
FP bajo en la fase B FP bajo en la fase C Potencia - -
inversa en la fase A Potencia inversa en la fase B - - - - - -
Potencia inversa en la fase C FP bajo y corriente baja - -
en la fase A FP bajo y corriente baja en la fase B FP - - - - - -
bajo y corriente baja en la fase C Inversa Potencia y - -
corriente baja en la fase A Potencia inversa y - - - - - -
corriente baja en la fase B Potencia inversa y - -
corriente baja en la fase C Corriente en exceso en la - - - - - -
corriente de la fase A Corriente en exceso en la - - - - - -
corriente de la fase B Corriente en exceso en la - - - - - -
corriente de la fase C Corriente en exceso y FP bajo - - - - - -
en la fase A Exceso corriente y FP bajo en la fase B - - - - - -
Exceso de corriente y FP bajo en la fase C Exceso de - -
corriente y potencia inversa en la fase A Exceso de - - - - - -
corriente y potencia inversa en la fase B Exceso de -
corriente y potencia inversa en la fase C - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Si hay errores de corriente de servicio en más de una fase, se muestra un solo

código de error para representar todos los errores detectados. Por ejemplo,
--- ------indica falta de corriente en la fase A y exceso de corriente en la
fase C.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-17

control de calidad
Los medidores A3 ALPHA equipados con funciones opcionales de monitoreo de la calidad de la

energía (PQM) (designadas con el sufijo -Q) pueden monitorear los parámetros del circuito de
forma cíclica, las 24 horas del día durante todo el período de facturación. Las pruebas de
monitoreo de la calidad de la energía (PQM) pueden activarse o desactivarse a través del
software de soporte del medidor Elster Electricity.
Las pruebas de PQM reconocerán cualquier desviación más allá de los umbrales. Cuando
se envía, el medidor se almacena con valores predeterminados para los umbrales. Con el
software de soporte de medidores de electricidad de Elster, estos umbrales se pueden
editar.
Además de definir umbrales para cada prueba, también se puede definir un
tiempo mínimo. Una vez que el parámetro monitoreado cae fuera del umbral y
permanece allí más tiempo que el tiempo mínimo, la falla se almacenará y el
conteo acumulativo aumentará en uno. También se activará un temporizador
acumulativo y funcionará mientras se detecte el evento. El conteo acumulativo y
el cronómetro para cada prueba se pueden recuperar a través del software de
soporte del medidor Elster Electricity.
El medidor se puede programar para mostrar un código de advertencia en la pantalla LCD
cuando falla una prueba de PQM. Los códigos de advertencia se pueden habilitar o deshabilitar
prueba por prueba utilizando el software de soporte de medidores de Elster Electricity.
Si se instalan uno o más relés en el medidor ALPHA A3, el relé se puede

programar para que se cierre cuando ocurra la falla. Cuando una condición de
falla ya no está presente, el código de advertencia se borrará automáticamente;
y cualquier relé se abrirá.
Todos los medidores A3 ALPHA con PM registran eventos de PQM en el registro de PQM. Los
medidores con capacidad TOU también registrarán la fecha y la hora de cualquier falla de PQM
en el registro de PQM. Consulte Registro de PQM” en la página 2-14 para obtener más
información sobre el registro de PQM.
La mayoría de las pruebas de PQM se realizan individualmente para que los

parámetros del circuito no se controlen continuamente. Cada prueba posterior
comenzará inmediatamente después de que finalice la anterior. Sin embargo, la
prueba de caída de tensión momentánea utiliza el cálculo de tensión rms por fase,
que es parte del proceso de detección de tensión dentro del motor del medidor. Los
voltajes rms se calculan una vez cada 2 ciclos de línea, por lo que la prueba de caída
de voltaje momentánea es capaz de reconocer cualquier desviación de voltaje de fase
que permanezca por debajo de un umbral específico durante tan solo 2 ciclos de
línea.
Una falla calificada de PQM hace que el- ------código de advertencia que se mostrará en la pantalla LCD.
4-18 TM42 2190B 2003.febrero.28

Caídas de voltaje
Una caída momentánea en el voltaje puede reiniciar el equipo de control de procesos
y los sistemas informáticos. El monitor de caída momentánea de voltaje observa
disminuciones en el voltaje que duran una cantidad medida de ciclos. Este monitor
puede detectar cualquier disminución de voltaje que caiga por debajo de un umbral
programado por tan solo 2 ciclos de línea. El umbral y la duración se definen
mediante el software de soporte de medidores Elster Electricity.
El umbral de caída de voltaje se define como un porcentaje del voltaje nominal
más bajo por fase y se recomienda que esté en el rango de 60% a 99.9%. En un
medidor de 240 V de 2 elementos y 3 WD, el 80 % sería de 192 V porque ambas
fases son nominalmente de 240 V. Sin embargo, en un medidor de 3 elementos
de 240 V y 4 WD, el 80 % sería de 96 V porque las fases A y B son de 120 V
nominales.
Una caída se define como una caída en la tensión de fase por debajo del umbral
durante una duración mayor que el tiempo mínimo de caída y menor que el tiempo
máximo de caída. Si la condición supera el tiempo máximo de caída, no se
considerará un evento de caída. Los tiempos de caída se pueden configurar a una
resolución de 8 milisegundos. El rango de tiempo mínimo puede ser de 32
milisegundos a 2,04 segundos. El rango de tiempo máximo puede ser un tiempo de
hasta 546 segundos.
Los indicadores de potencial en la pantalla LCD del medidor A3 ALPHA indicarán cuando el
voltaje esté por debajo del umbral del nivel de caída. Cuando el voltaje de una fase cae por
debajo del umbral de caída de voltaje, el indicador de potencial correspondiente
parpadeará.
Contador de tensión y temporizador

Cada tensión de fase tiene asociado un contador de caídas de tensión y un
temporizador. Cada contador puede acumular hasta 65 535 antes de volver a cero.
Cada temporizador acumulativo puede registrar el tiempo durante 414 días.
Un evento de caída de voltaje solo se cuenta si el voltaje permanece por debajo del
umbral de caída de voltaje durante más del tiempo mínimo y menos del tiempo
máximo. Un voltaje que permanece por debajo del umbral de caída de voltaje por
más tiempo que el tiempo máximo se considera una condición de bajo voltaje, y no es
contabilizado por el monitor de caída de voltaje momentáneo ya que el voltaje de la
fase A debe estar presente para suministrar energía al medidor ALPHA A3 , un corte
de energía en la fase A resultará en caídas de voltaje n en todas las fases si el tiempo
desde el apagado hasta el encendido con reconocimiento de servicio cae dentro de
los límites de caídas momentáneas.
El contador y el temporizador para cada fase se mantienen dentro de la memoria del
medidor A3 ALPHA. Estos valores se pueden informar y se pueden restablecer a través
del software de soporte del medidor Elster Electricity.
Consulte “Registro de caídas de tensión” en la página 2-15 para obtener más información sobre el registro
de eventos de caídas de tensión momentáneas.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-19

Pruebas PQM
Las pruebas de PQM no interfieren con ninguna función del medidor relacionada con la
medición de energía. Estas pruebas se ejecutan por separado de las funciones de
medición. La Tabla 4-5 muestra las pruebas disponibles junto con su descripción.
Tabla 4-5. Pruebas PQM
q número Nombre de la prueba Confi urac on ased u on Umbrales de prueba
Prueba 1 Prueba de voltaje de servicio de voltaje de servicio del sistema Un umbral
Prueba 2 prueba de bajo voltaje de bajo voltaje especificado
Prueba 3 prueba de alto voltaje Un umbral de alto voltaje especificado
Prueba 4 prueba de potencia inversa y prueba Umbrales de prueba de corriente de servicio
Prueba 5 de corriente de flujo PF Umbrales de prueba de corriente de servicio
Prueba 6 factor de potencia (PF) Un umbral específico para adelanto y

atraso
Prueba 7 Segundo armónico Un umbral de corriente especificado
prueba actual
Prueba 8 armónico total Porcentaje de THD especificado

corriente de distorsión
Prueba 9 armónico total Porcentaje de THD especificado

tensión de distorsión
prueba 10 Desequilibrio de voltaje Umbral mínimo de alta tensión y

umbral de desequilibrio
Prueba 11 Desequilibrio actual umbral mínimo de corriente alta y
Prueba 12 % demanda total Porcentaje TDD especificado
distorsión
Durante las pruebas de corriente baja y potencia inversa y factor de potencia, no se detectará
ningún evento si todas las corrientes de línea medidas caen por debajo del umbral de corriente
mínimo absoluto. Se detectará un evento si una fase o dos fases caen por debajo del umbral
programado para el tiempo de calificación. Esto elimina la detección falsa cuando la carga se
reduce drásticamente o se apaga.
Contadores y temporizadores de eventos QM
Cada prueba de PQM tiene su propio contador de eventos asociado. Cada contador
puede acumular hasta un máximo de 65 535 antes de volver a cero. Para cada prueba
de PQM, un evento que ocurre en una fase o en varias fases se cuenta como un solo
evento. Sin embargo, el monitor de caída de tensión momentánea registra
contadores y temporizadores para cada fase. Consulte “Contador y temporizador de
caída de voltaje” en la página 4-19 para obtener más detalles.
4-20 TM42 2190B 2003.febrero.28

El temporizador acumulativo para cada monitor puede registrar el tiempo durante 20

años. Para aumentar el contador o cronómetro acumulativo, la prueba PQM debe
fallar por un período mayor que el tiempo de calificación. El cronómetro acumulativo
incluye el tiempo de calificación para la prueba (consulte la Figura 4-9). El tiempo de
calificación se define como de cero a 60 minutos, donde cero hace que el evento se
reconozca inmediatamente cuando se detecta.
Calificación tiempo restante del PQM

tiempo falla
Tiempo registrado por metro
figura 4-9. Tiempo total de falla de PQM
Un evento termina cuando la condición ya no está presente. Si ocurre un

evento pero no dura el tiempo de clasificación, entonces ni el contador ni
el cronómetro reflejarán el evento que ha ocurrido.
El contador y el temporizador de cada monitor se mantienen dentro de la memoria
del medidor A3 ALPHA. Estos valores se pueden informar y se pueden restablecer a
través del software de soporte del medidor Elster Electricity.
Prueba de voltaje de servicio
Esta prueba monitorea continuamente el voltaje de servicio. Las fluctuaciones de

voltaje fuera de los límites programados se detectan y pueden indicar uno de los
siguientes:
- Operación incorrecta del transformador de voltaje
- Ajustes inadecuados de las tomas del
- transformador Falla del equipo
Todas las magnitudes de voltaje y los ángulos de fase deben estar dentro de los
umbrales para el servicio bloqueado. Los umbrales están definidos por la configuración
del voltaje de servicio.
Programar el voltaje de servicio como una prueba PQM le permite ejecutarse continuamente y
crear un registro de los resultados. Consulte Prueba de voltaje de servicio” en la página 4-7
para obtener más información.
Prueba de bajo voltaje
Esta prueba verifica los voltajes por fase para valores que caen por debajo de un límite
especificado. Cada umbral de fase se puede configurar individualmente y se puede
configurar a un valor superior o inferior a los límites seleccionados para la prueba de
voltaje de servicio. Esto permite un estudio más completo de los cambios de voltaje.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-21

El umbral se define como un porcentaje de la tensión nominal

esperada por fase y se recomienda que esté en el rango de 60% a
99,9%. El porcentaje para cada fase se puede definir individualmente.
La prueba falla si alguna tensión de fase supera el umbral.
Prueba de alto voltaje
Esta prueba verifica los voltajes por fase para valores que excedan un límite
específico. Los valores de umbral se pueden establecer en un valor superior o inferior
a los límites seleccionados para la prueba de voltaje de servicio. Esto permite un
estudio más completo de los cambios de voltaje.
El umbral se define como un porcentaje de la tensión nominal esperada
por fase. El porcentaje para cada fase se puede definir individualmente.
La prueba falla si cualquier voltaje de fase excede el umbral.
Prueba de potencia inversa y prueba PF
Esta prueba reconoce cualquier condición en la que el transformador de corriente pueda estar
cableado incorrectamente o en la que pueda haber ocurrido una manipulación del medidor. El
umbral del factor de potencia (PF) en esta prueba generalmente se establece en un valor muy
bajo para detectar solo condiciones anormales.
Los umbrales de PF se definen con la definición de prueba actual del servicio del sistema
(consulte Prueba actual del servicio” en la página 4-14 para obtener más información). El uso
de la definición de prueba de corriente de servicio permite establecer configuraciones de FP
independientes para cada tipo de servicio. Cada tipo de servicio puede tener umbrales
individuales adelantados y retrasados.
La prueba de potencia inversa solo se puede habilitar o deshabilitar para todas las
fases simultáneamente.
Prueba de baja corriente
Esta prueba verifica la corriente de servicio en busca de valores que estén por debajo de un
límite especificado (consulte “Prueba de corriente de servicio” en la página 4-14). La prueba
verificará el funcionamiento erróneo o la falla de un transformador de corriente y puede
detectar signos de manipulación del medidor. Si todas las corrientes de fase caen por debajo del
límite en una condición inicial sin carga o de prueba, entonces no se proporcionará ninguna
advertencia o indicación. Se emitirá una advertencia cuando una o más corrientes de fase caigan
por debajo del valor umbral para el tiempo de calificación mientras que las corrientes de fase
restantes permanecen por encima de los límites.
El umbral se define como un porcentaje de la clasificación de amperios de clase

de medidor A3 ALPHA de la definición de prueba de servicio del sistema. Este
porcentaje se aplica por fase. Los umbrales están definidos por la configuración
actual del servicio.
4-22 TM42 2190B 2003.febrero.28

Los medidores ALPHA A3 autónomos de base A suelen ser de Clase 100 debido a consideraciones
térmicas. A los fines de configurar las pruebas de PQM en estos medidores, deben tratarse como Clase
200.
Prueba del factor de potencia
Esta prueba verifica el factor de potencia para cualquier desviación más allá del
umbral programado. Este monitor se puede usar solo para monitorear condiciones
basadas en la tasa o junto con la prueba de potencia inversa y el monitor FP para
proporcionar un análisis más completo de las fluctuaciones del factor de potencia.
Los umbrales adelantados y atrasados se definen individualmente para

cada fase. Estos ajustes pueden ser diferentes a los definidos en la
configuración actual del servicio.
Prueba de corriente de segundo armónico
Esta prueba verifica la presencia de corriente de segundo armónico. El

segundo armónico puede ser creado por equipos en la línea o puede indicar
la presencia de corrientes de CC en el sistema. El umbral se define como
valores en amperios de CA según la clase de medidor. La Tabla 4-6 muestra
los valores de umbral sugeridos para diferentes clases de medidores. La
prueba falla si alguna fase supera el umbral.
Tabla 4-6. Umbrales sugeridos para la prueba de corriente del segundo armónico
Clase de medidor Umbral sugerido (como porcentaje de los amperios)

320 1,25% (4 am)
200 1,25% (2,5 amperios)
20 2.5 0.5 am s)
6 2,5 0,15 amperios)
2 2,5% 0,05 am s)
Para evitar que el monitor cree una falsa alarma a partir de fuentes legítimas de
corriente de segundo armónico, el tiempo de calificación recomendado es de 15
minutos.
Prueba de corriente de distorsión armónica total

A medida que la carga en los sistemas eléctricos se satura más con
dispositivos de control electrónico (como computadoras y sistemas de
comunicaciones), existe una preocupación creciente con los armónicos
que estos dispositivos pueden aportar al sistema eléctrico. La distorsión
armónica total, expresada como porcentaje de la fundamental, es una
medida de la calidad de la energía del circuito en estas condiciones.
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-23

La prueba de corriente de distorsión armónica total mide la corriente THD por fase y
puede alertar a la empresa de servicios públicos sobre condiciones que pueden ser
dañinas o peligrosas para el sistema u otros equipos. El umbral se define como un
porcentaje de la fundamental. Los umbrales están definidos por la configuración del
voltaje de servicio. La prueba falla si alguna fase supera el umbral.
Prueba de voltaje de distorsión armónica total

A medida que la carga en los sistemas eléctricos se satura más con
dispositivos de control electrónico (como computadoras y sistemas de
comunicaciones), existe una preocupación creciente con los armónicos
que estos dispositivos pueden aportar al sistema eléctrico. La distorsión
armónica total, expresada como porcentaje de la fundamental, es una
medida de la calidad de la energía del circuito en estas condiciones.
El monitor de voltaje de distorsión armónica total mide el voltaje THD por fase y
puede alertar a la empresa de servicios públicos sobre condiciones que pueden
ser dañinas o peligrosas para el sistema u otros equipos. El umbral se define
como un porcentaje de la fundamental. Los umbrales están definidos por la
configuración del voltaje de servicio. La prueba falla si alguna fase supera el
umbral.
Prueba de desequilibrio de voltaje
Esta prueba comprueba si hay un desequilibrio entre los voltajes de fase. La

prueba primero mide y normaliza cada voltaje por fase. Los voltajes se
normalizan para tener en cuenta los diferentes voltajes nominales por fase
según lo especificado por el servicio bloqueado. Para calificar como una falla,
deben existir las dos condiciones siguientes:
el voltaje más alto normalizado por fase debe ser mayor que el
umbral de voltaje mínimo
Vao Vbo VC)>umbral mínimo de tensión
la relación entre la tensión por fase normalizada más baja y la más

alta (baja/alta) debe ser inferior al umbral de desequilibrio
Tensión mínima por fase

Tensión máxima por fase
Usando el software de soporte de medidores de Elster Electricity, el umbral de

voltaje mínimo se define como un porcentaje del voltaje nominal y el umbral de
desequilibrio es una fracción (0-1).
Prueba de desequilibrio actual
Esta prueba comprueba si hay un desequilibrio entre las corrientes de calificar

fase. T como una falla, deben existir las dos condiciones siguientes:
4-24 TM42 2190B 2003.febrero.28

- la corriente más alta por fase debe ser mayor que el

umbral de corriente mínimo
( o yoboC)> umbral mínimo de corriente
- la relación entre la corriente por fase más baja y la más alta (baja/
alta) debe ser inferior al umbral de desequilibrio
corriente por fase más baja

corriente más alta por fase
Con el software de soporte de medidores de electricidad de Elster, el umbral mínimo de

corriente se define como un porcentaje de los amperios de clase y el umbral de
desequilibrio es una fracción (0-1).
Prueba de distorsión de demanda total

Este monitor comprueba la distorsión de demanda total (TDD) por fase y se
asegura de que la TDD sea inferior al umbral. TDD mide la distorsión de
corriente armónica en cada fase en porcentaje de la corriente de carga de
demanda máxima (amperios de clase).
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-25

Seguridad
Todos los medidores A3 ALPHA incluyen funciones que ayudan a evitar el acceso no autorizado a
los datos del medidor y registran eventos que pueden indicar la manipulación del medidor.
Contraseñas del medidor

El acceso al contador A3 ALPHA está protegido mediante el uso de
contraseñas. Al establecer comunicación con el medidor, el medidor solicitará
una contraseña. Si no se proporciona la contraseña correcta, el medidor no se
comunicará ni ejecutará los comandos que se emiten. Las contraseñas
ayudan a garantizar que los datos del medidor estén protegidos y que la
programación no pueda modificarse sin la debida autorización.
El medidor A3 ALPHA utiliza tres contraseñas para controlar el acceso al medidor.
Como se muestra en la Tabla 4-7, cada contraseña permite diferentes actividades que
se pueden realizar en el medidor. Para obtener más información sobre las
contraseñas, consulte la documentación que viene con el software de soporte del
medidor Elster Electricity.
Tabla 4-7. Contraseñas del medidor A3 ALPHA
frases Act vidad permitida

Solo lectura El medidor se puede leer. No se permite la alteración de la programación es
datos ni.
Billin leyó El medidor se puede leer. Se permiten algunos datos básicos: se permiten g actividad relacionada
modificaciones a las funciones de facturación.
Irrestricto El medidor se puede leer. Se permite la programación completa del

medidor.
Cuando se comunica con el medidor A3 ALPHA de forma remota, el

medidor A3 ALPHA admite los estándares de cifrado de contraseña de
acuerdo con ANSI C12.21. La contraseña no está cifrada cuando se
comunica mediante el puerto óptico.
El medidor registra el número de intentos de contraseña fallidos que se utilizaron para
intentar acceder al medidor. Se generará una advertencia interna si se producen 10
intentos fallidos de contraseña desde el último restablecimiento de demanda. Esta
advertencia se puede utilizar para controlar una salida de relé o para activar una llamada
de alarma.
4-26 TM42 2190B 2003.febrero.28

Antimanipulación
Todos los medidores ALPHA A3 brindan capacidades de auditoría que se pueden usar para
indicar posibles manipulaciones del medidor. Estas capacidades pueden registrar
elementos como los siguientes:
- cambios de programación
- cortes de energía
- número de días desde el último pulso
- número de restablecimientos de demanda iniciados manualmente
- número de días desde el último restablecimiento de demanda flujo de
- energía inversa
- registro de historial
2003.febrero.28 TM42 2190B 4-27

4-28 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual técnico del medidor A3 ALPHA . Salidas
. Salidas
2003.febrero.28 TM42 2190B 5-1

5. Salidas A3 A A eter Tec n cal anual
Salidas de relé
El medidor A3 ALPHA admite la instalación de una o dos tarjetas opcionales.
Cualquiera de las tarjetas opcionales, o ambas, pueden incluir salidas de relé. El
medidor admite hasta 6 relés, según las opciones de comunicación que se
utilicen. Para obtener más información acerca de las salidas de relé y las
comunicaciones, consulte el folleto de instrucciones (IL) que viene con la placa
opcional.
Las salidas de relé son relés de Forma C o relés de Forma A, como se muestra en la
Figura 5-1. En esta figura, los relés de Forma C se indican mediante KYZ y los relés de
Forma A se indican mediante A.
Amarillo
CAROLINA DEL NORTE
Y1
NO Negro Z1
C Amarillo Y1 COMÚN educar
K1
O Negro Z1
blanco/negro
COMÚN Rojo
CAROLINA DEL NORTE
Y2
K1
NO Azul Z2
COMÚN Naranja
2
1 salida de relé salidas de relé
Amarillo
CAROLINA DEL NORTE
Y1
NO Negro
Z1
Amarillo
CAROLINA DEL NORTE
Y1 blanco/negro
norte
Y2
NO Negro
Z1 Azul Z2
blanco/negro
CAROLINA DEL NORTE
Y2 Violeta
CAROLINA DEL NORTE
Y3
O Azul Z2 NO Blanco
Z3
NO oran e Gris
A1 Y4
COM EN Rojo k NO Blanco/Marrón
Z4
O Marrón NO Naranja A1
A2
COM EN Verde CO EN Rojo k
A3
Marrón
A2
COMÚN Verde A3
4 salidas de relé Ud. 6 salidas de relé
figura 5-1. Diagramas de cableado codificados por colores para 1, 2, 4 y 6 relés
Con el medidor ALPHA A3, todas las salidas de relé son programables utilizando el
software de soporte del medidor Elster Electricity. Las fuentes para las salidas de relé son
las siguientes:
- pulso de energía para cualquier cantidad básica eterizada1(ver Tabla 2-1)
1
Sólo relés orm C
5-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 5. Salidas
- salida de control
- fin de intervalo
- control de carga
- TOU cambia a una tarifa específica
- errores o advertencias específicas
- cualquier falla en la prueba de PQM (consulte “PQM” en la página 4-18)
- condición de alarma relacionada con el relé (consulte Alarmas relacionadas con el relé” en la
página 5-3)
alarmas relacionadas con elay

El medidor A3 ALPHA realiza periódicamente una autocomprobación para determinar si está
funcionando correctamente. Si se detecta algún error, el medidor puede responder de
cualquiera de las siguientes maneras o de todas ellas:
- mostrar un error o una advertencia (consulte “Códigos de error y advertencias” en

la página 6-3)
- iniciar una llamada telefónica a través de un
- módem activar un relé
Consulte la Tabla 5-1 y la Tabla 5-2 para conocer las alarmas relacionadas con los relés que también
muestran errores o advertencias en la pantalla LCD. Consulte la Tabla 5-3 para conocer otras
condiciones que solo activan relés sin errores ni advertencias.
Tabla 5-1. Alarmas de relé y errores mostrados
Condición También puede mostrar este error
Configuración general Ver Er1 100000: Error de configuración general” en la página 6-6.
error
Acceso a la EEPROM Ver Er1 010000: Error de acceso a EEPROM” en la página 6-6.
error
Interno Ver Er1 001000: Error de comunicación interna” en la página 6-6.

error de comunicación
Error del oscilador de cristal Consulte Er1 000010: error del oscilador de cristal” en la página 6-5.
Error de arrastre Ver Er1 000001: error de arrastre” en la página 6-5.
Error de guardado de datos de falla de Ver Er2 200000: Error de almacenamiento de datos por falla de energía” en la página 6-7.
energía
Tabla 5-2. Alarmas de relé y códigos de advertencia mostrados
Condición También puede mostrar esta advertencia
Sobrecarga de demanda ee F1 100000: Advertencia de sobrecarga de demanda” en la página 6-10.

advertencia
Indicador potencial ee F1 010000: Advertencia de indicador potencial” en la página 6-10.

advertencia
2003.febrero.28 TM42 2190B 5-3

Tabla 5-2. Alarmas de relé y códigos de advertencia mostrados
Condición También puede mostrar esta advertencia
Flujo de energía inversa Ver F1 000100: Advertencia de flujo de energía inverso” en la página 6-9.
advertencia
medidor inadecuado Ver F1 000010: Advertencia de operación incorrecta del motor del medidor” en
funcionamiento del motor página 6-9.
advertencia
Advertencia de batería baja Ver F1 000001: Advertencia de batería baja” en la página 6-9. F2
fin del calendario Ver 200000: Aviso de fin de calendario” en la página 6-11.
advertencia
Frecuencia de línea Ver F2 002000: Advertencia de frecuencia de línea” en la página 6-11.

advertencia
Umbral de demanda Ver F2 000200: Aviso de umbral de demanda excedido” on

advertencia excedida página 6-10.
Prueba de corriente de servicio Consulte F2 000002: Advertencia de falla de prueba de corriente de servicio” en la página
advertencia de falla 6-10.
Tabla 5-3. Condiciones que solo activan un relé

Con ción Indicaciones
Desbordamiento del registro de eventos El registro de eventos ha superado el número máximo de entradas y se
advertencia sobrescribirán los registros más antiguos.
Desbordamiento del registro de historial El registro de historial ha excedido el número máximo de entradas. Dependiendo
advertencia de la programación, el medidor bloqueará el registro histórico o comenzará a
sobrescribir los registros más antiguos. Si el registro histórico está bloqueado,
no se permiten más cambios en el medidor hasta que se haya leído el registro
histórico.
Perfilado de pulso El registro de perfiles de pulso está a días de desbordarse. Los datos se
Desbordamiento perderán si el registro de perfiles de pulso no se lee en 2 días.
Instrumentación El conjunto 1 del registro de creación de perfiles de instrumentación está dentro de los 2 días
juego de perfilado 1 posteriores al desbordamiento. Los datos se perderán si el registro de perfiles de
advertencia de desbordamiento instrumentación no se lee en 2 días.
Instrumentación El conjunto 2 del registro de creación de perfiles de instrumentación está dentro de los 2 días
juego de perfilado 2 posteriores al desbordamiento. Los datos se perderán si el registro de perfiles de
advertencia de desbordamiento instrumentación no se lee en 2 días.
módem interno La batería opcional que se usa en el módem interno para las funciones de
advertencia de batería baja informe de interrupciones está baja.
falla de energía Ha ocurrido una falla de energía de cualquier duración.
Potencia cualificada Ha ocurrido una falla de energía que excedió el tiempo de reconocimiento de falla
advertencia de falla de energía.
anulación de tasa La tarifa de TOU actual está siendo anulada por el cronograma de tarifas de
advertencia TOU alternativo.
Detección de temperatura Posible manipulación del medidor debido a un número específico de

advertencia contraseñas no válidas utilizadas para acceder al medidor.
Prueba de voltaje de servicio La prueba de voltaje de servicio no pudo encontrar un servicio válido o el
advertencia de falla servicio medido no coincide con el servicio bloqueado.
5-4 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 5. Salidas
Especificaciones de elay
Cuando el relé se usa para hacer eco de cualquiera de las cantidades medidas
básicas, la salida del relé puede tener un divisor de tasa programable con un valor
entero de 1 a 65,535. Las salidas de energía del relé se pueden configurar para
cualquiera de los siguientes:
- alternar para cada transición de energía
- pulso para un ancho de pulso especificado para cada transición de energía
Cuando el relé se utiliza para la indicación de EOI, el relé de EOI funciona durante 5
segundos después del final de cada intervalo.
Los relés de salida pueden conmutar hasta 120 V CA o 200 V CC a hasta
00mA. El relé KYZ1 se puede terminar en tres hojas de voltaje pequeño en
aplicaciones de enchufe de 13 terminales (o en terminales específicos para medidores
de base A) como se muestra en el Apéndice D, “Diagramas de cableado”.
La salida de relé estándar es un cable de la placa opcional de relés, que sale de
la base del medidor o del bloque de terminales:
- Para una placa opcional de relés que proporcione 1 o 2 relés de salida, se
proporciona un cable de 6 conductores.
- Para una placa opcional de relés que proporcione 4 relés de salida, se

- Para una placa opcional de relés que proporcione 6 relés de salida, se

La Figura 5-1 muestra los códigos de color para cada uno de estos cables.
2003.febrero.28 TM42 2190B 5-5

Salidas de pulsos ópticos

El puerto óptico contiene un fototransistor y un diodo emisor de luz (LED),
como se muestra en la Figura 5-2. El LED emite salidas de pulso que se
pueden usar para probar el medidor A3 ALPHA en el campo sin quitar el
medidor de servicio o romper el sello.
puerto óptico
disfunción eréctil fototransistor
figura 5-2. Componentes del puerto óptico
Se puede seleccionar cualquier cantidad medida básica (consulte la Tabla 2-1) como
fuente para la salida de pulsos ópticos. Además, si la pantalla LCD permanece en una
cantidad de conteo de pulsos mientras está en la secuencia de visualización
alternativa, esa cantidad se refleja automáticamente en el puerto óptico. Este eco
proporciona un medio para probar cantidades distintas de Wh entregadas sin
requerir el uso del software de soporte del medidor Elster Electricity.
Especificaciones de salida
El puerto óptico admite hasta 120 pulsos por segundo. La velocidad de las
señales de salida óptica se puede controlar mediante un ivisor.
La relación P/R es el número de pulsos (Kmi) por rotación de disco equivalente
(Kh). La velocidad de salida óptica se puede configurar como "rápida" o
"lenta". El método rápido envía pulsos en el Kmitasa. El método lento
generalmente usa P/R como un divisor y envía pulsos como el Khtasa.
Dependiendo del modo de operación del medidor, el puerto óptico pulsará o
alternará para cada transición de energía.
En modo normal, el puerto óptico pulsará para cada transición de
energía "lenta". El divisor predeterminado se establece en P/R, lo que
significa que se emitirá un pulso por cada Khtransición.
En los modos alternativo y de prueba, el puerto óptico alternará para cada

transición de energía "lenta". El divisor predeterminado se establece en P/R ÷
2, lo que significa que la salida alternará para cada Kh÷ 2 transición o pulso
por cada Khtransición.
5-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual técnico del medidor A3 ALPHA 6. Pruebas
. Pruebas
2003.febrero.28 TM42 2190B 6-1

6. Prueba A3 ALPHA eter Tec n cal anual
verview
Los medidores A3 ALPHA están calibrados y probados de fábrica para brindar años de
servicio sin problemas. No se requieren calibraciones o ajustes de campo para garantizar
un funcionamiento preciso del medidor. Sin embargo, es normal probar periódicamente los
medidores A3 ALPHA instalados para garantizar una facturación precisa.
El medidor A3 ALPHA realiza sus propias autocomprobaciones. Además, la
instrumentación del sistema y las funciones de PQM brindan información valiosa sobre el
servicio del medidor. Consulte el capítulo 4, “Herramientas del medidor”, para obtener más
información sobre las funciones de instrumentación y calidad de la energía del medidor.
Los procedimientos de prueba son los mismos independientemente del tipo de medidor que se esté
probando.
Prueba automática de éter
El medidor A3 ALPHA realiza periódicamente una autocomprobación para determinar si

está funcionando correctamente. La autocomprobación garantiza que el medidor A3
ALPHA esté funcionando correctamente y que las cantidades mostradas sean precisas.
Cualquier error encontrado se mostrará en la pantalla LCD. Ciertos errores también
pueden iniciar una llamada telefónica a través de un módem o activar un relé.
Para errores y advertencias de la pantalla LCD, consulte “Códigos de error y advertencias” en
la página 6-3.
Para alarmas de relé, consulte “Alarmas relacionadas con relés” en la página 5-3.
La autocomprobación del medidor se realizará automáticamente en las

siguientes condiciones:
después de cualquier restauración de energía
- a medianoche (medidores con capacidad de cronometraje)
- cada 24 horas desde el encendido (medidores sin funciones de

cronometraje)
- inmediatamente después de una sesión de comunicación que altera los datos
La autocomprobación incorpora una serie de análisis electrónicos que verifican muchos

aspectos del medidor A3 ALPHA. Después de que el medidor pase su autocomprobación al
restablecerse la energía, todos los segmentos de la pantalla LCD se encenderán brevemente
antes de comenzar la secuencia de visualización normal. La siguiente es una lista de las pruebas
específicas realizadas durante una autocomprobación:
- verificación de los datos de configuración y sumas de control
detección de bajo voltaje de batería (para medidores programados como

medidores TOU)
verificación de la función normal del microcontrolador
6-2 TM42 2190B 2003.febrero.28

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 6. Pruebas
Códigos de error y advertencias

El medidor A3 ALPHA muestra códigos de error y advertencias como indicación de un
problema que puede estar afectando negativamente su funcionamiento. El medidor
seguirá funcionando con la mayor normalidad posible cuando muestre un error o una
advertencia. ElALT, ESET,yPRUEBALos botones funcionan de manera diferente si se muestra
un error o una advertencia. Consulte Uso de los botones pulsadores” en la página 3-5 para
obtener información sobre cómo funcionan los botones pulsadores cuando se muestra un
error o una advertencia.
Hay 3 tipos de códigos:
- códigos de error
- códigos de advertencia
- códigos de comunicación
Los códigos de error indican condiciones que pueden estar afectando los datos de
facturación. No se recomienda operar el medidor A3 ALPHA durante un tiempo
prolongado cuando muestra un código de error. Los códigos de advertencia indican
condiciones que pueden ser preocupantes pero que no afectan la integridad de los datos
de facturación.
Los códigos de comunicación generalmente indican una condición que afecta las
comunicaciones con el medidor a través del puerto óptico o del puerto remoto. No
todos los códigos de comunicación indican problemas potenciales; algunos códigos
proporcionan una indicación del proceso de comunicación actual.
Códigos de error
Los códigos de error anulan cualquier otro elemento que se muestre en la

pantalla LCD. Siempre “bloquean” la pantalla evitando que se muestren otros
elementos. Hay excepciones a los errores de bloqueo de la pantalla:
- La secuencia de visualización normal y alternativa se puede ver incluso cuando un
código de error bloquea la visualización. Consulte “Botón ALT” en la página 3-7
para obtener más información.
- Los códigos de advertencia se pueden programar para mostrar un código de

error. Cuando la condición que usa el código de advertencia es clara, el código de
error ya no se muestra. Consulte “Er3 300000: Pantalla bloqueada por
advertencia” en la página 6-7 para obtener más información.
- Los códigos de comunicación se muestran temporalmente en la pantalla LCD incluso

cuando la pantalla LCD está "bloqueada" por un código de error. Una vez que se
borra el código de comunicación, la pantalla LCD vuelve a mostrar el código de error.
2003.febrero.28 TM42 2190B 6-3

6. Prueba A3 ALPHA eter Tec n cal anual
Los códigos de error se indican en la pantalla LCD mediante un código de grupo y un

código numérico. El código de grupo facilita la identificación del error en la pantalla LCD. El
código numérico indica la condición específica que ha ocurrido. Consulte la figura 6-1 para
ver un código de error de muestra que se muestra en la pantalla LCD del medidor. Tabla
6-1 a Tabla - 3 describen las diferentes condiciones de error y
sus códigos.
grupo de café Código numérico
figura 6-1. Ejemplo de código de error que se muestra en la pantalla LCD
Tabla 6-1. Códigos y condiciones de error del grupo Er1
Con ción Código
error de arrastre - -
Error del oscilador de - - - - - -
cristal T ble CRC error - -
Error de comunicación interna Error - - - - - -
de acceso a la EEPROM - -
Error general de configuración - - - - - -
Con ción Código
Error de configuración de seguridad Error de CRC - -
de la tabla de contraseñas Error de CRC de la tabla - - - - - -
de claves de cifrado Error de guardado de datos - - -
por fallo de alimentación - - - - - -
Con ción Código
Error de reloj - - -
Pantalla bloqueada por advertencia - - - - - -
6-4 TM42 2190B 2003.febrero.28

Sin Titulo 2.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sin Titulo 2.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Manual Técnico del Medidor A3 ALPHA 3. Instrucciones de funcionamiento

identificador Descripción Usado con

ABCD La tarifa para los datos mostrados actualmente; COMIÓ

la letra de enlace indica la tasa actual de TOU

CONT Valor de la demanda acumulada continua SEMEN

C umu a cinco valor de demanda unidades de potencia/energía

MÁX. Valor máximo de demanda Unidades de potencia/energía

ANTERIOR Período de facturación anterior, o cuando se usa con MARES

RESTABLECIMIENTOS Número de reinicios de demanda; visible cuando

MARES Información de la temporada ANTERIOR

TOTAL Valor de energía total unidades de potencia/energía

Estos identificadores pueden mostrarse individualmente o en combinación para

cantar los pulsadores

También hay una ESET/ALTmecanismo ubicado en la tapa del medidor

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-5

Figura 3-3. Ubicación de los pulsadores y mecanismo ESET/ALT

el magnéticoalternativatambién se puede presionar el botón” colocando un imán contra el lado

figura 3-4. Ubicación del botón ALT magnético

3-6 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 3-4. Función del botón RESET en diferentes modos de funcionamiento

Presionando elREINICIAREl botón aceptará y bloqueará el servicio detectado cuando el

Modo Método de prensa escripción

Alterno Continuo Se desplaza rápidamente (aproximadamente½segundo

visualización de modo alternativo mientras se presiona, bloquea la

pantalla LCD en la cantidad de visualización cuando se suelta.

presione cada vez que presione para pasar a la siguiente cantidad en la

lista de visualización de modo alternativo.

Prueba Continuo se desplaza rápidamente (aproximadamente½segunda cantidad de

visualización) a través de la secuencia de visualización del modo de

prueba mientras se presiona, bloquea la pantalla LCD en la

cantidad de visualización cuando se suelta.

presione cada vez que presione para pasar a la siguiente cantidad en la

lista de visualización del modo de prueba.

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-7

Tabla 3-5. Función del botón ALT en diferentes modos de funcionamiento

Modo Método de prensa Descripción

Error contnuo crol s qu c ly (aprox mate y½la segunda cantidad de

Error presione y suelte Si el LD está bloqueado en una cantidad de visualización,

visualización (primero a través de la lista de visualización normal y

luego a la lista de visualización alternativa).

en sentido contrario a las agujas del reloj selecciona la función de restablecimiento de

Modo Método de prensa Descripción

menos de 6 segundos intervalos de demanda de bloque de modo de prueba,

y vuelve al modo normal.

Alterno Más de 1 segundo, Inicia el modo de prueba, muestra las cantidades de

3-8 TM42 2190B 2003.febrero.28

Tabla 3-6. Función del botón TEST en diferentes modos de funcionamiento

Modo Método de prensa Descripción

Prueba Prensa Si se ingresó al modo de prueba presionando y soltando

Prueba Liberar Si se ingresó al modo de prueba continuamente

Presionando elPRUEBAy girándolo 90° en sentido antihorario bloqueará el

Borrar datos de facturación

1. Configure el medidor en modo normal.

2. Al mismo tiempo, presione y sostenga elPRUEBA, REINICIO,yalternativa

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-9

3. Suelte los botones. Si se realiza correctamente, el medidor reinicia el ciclo

Figura 3-5. Datos de facturación borrados

3-10 TM42 2190B 2003.febrero.28

El medidor A3 ALPHA funciona en uno de los siguientes modos:

Como parte de su función, el medidor realiza autoverificaciones para asegurarse de que

2003.febrero.28 TM42 2190B 3-11

- colocando momentáneamente un imán contra el lado derecho de la tapa del