0 - Antes del Título

Registro No. 100205:

Anónimo: ¿Estás segura de que estás bien?

Mayuko: Lo siento.

Anónimo: Todos te culparían, ¿estás segura de que estás de

acuerdo con eso?

Mayuko: Les pediré disculpas.

Mayuko: No tengo otra opción.

Anónimo: Disculparse no es el problema aquí.

Anónimo: Todavía te culparán.

Anónimo: Dirán que el problema aún no se ha resuelto.

Mayuko: Lo sé.

Mayuko: Pero ya no tengo ideas.

Mayuko: Lo.

Mayuko: Lo siento.

Anónimo: Ok, entiendo.

Anónimo: De hecho, es cierto que para empezar no había material

adecuado.

Anónimo: Tanto nadar para morir en la orilla.

 Mayuko: Lo siento.

Anónimo: No hay necesidad de disculparse.

Anónimo: Yo me ocuparé del resto.

Mayuko: ¿Vas a hacer esto?

Anónimo: Si fuera yo empezaría desde cero.

Anónimo: No puedo hacer esto, pero pensaré en algo.

Mayuko: ¿?

Anónimo: Pero probablemente no sea tan bueno como cabría

esperar.

******

Registro No. 100209

A.ta.shi ♪: Lo siento~.

Anónimo: No hace falta.

Anónimo: No tuvimos otra opción ya que las cosas resultaron de

esta manera.

A.ta.shi ♪: Dado que un lindo kouhai me pidió ayuda, tengo que

hacerlo algo.

A.ta.shi ♪: Después de todo pasaste por todos estos problemas...

A.ta.shi ♪: Pero como estoy tan lejos, probablemente no lo lograré

a tiempo.
 Anónimo: Umm.

Anónimo: Entonces, ¿hay alguien más que puedas sugerir?

Anónimo: Cualquiera que pueda hacer esto.

A.ta.shi ♪: Alguien que pueda sugerir ¿eh?

A.ta.shi ♪: Hmm.

A.ta.shi ♪: ...

Anónimo: ¿Senpai?

A.ta.shi ♪: ZZZ...

Anónimo: Senpai.

A.ta.shi ♪: Estoy bromeando.

A.ta.shi ♪: No diría que él podría hacer esto, pero podrías obligarlo

a hacer recados para ti.

A.ta.shi ♪: Incluso podrías hacerlo bailar

******

Registro No. 100214

Anónimo: ¿Qué tal?

L: ¡Sí, definitivamente lo asistiré!

L: No hay duda al respecto.

Anónimo: Me alegro de oír eso

Anónimo: Luego te haré saber la hora y el lugar.

 L: Jo espero con ansias.

L: Ko.

L: Lo.

Anónimo: Es posible que no sepas esto.

Anónimo: Pero si escribes las primeras letras y esperas un poco.

Anónimo: Te sugerirá la palabra correcta.

L: ¿De cerda?

L: ¿De verdad?

L: Ah, ya veo.

Anónimo: De todos modos, cuento contigo.

Anónimo: Por cierto.

L: ¿Sí?

Anónimo: Puedes invitar a tus amigos. Sería bueno que esos 3

asistieran.

L: ¿Te parece bien?

Anónimo: Están en el Club de Clásicos, ¿no?

Anónimo: Me alegraría si pudiera traer a los miembros de tu club.

 1 - ¡Veamos la Vista Previa de una Película!

Había un dicho que decía que todos los hombres son creados iguales.
Al mismo tiempo, también se dijo que nadie nace perfecto. Si ambas
frases fueran válidas, entonces el orden del cielo sería inaplicable.
Como el valor de una persona cambiaría según la región de la que
provenga, no se puede simplemente descartar sus valores por
completo. Y mucho menos nacer perfecto, simplemente nacer con un
talento ya es bastante difícil. Si bien la gente común puede sentir
envidia o celos de los genios que los rodean, para mí sus talentos son
solo una parte de nuestra vida diaria, por lo que no veo de qué se trata
todo el alboroto.

Era el final de las vacaciones de verano. Estaba teniendo esa

conversación con mi viejo compañero Fukube Satoshi, quien asintió
con la cabeza de acuerdo con mis pensamientos.

“Exactamente. Durante los últimos 15 años de mi vida, no he

parecido ser del tipo que posea ningún talento. Hay un dicho que dice
que los grandes talentos maduran tarde, pero eso suena más a trabajar
duro a través de la crianza que al talento. Así que supongo que desear
algunos talentos es un sueño lejano para nosotros.”

“Bueno, los genios son genios por una razón. Si nosotros, la gente
común, pudiéramos obtener sus talentos, entonces no tendríamos que
envidiarlos.”
 “Vaya, ahora añoras la vida de la gente común, ¿no es así,
Houtarou...? Si eres tú, entonces...”

Luego Satoshi bromeó casualmente. “Creo que en realidad eres

bastante talentoso.”

No tenía ni idea de qué estaba hablando. Cuando le di una mirada

perpleja, Satoshi se rió entre dientes y dijo: “Sé muy bien que no soy
del tipo talentoso, pero no se puede decir lo mismo de ti, Houtarou.”

“¿Qué?”

Como su forma de hablar solía estar llena de bromas, pensé un poco

en aceptar las partes buenas de lo que acaba de decir al pie de la letra.
En primer lugar, tenía dos refutaciones que hacer. “Si tuviera que
decirlo, creo que es prematuro que te llames a ti mismo una persona
normal. ¿No eres bastante bueno para recopilar grandes cantidades de
conocimiento?”

Satoshi se encogió de hombros.

“Bueno, supongo, incluso si suena a fanfarronear. Aunque no iría

tan lejos y diría que soy lo suficientemente bueno para ganar
programas de concursos. El conocimiento que aprendí no es tan vasto.”

¿De verdad?

De todos modos, segunda refutación: “Si no fuera una persona

normal, entonces no habría forma de que pudiera observar a la gente.”
 “Entonces no diré nada más. Aunque todavía tengo mis reservas
acerca de que no tienes ningún talento.”

“De todos modos, ¿dónde me has visto usando mis talentos?”

“Hmm, ¿dónde, eh?”

Después de fingir que pensaba, señaló con el dedo hacia la escuela

secundaria Kamiyama.

“Allí.”

“¿La escuela?”

“No, la Sala de Geología, también conocida como la sala del Club

de Clásicos... Fuiste simplemente increíble al resolver el incidente de
‘Hyouka’. A decir verdad, nunca esperé que fueras tan bueno. Por eso
dije que tengo mis reservas sobre que no eres talentoso basado en eso.”
Dijo mientras sonreía. Por el contrario, parecía amargado.

El incidente de “Hyouka”. No fue un incidente delictivo ni civil.

“Hyouka” era el nombre de una serie de antologías de ensayos
publicados por el Club de Clásicos, una misteriosa organización a la
que pertenecíamos Satoshi y yo. La razón por la que las antologías
fueron nombradas como tal no puede explicarse en unas pocas frases,
y también por muy buenas razones. Gracias a tal motivo, me vi
envuelto en todo tipo de incidentes molestos. Y Satoshi estaba
comentando sobre mi papel en tales eventos.

Continuó: “El que resolvió todo eso fuiste tú.”

 “Ahora estás exagerando. Tuve suerte.”

“Suerte, ¿eh? No estaba hablando de cómo te ves a ti mismo, sino

de cómo te veo.”

Puede decir cosas tan arrogantes con un tono tan tranquilo. Como
estaba acostumbrado a su manera de hablar, apenas me molestó.

Además de ser un viejo compañero, Fukube Satoshi también es un

buen rival. Como hombre, era de baja estatura, y su apariencia de
aspecto débil podría confundirse fácilmente con la de una chica si se
veía desde lejos. Sin embargo, en realidad es bastante animado,
especialmente cuando busca cosas que le interesan. Tanto es así que lo
priorizaría sobre otras cosas que todos los demás consideran
“necesarias”. Siempre se le ve con una sonrisa y un bolso con cordón.
Mientras giraba la bolsa con cordón, preguntó: “Por cierto, ¿qué hora
es?”

“Comprueba tu propio reloj.”

“Está dentro de mi bolso, es demasiado molesto sacarlo.” Dijo

mientras daba unos golpecitos a su bolso. Satoshi consideró que llevar
un reloj de pulsera era demasiado problemático y preferiría verificar la
hora a través de su teléfono celular.

“Yo soy el que se siente molesto.”

“Si no tengo que hacerlo, no lo haré. Si tengo que hacerlo, me

apurare y terminare. ¿Correcto?”
 Satoshi sonrió mientras se burlaba de mi lema. Verifiqué la hora en
mi reloj de pulsera y lo corregí: “Es si tengo que hacerlo, lo hare
rápido... De todos modos, son poco más de las diez.”

“¿De verdad tienes que memorizar cada palabra de eso? No es

como si fuera un lema grandioso o algo así. Vaya, ¿ya son las diez?
Será mejor que nos apresuremos. Chitanda-san puede perdonarnos por
llegar tarde, pero es a Mayaka a quien le tengo miedo.”

Estoy de acuerdo con eso. Ibara Mayaka puede dar mucho miedo
cuando está enojada. No sé si Satoshi lo sabe o no, pero tengo la
sensación de que Chitanda Eru también es igual. Cuando Satoshi
aceleró, hice lo mismo.

Cruzando el paso de peatones, llegamos a las puertas de la escuela.

Era un día típico en la Secundaria Kamiyama, donde hay estudiantes
en todas partes a pesar de ser vacaciones escolares.

******

El patio estaba lleno de estudiantes con uniforme o ropa casual. Se

podía escuchar la música de los clubes musicales. Además, en el patio
se estaba erigiendo una especie de gran monumento, probablemente
alguna atracción ideada por algún club. A pesar de que eran vacaciones
de verano, la Escuela Secundaria Kamiyama todavía estaba llena de
estudiantes llenos de energía, ya que todos se estaban preparando para
el Festival Cultural.
 El número total de estudiantes que asistieron a la Escuela
Secundaria Kamiyama era de alrededor de mil. La escuela proporcionó
un plan de estudios para los exámenes de ingreso a la universidad,
además de tener una animada escena de actividades de club. Si excluyó
el exaltante Festival Cultural, la Escuela Secundaria Kamiyama era
una escuela normal como cualquier otra. El campus contenía tres
edificios; el Bloque General que alberga las aulas regulares, el Bloque
Especial con sus aulas de usos especiales y el Gimnasio. La sala del
Club de Clásicos estaba ubicada en la Sala de Geología en el cuarto
piso del Bloque Especial.

En medio del canto del Club de Coro y el Club de A Capella desde

el patio, apresuramos nuestro paso. Como dijo Satoshi, mi lema era:
“Si no tengo que hacerlo, no lo haré. Si tengo que hacerlo, lo hare
rápido”. En pocas palabras, yo era un “ahorrador de energía”. Un estilo
de vida así era totalmente diferente a los que hacen todo lo posible en
estas actividades estudiantiles como el Festival Cultural. Aunque ahora
no estaba de humor para pensar en esas cosas.

Desde la entrada, nos dirigimos hacia el corredor que conduce al

Bloque Especial. Se podía ver una larga pintura de algún club colocada
a un lado de la escalera para que se secara mientras subíamos, dando
cuatro pasos a la vez, lo que era bastante agotador. Como era a finales
de verano, saqué mi pañuelo para secarme el sudor cuando entramos
en la Sala de Geología.

Inmediatamente alguien nos recibió gritando: “¡Llegas tarde!”

 De pie firmemente en el centro de la habitación como un dios
guardián no era otra que Ibara, la persona real a cargo de supervisar la
publicación de la antología del Club de Clásicos “Hyouka”, con quien
tengo una larga amistad.

Ibara Mayaka. Si bien no éramos exactamente íntimos entre

nosotros, por alguna razón no podíamos evitar vernos todo el tiempo.
Si bien había crecido desde la escuela primaria, todavía tenía un rostro
de aspecto infantil a pesar de ser una estudiante de secundaria. Incluso
si esa era su apariencia, en realidad era bastante estricta. Además de no
perdonar los errores cometidos por otros, era aún más exigente consigo
misma. La razón de su ira era simple, ya que se acordó que se suponía
que nos reuniríamos aquí a las diez de la mañana.

Manteniendo su postura de dios guardián, Ibara habló: “Fuku-chan,

explícate.”

La sonrisa de Satoshi se volvió rígida cuando dijo: “Bueno, hoy no

pudimos usar nuestras bicicletas...”

“¡Eso ya deberías haberlo sabido!”

Por cierto, aunque la gente podía venir a la Escuela Secundaria

Kamiyama en bicicleta durante las vacaciones de verano, ya que el
parque de bicicletas estaba actualmente en mantenimiento, no se podía
utilizar.

“¡Contrólate ya, Fuku-chan! ¡Aún no has entregado tus

manuscritos!”
 Satoshi extendió sus manos mientras luchaba por protestar: “¡E-
Espera un minuto Mayaka! Houtarou también está llegando tarde.”

Ibara se volvió para mirarme, y al encontrar mi mirada, se volvió

hacia Satoshi.

“¿A quién le importa Oreki?”

... Estándares distintos, ¿eh?

La razón por la que Ibara le prestó tanta atención a Satoshi fue

porque estaba enamorada de él. Y ella misma no hizo ningún intento
por ocultarlo. Por otro lado, Satoshi había estado evadiendo sus
avances hasta el día de hoy. En cuanto a cuándo comenzaron todo esto,
no tenía idea.

De todos modos, el Club de Clásicos estaba formado por cuatro

miembros: Satoshi, Ibara, la presidenta, Chitanda Eru y yo. Aunque
ahora mismo Chitanda no estaba a la vista.

“¡Eso es aplicar estándares distintos!”

“¿De qué estás hablando? Aquí no hay nada de eso.”

Interrumpí su intercambio sin sentido y dije: “Oye, Ibara, Chitanda

también está ausente.”

“¿Cómo puedo tener estándares distintos...? ¿Huh? ¿Chi-chan? Así

es, todavía no ha llegado. Eso me preocupa.”

“Ya veo, de hecho, no son estándares distintos.” Murmuró Satoshi.

“Sí, es un triple estándar.”

 Inusualmente, Ibara respondió mientras sonreía.

Como si fuera una señal, se vio una silueta abriendo la puerta

silenciosamente y entrando en la habitación. Era Chitanda.

Chitanda Eru. Con su cabello largo y oscuro y su figura de aspecto

frágil, le dio el aspecto de una dama elegante. Y eso era un hecho, ya
que ella era la hija del Clan Chitanda, que poseía vastas extensiones de
tierras de cultivo en una esquina de la ciudad de Kamiyama. Sin
embargo, en contraste con su naturaleza elegante, estaban sus grandes
ojos. Para mí, eso era lo que más la representaba. Si Ibara era una niña
en apariencia, entonces Chitanda era una niña debido a su increíble
curiosidad por cada misterio que había encontrado. Sin embargo, era
inteligente a pesar de su naturaleza infantil, lo que hacía aún más difícil
lidiar con ella.

El reloj señalaba las diez y media. Chitanda se inclinó

profundamente y dijo: “Siento mucho haber llegado tarde.”

Chitanda casi nunca se veía tan descuidada. Aunque no es

estrictamente puntual, era raro verla llegar tarde. Ibara debe haber
estado pensando lo mismo que le preguntó a Chitanda sin culparla:
“¿Pasó algo?”

“Sí. Un poco. Hasta hace no mucho había estado teniendo una larga
conversación.”

¿Qué conversación? No sabremos si no da más detalles. Dicho eso,

Chitanda continuó antes de que pudiera preguntar.
 “Más tarde explicaré qué conversación estaba teniendo.”

¿Qué está haciendo ella? Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“Hmm... Oh bien, entonces empecemos.”

El motivo por el que el Club de Clásicos se reunió aquí hoy fue para
celebrar una reunión sobre la publicación de la antología del club
“Hyouka”, que incluía qué diseño y tipografía utilizar, cómo organizar
los artículos y en qué papel imprimir. Si bien hubiera sido mejor si
hubiera sugerido dejar que Ibara se encargara de todo, probablemente
ella no lo permitiría, ya que razonó que, dado que todos hemos
contribuido con nuestro dinero y manuscritos, también es justo que
participemos en la compilación de la antología. No es como si quisiese
hacer esto, pero de todos modos no tengo nada mejor que hacer durante
las vacaciones de verano.

Ibara sacó algunas muestras de papel de su bolso y comenzó a

hablar.

“Este es el papel de más alta calidad, uno que nuestro presupuesto

podría permitir, mientras que este es el más barato. Son muy diferentes,
y no solo en apariencia, sino en cómo aparece la tinta en ellos...”

Cuando comenzó a explicar, tanto Satoshi como Chitanda

escucharon con entusiasmo. Mientras me sentía como un trozo de
madera podrida en la montaña1, todavía hice un esfuerzo por escuchar,
para que Ibara no se enojara.

******

La reunión editorial terminó antes de lo esperado, poco menos de una

hora después de que comenzara. Ibara había escrito los elementos que
habían sido aprobados en una nota, que luego transmitiría a los
editores. Ser supervisora de edición suena difícil, así que junté mis
palmas en agradecimiento por su arduo trabajo.

Ahora era la tarde. Mientras estábamos libres para ir a casa,

decidimos quedarnos y almorzar, después de haber comprado algunos
almuerzos en caja en la tienda. Cuando saqué mi almuerzo en caja que
valía menos de 400 yenes de mi bolso, los otros tres hicieron lo mismo.

Mientras despegaba la película que envolvía su bola de arroz,

Satoshi habló sin dirigirse a nadie específicamente.

“Entonces, ¿cuándo se publicará la antología?”

Quien debería tener una idea de cómo responder esa pregunta era,
por supuesto, Ibara, quien se quejó como diciendo: “Como si pudiera
recordar exactamente cuándo” y dijo: “Deberíamos tener la copia de
muestra a principios de octubre, pero recibiremos las copias reales
hasta poco antes del Festival Cultural.”

1
Oreki parece referirse a la expresión “枯れ木も山の賑わい”, que significa “incluso los árboles muertos
contribuyen a la prosperidad de la montaña”. Conlleva el significado de “incluso las cosas que parecen inútiles
tienen sus usos” y también “algo parece inútil sólo porque no sabemos cuál es su uso”. Probablemente Oreki se
esté comparando con el árbol de este modismo, diciendo que es inútil, o que no sabe cuál es su utilidad en esta
situación.
 Ahora era a finales de agosto, falta una semana para que terminen
las vacaciones de verano. Sería molesto seguir escribiendo cuando las
clases se reanudarán en septiembre. Como ahorrador de energía, no me
gusta dejar el trabajo sin hacer porque es ineficiente. Por supuesto, es
mejor terminarlo lo antes posible. De todos modos, todavía tenemos
mucho tiempo.

Se escuchó el sonido de Chitanda abriendo la tapa de su almuerzo

en caja. Para las chicas de su edad, los almuerzos en caja suelen ser
pequeños y contener alimentos tan simples como pequeños bocadillos.
Aunque su caja era igual de pequeña, la comida que contenía parecía
bastante abundante: pechuga guisada, tortillas dulces y carne picada.
Antes de sacar los palillos, preguntó despreocupada: “Por cierto,
¿alguno de ustedes estará ocupado esta tarde?”

Como de todos modos nunca fui del tipo con algo mejor que hacer,
tengo tiempo para matar. Naturalmente, negué con la cabeza. También
Ibara.

“Tengo que llevar estas notas al editor, pero no será hasta esta
noche.”

Satoshi pensó por un momento.

“Estaba pensando en ir al Club de Manualidades para ver si podía

ayudar. No he tenido en mis manos el equipo de costura desde hace
algún tiempo. Además, ha pasado un tiempo desde que estuve con el
comité del Consejo Estudiantil. Pero, ¿por qué no?”
 Como los tres estábamos de acuerdo, Chitanda parecía la persona
más feliz del mundo. Al verla sonreír, de repente tuve un mal
presentimiento. Aunque no iría tan lejos diciendo que esto se basa en
la experiencia, solo estaba preocupado por los problemas, eso es todo.

Mientras dejaba los palillos, dijo con vigor: “¡Entonces, veamos un

avance!”

¿Avance?

No tenía idea de qué estaba hablando. ¿Ocurrió algo de lo que no

tengo conocimiento? Sin pensarlo, me volví para mirar a Satoshi, quien
simplemente negó con la cabeza para indicar que él tampoco sabía
nada. Lo mismo ocurre con Ibara, que parecía desconcertada.

“Chi-chan, ¿de qué avance estás hablando? ¿El de una película?”

“Sí... Umm, no es realmente una película, sino más bien una

película grabada en video.”

¿Película grabada en video? Seguramente se refiere a una película

casera.

“¿Es con el Club de Estudios de Cine?”

Chitanda negó con la cabeza.

“Realmente no.”

“Entonces, ¿el Club de Estudios de Cine en Casa?”

Deja de ser estúpido, Satoshi. Tanto Ibara como yo miramos

fríamente su rostro sonriente, aunque él continuó sonriendo como de
costumbre y dijo: “¡Estoy seguro de que existe! Si existe un Club de
Clásicos, seguramente también existiría un Club de Estudios de Cine
en Casa.”

Satoshi disipó su broma de inmediato, fiel a su lema de “Los chistes

deben hacerse en el acto, así también los malentendidos deben
disiparse de inmediato”. Si dice que existe, probablemente sí existe.
Esto no era algo de lo que sorprenderse, ya que la Escuela Secundaria
Kamiyama tiene una gran variedad de clubes basados en las artes.

Pero aun así Chitanda negó con la cabeza.

“Tampoco es eso. Es una película de exhibición hecha por la Clase

2-F.”

“Vaya, una exhibición de clase.”

Ibara asintió con admiración.

“No creo que mi clase tenga la energía para organizar su propia

exhibición, ya que todos están ocupados con sus propios clubes.”

En efecto. Incluso para mi clase, la 1-B, nadie hizo ninguna

propuesta para organizar algo para el Festival Cultural en nombre de
la clase, ya que todos estaban cansados de las actividades de su propio
club. Además, realizar una exposición sería una tarea enorme. Ahora
que lo pienso, esto haría a Satoshi bastante asombroso, ya que está
ocupado con el Club de Clásicos, el Club de Manualidades y el
Consejo Estudiantil.
 “Algunos alumnos de la Clase 2-F pertenecientes a varios equipos
deportivos decidieron que ellos también querían participar en el
Festival Cultural. Como conozco a alguien de la Clase 2-F, me
invitaron a la vista previa de su película para pedir mi opinión al
respecto… ¿Qué les parece? ¿Están interesados?”

“¡Sí, iré!”

Satoshi estuvo de acuerdo sin siquiera pestañear. Por otra parte,

cualquier cosa que le interese provocaría tal reacción.

Ibara arqueó levemente las cejas y preguntó: “¿Qué tipo de película

es?”

“Umm, escuché que es una película de misterio.”

Esa respuesta fue suficiente para satisfacer a Ibara.

“Suena entretenido. Seguro, también iré.”

“Pensé que odiabas las películas artísticas, Mayaka.”

“No me desagradan... Después de todo, esta está hecha por personas

interesadas en las películas.”

De hecho, nadie pensaría en querer ver una película hecha por

personas que simplemente “quieren participar en el Festival Cultural”.

Ahora, ¿qué hay de mí?

Para ser honesto, no me interesan tanto las películas. Nunca he

tenido ganas de ver una película, ya sean películas de autor o películas
de gran éxito. En cuanto a por qué es eso, ni yo estoy muy seguro.
Probablemente algo relacionado con ver películas que consume
demasiado tiempo, me dijeron que, como resultado, me estoy
perdiendo la mitad de la diversión de mi vida. No odio exactamente
verlas, y había algunas películas que me gustaban...

Teniendo eso en cuenta, supongo que me iré a casa.

Antes de que pudiera hablar, Chitanda abrió la boca con alegría.

“¡Entonces está decidido! ¡Entonces nos vamos todos!”

“No, yo...”

“En realidad, además de mí, me dijeron que trajera a tres personas

más conmigo. Estaba pensando que hay tres de ustedes aquí en el Club
de Clásicos; el número es correcto.”

Ella ni siquiera está escuchando.

Sonriendo con picardía, Satoshi me señaló con el pulgar y dijo:

“Chitanda-san, Houtarou parece tener algo que decir.”

“Oreki-san, vas a venir, ¿verdad?”

Ugh.

“... ¿No es así?”

Argh.

¿Por qué nunca pude averiguar cómo manejar a Chitanda? No

importa qué tipo de respuestas haya pensado de antemano, ella
seguramente me obligaría a ir. Por supuesto, podría haber optado por
rechazarla sin sentirme culpable, pero el problema era que no podía
encontrar ninguna razón para rechazarla.

Me encogí de hombros con resignación. Lo que sea, incluso si

volvía a casa ahora no tenía nada que hacer.

******

La Sala Audiovisuales tenía las cortinas corridas, bloqueando la luz del

sol poniente desde el exterior, oscureciendo la habitación.

De dentro de esa oscuridad, una estudiante emergió de repente. La

razón de tal ilusión probablemente tuvo algo que ver con el vestido
azul marino que llevaba, que combinaba bien con la oscuridad.

Chitanda la llamó.

“He venido como me pediste.”

Caminó hacia nosotros, y fue solo entonces que pude distinguir sus
rasgos.

Su altura era similar a la de Chitanda, quizás un poco más alta,

mientras que su figura era delgada. Sus ojos estaban ligeramente
elevados y pequeños, y su rostro lucía refinado. No estaría muy lejos
de describirla como bonita, aunque para mí se sentía más severa que
bonita. Si bien era difícil determinar si ella era un año mayor que
nosotros, había una sensación de majestuosa solemnidad que emanaba
de ella. En lugar de una estudiante de secundaria, se sentía más como
una oficial de policía o maestra estereotipada... no, más como una
oficial de las Fuerzas de Autodefensa, con un rango no inferior al de
Mayor. Hablando con una voz suave y tranquilizadora, dijo: “Ah,
entonces has venido.”

Ella nos miró a cada uno de nosotros y continuó. “Bienvenidos.

Tienen mi agradecimiento por tomarse el tiempo de venir.”

Chitanda nos presentó lentamente uno por uno.

“Estos son Ibara Mayaka-san, Fukube Satoshi-san y Oreki

Houtarou-san. Como yo, todos son miembros del Club de Clásicos.”

La chica pareció dar una expresión bastante ambigua mientras nos

presentaban. No sabría decir si estaba sonriendo o deprimida. Pero
pronto volvió a su expresión anterior y se inclinó ante nosotros.

“Encantado de conocerlos... Mi nombre es Irisu Fuyumi.”

Cuando se presentó, Satoshi reaccionó de inmediato y levantó la

voz en exaltación.

“Ah, justo como pensaba, ¡eres Irisu-senpai! Sabía que te había

visto en alguna parte.”

“Tu nombre es Fukube Satoshi-kun, ¿verdad? Lo siento, pero ¿nos

conocemos de antes?”

“Asististe a la reunión del Comité Organizador del Festival Cultural

a finales de junio, ¿verdad?”

“No puedo recordar muy bien, ¿pasó algo?”

Independientemente de si realmente se olvidó o se estaba haciendo

la tonta, Irisu respondió como tal. Satoshi continuó alegremente. “Vi
la forma en que resolviste el conflicto entre el Club de Música el Club
de Teatro. La verdad sea dicha, ¡estaba asombrado! ¡Desde entonces
siempre quise reunirme contigo al menos una vez!”

“Ah, ahora lo recuerdo.” Respondió ella sin rodeos. “Entonces no

hice nada particularmente especial.”

“No, de verdad, estuviste genial. Todavía lo recuerdo ahora; tres

veces instaste al presidente a restablecer el orden de inmediato para
que los miembros pudieran expresar sus opiniones sin interrupciones.
Como resultado, el conflicto se resolvió en menos de cinco minutos.
Prácticamente di una ovación de pie en el fondo de mi corazón, ya que,
Irisu-senpai, en ese entonces te sentías más como la presidenta.”

Si Ibara no era del tipo que da cumplidos, entonces también era raro
que Satoshi elogiara a alguien de una manera tan exagerada. Ahora,
aquí está la parte interesante, ¿cómo reaccionaría Irisu Fuyumi ante tal
cumplido? Escuché con atención mientras me preguntaba.

Sin embargo, a pesar de la mirada de admiración de Satoshi, ella

apenas reaccionó mucho y dijo: “¿Es así?”

“Irisu-san, dijiste que no estabas tan interesada en lo que pasa en la

escuela, ¿verdad?” Preguntó Chitanda, a lo que Irisu asintió.

“Fukube-kun era parte del Comité en mi nombre como presidenta

del club, así que esa reunión probablemente sucedió. Así que por favor
no te sorprendas por sus palabras.”

“Ya veo. Aunque no estaba realmente sorprendida.”

 Satoshi parecía abatido cuando dijo eso. Luego Ibara le preguntó a
Chitanda. “Chi-chan, ¿cómo la conoces?”

“¿Irisu-san...? Nuestras familias están bastante unidas. Irisu-san a

menudo me cuidaba cuando era más joven.”

Entonces, el Clan Chitanda tiene personas con las que pasar el rato
como amigos de la infancia, eso es un lujo que el Clan Oreki no podía
permitirse. Seguro que son un clan prominente. Ahora que lo pienso,
¿el Clan Irisu también era tan famoso? No estoy muy seguro. De todos
modos, probablemente no se trate de la propia Irisu Fuyumi.

“De todas formas.”

Irisu volvió al tema en cuestión y nos mostró el objeto que sostenía

en la mano. El objeto rectangular parecía ser una cinta de video.

“Hoy han sido invitados a ver esta cinta. Como estoy segura de que
ya han escuchado de Chitanda, este video es una película hecha por mi
clase. Mi deseo es que vean la película y nos den sus comentarios
honestos.”

“Esperamos hacerlo.”

Eso dijo Chitanda.

Parecía una vista previa de una película real, de acuerdo. Pero,

¿para qué? Cuando la pregunta apareció en mi cabeza, pregunté: “¿Eso
es todo lo que tenemos que hacer?”
 Irisu me miró directamente con sus sombríos ojos. Sintiendo la
presión de su mirada, continué: “¿Solo mirar y luego dar nuestra
opinión?”

“¿Es tan extraño?”

“Incluso si realmente damos nuestra crítica, no vas a enmendar la

película, ¿verdad? Seguramente una vista previa es principalmente con
el propósito de publicidad, donde le pides a la gente que corra la voz
sobre tu película, ¿no es así?”

Por alguna razón, Irisu asintió como satisfecha.

“Una buena pregunta. De hecho, simplemente ver esta película no

tiene sentido. Responderé tu pregunta, pero sería mejor si primero
pudieras ver la película. ¿De acuerdo?”

Hmm, algo no se sentía bien. Pero debido a su eficiente respuesta,

no dije más.

Al ver mi acuerdo, Irisu continuó: “Todavía tenemos que darle un

nombre a esta película. Por ahora, simplemente tiene el título
provisional ‘Misterio’. Cuando termine el video, hay algo que me
gustaría pedirles, con ese propósito, primero deseo que la vean.”

Esta vez fue el turno de Ibara de hablar.

“Si se llama ‘Misterio’, ¿entonces es una película de detectives?”

“No estaría mal llamarlo así.”

“¿Entonces podemos tomar notas durante la película?”

 “Por supuesto. Escribe tantos detalles como veas.”

Dicho esto, dejamos todas nuestras cosas en la Sala de Geología.

Cuando Ibara estaba a punto de preguntar si podíamos volver a buscar
nuestras maletas, Satoshi habló.

“Entonces haré la toma de notas.”

Y saco debidamente un cuaderno de la bolsa con cordón que

siempre lleva consigo... No sabía que él también tenía tal cosa dentro.

Irisu miró su reloj de pulsera plateado de diseño simple y dijo:

“Bien, comencemos. Por favor, tomen asiento.”

Como se sugirió, tomamos los asientos más cercanos a nosotros.

Satoshi abrió su cuaderno mientras Irisu se dirigía hacia la sala de
control. Antes de entrar por la puerta de hierro, se volvió hacia nosotros
y dijo: “Disfruten la película.”

Al cerrar la puerta, se escuchó un sonido mecánico. Una pantalla

blanca descendió lentamente ante nosotros. Nos sentamos en posición
vertical y nos inclinamos lo más hacia atrás posible.

Por cierto, Irisu seguro que no se preparó lo suficiente para esta

vista previa. Al menos debería habernos proporcionado palomitas de
maíz.

******

Normalmente, una película cuyo título aún no se ha decidido no

debería existir. Sin embargo, apareció una imagen ante nosotros. No
era otra cosa que la Escuela Secundaria Kamiyama, que todos
estábamos acostumbrados a ver. Mostraba un aula con mesas y sillas
alineadas ordenadamente. Una mirada por la ventana mostró que la
hora era durante la puesta de sol.

Un narrador comenzó a hablar con voz masculina ronca.

“Todo comenzó cuando un grupo de estudiantes resueltos de la

Clase 2-F decidió participar en el Festival Kanya con el fin de dejar
atrás recuerdos de su vida en la escuela secundaria. Así que se
reunieron un día después de la escuela para decidir qué hacer.”

Por cierto, “Festival Kanya” es el apodo del Festival Cultural de la

Escuela Secundaria Kamiyama, aunque en el Club de Clásicos no lo
llamamos así. En cuanto a la razón, esa es otra larga historia.

Entonces apareció un grupo de estudiantes en la pantalla. Seis de

ellos en total, sentados alrededor de mesas dispuestas una frente a otra.
Esta debe ser la escena de la reunión que acaba de mencionar el
narrador. Luego, la cámara mostró a cada persona mientras el narrador
los presentaba con sus nombres.

******

Primero estaba “Kaitou Takeo”, un estudiante musculoso que parecía

pertenecer a un equipo de artes marciales. Luciendo un corte de cabello
al rape, era el más alto de los seis estudiantes.
 En segundo lugar, estaba “Sugimura Jirou”, un estudiante delgado
y el único estudiante masculino con gafas. Quizás debido a que la
cámara le apuntaba, no podía permanecer quieto.

En tercer lugar, estaba “Yamanishi Midori”, una chica de piel

bronceada y cabello castaño teñido que le llegaba hasta el hombro.
Aunque pasaron unos segundos entre varias tomas de ella, su cabello
parecía haber crecido un poco ya.

La siguiente fue “Senoue Mamiko”, una chica pequeña con una

circunferencia ligeramente ancha. En lugar de regordeta, podría tener
algo más que ver con su cara redonda.

Siguiéndola estaba “Katsuda Takeo”, un chico bastante atractivo.

Aunque su cabello estaba teñido de rojizo, se sentía como un estudiante
serio.

Finalmente, “Kounosu Yuri”, una chica vestida de manera sencilla

que se veía bastante relajada a pesar de tener la cámara frente a ella.
Ella era la más pequeña de todas las chicas.

******

Mientras se presentaban sus nombres, Satoshi rápidamente los anotó

en su cuaderno. La mayoría de las ortografías de los nombres se
adivinaron porque no estaban escritas en la pantalla.

Después de las presentaciones, la siguiente escena mostró a

Sugimura con gafas hablando.

“¿Qué tal si visitamos el área de Narakubo?”

 Ugh, se podía escuchar a Ibara gimiendo. Sabía cómo se sentía, ya
que el tipo estaba leyendo sus líneas de una manera inexpresiva.

“¿El área de Narakubo?” Preguntó Yamanishi, cuyo largo de

cabello variaba dependiendo de la escena. El pelirrojo Katsuda
respondió: “Creo que he oído hablar de esa área, está en la ciudad de
Furuoka, si mal no recuerdo.”

"Exactamente, es un pueblo minero abandonado. Nació durante el

boom de la minería, aunque ahora casi no hay nadie.”

Fue un diálogo inexpresivo hasta el final, pero eso era de esperar.

Chitanda dijo que, después de todo, se trataba de personas de equipos
deportivos que querían participar en el Festival Cultural. Realmente no
puedo esperar que actúen como el Club de Teatro.

El bien formado Kaitou levantó el brazo para hablar.

“Investigar en un pueblo abandonado, ¿eh? Me parece bien.”

“Sería bueno ir allí una vez, ya que tiene un atractivo que hace que
valga la pena visitarlo. Suena interesante un pueblo con una historia
que vale la pena vivir.”

La línea de Yamanishi aquí fue un poco mejor ya que ella la imbuyó

de algo de emoción. Probablemente sea su sentimiento genuino sobre
el lugar. Mientras tanto, Senouchi de cara redonda respondió con una
actuación igualmente buena: “El material puede sonar interesante,
pero es una ruina abandonada, ¿no? No es exactamente mi tipo de
lugar.”
 Kounosu, quien lució una mirada abatida todo este tiempo,
intervino: “Sé cómo llegar a Narakubo... Está en lo profundo de las
montañas. Si caminamos desde la parada de autobús más cercana,
llegaremos en aproximadamente una hora.”

“Eh~.”

Yamanishi no parecía muy complacida. Probablemente sea el

personaje que más se queja. Por otro lado, Kaitou parecía bastante
relajado.

“Deberíamos poder manejarlo si es solo una hora. Podríamos

llegar en bicicleta, e incluso hacer un picnic mientras estamos allí.”

“Entonces está decidido. Nuestra exhibición para el Festival

Cultural será una investigación sobre la historia del área de
Narakubo.”

Luego Sugimura dio una opinión disidente, citando que solo cubrir
un pueblo abandonado no es lo suficientemente interesante. Estaba
respaldado por Yamanishi, que prefería ir a otro lugar. Senoue sugirió
que podría solucionarse presentando la historia desde una perspectiva
interesante. Cuando se le preguntó cómo se podía hacer, Sugimura
sugirió cubrirla como una historia de aventuras, pero fue rechazado por
ser demasiado tradicional. Luego Kounosu sugirió cubrir el aspecto
oculto del área, lo que fue aprobado por ser interesante. Aunque
Sugimura respondió que se necesitaría más investigación ya que casi
no había historias de fantasmas en esa área. Lo que siguió fue una serie
incómoda de toma y daca entre los compañeros de clase mientras
debatían acaloradamente entre ellos sobre qué ideas adoptar y cuáles
rechazar. Ese fue el flujo principal de esta escena inicial.

“Una semana después, el grupo se dirigió hacia el área de

Narakubo en la ciudad de Furuoka.”

******

Cuando la pantalla volvió a apagarse, el paisaje de la escuela fue

reemplazado por el de un bosque montañoso en medio del calor del
verano. Esta era sin duda la zona de Narakubo.

Sabía dónde estaba la ciudad de Furuoka. Está a unos 20 kilómetros

al norte de la ciudad de Kamiyama. Alguna vez fue una ciudad
próspera debido a un rico depósito de plomo o algún otro metal en las
minas cercanas, pero como cualquier otra ciudad que depende
únicamente de una industria para prosperar, desde entonces ha
atravesado tiempos difíciles una vez que la mina se agotó. Pero, ¿qué
pasa con el área de Narakubo?

Ese era el tema que estaban discutiendo Ibara y Satoshi.

“Fuku-chan, ¿has oído hablar de Narakubo?”

Como era de esperar, Satoshi, por supuesto, lo sabía.

“Sí, solía ser la principal zona minera de las Minas Furuoka.

Aunque llegar allí es un inconveniente, en su apogeo fue bastante
próspera.”

Luego pasó a enumerar algunos cantantes famosos de enka.

 “... Éstos eran el tipo de celebridades que lograron invitar a actuar
en la zona.”

Ibara pareció un poco sorprendida. Yo también, porque los

nombres que Satoshi enumeró eran bastante prominentes.

“Sin embargo…”

Cuando Satoshi estaba a punto de continuar, Chitanda lo

interrumpió.

“Está a punto de empezar.”

A medida que la imagen avanzaba por el denso bosque, mostraba a

un grupo de estudiantes. Naturalmente, llevaban ropa informal
adecuada para un clima tan caluroso. Cada uno llevaba su propia
mochila, aunque no teníamos idea de lo que había dentro.

Yamanishi se puso de pie y dijo: “Seguro que hace calor. Hemos

estado caminando durante algún tiempo, ¿ya llegamos?”

Sugimura respondió: “Ya casi. Faltan unos cinco minutos,

supongo.”

“Eso es lo que dijiste hace un tiempo. Maldita sea, hace tanto

calor, ya estoy cansada.”

“Bueno, no eres la única persona que tiene calor, así que date prisa
y sigue caminando.”

Eso dijo Kaitou. Y todos empezaron a caminar de nuevo, con la

cámara siguiéndolos.
 De hecho, el área de Narakubo parecía estar situada en lo profundo
de las montañas. Si bien había signos de actividad humana a lo largo
del camino, estaban en gran parte cubiertos por el bosque. En medio
de los arbustos, uno podía ocasionalmente echar un vistazo a las calles
de la ciudad de Furuoka debajo de las montañas. Mientras la carretera
estaba pavimentada, se podían ver señales de daños. El asfalto de la
acera peatonal parecía a punto de desprenderse en pedazos del tamaño
de puños. Ya sea debido a las malas condiciones para caminar, la
cámara se movía constantemente mientras avanzaba. Si los actores
eran aficionados, también lo era el camarógrafo. Incluso un laico como
yo podría decir que el trabajo de la cámara se veía inusual, lo que
resultaba en una imagen difícil de ver.

La toma se cortó y mostró otro ángulo desde detrás del grupo. En

poco tiempo, Sugimura, quien encabezaba el grupo, se acomodó las
gafas y señaló hacia adelante.

“Estamos aquí. ¡Eso es Narakubo!”

Todos siguieron la mirada de Sugimura, incluida la cámara, y se

mostró una cuenca dentro de la montaña. Encima del todo había una
ruina.

Para alguien que vive en una ciudad moderna, pensar que una ruina
así podría existir a 20 kilómetros de donde yo vivía se sentía
surrealista. Había muchas casas sueltas esparcidas con ventanas rotas
y techos en mal estado. Algunas estaban virtualmente derrumbadas. Si
este lugar estaba cerca de la mina, estas casas serían las casas de los
mineros. Sin tener en cuenta cualquier signo de presencia humana,
estas casas ahora estaban rodeadas por una gruesa capa de hiedra. Se
podía ver un letrero esmaltado debajo de lo que solía ser una tienda,
enfatizando aún más la soledad del paisaje urbano desierto. Ya veo, las
palabras de Sugimura no fueron inventadas, este lugar realmente valía
la pena visitar.

La cámara recorrió rápidamente esas escenas. Tal vez tuvo algo que
ver con la inexperiencia del camarógrafo, o tal vez se hizo para ocultar
las malas actuaciones de los actores. En cualquier caso, la siguiente
imagen mostrada fue bastante intensa.

Incluso los actores parecían aturdidos por el paisaje. Mientras la

cámara miraba hacia lo que estaban viendo, se podía escuchar a alguien
susurrando “Wow”. Tenía la sensación de que esa línea no estaba
escrita.

Pero luego, el diálogo con guion se reanudó una vez más.

“Ya veo. Este es un buen lugar para recolectar material.” Dijo

Katsuda, quien sacó una cámara instantánea de su bolsillo y comenzó
a tomar fotografías. Senoue sacó un cuaderno y comenzó a escribir.
Después de una breve pausa, Kaitou comenzó a instruir en voz alta:
“De todos modos, tenemos que encontrar un lugar para pasar la
noche. Comenzaremos con la investigación después de eso.”

“Entonces, ¿qué tal allí?”

 Kounosu señaló una de las ruinas de Narakubo. Cuando la cámara
se movió hacia donde ella apuntaba, se pudo ver un gran edificio,
aparentemente un teatro.

“En ese lugar deberíamos estar a salvo de la lluvia.”

“Ya veo. Entonces vayamos.”

Entonces los seis comenzaron a caminar cuesta abajo y la escena se

desvaneció.

Al desvanecerse, la pantalla ahora mostraba la entrada del teatro.

El grupo se paró frente a sus dos puertas de vidrio y miró hacia el
edificio. La cámara hizo una panorámica hacia sus paredes sucias.
Mirando diagonalmente hacia arriba, el teatro se sintió surrealista.

La cámara luego regresó al grupo, donde Kaitou abrió la puerta de

vidrio y cada uno de ellos lo siguió al interior del teatro. La última
persona en entrar fue Kounosu, con los ojos mirando hacia abajo. Ella
murmuró: “Por alguna razón, tengo un mal presentimiento sobre
esto.”

Luego entró al teatro, y cuando los seis entraron en la oscuridad

interior, la escena terminó.

Tanto Satoshi como Ibara levantaron la voz inesperadamente.

Satoshi parecía encantado, mientras que Ibara parecía disgustada.

“Ajá, un misterio de mansión, ¿eh?”

“Hmph, ¿solo un misterio de mansión?”

 ******

La siguiente escena se reanudó dentro de la mansión... lo siento, me

refiero al teatro. Como no habría electricidad en un pueblo
abandonado, el interior del edificio estaba oscuro. En comparación con
las siluetas de los edificios en el exterior, que se podían ver claramente
bajo la luz del sol del verano, el interior era difícil de ver, aunque no
era lo suficientemente malo como para no poder distinguir las caras de
los actores. El piso estaba hecho de piedra, ya que se podían escuchar
sus pasos golpeando mientras caminaban.

“Está lleno de polvo...” Murmuró Yamanishi mientras se quitaba

el polvo de la ropa y jugueteaba con su cabello. Las imágenes borrosas
probablemente tuvieron algo que ver con que en realidad estuviera
polvoriento. Caminando a su lado, Katsuda miró hacia arriba y dijo:
“Parece que el edificio todavía es lo suficientemente sólido.”

Senouchi, todavía sosteniendo el cuaderno en su mano, se volvió y

le preguntó a Sugimura. “Para estar en una montaña construyeron un
gran teatro, ¿no?”

“Así de rentable fue la mina. Y es exactamente porque la mina está

tan profunda en las montañas que decidieron construir algo como esto
para entretenerse.”

“Ah...” Susurró Satoshi, quien estaba interesado en tales

trivialidades, y me dijo: “Ahora están diciendo algo interesante.”

No es como si estuviéramos esperando un diálogo interesante.

 Luego Kaitou golpeó con el pie, creando un fuerte ruido que resonó
en el pasillo. Mientras me preguntaba qué estaba pasando, la cámara
se acercó a algo además de sus pies, que parecía reflejar la poca luz
que había. Parecía un cristal roto.

“Ya que estamos investigando aprovechemos para pasar aquí la

noche...”

Kaitou levantó la ceja y continuó. “Probablemente no sea seguro

aquí, con todos los fragmentos de vidrio alrededor.”

Luego, la cámara se movió. Si bien era difícil de ver, si este era el

teatro, entonces estarían en el vestíbulo de entrada. Desde allí, se podía
ver el segundo piso, así como dos tramos de escaleras y una habitación.
Una vez más, la cámara se movió hacia arriba para mostrar el segundo
piso. Parecía que el vestíbulo estaba rodeado por un atrio. Luego
Sugimura y Katsuda hablaron respectivamente.

“Supongo que tendremos que encontrar un lugar adecuado para

dormir.”

“Tienes razón, y antes de que oscurezca.”

Asintiendo con la cabeza, Kaitou miró a su alrededor y dijo:

“Vamos a dividirnos para buscar. ¿Hay algún mapa que podamos
usar?”

“¿Qué tal este?”

Kounosu les hizo una seña para que se acercaran a un lado de la

entrada, y la película pasó a la siguiente toma.
 La siguiente toma mostró un mapa del teatro que Kounosu estaba
mirando. Como estaba oscuro y era difícil de ver, alguien debería
haberlo iluminado con una linterna.

“¡Ajá, un mapa!”

Satoshi exclamó agradecido y comenzó a copiar ese mapa en su

cuaderno. Aunque los detalles eran difíciles de leer, como la pantalla
era grande, las palabras seguían siendo legibles. Como se mostró el
mapa durante unos 30 segundos, Satoshi pudo terminar de copiar a
tiempo.
 Como se muestra en el mapa, el teatro estaba compuesto por dos
pisos. Frente a la entrada estaba el vestíbulo de entrada, donde estaba
el grupo en ese momento. Junto al vestíbulo estaba la oficina. Más
adentro había una pared con un juego de puertas, que conducía a un
pasillo y, naturalmente, a un escenario al final. A ambos lados del
pasillo había dos pasillos, con dos salas de control a cada lado. Al final
de esos dos pasillos estaban las áreas detrás del escenario. En el lado
derecho de la sala de audiencias estaba el “Escenario Derecho” y en el
lado izquierdo, el “Escenario Izquierdo”.

Dos tramos de escaleras a cada lado del vestíbulo conducían al

segundo piso. Las escaleras de la derecha conducían a la sala de
iluminación, con equipos de iluminación de su lado para iluminar el
escenario. Encima de la oficina estaba la sala de equipos y frente a la
sala de iluminación estaba la sala de audio. Como ambos tramos de
escaleras conducían al mismo lugar, era posible llegar a la sala de
equipos por ambos lados.

El mapa también era lo que el grupo debería haber visto.

Luego la pantalla se movió hacia Kaitou mientras hablaba.

“Entonces dividámonos y echemos un vistazo dentro.”

“¿No será eso peligroso?” Preguntó Katsuda.

“No hay nada más que ruinas aquí, ¿qué tiene de peligroso?”
Preguntó Kaitou.
 Luego Senoue preguntó: “Pero, si vamos a entrar a las
habitaciones, ¿no necesitaremos una llave?”

Kounosu respondió en lugar de Kaitou. “Eso no será un problema.

Seguro que hay una cerca...”

Luego entró en la oficina al lado del vestíbulo. Increíblemente, la

puerta de la oficina no estaba cerrada con llave. La cámara siguió a
Kounosu a la oficina, donde miró alrededor de dos a tres veces, antes
de notar una caja de llaves colgada de la pared.

“Aquí vamos.”

Luego salió de la oficina con un juego de llaves, dejando el otro

juego dentro de la caja, en la que la cámara permaneció fija. Aunque
la iluminación era oscura, en el llavero estaba escrito claramente
“Llave Maestra”.

“Con esto, deberíamos poder mirar alrededor del edificio.”

Kounosu regresó al pasillo y le mostró el juego de llaves a Kaitou,

quien asintió y sacó una llave del juego.

“Entonces, que cada uno tome una y veamos si podemos encontrar

alguna habitación en la que podamos quedarnos. No importa si
terminamos en habitaciones separadas. También busque habitaciones
donde sea seguro hacer una fogata o sortear cualquier otro peligro.”

Luego, todos tomaron una llave del juego que tenía Kounosu, y en
poco tiempo, se llevaron todas las llaves.
 “Sabes.” Dijo Satoshi mientras sonreía. “Siendo realistas, ¿quién
pensaría en que todos se separen y se muevan por su cuenta en tal
situación?”

“¿No es lo suficientemente poco realista entrar en una casa

abandonada en ruinas? Entonces, ¿qué hay de malo en esta escena?”

Satoshi sonrió aún más. “No, nada está particularmente mal. Ya

que, si no se separaran, no tendríamos ningún misterio. Después de
todo, tenemos uno garantizado.”

“En otras palabras…”

“Algo está a punto de suceder. Apuesto un perrito caliente con

queso contigo a que para cuando estén todos reunidos, les faltará una
persona.”

Sentado junto a Satoshi, Ibara me miró con ojos sombríos.

Probablemente estaba diciendo: ¡Deja de hablar de cosas irrelevantes
y mira la película ya! Aunque no fui yo quien inició la conversación.

Luego, la pantalla mostró a cada miembro revisando el mapa para

encontrar la habitación a la que conduce su llave y desapareciendo en
la oscuridad del edificio uno por uno. Primero fue Kaitou, seguido de
Sugimura, Yamanishi, Senoue, Katsuda y Kounosu. Nadie quedó
dentro del vestíbulo. La pantalla continuó mostrando el vestíbulo vacío
por un rato antes de cortarse.

******

Dentro de la oscuridad, el narrador volvió a hablar,

 “Fue aquí donde ocurrió el incidente.”

“Lo sabía.” Dijo Satoshi.

¡Cállense! Ibara nos miró de nuevo.

******

La siguiente escena se abrió en el vestíbulo de entrada.

Nuevamente no hubo nadie.

Kounosu fue la primera en regresar de las escaleras de la derecha.

Fue seguida por Yamanishi, que salió por el pasillo izquierdo.

Katsuda también emergió del pasillo izquierdo, quien luego

preguntó a los dos que llegaron antes que él. “¿Y qué? ¿Cómo les
fue?”

Yamanishi respondió con una expresión malhumorada. “La

habitación estaba llena de pedazos de espejos rotos. Si antes no se
barre el suelo es inutilizable.”

Kounosu también negó con la cabeza.

“Ya veo. Es lo mismo aquí.”

Luego Senoue bajó de las escaleras de la izquierda. Cuando se

acercó a ellos, hizo una ‘X’ con las manos para indicar que su búsqueda
tampoco tuvo éxito.

Katsuda miró hacia arriba y la cámara siguió debidamente su

mirada. Entonces, el equipo pudo verse a través del atrio. Después de
mostrar la ventana de esa habitación durante un tiempo inusualmente
largo, se pudo escuchar a Katsuda gritando hacia arriba. “Sugimura,
¿a ti cómo te fue?”

Sugimura asomó la cabeza por la ventana y gritó: “Aunque es

sorprendentemente agradable por dentro, no hay mucho que podamos
usar para hacer fuego.”

“Ya veo. De todos modos, primero baja.”

“Bueno.”

Rápidamente Sugimura bajó las escaleras. Ahora había cinco

personas en el vestíbulo. Parecía que todos menos uno habían
regresado. Ya veo, entonces la “víctima” se ha decidido. Yamanishi
habló.

“¿Dónde está Kaitou-kun?”

Katsuda negó con la cabeza.

“Ya que estamos todos aquí, vayamos a buscarlo. Creo que se

dirigió hacia allí, ¿verdad?”

Señaló hacia el pasillo derecho. El resto asintió a su vez. Con

Katsuda a la cabeza, el grupo entró en el pasillo derecho, con la cámara
siguiéndolos. A medida que avanzaban, la luz se atenuó y, en poco
tiempo, no se pudo ver nada.

Alguien encendió una linterna de mano e iluminó una puerta frente

al pasillo, que Katsuda abrió. Era una sala de control, con una línea de
espejos y un montón de disfraces abandonados esparcidos por todas
partes. No había nadie adentro.

“Eso es extraño.”

“¿Podría estar en el área del backstage?”

Siguiendo esa sugerencia, todos se adentraron más en el pasillo, que

era aún más oscuro.

La linterna se volvió a encender, se mostró una puerta que conducía

al escenario derecho con un letrero que decía “Solo Personal
Autorizado”. Katsuda intentó girar el pomo de la puerta, pero no se
abría.

“¿Qué pasa?”

“No se abre. Tal vez esté bloqueado.”

“¿Qué hacemos?”

“... Hay otro juego de llaves maestras en la oficina, ¿alguien puede

ir a buscarlas?”

Sin saber a quién se dirigía, alguien salió corriendo. Se escuchó el

sonido de pasos superpuestos; sonaba como si dos personas hubieran
corrido a buscar la llave. El siguiente corte mostró que la cerradura de
la puerta se abría con la llave y el grupo entraba al abrir la puerta.

Dentro del escenario izquierdo había una ventana. Cuando se abrió

la cortina, entró la luz del sol. Y en el centro de la habitación iluminada
por el sol, alguien estaba acostado en el suelo. Naturalmente, fue
Kaitou.

“¡Kaitou!”

Sugimura corrió hacia él, seguido por Katsuda. Sugimura se

arrodilló ante Kaitou y trató de levantar a Kaitou, cuando sintió algo
en sus palmas. La cámara se movió para mostrar lo que había dentro
de sus palmas. Si bien era difícil ver con tan poca luz, parecía que las
palmas de Sugimura estaban bastante manchadas. Murmuró:
“Sangre...”

Alguien gritó. La cámara se volvió para mirar a las tres chicas que
estaban junto a la puerta. Yamanishi se quedó sin palabras mientras se
tapaba la boca, Senoue juntó las manos y Kounosu le apretó los puños.
Las manchas de sangre fluían desde el abdomen del Kaitou colapsado,
cuyos ojos estaban cerrados. Fue tan bueno, ya que su actuación de
mierda habría sido expuesta si hubiera elegido abrir los ojos. Luego la
cámara giró hacia el lado de Kaitou, que mostró que su brazo estaba
cortado. Probablemente algún accesorio. La luz oscura ayudó a
aumentar la tensión mientras la cámara revelaba lentamente que dentro
del brazo amputado estaba la llave que Kaitou se había llevado
consigo.

“Ahh...”

Alguien jadeó mientras miraba la escena. Fue Chitanda.

 De regreso a la película, Katsuda gritó: “¡Kaitou! ¡Maldita sea!
¡Que alguien ayude!”

Rápidamente se puso de pie y se dirigió hacia la ventana para

intentar abrirla, que estaba diseñada para abrirse mientras se tiraba de
ella hacia arriba. Pero como la ventana no se había utilizado durante
tantos años, no parecía poder abrirse. Katsuda presionó sus manos
contra el marco de la ventana y usó toda su fuerza para tirar de la
ventana hacia arriba, lo que creó un fuerte chirrido. Al finalmente abrir
la ventana, sacó su cuerpo y miró hacia afuera. La cámara mostró lo
que había fuera de la ventana, nada más que una gruesa capa de hierba
silvestre.

Katsuda regresó al interior y se dirigió hacia el escenario. De

repente la pantalla se oscureció al pasar de la habitación iluminada al
escenario oscuro; estaba claro que estaba siguiendo a Katsuda, quien
corrió directamente hacia el escenario izquierdo, donde se detuvo. La
puerta que conectaba el escenario izquierdo y el corredor izquierdo
estaba bloqueada por unas tablas de madera escuadrada.

“De ninguna manera...”

La pantalla se volvió negra.

******

Y entonces…

La película parecía haber terminado allí mismo.

******
“......”

Esperamos un poco más, pero la pantalla no volvió a encenderse.

“¿Eh, se acabó?” Susurró Ibara en un tono molesto.

“...... Eso parece.”

Como si fuera una señal, ante la respuesta de Satoshi, se escuchó

un sonido mecánico, seguido de la pantalla ascendiendo. Como si
intentara evitar que la pantalla se retirara, Chitanda estiró los brazos
hacia adelante con tristeza.

¡¿Eh? ¿Eh? ¡Pero no ha terminado!”

“¿Quizás están teniendo algunas dificultades técnicas?” Le dije,

aunque una voz desde atrás respondió instantáneamente: “No, eso es
incorrecto.”

Cuando nos dimos la vuelta, Irisu ya había salido de la sala de

control y se paró detrás de nosotros, sosteniendo la cinta de video en
su mano.

“La cinta realmente termina aquí.”

Dijo en un tono tranquilo. Por supuesto, ella sabría exactamente

cuándo termina la cinta. Satoshi preguntó: “Entonces, ¿es ese el final
de la historia, si ahí es donde pretendías que terminara?”

“Por supuesto que no.”

 Entonces significa que esta cinta estaba incompleta. Nunca he oído
hablar de una vista previa de una película en la que se invite a las
personas a ver una película que aún no se ha completado.

Murmurando en voz baja, pregunté: “¿Te importaría explicar qué

está pasando? Esta ‘vista previa’ no terminará aquí, ¿verdad?”

Irisu me miraba constantemente mientras asentía.

“Por supuesto que no. Pero antes de eso, me gustaría escuchar algo
de todos ustedes... ¿Qué les pareció la película que acaban de ver? ¿En
términos de su cinematografía?”

Intercambiamos miradas. No sabía nada de Chitanda, pero estaba

seguro de que el resto de nosotros estábamos de acuerdo. Ibara
respondió en nuestro nombre: “Siendo bastante honesta, pensamos que
se hizo de forma rudimentaria.”

Esa respuesta era de esperar.

“También pensé lo mismo... Probablemente ya lo sabían, pero el

Festival Kanya es un festival principalmente para los clubes
relacionados con las artes. No había lugar para actividades de clases
individuales. Sin embargo, nuestra clase no se contentó con eso. No
pudimos contar con la ayuda de personas con las habilidades
requeridas, ya que ya están ocupadas con las actividades de su propio
club, pero a pesar de eso, decidimos hacer algo propio. Simplemente
queríamos mostrarle a la gente el resultado de nuestra pasión y trabajo
duro.”
 Describió una realidad tan amarga de una manera sencilla y
desprovista de emoción.

Sin embargo, ¿estaban satisfechos con eso? Mientras pensaba, Irisu

volvió a hablar.

“Pensé que esto era lo suficientemente bueno, ya que todos

disfrutan de lo que están haciendo y hacen algo propio. A pesar de que
el producto final terminará siendo objeto de risa, ellos no estarían
demasiado preocupados en absoluto, ya que quedaron satisfechos con
bastante facilidad. Sé que es bastante tonto, así que les pido que hagan
la vista gorda ante lo rudimentario que hicieron la película.”

“¿Así que no importa si se hace de forma rudimentaria?”

Irisu asintió en respuesta a la pregunta de Ibara.

“Realmente no es mucho pedir, ¿verdad? Si estuviese bien hecha,

también estarían satisfechos en un nivel diferente. Sin embargo, la
esencia de su objetivo sigue siendo la misma... Ahora, ¿qué creen que
pasaría si algo calamitoso ocurrió durante la realización de la
película?”

Después de pensarlo un rato, Satoshi respondió: “La película no

estaría completa.”

“Exactamente. Y no estamos satisfechos con eso. Sin embargo, no

podemos completar la película. Como han visto, la ubicación de la
película es bastante única, y solo pudimos ir allí a filmar durante las
vacaciones de verano.”
 “¿Tienes algunos problemas con la cinematografía?” Preguntó
Chitanda ansiosamente.

“Si bien eso también es un problema, estoy segura de que

eventualmente lo resolverán. Teniendo en cuenta nuestro presupuesto
de viaje y el progreso del guion, nuestro programa era filmar en el lugar
dos veces. Según nuestros planes, deberíamos ir una vez más este
domingo para completar la película.”

“Pero, ¿pasó algo más?”

Ante mi fría observación, Irisu respondió con sinceridad: “Sí,

nunca esperábamos que asignar trabajo a un aficionado no calificado
creara tanta tensión. Cuando todos decidimos hacer una película, se
acordó que sería una película de misterio. No tenía a nadie capaz de
escribir un guion de este tipo. Solo una persona de nosotros tenía
experiencia en escribir historias; su nombre es Hongou Mayu. Tenía
algo de experiencia escribiendo manga, así que le confiamos que
elaborara un guion para una película de una hora.”

Para alguien que nunca antes había escrito historias, no tenía idea
de lo difícil que era esa tarea, aunque noté que Ibara alzaba la ceja. Ella
también tenía experiencia escribiendo manga, por lo que
probablemente simpatice con Hongou.

“Hongou era increíble. Se las había arreglado para crear un guion a

pesar de no haber tenido hasta el momento ningún contacto con las
novelas de misterio. Sin embargo, estaba en su límite, y cuando
escribió la parte que vieron en la película, colapsó.”
 Colapsó, lo que significa que no está bien. Chitanda jadeó y
preguntó: “¿Qué le pasó?”

“Gastritis por estrés, una forma de depresión. Aunque no es nada

grave, no es posible que ella continúe con su tarea, así que estamos
buscando un escritor de reemplazo.”

Suena como un reemplazo para personal militar de primera línea.

“Por casualidad no nos estás pidiendo que hagamos eso, ¿verdad?”

¿Asumir el papel de guionista para ellos?

Irisu se rió suavemente y dijo: “Oh, no. No les impondríamos tal

tarea. Simplemente les invité a una vista previa, y me gustaría hacerles
una pregunta... ¿Quién creen que es el asesino?”

******

Ahora que lo pienso, la película no parecía tener a nadie que se

pareciera a un personaje detective a pesar de ser una película de
misterio. Esa fue probablemente una de las razones por las que la
película no pudo progresar. La segunda razón probablemente se debió
a que a cada actor se le asignó un tiempo de pantalla similar, lo que
provocó que la audiencia no pudiera determinar quién interpretará al
detective. Sin embargo... Aunque todavía estaba lejos de estar
convencido, Ibara fue la primera en responder.

“Pero senpai, seguramente la película debe incluir escenas para que

podamos deducir quién es el asesino antes de que podamos adivinar.”
 Irisu negó con la cabeza y dijo: “No tienes que preocuparte por eso.
Hongou dijo que ya había escrito el esquema de la resolución antes de
que colapsara, y deberíamos poder filmar esa parte a tiempo.”

Satoshi continuó: “Pero si es un guion escrito por un principiante

en la ficción detectivesca, seguramente habría dejado pistas antes de
llegar a la resolución, o parecería bastante incómodo.”

“Eso también se ha solucionado. Se las arregló para poner todo lo

que su ingenio tenía para ofrecer. Dijo que, después de todo, hizo una
investigación sobre la ficción policíaca. Creo que se mantuvo fiel a los
Diez Mandamientos de Knox y Chandler y las Veinte Reglas de Van
Dine.”

Chitanda pareció desconcertada ante la mención de los Diez

Mandamientos; probablemente también me veía así.

“¿Diez Mandamientos? ¿Como en ‘No tomarás el nombre del

Señor tu Dios en vano’?”

¿Por qué tuvo que citar un mandamiento menor de todos los

mandamientos? Satoshi respondió con confianza a la pregunta de
Chitanda: “No, esos son los Diez Mandamientos de Moisés. Estamos
hablando de los Diez Mandamientos de la ficción detectivesca de
Ronald Knox, reglas como ‘Ningún chino debe figurar en la historia’.
Hongou-san debe haber estudiado esas reglas. para garantizar un juego
limpio, dando a la audiencia una oportunidad justa de resolver el
misterio ".
 ¿Por qué no puede aparecer un chino en una historia? ¿Su
apariencia, por muy divertida que sea, tiene algo que ver con la política
o algún otro tema? Por otra parte, estas reglas también se ven a menudo
en la ciencia ficción... Aunque no creo que tenga nada que ver con el
juego limpio. Me pregunto si podría encontrar la respuesta si
investigara a Knox.

Mientras reflexionaba sobre estas preguntas, Irisu concluyó: “En

otras palabras, se han mostrado todas las pistas... entonces, ¿quién
creen que es el asesino?”

Pidiéndonos que averigüemos quién era el asesino en un pueblo

abandonado en las profundidades de las montañas, ¿eh? Esto suena
ridículo.

Satoshi, Ibara y Chitanda intercambiaron miradas entre sí.

“¿Estas preguntando quién? Eso es un poco difícil. No se pueden

sacar conclusiones a partir de una base de datos.”

“Tienes razón, no estoy segura de poder ser capaz de resolver esto...

Aunque sospecho algunas cosas.”

“Um, ¿Kaitou-san ya está confirmado muerto en la película?”

Al hacer todas las preguntas que querían hacer, todos se volvieron

a mirarme al mismo tiempo. Podía sentir mi espalda caer levemente
mientras sus miradas estaban fijas en mí. Traté de volver mis ojos más
allá de sus miradas y dije: “... ¿Qué?”
 “Nada, solo estaba pensando que este era quizás un trabajo para
Houtarou.”

Satoshi sonrió con descaro como de costumbre.

“¿De qué trabajo estás hablando?”

“El de detective, por supuesto.”

Pude imaginar totalmente qué tipo de expresión estaba haciendo

entonces, que Satoshi se apresuró a describir.

“Parece que no te gusta eso.”

Asentí en silencio. Como estudiante normal de secundaria y

ferviente ahorrador de energía, no hay forma de que me involucre en
algo fuera de lo común. Me preocupa estar tan sobreestimado. En
respuesta a mi expresión.

“Probablemente significa que no estabas prestando suficiente

atención a la película.” Interrumpió Chitanda con la voz en alto.
“Entonces, ¿por qué no la vemos una vez más?”

¿Habla en serio?

Como si sintiera mis pensamientos, Irisu intervino y dijo: “Solo les

estoy pidiendo una opinión. No tienen que ir demasiado en serio.”

“¿Es así? Entonces creo que Yamanishi es el asesino.”

Chitanda volvió la cabeza hacia mí y me preguntó: “¿En base a

qué?”

“¿Porque tenía una actitud terrible?”

 “¡Oreki!”

Ibara me regañó con voz aguda, aunque apenas me sentí

intimidado. Ibara solo da miedo cuando realmente has cometido un
grave error, pero no estaba exactamente equivocado con mi
suposición.

“Entonces Katsuda, se veía bastante musculoso.”

Satoshi suspiró y se cruzó de brazos.

“Hmm, ¿no pareces estar muy ansioso por esto? Incluso yo tengo
ganas de decir ‘Deja de decir cosas raras’.”

No es exactamente extraño, pero eso en sí mismo no servirá, ya que

no parecen estar convencidos. Decidí confirmar algo con Irisu.

“¿Puedo preguntarte algo?”

“Adelante.”

“¿Por qué nos preguntas eso a nosotros, unos extraños? Si esta

pregunta fue concebida por la Clase 2-F, seguramente también debería
ser resuelta por alguien de la Clase 2-F.”

Al igual que antes, Irisu asintió con la cabeza y respondió:

“Discutimos esta pregunta entre nosotros, aunque deseamos recibir
más sugerencias del exterior. No importa qué teorías propusimos,
todavía no pudimos concebir una idea para responderla. Como dije
antes, solo aquellos con las habilidades necesarias puede hacer el
trabajo requerido.”
 “¿Ni siquiera tú podrías hacerlo?”

“Desafortunadamente, no. Más que a nadie, a mí también me

gustaría averiguar quién es el asesino. Además, tengo que encargarme
de la operación de filmación, así que tengo poco tiempo entre manos.”

“En ese caso, ¿por qué no empezaron de nuevo con algo que no
fuese misterio?”

Empezaba a convertirse en un interrogatorio. Por primera vez, Irisu

bajó la mirada, aunque todavía mantuvo su voz severa.

“No estuve presente en las etapas de planificación originales, ya

que estuve en Hokkaido durante las últimas tres semanas. Solo escuché
sobre el problema del director al regresar a Kamiyama, y fue solo
anteayer que acepté intenta resolver este problema. Si hubiera estado
involucrado desde el principio, no habría aceptado hacer una película
de misterio.”

Entonces no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? Lo estás

haciendo simplemente por lástima por tus compañeros de clase...
Aunque eso es lo que pensé, naturalmente, no podría decirlo en voz
alta.

Así que modifiqué un poco mi pregunta.

“En segundo lugar, ¿por qué nosotros? Sé que conoces a Chitanda,

pero parecía que tuviste la intención de que fuéramos nosotros. Hay
alrededor de mil estudiantes en la Secundaria Kamiyama, ¿por qué
elegiste específicamente al Club de Clásicos?”
 “Bueno, se sabe que conocía a Chitanda personalmente.”

Probablemente vinimos por eso, ya que sabía que a Chitanda

probablemente le interesaría. Luego Irisu me miró a los ojos y
continuó. “Además, estás presente.”

“¿Yo?”

Esa fue una respuesta sorprendente. Podía sentir a Chitanda,

Satoshi e Ibara mirándome. Aunque fue principalmente por suerte,
todos los involucrados en la investigación del incidente de “Hyouka”
parecían sorprendidos de cómo se resolvió. Pero, ¿cómo se enteró de
eso un forastero como Irisu?

Irisu explicó lentamente la razón. “He escuchado mucho sobre ti de

tres personas: la primera es Chitanda aquí presente, la segunda es
alguien de fuera de la escuela, mientras que la tercera persona es
Toogaito Shouji. Estoy segura de que lo has conocido antes.”

“¿Quién?”

“¡Oreki! ¡¿Cómo pudiste olvidarlo?! ¡Él es el presidente del Club

de Carteles de Noticias!”

¡Oh! Él. Ahora recuerdo. Al mencionar su nombre, de repente me

sentí intimidado.

Toogaito era un senpai de tercer año con el que me crucé antes. Para
resumir una larga historia, logré obtener conocimiento de un sucio
secreto suyo y lo usé a mi favor para chantajearlo. No es algo que me
gustaría recordar demasiado. Irisu pareció ser capaz de leer mis
pensamientos cuando dijo: “No te preocupes. Toogaito no piensa nada
mal de ti.”

Entonces, dile que bendigo su buena alma.

“Cuando me di cuenta de que no había nadie más que tuviera las

habilidades para terminar la historia, inmediatamente pensé en ti. Si
eras tú, podrías interpretar el papel del ‘detective’.”

“......”

“¡Eso es asombroso, Houtarou! ¡Tus talentos están siendo

reconocidos!”

Miré a Satoshi por sus bromas antes de regresar mi mirada a Irisu

y suspiré. ¿Yo? ¿Un detective? Di mi respuesta honesta.

“Me siento bastante incómodo de tener tantas expectativas puestas

en mí.”

Sorprendentemente, Irisu se apresuró a retirar su postura.

“Tienes razón.”

Ella suspiró y continuó. “Simplemente estaba apostando mientras

decidía invitarte a ver la vista previa, con la esperanza de que el
problema se pudiera resolver lo antes posible. Pero de hecho fui
ingenua... Me disculpo por causarte tal angustia.”

Ella se inclinó al decir eso.

“¿Hay algo más que te gustaría preguntar?”

 Asombrado por su vigor, incluso si tenía más preguntas, me quedé
sin palabras.

Al confirmar que no había más preguntas, Irisu rápidamente

terminó las cosas.

“Entonces esto termina la vista previa. Gracias por venir.”

******

Sin embargo, la historia no terminó aquí. Había olvidado por completo

la presencia de cierta persona. De hecho, no era otra que Chitanda Eru,
la encarnación misma de la Curiosidad, quien haría todo lo posible para
resolver cada misterio que el universo tenía para ofrecer.

Cuando Irisu estaba a punto de alejarse, Chitanda la llamó: “¡Por

favor, espera!”

“... ¿Sucede algo?”

“Um, entonces, ¿cómo terminaría la historia? ¿Qué va a pasar

después?”

Mientras se daba la vuelta Irisu respondió: “No lo sabemos, todavía

estamos trabajando en ello. Pero debes estar preparada para aceptar
que puede que nunca esté terminada.”

“Eso sería terrible.”

¿Terrible...? Bueno, Irisu también se siente fatal. Luego, Chitanda

intensificó su razonamiento.
 “Irisu-san, si lo que dijiste fuera cierto, sería una pena que la
película no pudiera completarse. No quiero que eso suceda.”

Bueno, tampoco Irisu, pero incluso si dices eso...

“Además, además…”

Empecé a levantar las cejas con preocupación. Esto estaba mal,

algo estaba a punto de suceder. Probablemente Irisu tomó la decisión
correcta al elegir a Chitanda para resolver su problema.

“¿Por qué la guionista, Hongou Mayu-san, al ser confiada con la

tarea, decidió que esta era tan importante que trabajó hasta que
colapsó...? Tengo mucha curiosidad por ello.”

De pie a mi lado, Satoshi habló.

“Houtarou, ya sea como ‘detective’ o lo que sea, ¿no crees que no

tenemos suficientes datos necesarios para resolver esto?”

“En efecto.”

“Eso significa que tendremos que reunir las pistas nosotros mismos,
¿verdad?”

No es tan fácil como parece.

Sin embargo, al escuchar eso, y este fue probablemente el plan de

Satoshi desde el principio, Chitanda rápidamente se volvió hacia
nosotros con gran vigor y dijo: “¡Oreki-san, hagamos esto! ¡Debemos
averiguar cuál era el legado de Hongou-san!”

“Hongou todavía está viva.”

 Irisu la corrigió con calma, aunque no tenía idea de si nuestra dama
escuchó eso.

Satoshi habló una vez más.

“Mayaka, ¿cómo va el progreso de la antología? ¿Crees que

podríamos tomarnos un tiempo libre durante una semana para resolver
esto?”

Ibara respondió con una mirada amarga. “El único que no está
progresando eres tú, Fuku-chan. Ya casi terminé mi segmento
asignado.”

“V-Vamos, no te preocupes por las cosas pequeñas.”

Luego Ibara agregó como si murmurara: “A mí también me gustaría

ver esta película completa. A pesar de su mala cinematografía, nunca
pensé que las imágenes de pueblos abandonados se verían tan
impresionantes.”

Como para mí...

Realmente no era bueno tratando con Chitanda. Dado que había

llegado a esto, incluso si me hubiera negado, no habría podido escapar
de ella. Si hubiera intentado escapar, simplemente terminaría gastando
mucha energía, lo que sería un desperdicio. Y odio desperdiciar
energía.

Pero esta vez...

 Simplemente no tenía ganas de aceptar la oferta de Irisu de
interpretar el papel de “detective”. A pesar de mi lema de ahorro de
energía, esta vez mi razón fue completamente diferente. No sabía si los
otros tres se dieron cuenta o no, pero incluso si lo hicieran, decidí
ignorarlos y dije con frialdad: “Digamos que aceptamos este desafío.
¿Qué pasa si fallamos? ¿Tenemos que inclinarnos en disculpas a cuatro
patas para los miembros insatisfechos de la Clase 2-F?”

Para empezar, no éramos miembros del Club de Estudios de

Ficción Detectivesca. Somos miembros del Club de Clásicos, un club
cuyas actividades aún no se conocían. Para mí, creía firmemente que
resolver el incidente de “Hyouka” se debió principalmente a la suerte.
Como la oferta de Irisu prometía poco a cambio, ¿por qué deberíamos
soportar la carga de encargarnos del proyecto de la Clase 2-F?

Chitanda sintió como si le hubieran vertido un balde de agua al

escuchar estas duras palabras. Ibara sintió ganas de refutar y estaba a
punto de abrir la boca.

Fue en este momento perfecto que Irisu decidió ofrecer un

compromiso.

“Entonces, no te pediremos que juegues el papel de ‘detective’. Ya

que también hay personas en mi clase a las que les gustaría asumir ese
papel. En cambio, ¿qué piensas si te pedimos que actúes como
‘observador’, y decidir si sus deducciones tienen sentido?”
 Un observador, ¿eh? Si se trata de determinar si alguien es el
asesino o no, ese papel sería similar al de juez y jurado. Si ese es el
caso, nuestra carga sería considerablemente más ligera.

Como ahorrador de energía, mi urgencia por rechazar esta oferta

había aumentado, aunque probablemente no fue suficiente para
convencer a Chitanda, cuyos ojos estaban comenzando a llorar.

Así que dije a regañadientes: “Supongo que podemos hacer eso.”

Al escuchar eso, Chitanda sonrió de nuevo, mientras Ibara se

cruzaba de brazos, Satoshi me levantó el pulgar e Irisu inclinó la
cabeza con admiración. Maldita sea, me volvieron a arrastrar a algo
molesto. Oh, bueno, suspiré en mi corazón y pensé, si todo lo que
tuviéramos que hacer era sentarnos y escuchar, entonces podría
hacerlo.

... Por cierto, por un instante, al levantar la cabeza, Irisu parecía

como si acabara de lograr algo con éxito. ¿Era esa mi imaginación?
 2 – “El Asesinato en la Aldea Abandonada de
Furuoka”

Al regresar a la Sala de Geología después de salir de la vista previa,

Satoshi habló.

“Irisu Fuyumi es bastante conocida, ¿sabes?”

“¿En serio? Entonces, ¿tiene tres caras diferentes en la cabeza o

algo así?”

“Bueno, no sé sobre eso, pero no me sorprendería si lo hiciera. He

mencionado esto antes, pero Irisu pertenece a uno de los clanes que
rivalizan con los cuatro Clanes Exponenciales.”

Los clanes exponenciales se refieren a los Juumonjis, Sarusuberis,

Chitandas y Manninbashis, aparentemente cuatro de las antiguas
familias más prominentes de la ciudad de Kamiyama. Por cierto, este
término bastante extraño para ellos parece haber sido acuñado por el
mismo Satoshi, ya que solo he escuchado a Satoshi usarlo.

Satoshi señaló las calles fuera de la ventana.

“Los Irisus dirigen el Hospital Rengou.”

El edificio al que estaba apuntando Satoshi parecía ser el Hospital

Rengou, de acuerdo. Es un hospital general privado con instalaciones
similares a las de la Cruz Roja Japonesa. Como está a solo cinco
minutos a pie de la Escuela Secundaria Kamiyama, cualquier
estudiante que se lesione o se enferme terminará visitándolos. Ya veo,
por eso Irisu Fuyumi es famosa.

Aunque estaba empezando a convencerme, Satoshi no se detuvo

allí.

“Pero eso no es lo único por lo que Irisu Fuyumi es famosa. Tiene

otro apodo.”

“¿De verdad?”

“¿Y qué te parece, Houtarou? ¿Quieres adivinar cuál es?”

Si bien no tengo la intención de asistir a un programa de juegos,

decidí pensar en ello cuando me lo pidieron. Si es Satoshi quien está
haciendo esa pregunta, entonces los apodos al estilo de Ibara como
“Iri-chan” estarían fuera de discusión. Dado que tiene esa aura de
gracia helada, algo que haría temblar a sus compañeros de clase,
entonces...

“Teresa2.”

Satoshi sonrió ampliamente.

“¡Increíble! En realidad, estabas muy cerca. Es ‘la Emperatriz’ para

ser precisos. Solo piénsalo, que ‘la Emperatriz’ te confíe la tarea de
resolver algo, ¿no suena genial?”

2
María Teresa I de Austria, fue la primera y única mujer que gobernó sobre los dominios de los Habsburgo y la
última jefa de la casa de Habsburgo, pues a partir de su matrimonio la dinastía pasó a llamarse Casa de
Habsburgo-Lorena.
 La Emperatriz, otro apodo muy exagerado. Para que ella sea
honrada con tal nombre...

“¿Es sádica o qué?”

Ibara, que estaba hablando con Chitanda por alguna razón, ahora se
dio la vuelta para intervenir: “Eso sería una dominatrix, no una
emperatriz.”

Luego volvió a darnos la espalda. Admiro su habilidad para

bromear a voluntad.

“Ya veo. Entonces, ¿por qué se le llama ‘la Emperatriz’?”

“Bueno, es bonita y todo eso, además de que es buena para hacer

que la gente cumpla sus órdenes con una actitud tranquila. Parece que
siempre puede controlar a las personas que la rodeaban con facilidad.”

“¿De verdad?”

“Toma el incidente con la reunión del Comité del Consejo

Estudiantil con ella que mencioné anteriormente como un ejemplo.
Irisu-senpai logró ver la raíz del problema entre los tres miembros que
debatían y los dirigió a turnarse para enumerar sus puntos, dando así
pie a una resolución satisfactoria.”

Suena asombroso. Pudo deducir un problema con solo escuchar.

Parecía ser el tipo de persona de tipo comandante. Sin embargo, debido
a eso, las cosas ahora se han desarrollado de una manera que no es de
mi agrado. No tenía intención de hacer nada por nadie, pero terminé
haciendo un recado por ella.
 Mientras me cruzaba de brazos, Satoshi tamborileó con los dedos
sobre la mesa. Justo cuando había dejado de hacer su tamborileo
rítmico, lo vi sonreír una vez más.

“Además…”

“¿Además de qué?”

“Ya que estamos hablando de ‘la Emperatriz3’ y todas esas cosas,

¿qué tal si también nos asignamos un símbolo a nosotros?”

“¿Un símbolo?”

Por un corto tiempo, fui guiado por Satoshi. En poco tiempo,

continuó. “Primero, Mayaka sería ‘Justicia4’.”

“La Emperatriz” y “Justicia”, ¿eh? Como persona racional que

apenas creía en supersticiones, incluso yo sabía que se refería a las
cartas del Tarot. Satoshi habló con una voz que Ibara podía escuchar,
así que me quedé en silencio para ver cómo se desarrollaban las cosas.

Como era de esperar, Ibara nos respondió desde el otro lado del
aula. “Y por qué soy un guardián de la justicia?”

Satoshi se dio la vuelta para mirarla.

3
El arcano número 3, según el Tarot, representante de la fortaleza femenina, sexualmente atractiva al tiempo que
poderosa, la Emperatriz es usualmente asociada con el arquetipo de la Reina en las diferentes culturas. La
emperatriz representa a la fuerza femenina activa y dominante, que actúa directamente para realizar sus fines.
4
El arcano número 8, según el Tarot, representa el sostén de la fuerza moral e integridad: equidad, sensatez,
moderación, virtud virginidad, satisfacción por los éxitos alcanzados.
 “No es un guardián de la justicia. Lo estás confundiendo con
‘Juicio5’. Las personas del tipo ‘Justicia’ tienden a ser severas consigo
mismas, ¿verdad?”

Parecía estar desahogándose. Si bien no tenía ni idea de qué

significado tiene la carta ‘Justicia’, la descripción de Satoshi encajaba
bastante bien con Ibara. Mientras pensaba eso, Ibara se volvió para
mirarme.

“¡¿Que es tan gracioso?!”

“¡Oye! Deberías quejarte con Satoshi, no conmigo.”

“Incluso si Fuku-chan estaba hablando de mí, no estabas

escuchando exactamente, ¡así que tampoco debes comentar!”

... Qué forma de justificar las cosas.

Su interés se encendió, Ibara se levantó de su asiento, y también lo

hizo Chitanda. Las chicas luego caminaron hacia nosotros. Ibara
inclinó su pecho plano hacia Satoshi y preguntó: “Entonces, Fuku-chan
¿qué serías tu?”

“¿Yo? Hmm, yo sería ‘el Loco6’, supongo... No, más como ‘el
Mago7’. ‘El Loco’ sería Chitanda-san.”

5
El arcano número 20, según el Tarot, se le asocia con el karma y el recoger lo que siembras.
6
El arcano número 22, según el Tarot, hace cosas de una manera torpe y ridícula pero lo más sorprendente de
todo es que al terminar las acciones esta fueron bien hechas.
7
El arcano número 1, según el Tarot, su rostro refleja una perfecta espontaneidad, ni siquiera mira lo que está
haciendo, su mirada está perdida en el infinito. Otras interpretaciones sugieren que se dirige a un auditorio
concreto, simbolizado en este caso por el consultante o lector, lo que le confiere un sentido de comunicación,
difusión, discurso y, de nuevo, acción en el mundo.
 Qué irreflexivamente grosero por su parte llamar loco a alguien.
Sin embargo, Chitanda no parecía haberlo tomado a mal. Sólo para
estar seguro, Satoshi agregó. “No quiero faltarle el respeto, por cierto.
Pero estoy seguro de que Chitanda-san entiende lo que estoy
diciendo.”

Chitanda abrió lentamente la boca.

“Sí, lo entiendo. Ahora que lo mencionas, coincido con la

descripción de ‘el Loco’, no creo que sea nada despectivo, pero...
Fukube-san, de hecho, encajas con la imagen de ‘el Mago’.”

Parece que estaban hablando del significado oculto detrás de cada

carta del Tarot. Si bien Satoshi y Chitanda entendieron lo que el otro
decía sobre las cartas del Tarot, yo estaba completamente fuera de
lugar. Si bien Ibara también estuvo involucrada en la conversación,
probablemente tampoco lo entendió.

“Entonces, ¿qué pasa con Oreki-san?”

Satoshi respondió de inmediato. “Eso sería fácil, ‘Fuerza8’.”

“¿? ¿Por qué? Pensé que sería más como ‘la Estrella9’...”

“No, definitivamente es ‘Fuerza’, le queda perfecto.”

8
El arcano número 16, según el Tarot, En general, la Torre representa la “ira divina” con el rayo destrozando lo
construido y suele interpretarse que vaticina desastres y ruina. Sin embargo, su alegorismo más positivo es que
la Torre representa las fuerzas divinas impulsando a la persona, sacándola de su comodidad en la Torre de Marfil
para que pueda enfrentarse al mundo, crecer y evolucionar. La Torre, en cierta forma, representa la arrogancia
que es castigada.
9
El arcano número 17, según el Tarot, es el símbolo de la armonía radiante y el equilibrio activo. Todo en esta
carta evoca a la paz interior y exterior, la espiritualidad, y armonía. En los momentos de oscuridad nos muestra
que existe un camino para salir de eso, y nos trae tranquilidad, disuelve preocupaciones, y augura cercanía de luz
y libertad, solo es necesario depositar nuestra fe en algo, confiar en nosotros mismos y en los poderes que rigen
el universo, lo que ayudará a superar las dificultades.
 Él sonrió cuando me di cuenta lentamente de que estaba bromeando
conmigo. Chitanda inclinó la cabeza mientras intentaba pensar, pero
aún no podía comprender lo que estaba diciendo. Ni Ibara ni yo
pudimos encontrar nada que decir.

“Pero, ¿por qué razón?”

“Bueno, no, ‘la Estrella’ también le vendría bien.”

De alguna manera Satoshi eludió su pregunta. Chitanda ahora

inclinó la cabeza de izquierda a derecha, pero afortunadamente, esta
vez no dijo: “Tengo mucha curiosidad.” Me incliné más hacia atrás en
mi silla mientras fruncía el ceño.

“... Hmph. De todos modos, no es como si me estuvieras

felicitando.”

“¡Oh, no, ese no es el caso en absoluto!”

Volvió a sonreír brevemente. Era un tipo molesto.

Luego, el tema pasó a otra cosa. Si bien el día resultó ser bastante
improductivo, en términos de eficiencia, no se gastó mucha energía.
Estoy seguro de que mañana las cosas seguirán igual.

******

Al día siguiente.

El Club de Clásicos se reunió con toda su fuerza en la sala del club,

aunque solo tenemos cuatro miembros en total. Su objetivo hoy era
matar el tiempo... perdón, quiero decir, revisar el misterio de un
asesinato. Pensar que me tomaría un tiempo libre en estas sagradas
vacaciones de verano solo para ir a la escuela, me he vuelto bastante
activo últimamente, o eso me decía en broma. En general, todo esto
fue culpa de Chitanda... Para ser sincero, no quería venir, pero
adivinando mis intenciones, Satoshi me llamó y dijo que, si no lo hacía,
nuestra amable dama vendría personalmente a mi casa para recogerme,
y encima con todo su vigor.

Por alguna razón, Chitanda parecía bastante complacida mientras

sonreía, lo que contrastaba con mis suspiros junto a ella. Por otro lado,
Satoshi e Ibara comenzaron a discutir la agenda de hoy.

“Supongo que, después de todo, tendríamos que visitar la escena

del crimen.”

“Pero eso está en la Aldea Furuoka. ¿En serio vamos allí? Aunque
es accesible en autobús, todavía queda un largo viaje en tren.”

“Un detective no hace su trabajo a pie, ¿eh? Dicho esto, está a sólo
veinte kilómetros de aquí, debería estar bien si vamos en bicicleta.”

“En lugar de trabajar a pie, esto se siente más como una

investigación de campo policial estándar que como un trabajo de
detective...”

¿Veinte kilómetros? Déjame descansar. Pensé que se suponía que

debíamos escuchar lo que los “detectives” de la Clase 2-F tienen que
decir.
 Pero, ¿exactamente cómo trataremos de ellos? Apenas hemos
conocido a nadie de la Clase 2-F, por lo que sería incómodo para los
estudiantes como nosotros, sus kouhais, ir repentinamente y pedirles
su opinión. Además, no tenemos ni idea de a quién debemos escuchar
primero. Mientras me preguntaba qué deberíamos hacer, noté que
Chitanda se veía bastante tranquila.

“Chitanda, ¿va a pasar algo hoy?”

Cuando se le preguntó, ella asintió.

“¿En serio? Entonces, ¿qué es?”

“Irisu-san enviará a un representante para que nos guíe para

escuchar al equipo de filmación.”

¿Un representante? Eso significa que todo esto ya se ha resuelto.

Ahora que lo pienso, esto tenía sentido.

“De todos modos, ¿cuándo solucionaste esto con ella?”

Chitanda habló como si revelara un secreto,

“En realidad... estaba usando un navegador.”

¿Un navegador?

“Deja de decir cosas tan extrañas. Solo di que te comunicaste a

través de Internet, no es tan extraño hoy en día, ¿verdad?”

“Un momento, Houtarou. Técnicamente, ella está usando la red

mundial, no Internet.”

Ignoré las protestas de Satoshi y continué.

 “Entonces, ¿qué hiciste en Internet?”

“Estaba en una sala de chat exclusiva para estudiantes en el sitio

web de la Escuela Secundaria Kamiyama.”

“Te expresaste de forma incorrecta, Chitanda-san. Está accediendo

a la sala de chat a través del sitio web.”

Chitanda también ignoró a Satoshi y continuó.

“Y allí me comuniqué con Irisu-san. Dijo que tal vez no podría

venir ella misma, pero que ha arreglado un lugar para que nos
reunamos con sus compañeros de clase, y enviará una guía para que
nos lleve hasta ellos.”

Hmm, estaba bastante preparada para esto. Aunque puede ser algo
molesto, al menos para una Emperatriz, no estaba simplemente sentada
en su trono con las piernas estiradas sin hacer nada.

Chitanda miró el reloj sobre la pizarra. Era poco más de la una de

la tarde.

“Es casi la hora señalada. Debería estar aquí en cualquier

momento.”

Como en el momento justo, la puerta se abrió silenciosamente.

******

La persona que entró en la Sala de Geología era una chica, que era más
baja que Chitanda, pero más alta que Ibara. En otras palabras, tenía una
estatura media. En general, era de baja estatura. Si había algo especial
en su apariencia, sería su cabello corto, que le llegaba hasta la nuca. Si
bien no soy un experto en moda, al menos sabía que un peinado tan
maduro era bastante raro para las chicas de su edad. Junto con sus finos
labios, me dio la impresión de una persona educada.

Al entrar, nos hizo una profunda reverencia.

“¿Es esta la habitación del Club de Clásicos?”

Chitanda respondió de inmediato: “Sí, lo es... ¿Eres de la Clase 2-

F?”

“Sí. Mi nombre es Eba Kurako. Encantada de conocerlos.”

Se volvió a inclinar cortésmente, y también profundamente, a pesar

del hecho de que éramos sus kouhais de primer año. Luego la chica
llamada Eba levantó la cabeza para mirarnos y habló de manera
profesional.

“Hoy, Irisu ha confiado en mí para guiarlos para que conozcan a un

miembro de la división de filmación de nuestro proyecto de clase... Si
ya están listos, ¿me dejan dirigirlos?”

En fin, no es que tengamos nada que preparar. Me puse de pie para

indicar que podía irme de inmediato, y los demás hicieron lo mismo.
Eba asintió y dijo: “Entonces, vámonos.”

Dejamos debidamente la Sala de Geología con sus palabras. Si bien

simplemente íbamos a escuchar las opiniones de la gente, tenía un mal
presentimiento sobre esto, como si simplemente estuviéramos
siguiendo la corriente.
 El sonido de la banda de música tocando sus instrumentos se
escuchó en el pasillo. Mientras me preguntaba por qué esa melodía
sonaba tan familiar, me di cuenta de que era el tema principal de Lupin
III. Tarareando junto con la melodía, Satoshi se acercó a mi lado como
si amplificara la música y me dijo: “Ella es como un mayordomo,
¿no?”

¿Estaba hablando de Eba? Pensando en ello, seguro que coincidía

con la descripción.

La música se desvaneció un poco mientras bajábamos las escaleras.

Entonces Eba se detuvo y se volvió hacia nosotros.

“No duden en hacer las preguntas que deseen.”

Hablando en un tono casual, Ibara fue la primera en hacer la

primera pregunta que le vino a la mente.

“¿Con quién hablaremos hoy?”

“Su nombre es Nakajou Junya.”

Miré a Satoshi para preguntarle si conocía a dicha persona, a lo que

negó con la cabeza. No sonaba como alguien famoso, supongo.

“¿Y quién es esa?”

“Es el director asistente de la división de filmación, por lo que está

más familiarizado con las escenas que se han filmado.”
 Entonces Chitanda preguntó: “Cuando dices división de filmación,
¿eso significa que también hay otras divisiones involucradas en la
realización de la película?”

Eba asintió.

“El proyecto se divide en tres divisiones. La división de filmación

fue la que fue a Narakubo para filmar en el lugar. Las otras dos
divisiones son la división de utilería y la división de marketing.”

“Entonces los actores vendrían de...”

“La división de filmación, ya que es la división más grande con

doce personas en total. A esta le siguen siete de la división de utilería
y cinco de la división de marketing.”

Eso es mucha gente. Para ser honesto, estaba asombrado por ellos.

Entonces, Chitanda hizo una pregunta natural.

“¿Y tú, Eba-senpai?”

Como antes, Eba respondió sin demora.

“Yo no era miembro del proyecto... ya que no estaba

particularmente interesada en él.”

Sonreí, ya que ese también era mi tipo de respuesta preferido.

Luego llegamos al corredor de conexión que une el Bloque Especial

con el Bloque General. Como sugiere su nombre, el Bloque General
contiene aulas regulares. Hubo menos actividad relacionada con el
Festival Cultural de la Escuela Secundaria Kamiyama en este lado. A
diferencia del Bloque Especial, había más aulas vacías.

Eba se detuvo justo en frente de una de esas aulas aparentemente

vacías. Mirando el plato, indicó el salón de la Clase 2-C. Pero Irisu
debería ser de la Clase 2-F. Al ver nuestras caras, Eba explicó: “Sería
mejor discutir en un aula más tranquila, como me dijeron. Como la
Clase 2-C no tiene exhibición alguna, nadie les molestará durante sus
discusiones.”

Luego abrió la puerta.

Era un salón de clases típico. Simbolizado por los habituales

escritorios, sillas, podio de enseñanza y pizarra, no había nada más.

Sentado en la parte delantera de la habitación había un tipo con los

brazos cruzados. Parecía ser del tipo musculoso con sus brazos
fornidos. También tenía cejas pobladas y barbilla sin barba, aunque
parecía que se había afeitado un poco... Este debería ser el director
asistente, Nakajou Junya. Al vernos, se puso de pie con compostura y
habló con una voz innecesariamente alta.

“¿Entonces ustedes son los chicos que están familiarizados con el

misterio?”

Eso fue lo que él dijo.

Me sentí tentado a responder que no estábamos exactamente

familiarizados con nada, ya que no estaba particularmente interesado
en burlarme de la gente. Mientras guardábamos silencio, Eba habló en
nuestro nombre.

“Sí. Estas son las personas capaces que Irisu logró encontrar. Así
que sé respetuoso.”

Luego se volvió hacia nosotros y presentó a Nakajou.

“Este es Nakajou Junya.”

Nakajou levantó la barbilla hacia arriba. Parecía que nos estaba

saludando.

Chitanda dio un paso adelante para presentarse.

“Soy Chitanda Eru del Club de Clásicos.”

Luego nos presentó uno por uno, siendo yo el último nombrado.

Eba nos llevó a sentarnos frente a Nakajou. Cuando todos tomamos
nuestros asientos, Eba dijo: “Me despediré. Dejo el asunto en sus
manos.”

Y salió del aula. ¿Ella no nos acompañara? Así que realmente

estaba interpretando el papel de “mayordomo” de Irisu.

Al quedar atrás, ahora nos enfrentamos a Nakajou. Bueno,

empecemos con esto.

******

Nakajou se cruzó de brazos mientras comenzaba lentamente.

“Lamento que se involucren en todo esto. Como este es un proyecto
que comenzó por interés, sería una lástima que no pudiéramos
terminarlo. Así que tuvimos que pedir algo de ayuda.”

Ya veo, por interés, ¿eh?

“Estoy seguro de que han escuchado todo de Irisu. Todo es como

ella dijo.”

Un tipo bastante sencillo. Antes estaba un poco preocupado por

cómo un estudiante de último año tomaría a un estudiante de primer
año criticando sus teorías, pero al ver cómo se han comportado Eba y
Nakajou, no son molestos de manejar.

Sentado a mi lado, Satoshi metió la mano dentro de su bolso con

cordón, y sacó un cuaderno forrado de cuero y una pluma estilográfica,
y abrió debidamente el cuaderno como si se declarara el escriba oficial.

Si bien estaba bien para Nakajou comenzar de inmediato, la

mayoría de nosotros no parecía haber entendido nuestra situación. En
primer lugar, Ibara decidió que tenía que empezar con algunas
sutilezas formales.

“Debe ser terrible, senpai, que el guion no esté completo. Me

sorprendió cuando escuché eso.”

Nakajou asintió de manera exagerada.

“Exactamente. Hemos recorrido todo este camino. Nunca

pensamos que algo así podría haber sucedido.”

“¿Es difícil la filmación?”

 “Pasamos por las partes de actuación con alguna improvisación
ocasional, ya que nos divertimos. La parte difícil es en realidad el viaje,
ya que se tarda una hora en llegar en tren y autobús, y solo pudimos
filmar allí los domingos. Todavía me pregunto por qué elegimos ese
lugar para nuestra ubicación.”

Noté que Ibara entrecerraba los ojos.

“Entonces, ¿por qué lo hicieron?”

“¿Hmm? ¿Elegir esa ubicación? Bueno, alguien sugirió que el lugar

era interesante para echar un vistazo. Es cierto que hemos filmado un
paisaje increíble allí que no encontraremos en ningún otro lugar, y eso
es bueno y todo, pero aun así creo que está demasiado lejos.”

Entonces, Irisu tenía razón cuando dijo que no estaba involucrada

en las etapas de planificación de la película. Si tuviera que votar sobre
si debo dirigirme a un lugar donde un viaje de ida y vuelta toma dos
horas, definitivamente me opondría.

Probablemente dándose cuenta de que no nos estábamos acercando

al tema principal, Satoshi levantó la mirada de su cuaderno y preguntó:
“Escuché que el área de Narakubo es un pueblo abandonado. ¿Se
puede llegar en autobús?”

“Bueno, viajamos en minibús. Es un autobús alquilado en un hotel

donde trabaja un pariente mío.”

“¿Entonces el lugar no está restringido a forasteros?”

 “Tuvimos que mover algunos hilos para entrar, ya que el lugar
todavía lo maneja la empresa minera. Teníamos personas que conocían
a alguien de la empresa, aunque lo único que hicimos fue preguntar si
podíamos entrar.”

“¿Solo podían ir allí los domingos?”

“Si bien Narakubo es una aldea abandonada, las instalaciones

mineras aún están en funcionamiento. El ruido generado por la minería
solo se interpondría en el camino de la filmación. Sin mencionar que
los autos ocasionalmente pasaban a altas velocidades, por lo que no
hay garantía de nuestra seguridad, y todas esas cosas... ¿Tiene esto algo
que ver con tu caso?”

Satoshi sonrió.

“Oh no, solo curiosidad. Aprendí algo nuevo.”

No le hagas caso, Nakajou-senpai, ese es el tipo de persona que es

Satoshi. Dije en mi mente.

La siguiente fue Chitanda.

“¿Cómo está la guionista, Hongou-san, ahora?”

“¿Hongou? Aunque no estoy seguro de los detalles, escuché que no

se siente del todo bien. No se le puede culpar, ¿verdad?”

Nakajou respondió y arqueó la ceja. Suponiendo que Irisu tuviera

razón, Hongou probablemente ha estado bajo tanta presión de todos en
la Clase 2-F que se enfermó por eso. Probablemente sea difícil para
ellos siquiera contemplar culparla o exigirle una disculpa, que era lo
que Nakajou estaba expresando en su comportamiento.

Probablemente sin sentir tales sentimientos en absoluto, Chitanda

mantuvo su disposición gentil.

“¿Hongou-san es una persona muy delicada?”

Nakajou movió las cejas rápidamente y gimió profundamente.

“Sin embargo, nunca la había visto de esa manera. Más que

delicada mentalmente, es más delicada en el aspecto físico.”

“¿Entonces ella tiene un físico tierno?”

¿Qué tipo de descripción es esa? Al instante hablé sin pensar.

“Quiere decir que a menudo se enferma.”

“Exactamente. Ya se ha retirado de la escuela muchas veces, y ni

siquiera pudo venir al lugar de filmación.”

Nakajou mostró algo de pesar cuando dijo eso. Lógicamente

hablando, realmente no necesitas la presencia del guionista para filmar
algo. Si las cosas no van de acuerdo con el guion, podrían adaptarse en
consecuencia, y todos sabrían qué hacer incluso sin Hongou cerca... ya
que el guion ya se habría escrito.

Siendo consciente de esto, pregunté: “¿Alguien de la clase no

estuvo de acuerdo con el guion de Hongou-senpai?”

Nakajou dio una expresión indignada.

 “Nadie pensó de esa manera. Como dije, nadie la culpó por lo
sucedido.”

“¿Entonces te refieres a lo que dijiste?”

“No seas ridículo. ¿Qué estás tratando de decir? Todos,

incluyéndome a mí, por supuesto, reconocen el papel de Hongou y
saben lo importante que es su participación.”

Sin embargo, Hongou colapsó antes de que pudiera completar su

trabajo. Si ese es el caso, entonces sería como dijo Chitanda, Hongou
probablemente era demasiado delicada.

Para cambiar el enfoque de la atmósfera desagradable, Ibara se

aclaró la garganta y dijo: “Por cierto, senpai.”

“¿Sí?”

“Si bien sabemos que el guion no menciona quién es el asesino,

¿qué pasa si en realidad es una especie de truco de filmación, en el que
a alguien ya se le ha asignado el papel sin que se mencione en el
guion?”

Una sugerencia audaz. Pero si eso es cierto, facilitará mucho las

cosas y nuestro papel como observadores quedaría obsoleto. Nakajou
se cruzó de brazos una vez más mientras trataba de hacer memoria.

“... Hmm.”

“¿Bien?”
 “No recuerdo algo como eso... No, espera... Ahora que lo pienso,
Kounosu estaba diciendo algo como ‘vamos a darlo todo’ o algo así...”

Cualquiera podría haber dicho “vamos a darlo todo”. Ibara debió

haber estado pensando lo mismo, ya que su decepción se mostró en su
rostro por un breve momento, aunque rápidamente lo reprimió y
preguntó: “Entonces, ¿les han preguntado a los actores mismos? ¿Si
les han asignado el papel o no?”

“Lo hicimos, y todos dijeron que no habían escuchado tal cosa.”

Ella se mordió los labios.

“Entonces, ¿qué pasa con el papel de detective?”

“Pasó lo mismo.”

Suspiro.

Vamos, puedes hacer esto, Ibara. Luego preguntó: “Entonces, ¿qué

tal esto? ¿Se mencionó alguna vez si este truco de filmación es físico
o psicológico?”

Nakajou pareció perplejo ante esa pregunta.

“¿Cuál es la diferencia?”

Mientras me preguntaba qué tipo de reacción daría Ibara, nuestras

miradas se encontraron. Ella negó lentamente con la cabeza con una
mezcla de irritación y resignación en su rostro. Si Nakajou no estuviera
allí, probablemente habría ignorado la etiqueta por completo y también
habría suspirado en voz alta.
 Luego hicimos una serie de preguntas, pero al final, no parecía que
Nakajou tuviera ninguna información vital en absoluto. Por otra parte,
si lo hiciera, no habría habido ningún problema para empezar. Además,
estábamos demasiado mal preparados y no pudimos formular
preguntas que pudieran dirigir la atención a algo vital. Como ahorrador
de energía, esto fue un gran error para mí. Si tengo que hacer algo,
hazlo rápido. Debería haber comenzado a hacer las preguntas correctas
en la secuencia apropiada.

Sin embargo, Nakajou habló luciendo como si estuviera satisfecho.

“¿Eso sería todo?”

Ibara respondió con una sonrisa. “Si te refieres a si hemos

terminado con nuestras preguntas, sí, eso será todo.”

¿Por qué tuve la sensación de que su sarcasmo estaba dirigido a

ambos lados?

Cuando obtuvimos nuestra recopilación de información, Satoshi

cerró su pluma estilográfica. Ante esa señal, Chitanda preguntó con
calma: “Es Nakajou-san, ¿verdad? ¿Qué piensas de lo que Hongou
Mayu-san pretendía hacer con su guion?”

Al darse cuenta de que habíamos entrado en el tema principal,

Nakajou sonrió ampliamente.

“Está bien, sé amable conmigo y escúchame.”

“Por favor, comience.”

 Me preguntaba si Nakajou debería sentirse feliz en ese momento.
Mientras se humedecía los labios y comenzaba a hablar, resultó que en
realidad podía hablar bastante.

******

“Si lo piensas bien, tal técnica de filmación puede causar cierto

escándalo, pero no creo que el público deba prestarle mucha atención
y simplemente tratarla como un dispositivo de trama. Después de todo,
un buen drama siempre debe tener al detective identificando el asesino
antes que todos los demás, lo que obligó al asesino a confesar cómo y
por qué lo hizo. Si bien no puedo asumir lo que está haciendo Hongou,
si me preguntas, pensé que era bastante débil cuando se trataba de
escribir una historia emocionante. Ni siquiera sabemos quién es el
personaje principal. Sería bueno si Kaitou fuera el que muriera. Puede
que no lo sepas, pero Kaitou es bastante querido. La gente de la
división de utilería dijo que estaba bastante impresionada por lo muerto
que se veía en esa escena. Como se esperaba de una persona popular
para dar tal actuación. Si bien no es exactamente una buena idea tener
al protagonista como asesino, tampoco es imposible. Así que creo que
el asesino es Yamanishi, ya que también tiene muchos amigos.”

......

“En términos generales, nuestros compañeros de clase pueden ser

bastante obsesivos cuando se trata de algunas cosas. Eso incluye
escribir una historia de misterio, donde discutirían sobre cómo esta
parte no es exactamente un misterio, o cómo esa parte no se siente bien.
Pero la película duraría solo una hora. Si incluyesen todos los aspectos
de la ficción de misterio, no podríamos filmarlos todos a tiempo. Y
estoy seguro de que todos lo habrán notado, que difícilmente podrían
ver detalles claros en una pantalla tan pequeña. Creo que esta es más
una historia dramática. Aún podríamos quedarnos con un título de ‘El
Asesinato en la Aldea Abandonada de Furuoka’ o algo así, solo para
atraer a la audiencia a ver eso. Estoy seguro de que eso es lo que
Hongou también pensaría.”

¿Cómo debería decir esto? Estuve aturdido la mitad del tiempo que
Nakajou estuvo hablando. No soy tan fanático de la ficción
detectivesca. Normalmente compraba novelas de bolsillo para leer en
mi tiempo libre, y de vez en cuando había algo de género de misterio
entre ellas, pero eso es todo. Además, encuentro algo extraño en que
Nakajou declare que al público no le importarían tales técnicas de
filmación.

... Pero pensándolo un poco más, ¿qué tipo de persona vendría a ver
una película producida por la Clase 2-F?

Probablemente habría gente del Club de Estudios de Ficción

Detectivesca, sin duda, pero ¿cuántas de estas personas habrían leído
ficción policial? No se trataba de una especulación sin fundamento, ya
que una vez hubo este cuestionario tonto realizado por el Secundaria
Kamiyama Mensual que investigaba la “Alfabetización de los
Estudiantes de la Secundaria Kamiyama”. Recordando cómo Satoshi
estaba leyendo con entusiasmo al respecto, recuerdo que los hallazgos
decían que alrededor del 40% de los estudiantes habían leído al menos
una novela. Y de ese 40%, ¿cuántos de ellos habrían leído ficción
policial para saber cómo darse cuenta de tal truco de filmación?

Pensando en esa línea, la teoría de Nakajou puede, después de todo,

tener algún fundamento.

Cruzando las piernas y los brazos, Nakajou continuó. “Sin

embargo, simplemente no se siente emocionante no mostrar cómo el
asesino mató a Kaitou. Y pensar que Irisu hizo todo lo posible para
hacerles esta petición a ustedes... Ya que ustedes están interesados en
el misterio y todo eso, ¿no? No se ofendan, pero creo que yo mismo
encontré una manera de darle vida a la película.” Ficción Detectivesca

Como dije, lo entendiste todo mal. Somos el Club de Clásicos, no

el Club de Estudios de Ficción Detectivesca... De todos modos, si al
final no pudiéramos resolver esto, se aclararía el malentendido.

Nakajou comenzó a apasionarse más en su discurso.

“El guion contenía un elemento vital: una habitación sellada.

Kaitou murió en una habitación sin otras salidas presentes. Entonces
el problema sería: ¿cómo lo mató el asesino? La respuesta es simple:
el asesino entró por la única entrada disponible para él.”

Ibara levantó la ceja y preguntó: “¿Cómo?”

Nakajou se rió.

“No seas tan tonta. Entró por la ventana, por supuesto.”

 ... ¿La ventana?

Recordé la película que vimos ayer. Solo quedan fragmentos de la

película en mi cabeza. Aunque la escena que mencionó Nakajou fue
dramática en sí misma, ni siquiera podía recordar el diseño de la escena
del crimen.

Sin otra opción, hablé.

“Satoshi, dame el mapa.”

Encantado, saludó.

“¡Sí, señor! Espere un momento.”

Y metió la mano en su bolso con cordón para sacar un trozo de

papel: un dibujo aproximado del mapa del teatro.

Basado en la historia, Kaitou habría muerto en el área del Escenario

Derecho. Los otros personajes habrían entrado por el pasillo del lado
derecho. También recuerdo a alguien corriendo de regreso para
conseguir la otra llave maestra para abrir la puerta. Entonces, desde la
perspectiva de la gente en el pasillo derecho, el escenario correcto era
una habitación sellada.

Luego, Katsuda trató de ingresar al escenario izquierdo a través del

backstage, creyendo que el escenario derecho era accesible desde el
pasillo izquierdo por esa vía. Sin embargo, descubrió que el camino
estaba cerrado, si mal no recuerdo.

......
 Para empezar, era extraño que Nakajou llamara a esto una
habitación sellada.

No se puede llamar una habitación sellada en el sentido más puro,

ya que nadie puede entrar o salir de una habitación sellada para
asesinar. Si bien fue difícil de ver en la imagen de la película, las cosas
se vuelven más claras con el mapa. ¿No había otra salida además de la
ventana?

Señalé la puerta que conducía al salón principal y pregunté: “¿Qué

hay de esta entrada?”

Nakajou respondió rápidamente: “No se puede abrir.”

“¿......?”

“La puerta está bien cerrada con clavos, así que no creo que haya
nada allí.”

Me quedé estupefacto. Entonces noté que Ibara lucía una expresión

de haber probado algo amargo, tal vez me estaba mostrando esa
expresión. ¡Oye, no es mi culpa que nadie me haya dicho nada sobre
esa entrada!

Irisu prometió ayer que el guion de Hongou le daría a la audiencia

una oportunidad justa para resolver el misterio. Sin embargo, si mal no
recuerdo, la división de filmación probablemente no fue informada
sobre la filmación de pistas vitales. Así que no les dijeron nada... Como
me sentía exhausto, Satoshi sonrió mientras colocaba rápidamente una
cruz sobre la entrada que conducía al pasillo.
 De todos modos, con la entrada del pasillo fuera de discusión, eso
deja solo cuatro salidas para la habitación sellada. Las puertas y
ventanas del escenario derecho y del escenario izquierdo. Las puertas
de ambas habitaciones están bloqueadas, por lo que eso deja las
ventanas.

“Cuando dijiste ventana... ¿a cuál te refieres?”

Nakajou resopló ante la pregunta de Ibara.

“Esta, por supuesto.”

“La ventana del escenario derecho, ¿verdad? Pero, ¿por qué?”

“Es una obviedad, ya que la ventana del escenario izquierdo está

bloqueada por un armario de vestuario.”

Así que es por eso. Satoshi continuó sonriendo mientras también

tachaba la ventana del escenario izquierdo.

Es una pérdida de esfuerzo para nosotros continuar a este ritmo.

Como ahorrador de energía, no me gusta ese desperdicio sin sentido
de tanto esfuerzo, así que reuní todo y pregunté: “Senpai, hay
demasiados factores poco claros de la película en sí. Por supuesto, esto
puede tener algo que ver con la calidad de la pantalla. Entonces,
¿podría decirnos si hay otras habitaciones además de las dos que
hemos discutido que también sean inaccesibles? No importa si son
habitaciones selladas o no.”

“¿En serio? Déjame pensar.”

 Nakajou comenzó a pensar un poco cuando le preguntaron.

“... Ah, sí, no se pudo ingresar a la sala de control interior del pasillo
izquierdo, ya que el pomo de la puerta estaba roto y no pudimos
insertar la llave... Y todas las habitaciones que dan al norte, es decir,
todas las habitaciones además del corredor izquierdo en el mapa,
tienen sus ventanas tapiadas con madera para tapar la nieve durante el
invierno, para que no se puedan quitar.”

“¿Estás seguro de que eso es todo?”

“Sí, eso es todo.”

Nakajou afirmó claramente.

Aunque todavía sospechaba, la credibilidad era algo valioso,

después de todo, así que supongo que tendré que confiar en él. Fue en
este momento cuando Chitanda, que había estado callada todo este
tiempo, preguntó: “¿Hongou-san también conoce estos hechos? Ya
que no fue con el equipo de filmación...”

Ella tiene razón, eso es realmente importante. Si Hongou escribió

su guion basándose solo en su conocimiento del mapa sin conocer las
condiciones de la escena en sí, puede terminar con la intención de una
de esas rutas inaccesibles como una salida.

La respuesta de Nakajou calmó esas preocupaciones de inmediato.

“Una vez que se eligió a Narakubo como escenario con Hongou

como guionista, ella fue una vez allí para echar un vistazo.”
 “¿Cuándo fue eso?”

“Hmm, probablemente fue en junio... no, a finales de mayo.”

“Perdón por interrumpirte. Continúa, por favor.”

Nakajou asintió y reanudó lo que estaba diciendo, que era el tema

principal.

“En otras palabras, el asesino entró y salió por la ventana en el

Escenario Derecho. En cuyo caso, podríamos filmar la escena donde
el asesinato de Kaitou ocurriría mientras la puerta estaba cerrada. ¿Qué
tal eso?”

¿Qué tal qué?

¿Te refieres a la parte donde el asesino no entra por la puerta sino

por la ventana?

“¡Oh, ya veo!”

Chitanda fue la única que se dio una palmada en las rodillas al darse
cuenta.

No pude animarme a cantar una melodía diferente a Nakajou, que

se estaba volviendo apasionado. En esos momentos, contaría con que
Ibara haría eso por mí.

“Pero Nakajou-senpai, no sería un buen misterio si ese fuera el

caso.”

Si bien Nakajou no expresó ninguna decepción por ser regañado de

esa manera tan directamente, bajó la voz considerablemente.
 “Puedes verlo así y pensar que debe haber alguna otra ruta.
Además... ah, sí, probablemente no conozcas bien a Hongou. Ella no
es exactamente una profesional en las historias de misterio, por lo que
en su lugar puede estar empleando otras clases de técnicas
maravillosas.”

Decir que realmente no conocemos a Hongou no fue una forma

convincente de persuadirnos. Esto... Tenía la intención de quedarme
callado y ver lo que tenía que decir, pero no pude evitar dejarme llevar
por el estado de ánimo y dije: “Entonces, senpai, ¿es posible identificar
al asesino?”

“¿Identificar?”

“Si Hongou-senpai estuviera empleando tal técnica, ¿es posible

deducir quién es el asesino?”

Nakajou no parecía estar preparado para tal pregunta, ya que se

cruzó de brazos y se puso a pensar. Sintiéndose envalentonada, Ibara
fue a matar.

“Además, después de la escena en la que todos los demás entraron

en la escena del crimen, ¿la cámara no mostró también la ventana?”

“Sí.”

“Sin embargo, si vemos esa escena, la ventana debería haber

mostrado claramente los rastros de alguien arrastrándose a través de
ella. Según su teoría, esto sería imposible.”

Fuera de la ventana de la escena del crimen...

 Ahora recuerdo, había una escena que mostraba una gruesa capa de
hierba salvaje hasta la altura de una persona fuera de la ventana. Ya
veo. Si alguien se hubiera arrastrado por la ventana, el césped habría
mostrado signos de estar cortado y doblado.

Como Nakajou parecía un poco confundido, Ibara tuvo que

explicárselo a profundidad. Aunque Nakajou era inflexible.

“Eso no sería un problema.”

¿De verdad?

Ocupé el lugar de Ibara al escuchar su refutación.

“¿Por qué razón? Pensamos que era bastante obvio.”

“Puede ser que Hongou lo haya mencionado en su planeación, pero

se haya olvidado de incluirlo en el guion.”

“... Si ese es el caso, entonces todo ha terminado. Lo que Ibara

estaba diciendo es que no se pudieron encontrar rastros del asesino, y
estás diciendo que esto se debió al descuido de Hongou. ¿No es eso
exagerar un poco demasiado?”

Nakajou gimió.

Sin embargo, era sorprendentemente terco. Levantó la cabeza como

si pensara en algo y alzó la voz y dijo: “¡Eso es, la hierba!”

“... ¿Qué pasa con la hierba?”

 Con su confianza de regreso, habló con una bravuconería. “Cuando
dijiste que la ventana no se podía usar, fue porque el césped afuera no
mostraba rastros de ser cortado o retorcido, ¿verdad?”

Ibara asintió con cautela.

“Entonces debes haberte equivocado. Como dije antes, Hongou fue

a Narakubo en mayo. La hierba probablemente aún no había crecido
por completo, por lo que Hongou debió haber tenido la intención de
que la ventana fuera utilizable cuando la vio.”

Oh, se pudo escuchar a Satoshi exclamar maravillado. Si había

alguien con quien Nakajou podía llevarse bien, probablemente era
Satoshi, ya que probablemente diría algo como: “Esa es la primera cosa
sensata que has dicho en todo el día”. Ibara sintió ganas de responder,
pero no pudo encontrar las palabras para hacerlo. Me reí dentro de mi
corazón y pensé: Es bastante bueno. Tomar en consideración el
momento de la visita de Hongou para deducir que pudo haber tenido
la intención de que el asesino escapara por la ventana, pero luego la
ruta terminara inutilizable durante el tiempo de filmación.

Sin embargo, puede que sea bueno...

Al ver que permanecíamos en silencio y aparentemente

convencidos, Nakajou siguió adelante.

“Entonces, en nuestra próxima filmación, solo tendremos que

cortar el césped y volver a hacer la escena donde se encontró el cuerpo.
Ahora, ¿por qué no me di cuenta de esto antes? ¡Podemos hacer esto!”
 Desde la perspectiva de un extraño, Nakajou parecía estar
volando... Decidí no refutarlo, ya que sería un desperdicio de energía.

Al ver que la conversación había terminado, Chitanda sonrió a

Nakajou y dijo: “Gracias por dejarnos escuchar tu teoría. Deberíamos
poder darle a Irisu-san una revisión adecuada.”

Nakajou asintió satisfecho. Parecía tan emocionado como si

estuviera listo para escribir un guion él mismo de inmediato.

******

Unos minutos más tarde, estábamos en la Sala de Geología.

Grr... Ibara hizo una expresión que no necesita mucha descripción.

“¿Estamos bien con eso? ¿Eso va a funcionar?”

Parecía que la refutación de Nakajou la había pillado desprevenida.

Fue difícil convencer con esa técnica, o cualquier cosa que se adaptara
a esa técnica. Dicho esto, el razonamiento de Nakajou sobre la hierba
tenía sentido. Para Ibara, este cierre del agujero restante en la discusión
de Nakajou la frustró mucho.

“Bueno, físicamente es posible.”

Satoshi también sonaba insatisfecho mientras susurraba.

En cuanto a Chitanda.

“......”

Me había estado mirando de forma intermitente durante algún

tiempo. Como me estaba molestando, la llamé.
 “¿Qué pasa, Chitanda?”

“Ah, sí.”

Chitanda parecía insegura al principio, pero decidió decirlo.

“Oreki-san, ¿crees que la verdadera intención de Hongou-san fue

lo que describió Nakajou-san?”

“... Antes de que responda eso, ¿qué te parece?”

Al devolverle esa pregunta, parecía dudar en hablar. Era bastante

raro ver a alguien cuya actitud y sentimientos fueran tan fáciles de leer.
Si bien su compostura no colapsó dramáticamente, su boca y sus ojos
estaban hablando por ella. Entonces le dije: “¿No te gusta?”

“¡No es que no me guste! Pero... lo encuentro poco convincente.”

¿No es esa otra forma de decir que no te gusta?

La actitud de Nakajou fue, cómo debería decirlo, imponente.

Insistió en mantener su propio punto de vista y no estaba dispuesto a
ceder, además de sellarnos cualquier posibilidad de refutarlo. No
importa cuán apasionado sea, si su argumento no fue convincente,
entonces no fue convincente. Si no sentimos que nos gustó, entonces
no podríamos gustarnos.

Aunque no tenía ninguna intención de imitar a Nakajou, me crucé

de brazos y dije: “Bueno, no es imposible. Aunque la teoría de Nakajou
probablemente no se mantendrá. Quizás esto explique por qué
sentimos subconscientemente que estaba tan fuera de lugar.”
 En lugar de Chitanda, la primera persona en reaccionar fue Ibara,
mientras gruñía. “¿La teoría no se mantendrá? ¿No te estás
contradiciendo?”

Ella me presionó por una respuesta. ¿Estaba tan desesperada por

revocar la teoría de Nakajou?

Le hice un gesto a Satoshi. Sin siquiera preguntar, entendió lo que

quería decir de inmediato y me arrojó el mapa. Lo dejé sobre la mesa
para que las chicas pudieran ver.

Luego hablé en un tono regular.

“Si bien la teoría de Nakajou es simple, al ver la película

encontrarás que es bastante tonta. La razón es simple, ya que
físicamente es difícil de ejecutar. Ibara, si hubieras dicho que era
físicamente imposible, él no habría podido refutarte.”

Su mirada amarga confirmó lo que dije.

Por otro lado, Chitanda, que ahora estaba desbordante de interés, se

inclinó hacia mí, lo que hizo que retirara mi silla un poco hacia atrás.

“¿Entonces quieres decir que es imposible desde otros lugares?”

“No iré tan lejos como para decir que es imposible... ¿Recuerdas lo
que Ibara le preguntó a Nakajou? Sobre si Hongou mencionó alguna
vez el empleo de algún truco de filmación.”

Chitanda asintió claramente.

 “Sí, lo recuerdo. Ella preguntó: ¿Se mencionó alguna vez si este
truco de filmación es físico o psicológico?”

“Exactamente. En otras palabras, si todo esto pudiera resolverse

físicamente, entonces no habría necesidad de ningún truco
psicológico.”

De repente Satoshi se rió al escuchar eso.

“Jajaja, qué forma indirecta de decirlo, Houtarou. ¡Como se

esperaba del ‘Detective Designado’!”

Era un tipo malo, a pesar de que ya sabía que yo no tenía ningún

deseo de desempeñar ese papel. Aunque de hecho era una forma
indirecta de decirlo. Reflexioné sobre eso y esta vez lo dije
directamente: “En otras palabras, si nos ponemos en el lugar del
asesino, nos daremos cuenta de que no hay forma de que podamos usar
la ventana.”

Señalé la escena del crimen en el mapa, o para ser precisos, la

ventana.

“Para que cualquiera del elenco entre por esa ventana, tendría que
hacerlo desde fuera del teatro. Sin embargo... No es posible que
alguien se escabulla a plena luz del día después de separarse de los
demás en el teatro. Solo se necesita ver para comprender, sin importar
quién fue el que se dirigió hacia la escena del crimen, tendrían que
ingresar al campo de visión de otra persona mientras lo hacen. Sin
mencionar que estarían haciendo pasos que podrían escucharse. No
correría ese riesgo.”

“Hmm.”

Satoshi se frotó la barbilla.

“Ya veo. Si hubiera querido matar a alguien de forma práctica, no

me expondría en presencia de tanta gente, haciendo así inviable la
propuesta de Nakajou. Puede que funcione de noche, pero la escena
fue durante el día. Físicamente seria estirar las cosas más allá de su
capacidad.”

“Bueno, eso es lo esencial.”

Mientras respondía, Chitanda suspiró.

“Ahora lo entiendo. Creo que la razón por la que la teoría de

Nakajou-san no pudo funcionar fue porque confundió la escena que
vimos en la película con cómo la había imaginado, en lo que basó su
teoría. Me parece extraño que concluye que el asesino se coló por una
salida alternativa solo porque alguien más podría haber estado dentro
de la habitación con Kaitou.”

Dicho esto, alguien todavía parecía muy insatisfecho. No era otra

que Ibara.

“Puede ser cierto que lo que dijo Oreki es correcto, pero no sabemos
si la propia Hongou-senpai se dio cuenta de esto.”
 Ella tenía razón. Si pudiéramos preguntarle a Hongou, todo se
resolvería... Pero no podríamos hacer eso, o no estaríamos aquí
tratando de usar nuestro ingenio. Aun así, no podía dejar esa pregunta
sin respuesta.

“No tenemos forma de saber cuánto sabe Hongou, pero podríamos

averiguarlo indirectamente.”

Fue en este momento que llegó un invitado a la Sala de Geología.

Era nuestra “Guía” Eba, que estaba parada justo afuera de la puerta sin
intención de entrar.

“Entonces, ¿cuál es su conclusión?”

Satoshi respondió con una sonrisa sarcástica. “Concluimos algo.”

“¿En otras palabras?”

“Hemos decidido rechazar la propuesta de Nakajou-senpai.”

Mientras Eba murmuraba “Ya veo” sin parecer demasiado molesta,

Chitanda inclinó la cabeza profundamente.

“Lo sentimos.”

“No hace falta. No fue su culpa... Entonces los llevaré a conocer a

la segunda persona mañana.”

¿Mañana? ¿También haremos esto mañana...? ¿Y mis vacaciones

de verano?
 Después de preguntar qué quería preguntar y escuchar lo que quería
escuchar, Eba se fue rápidamente. Llamé a esa espalda de ella, a lo que
se detuvo y se dio la vuelta con perplejidad.

“¿Sí?”

Su respuesta de alguna manera se sintió fría. Ignoré eso y pregunté:

“Me pregunto si es posible que podamos darle un vistazo al guion. El
guion real utilizado para la filmación.”

Eba me miró como si evaluara algo y dijo: “El guion es lo que han
visto en la película. ¿Realmente lo necesitan?”

“Sí. Bueno... tenemos que entender cuánta atención ha puesto

Hongou-senpai en su guion.”

Ella asintió levemente y dijo que estaría hecho.

Posteriormente, aunque continuamos hablando de Nakajou, el tema

se fue alejando gradualmente de la resolución del caso en sí.
Terminamos hablando sin parar sobre nuestras impresiones de
Nakajou y su entusiasmo, con el resultado de la observación de hoy en
segundo plano.

Si me preguntas cuál fue mi impresión de él, diría que la cita de

Irisu “solo aquellos con las habilidades necesarias pueden hacer el
trabajo requerido” le queda perfectamente.
 3 – “La Intrusión Invisible”

El día siguiente.

Como estaba bastante reacio a tomar medidas el día anterior, recibí

una llamada de Chitanda temprano esa mañana. Fue más o menos una
orden de la presidenta de nuestro club pidiéndome que asistiese pasase
lo que pasase. Como no tenía ninguna buena razón para resistirme a
una solicitud tan gentilmente redactada, también terminé yendo a la
escuela ese día. Bueno, no es práctico saltar de un barco en medio de
su viaje, y no tenía intención de hacerlo.

Al salir de mi casa, noté que habían entregado una carta

internacional en nuestro buzón. Como estaba dirigido a mi viejo en
lugar de a mí, no me molesté en abrirla. Ni siquiera necesitaba ver para
adivinar quién era el remitente: Oreki Tomoe, mi hermana mayor.

Mi hermana no estaba contenta con quedarse en el país, sino que

deseaba vagar por el mundo. Ya debería estar en algún lugar de Europa
del Este. Una y otra vez, mi hermana me ha involucrado en todo tipo
de cosas molestas. Aunque esas cosas molestas están en un meta-nivel
completamente diferente del tipo en el que Chitanda me involucra.
Pero como la carta esta vez no estaba dirigida a mí, esto probablemente
significa que estoy más influenciado por la franca y honesta Chitanda
que por mi hermana, lo cual no es malo.

...O tal vez no.

 De todos modos, ahora llegamos a la Sala de Geología.

En particular, no hicimos nada antes de la llegada de Eba. Como de

costumbre, me senté a la sombra y comencé a leer mi novela de
bolsillo. Solo porque vi una película de misterio no significaba que
haría todo lo posible para comprar una novela de misterio. Era solo una
novela normal comprada en una librería normal.

Frente a mí estaba Chitanda, que estaba de pie junto a la ventana,

sin ser molestada por el abrasador sol de verano mientras miraba los
terrenos de abajo. Ella debe tener una resistencia al calor, ya que no
parece estar bronceada en absoluto a pesar de estar bajo el sol durante
tanto tiempo... Se quedó allí mirando los terrenos de abajo, o para ser
más precisos, pudo haber encontrado algo para entrometerse entre la
gente que se prepara para el Festival Cultural. Pero solo sus ojos
curiosos brillaban, lo que significaba que ella también estaba aburrida.

Ibara, por otro lado, estaba lejos de aburrirse. Como la persona real
responsable de la compilación de la antología “Hyouka”, esta vez
también estaba ocupada escribiendo notas sobre la misma. Hace un
tiempo le pregunté qué estaba escribiendo cuando todo lo que queda
es publicar el manuscrito. Me dirigió una mirada aterradora y dijo: “¡Si
el manuscrito pudiera enviarse para ser publicado de inmediato, no
habría necesidad de editarlo!”

Bueno, entonces sigue con el buen trabajo.

En cuanto a Satoshi, estaba leyendo una novela de bolsillo como

yo. Ya que sus manos cubrían la portada del libro, no tenía ni idea de
lo que estaba leyendo. Aunque sonreír era su expresión
predeterminada, no lo hace cuando lee. Habiendo dicho eso, era
extraño ver a un Satoshi tan inexpresivo por una vez.

Mientras pensaba eso, su expresión gradualmente volvió a la

normalidad. Dejando su libro a un lado, levantó la cara y miró a su
alrededor.

“Díganme, ¿cuántas novelas de detectives han leído antes?”

Ibara dejó de escribir al escuchar esa pregunta y volvió la cabeza.

“Fuku-chan, ¿qué estás tratando de decir?”

“Saben, después de escuchar a Nakajou-senpai ayer, me hizo

pensar. Aunque su método de deducción era bastante similar a los que
se ven en las novelas de detectives, todavía estaba muy equivocado.
Así que pensé que tal vez debería leer un poco más de novelas de
detectives para ayudarnos a deducir esto mejor.”

Hmm. De hecho, mientras que el razonamiento de Nakajou sonaba

innovador al principio, después de pensarlo de la noche a la mañana,
no era diferente de tu programa de detectives promedio en la televisión.
No era raro que Satoshi hiciera tales conexiones en los lugares más
extraños.

“Hmm, solo he leído una cantidad normal de novelas de

detectives.”
 “Entonces, ¿qué tan normal es tu cantidad? Por eso estoy
preguntando.” Dijo Satoshi y sonrió, a lo que Ibara también sonrió con
amargura.

“Bueno, para mí, hmm, lo normal significaría haber leído a Agatha

Christie y Ellery Queen, supongo.”

¿Eso era normal? Aunque al menos sé los nombres de los autores...

Satoshi también inclinó la cabeza.

“Más de lo normal, esa cantidad de lectura debería considerarse

experta. Esos son más como clásicos dignos del Club de Clásicos,
¿no...? ¿Eso es todo? ¿Qué pasa con los autores japoneses?”

“Aunque hay muchos de ellos, no es que leyera mucho. Leí algunos

misterios ferroviarios, pero eso es todo. Si bien puedo estar algo
interesada en las novelas de misterio, hay muchos autores cuyas obras
parece que no puedo disfrutar.”

Bueno, parece que cuanto más lee, más se familiariza con ellos, ¿no
es así? Fuiste tu quien mostró interés cuando escuchaste que la Clase
2-F estaba haciendo una película de misterio. Supongo que, entre los
cuatro, Ibara era la más competente en ficción policial.

“¿Qué hay de ti, Houtarou?”

Cerré el libro que estaba leyendo y respondí: “No leo novelas de

ese género.”
 “¿Eres especialmente consciente de no leer historias de detectives
en particular? No tienes mucho honor en tus métodos de lectura,
¿sabes?”

Oh, déjame solo.

“He leído algunos libros de bolsillo con portadas amarillas como

esta, eso es todo.”

Sin ser serio, le di una respuesta adecuada.

“Ahh... Entonces eso significa, solo autores japoneses, ¿eh? Eres

un poco rígido, ¿sabes?”

Me dio una respuesta instantánea. Parecía que esto respondía

bastante bien a su pregunta. Como siempre, Satoshi posee una amplia
gama de conocimientos sin ninguna razón en particular.

Ahora Satoshi se volvió hacia Chitanda, quien negó con la cabeza

lentamente.

“Tampoco leo esa clase de novelas.”

“¿Eh?”

Parecía sorprendido. Aunque también fue sorprendente para mí, ya

que basado en su tendencia a buscar una respuesta para cada acertijo
que encuentra, esperaría que estuviera bastante interesada en la ficción
policíaca. Satoshi trató de asegurarse de eso.

“¿Ni uno solo?”

 “Creo que probablemente no estoy tan interesada en las novelas de
misterio después de leer algunas. Y han pasado muchos años desde que
toqué una.”

En lugar de no haber leído ninguna novela policial, terminó

rechazándolas después de leerlas. Pensar que nuestra dama sería débil
con las novelas de detectives a pesar de encontrarse con situaciones
similares a las que se ven en las novelas de detectives. Suena bastante
contradictorio. Sería como un hombre de negocios al que no le gusta
leer novelas comerciales. Pero pensándolo bien, eso no es del todo
extraño.

“¿En serio? Pero Chi-chan, ¿no estabas disfrutando bastante

cuando estábamos viendo la película de misterio Clase 2-F?”

La cama sonrió dulcemente.

“Estaba feliz de que Irisu-san nos hubiera invitado a mostrarnos

algo que ella y sus amigos habían hecho... No es como si yo disfrutara
particularmente viendo películas de misterio.”

Ya veo, eso tiene sentido.

Bueno, eso significa que solo queda una persona. A fin cuenta todos
deben estar incluidos. Le pregunté a Satoshi, quien parecía haber
entendido todo y asentía con entusiasmo. “Entonces, ¿qué hay de ti?”

“¿Yo?”
 “¿Supongo que has leído todas las novelas de detectives del mundo,
pasadas y presentes?” Le pregunté en broma, a lo que Satoshi negó
rotundamente. “No, no lo he hecho.”

¿Hmm?

Ibara comenzó a sonreír con la punta de los labios.

“Oh, sé lo que le gusta leer a Fuku-chan.”

Satoshi bajó la cabeza, avergonzado. Parece que el interés de

Chitanda se despertó.

“¿Eh? Entonces, ¿qué es? Fukube-san, no es un secreto, ¿verdad?”

En otras palabras, si es un secreto, definitivamente Chitanda no

insistiría más. Sé esto por experiencia, que nuestra dama tiene cierta
moderación en su curiosidad.

Mientras tanto, Satoshi se quedó sin palabras.

“Bueno, yo...”

¿Qué? Solo dilo, vamos.

Mientras pensaba eso, Ibara rápidamente comenzó a cantar.

“¡Fuku-chan es un ávido Sherlockiano!”

... Ah, lo entiendo.

Un Sherlockiano es un fan que siente pasión por Sherlock Holmes.

Si bien no estoy muy seguro de los detalles, escuché que estas personas
han investigado el destino del bulldog criado por el socio de Holmes.
Era un interés serio que no debía tratarse como un mero juego o
entretenimiento de niños. Aunque para Satoshi, probablemente fue un
poco de ambos.

“¿Qué es un Sherlockiano?”

“Um, bueno…”

Mientras Ibara trataba de explicarle a una inconsciente Chitanda,

Satoshi la corrigió en voz baja.

“Un fanático ávido no se llama sherlockiano, es Holmesiano...”

De todas formas, ¿cuál es la diferencia?

******

Justo cuando estábamos bromeando con Satoshi, Eba había llegado a

la puerta e inclinó la cabeza cortésmente como de costumbre.

“Lamento informarles que hoy no pudimos asegurar un salón de

clases vacío, así que solicitamos que la reunión de hoy se lleve a cabo
en el salón de clases de la Clase 2-F, si no les molesta demasiado, ya
que podría ser un poco desordenado.”

No veo por qué encuentra la necesidad de disculparse por eso.

“Bueno, entonces, vayamos a la Segunda Ronda de nuestra

Reunión de Deducción.”

Al escuchar la voz intencionalmente alegre de Satoshi, procedimos

a salir del salón de clases. Aunque creo que es demasiado llamarlo
Reunión de Deducción.
 Las actividades de los distintos clubes fueron hoy igualmente
animadas, ya que se escuchó música que combinaba instrumentos y
gente cantando. La melodía sonaba familiar. Resultó ser el tema
principal de Mito Komon10. Sonaba elegante, pero no del todo.

Mientras caminábamos, Eba nos dio una sesión informativa por

adelantado.

“La persona con la que se encontrarán hoy es Haba Tomohiro, de

la división de utilería.”

Miré a Satoshi, quien negó con la cabeza. Parece que este Haba
tampoco era famoso. Ayer era la división de filmación, así que hoy es
la división de utilería, ¿eh? Parece que estamos siguiendo una
tendencia. Eba continuó solemnemente. “Aunque para empezar no se
le asignó ningún papel específico, había decidido irrumpir...
involucrarse activamente en todo tipo de pequeños detalles. ¿Hay algo
más que les gustaría preguntar?”

Ibara, notando algo específico, preguntó: “Umm, si este Haba-

senpai estaba irrumpiendo... involucrándose activamente en la
realización de la película, ¿por qué no se le asignó un papel de actor?”

Je, ya veo. De hecho, tal persona debería haber estado parada frente
a una cámara. Eba se volvió hacia Ibara y asintió.

“Fue ignorado.”

10
Es una serie o drama japonés transmitido por la cadena TBS. Es una de las series más largas que han existido
en Japón. Cuenta con más de mil capítulos y su edición se inició en el año 1969.
 “Eso significa…”

“Los roles se decidieron mediante un recuento de manos. No

obtuvo suficientes votos.”

Ahora lo entiendo. Finalmente hablé.

“¿Y por qué nos vamos a encontrar con esta persona?”

En otras palabras: ¿Alguien que decide irrumpir... involucrarse

activamente en un proyecto aceptará la opinión de nosotros, los
forasteros? Eba mostró una expresión inusualmente preocupada.

“También tengo dudas sobre su selección... pero fue Irisu quien lo

eligió, así que debe tener sus razones. Si me preguntan, probablemente
tenga algo que ver con que él es el más competente en ficción de
misterio entre todo el equipo. Al menos eso es lo que él mismo afirma.”

Como no pude encontrar respuesta, decidí forzarle una sonrisa.

Aun así, Satoshi había enfatizado que “la Emperatriz” Irisu era
buena haciendo que la gente hiciera sus recados con habilidad. Si
estaba en lo cierto, entonces sería como ha dicho Eba, que Irisu tiene
sus razones para elegir a Haba. Para empezar, este era solo uno de los
asuntos en los que Irisu nos había involucrado, por lo que no es como
si no hubiéramos sospechado tal táctica de ella. Mientras pensaba,
Satoshi mostró cierta insatisfacción.

“¿A dónde diablos se ha ido Irisu-senpai? Desde entonces no se ha

mostrado en absoluto.”
 Ahora que lo pienso, tiene razón. No la hemos visto desde anteayer.
Aunque Eba respondió a nuestra pregunta de inmediato.

“Ella dijo que estaría buscando un guionista de reemplazo mientras

averiguan la ‘deducción correcta’. También está teniendo algunas
dificultades.”

Llegamos al corredor que une el Bloque Especial con el Bloque

General.

Antes de llegar al salón de la Clase 2-F, Chitanda abrió la boca con

suavidad.

“Eba-san.”

“¿Sí?”

“¿Eres cercana a Hongou-san?”

Eba pareció brevemente confundida. Aunque no parecía

preocupada, podía sentir que estaba luchando por encontrar las
palabras adecuadas para responder.

“... ¿Por qué preguntas?”

“Solo tenía curiosidad.” Chitanda le sonrió a Eba y dijo. “No podía

dejar de pensar en cómo era la persona que escribió el guion. Parecía
una persona muy seria.”

Llegamos ahora al salón de la Clase 2-F. Eba detuvo sus pasos, se

dio la vuelta y dijo lentamente: “Hongou es una buena amiga mía. Es
sincera, atenta y tiene un sentido de responsabilidad obstinadamente
fuerte, además de amable y tierna. Pero, ¿hay algo que quisieras
averiguar de mí diciéndote esto...? De todos modos, Haba les espera
dentro.”

Luego nos dio la espalda y se fue sin siquiera presentarnos a Haba.

******

Era tal como lo había descrito Eba: el salón de la Clase 2-F estaba
bastante desordenado. Estaban las mochilas que se ven en la película,
así como su contenido aún por mostrar, por todas partes. En la pizarra
había algunas notas desordenadas que parecían ser el programa de
filmación, con una larga oración escrita en la parte superior con tiza
amarilla que decía: “¡El próximo domingo = La Absoluta y Definitiva
Fecha Limite!” Las mesas y sillas también estaban desordenadas, y por
primera vez me di cuenta de la crisis que enfrentaba esta clase con su
proyecto. Mientras me preguntaba si esto también era parte de los
planes de Irisu para que nos encontráramos con Haba aquí, entramos
en el aula desordenada.

En la esquina del aula donde el sol no brillaba estaba un estudiante.

Con gafas, era bastante delgado para su tamaño. Al vernos, levantó las
manos de manera melodramática y dijo: “Así que ustedes son los
observadores enviados por Irisu. Encantado de conocerlos, mi nombre
es Haba Tomohiro.”

Como ayer, una vez más Chitanda nos presentó comenzando por
ella misma. Haba repitió nuestros nombres muchas veces como si
tratara de memorizarlos antes de hacernos un gesto para que
tomáramos asiento.

Si bien no tengo idea de cómo se habría comportado Haba

normalmente, hoy parecía estar de buen humor. Mientras nos veía
tomar nuestros asientos con una expresión satisfecha, asintió.

“Escuché que ustedes son bastante buenos con los misterios, al

menos en comparación con nuestra clase, donde casi nadie es bueno
con ellos.”

Parece que la gente de la Clase 2-F ha sido mal informada. Incluso

Chitanda se dio cuenta de esto y dijo: “Estamos con el Club de
Clásicos.”

Los ojos de Haba se agrandaron.

“Ah, sí, el Club de Clásicos. Entonces, ¿deben estar familiarizados

con todos los libros de la Edad de Oro? Vaya.”

Parecía estar aún más equivocado que antes. Por otra parte, dado
que el Club de Clásicos era un club dedicado a actividades
desconocidas, no es sorprendente que se confunda con un club que
domina las novelas de misterio.

Mientras Haba seguía murmurando “Wow”, sacó un trozo de papel

de tamaño A4 y lo colocó sobre la mesa frente a él. Era el mapa del
teatro que se ve en la película. En él estaban escritos los nombres
formales de cada habitación, así como las posiciones de todas las
ventanas, y un nombre de diseñador ininteligible llamado “Nakamura
Aoi” o algo así. Incluso el pasadizo bloqueado estaba bien marcado.

Satoshi levantó la voz sin siquiera pensar.

“Senpai, ¡¿qué es esto?!”

“¿Hmm? ¿No te mostraron esto antes?”

Sin decir una palabra, Satoshi sacó su propio mapa dibujado por él
mismo.

Haba gimió. “... Esto facilita las cosas.”

“Umm, ¿de dónde sacaste este mapa?” Preguntó Ibara, a lo que

Haba respondió: “Este edificio fue construido por el gobierno de la
ciudad de Furuoka, después de todo, así que solo necesitaba buscarlo
en su ayuntamiento. La deducción solo se puede hacer con este mapa.”

Luego sonrió.

En el mapa de Haba se marcó la posición del cuerpo, así como

dónde estaban todos los demás antes dispersos. Que él estuviera tan
entusiasmado no era algo malo, ya que yo también querría saber esa
información.

Haba parecía aún más emocionado cuando continuó. “Aun así, para
un escritor o lector de misterio, un misterio escrito por un aficionado
como Hongou no sería suficiente para satisfacerlos.”

Parecía bastante confiado. Chitanda preguntó: “¿Hongou-san no

era competente con las historias de misterio?”
 “Sí. Nunca antes había leído nada de la realización de esta
película.”

“Pero escuché que ella hizo algunas investigaciones.”

Haba levantó las comisuras de los labios para formar una sonrisa.

“Son todas historias viejas. Mira, esos son los libros que pasó sus
noches leyendo.”

Señaló una esquina del aula con la barbilla, revelando numerosos

volúmenes de libros apilados. Una mirada a ellos mostró que eran
libros de bolsillo. Chitanda se inclinó y preguntó: “Umm, ¿te
importaría si echamos un vistazo a esos libros?”

Haba parecía preocupado por el interés de Chitanda que se dirigía

a lugares tan inesperados. También me preguntaba qué estaba
haciendo, aunque la curiosidad de nuestra dama era fácil de leer. Sin
esperar respuesta, se levantó de su asiento y fue a buscar un libro.

Mirando la montaña de libros al lado del mapa, Satoshi dijo con

voz intrigada: “Ahh, la versión traducida de Nobahara... Y también es
la nueva edición.”

Eran las historias de Sherlock Holmes de las que acabamos de

hablar hace un rato. Las portadas estaban bien grabadas con una fuente
tipo letra impresa en un papel blanco brillante, lo que atraía al lector a
comenzar a leer las historias de Sherlock Holmes inmediatamente
después de comprar. Ibara miró los libros y dijo con frialdad:
“¿Entonces ella solo estudió a Holmes como investigación?”
 Haba respondió: “Sí. Por eso dije que es una aficionada.”

... Entonces, las personas que leen a Holmes son solo aficionados,
¿eh? Esa es una declaración bastante audaz de hacer. Y lo dice en
presencia de Satoshi, un sherlockiano (aunque prefiere llamarse a sí
mismo holmesiano). Sin embargo, Satoshi sonrió sin parecer
demasiado molesto.

“Bueno, eso me pasa con frecuencia.”

Hmm.

Tomando el primer libro de la cima de la montaña de libros,

Chitanda comenzó a hojear las páginas. Realmente deberíamos volver
al tema... No tenía idea de si ella notó mi ansiedad o no; probablemente
no. La mano de Chitanda se detuvo en una de las páginas.

“Oh.”

“¿Qué es?”

“Hay algunas marcas extrañas aquí. Mira.”

Me mostró la página en la que estaba, y al instante supe que era el

índice sin siquiera leer las palabras. De hecho, había marcas antes del
título de cada historia. Aunque no pensé en esas marcas como
“extrañas” como lo había hecho Chitanda.

Las Aventuras de Sherlock Holmes

 Sir Arthur Conan Doyle

◯ Un Escándalo en Bohemia

△ La Aventura de la Liga de los Pelirrojos

X Un Caso de Identidad

△ El Misterio del Valle de Boscombe

X Las Cinco Pepitas Naranjas

◎ El Hombre del Labio Torcido

◯ La Aventura del Carbunclo Azul

X La Aventura de la Banda Moteada

X La Aventura del Noble Soltero

△ La Aventura de las Hayas de Cobre

“Y este también.”

El Libro de Casos de Sherlock Holmes

Sir Arthur Conan Doyle

 ◯ La Aventura del Ilustre Cliente

◎ La Aventura del Marinero Blanqueado

△ La Aventura de la Piedra Mazarino

X La Aventura de los Tres Tejados

◯ La Aventura del Vampiro de Sussex

◎ La Aventura de Los Tres Garrideb

△ El Problema del Puente de Thor

△ La Aventura del Hombre Rastrero

△ La Aventura de la Melena del León

X La Aventura del Inquilino con Velo

Al verlos, rápidamente disipé las preocupaciones de Chitanda.

“¿Qué tienen de extraño? Probablemente solo sean notas utilizadas

por Hongou.”

“¿Eso es así?”

Aunque no parecía muy convencida, de momento decidió dejar el

asunto en paz. Durante este tiempo, Satoshi parecía estar murmurando
algo, cuando estaba a punto de preguntarle, se encontró con mi mirada
y me hizo un gesto que decía que él tampoco lo sabría, y volvió su
atención al mapa.
 “Dejemos eso a un lado.”

Haba tamborileando con los dedos sobre la mesa habló.

“En lugar de eso, comencemos con la deducción.”

Haaaa. Parecía que ya no podía esperar para comenzar con sus

propias deducciones. Por otra parte, yo también quería darme prisa y
terminar con esto. Así que agarré la mano de Chitanda para evitar que
tomara otro libro, y solo entonces se dio cuenta de que Haba estaba
esperando, y de mala gana lo colocó de nuevo en la pila con forma de
montaña.

“Lo siento. Por favor, comienza.”

Haba asintió con la cabeza y sacó un bolígrafo del bolsillo del

pecho. Probablemente sea un elemento necesario para que la
conferencia continúe, así que presten atención, amigos.

“Está bien. A mi modo de ver, este misterio no es tan difícil. De

hecho, podría clasificarse como fácil.”

Hizo una pausa para observar nuestras reacciones. Por cierto, no di

ninguna, y tampoco tenía idea de qué reacciones estaban dando los
demás.

“Primero, este asesinato no fue premeditado, o, mejor dicho, fue

sólo medio premeditado. Así que no es uno de esos casos ‘Tal como
se planeó’. Da la casualidad de que las condiciones eran las adecuadas
para que el asesino llevara a cabo sus planes, ¿me siguen?”
 No es un mal discurso de apertura. No, para ser honesto, eso no es
exactamente lo que estaba pensando. Ya veo, ahora que lo menciona,
no importa qué técnica emplee la película, no podrá representar un plan
elaborado sin que no tenga sentido. En cuanto a la razón.

“... ¿Cuál es la razón de eso?”

Chitanda acaba de preguntar algo increíble. Haba parecía bastante

disgustado por haber sido interrumpido tan pronto después de
comenzar, pero rápidamente respondió con una expresión alegre: “La
razón es que, si todo estaba planeado, se le pediría a Kaitou que fuera
al lado derecho del teatro. En cambio, lo que vimos fue que eligió la
llave al azar y se fue a ese lado por su cuenta. Así que creo que el
asesino simplemente hizo un buen uso de esta condición. Bueno, no
debería estar muy lejos de la verdad, ya que hay muchos ejemplos en
misterios de asesinatos.”

Aunque hay muchos casos en los que un embaucador hace que una
persona elija la carta exacta que quiere que se elija, esta vez no pareció
ser el caso. Entonces, hasta ahora, lo que ha dicho Haba tiene sentido.

Haba continuó apuntando con su bolígrafo al escenario derecho en

el mapa, la habitación marcada como “cuerpo encontrado”.

“Como todos saben, este es un asesinato en una habitación sellada.

Las únicas salidas disponibles en la escena son aquí, aquí y aquí. Dos
de ellas están selladas e inutilizadas, mientras que la otra estaba cerrada
cuando se encontró el cuerpo. También hay dos ventanas, una de ellas
sellada, mientras que la otra estaba cubierta por hierba alta en el
exterior, que no mostraba signos de que alguien la hubiera pisado. En
otras palabras, el asesino de Kaitou no escapó por medios normales.”

Ahora había llegado al punto donde Nakajou se había detenido, a

lo que sonrió.

“Dicho esto, el asesino ya no estaba en la habitación después de la

muerte de Kaitou, una situación típica de habitación sellada. Si bien es
posible que no hayan pensado en esto antes, una situación de
habitación sellada generalmente se establece en el momento en que se
encuentra el cuerpo. O para ser más precisos, cuando todos los demás
han entrado en la habitación y han encontrado el cuerpo. Ahora bien,
¿cómo se establece esto? Uno solo tiene que pensar en la línea de los
escritores de detectives de ficción del pasado y del presente.
Comencemos con el método más simple. El asesino puede optar por
tomar la llave maestra y usarla para ingresar a la escena del crimen, y
luego devolver la llave maestra a donde estaba. Pero esto es totalmente
poco interesante. Habría un alboroto si ese fuera realmente el caso. Ni
siquiera una aficionada como Hongou elegiría ese método. Así que
echemos un vistazo a los hechos. Las llaves fueron encontradas en la
oficina del teatro. Para llegar a la oficina, uno tiene que pasar por el
vestíbulo. Y cualquiera que pase por el vestíbulo sería visto por
Sugimura en la sala de equipos del segundo piso, o al menos atraería
su atención. Así que, si el asesino hubiera querido obtener la llave
maestra, habría tenido la esperanza de que Sugimura no lo viera, pero
no tiene sentido que un asesino se arriesgue tanto. Ahora, ¿y si fuera
Sugimura quien tomara la llave? Eso tampoco sería suficiente, ya que
él también tendría que correr el riesgo de ser visto por Senoue, Katsuda
y Yamanishi.”

Hmm, es bastante prudente con sus deducciones, ¿no? Ahora, si tan

solo pudiera hacer lo mismo con su actitud.

“Ahora, este hecho de que no se puede ingresar al vestíbulo sin ser

observado es bastante importante, ya que significa que no solo el
Escenario Derecho, sino que el asesino no puede entrar en todo el
pasillo desde el vestíbulo. ¿Saben ahora el significado de esto?”
Preguntó mientras levantaba la cara del mapa. Como un profesor que
espera que un alumno responda a sus preguntas, nos miró uno por uno.

... ¡Oh! Ibara notó que su mirada se encontraba con la de él.

Después de un breve silencio, dio una breve respuesta.

“¿El asesino usó algún tipo de truco físico?”

Un destello momentáneo de decepción se mostró en el rostro de

Haba.

Aunque pronto volvió a su actitud optimista.

“Exactamente.”

De todas formas, ¿cuál es su problema? ¿Estaba molesto porque

alguien había adivinado correctamente sus preguntas? Parecía bastante
falto de prudencia y franco al respecto.
 “En efecto, si el asesino utilizó algún tipo de cuerda para cerrar la
puerta desde fuera de la habitación. Pero eso tampoco tiene sentido.
Ya que el asesino no podría salir del pasillo derecho, que es
efectivamente una segunda ‘habitación sellada exterior’. En otras
palabras, no era posible crear una habitación sellada desde el exterior.
Se puede argumentar que esta habitación sellada está hecha nada
menos que por la propia víctima. Quizás la víctima no fue asesinada
instantáneamente, y decidió encerrarse dentro para huir del asesino, y
terminó muriendo allí. Pero eso no cambia el hecho de que esta
‘habitación exterior sellada’ todavía existe. Entonces, ¿qué otras
posibilidades hay disponibles? Estas incluyen que el asesino no estaba
presente cuando se mató a la víctima, o que el asesinato aún se estaba
produciendo cuando se encontró a la víctima. En pocas palabras, la
víctima fue asesinada por algo mecánico, o fue asesinado rápidamente
sin que nadie más lo supiera. ¿Ahora lo entienden?”

Sí, lo entiendo.

Aunque también hubo gente que no lo entendió, sobre todo

Chitanda, que apenas había leído novela policíaca. Ella levantó las
manos en tono de disculpa.

“Umm, perdón, pero ¿podrías dar más detalles?”

Haba parecía bastante complacido con la solicitud de Chitanda, y

asintió mientras comenzaba a explicar alegremente: “La mecánica
básicamente significa que la habitación estaba equipada con una
especie de trampa explosiva, que terminó matando a Kaitou. Por
ejemplo, podría ser una ballesta o una aguja envenenada. Ser asesinado
rápidamente sin que nadie más lo supiera significa que Kaitou todavía
estaba vivo en el momento en que se abrió la puerta, y el asesinato tuvo
lugar discretamente durante este breve momento en el que todos fueron
a confirmar si Kaitou estaba muerto o no.”

Chitanda dejó escapar un jadeo desagradable.

“De todos modos, estas dos posibilidades son rechazadas y tienen

el mismo defecto, ¿saben lo que significa eso?”

Haba se volvió hacia Ibara como si la incitara a responder. Ibara

arqueó las cejas indicando que sabía lo que estaba haciendo. No
necesitaba responder, pero aun así decidió hacerlo.

“Sí, es la condición del cuerpo, ¿verdad?”

“... Exactamente. De hecho, es interesante hablar con alguien que

lo entiende.”

Aunque estaba siendo irracional, entendí lo que estaba haciendo y

me reí en mis pensamientos. Haba se aclaró la garganta y dijo: “La
condición del cuerpo, en otras palabras, la teoría de que Kaitou podría
haber tenido su brazo cortado y haber sido asesinado por una máquina
o asesinado rápidamente al entrar en la habitación es rechazada.
Primero, para que tal máquina lo matase con tanta fuerza, se habría
descubierto de inmediato. En segundo lugar, como se necesitaría una
fuerza increíble para matarlo, matarlo discretamente ante las narices
de todos simplemente no era posible. Esto significa... Que es difícil
entrar acceder desde el frente en la habitación sellada creada por
Hongou.”

Haba terminó su explicación, se sentó más hacia atrás en su silla y

respiró hondo. Pronto recuperó su actitud extremadamente confiada y
se volvió hacia mí.

“Tú, Oreki-kun, ¿verdad? ¿Qué piensas de esta deducción?”

En ese momento, tenía muchas ganas de decirle, fue genial, ¿ya

podemos irnos? Pero tengo la sensación de que Haba está reservando
a propósito lo mejor de su deducción para el final. Probablemente tenía
una respuesta estándar preparada de antemano sin importar lo que
dijera. Pero mientras permanecía en silencio, él hizo una sonrisa
forzada, como si me hiciera un gesto en un intento de hacer que el flujo
se moviera, ¡apúrate y di que no lo entiendes!

Como era de esperar, se rió burlonamente y levantó la voz.

“¡No, esto no funcionará! Pero esto no es imposible, ¿verdad?”

Luego se puso de pie lentamente y caminó hacia una de las

mochilas que se ven en la película, luego metió la mano dentro de la
bolsa y la trajo consigo.

“Como saben, estoy con la división de utilería. Soy responsable de

comprar el equipo necesario para el rodaje de la película. Fuimos
nosotros los que hicimos la ‘sangre’ de Kaitou, así como su ‘brazo
cortado’.”
 El objeto que sacó de la bolsa era exactamente lo que esperaba que
fuera.

Una soga.

“Hongou puede ser bastante descuidada en su preparación. Por

ejemplo, aunque tenía la intención de que se usara mucha sangre en
esa escena, el equipo de filmación entró en pánico cuando descubrimos
que nuestra reserva de sangre falsa no era suficiente, ella nos pidió
específicamente que consiguiéramos una cuerda. Nos dijo que alguien
tendría que bajar por ella, por lo que necesitaríamos una cuerda muy
resistente. Así que le pregunté si una cuerda de seguridad estándar
serviría, y ella estuvo de acuerdo. ¿Se dan cuenta de lo que pretendía
hacer con esto?” Dijo mientras regresaba a su asiento, colocando la
cuerda sobre la mesa. Infló su pecho con confianza mientras
continuaba. “Déjenme darles una pista. A pesar de su apariencia
delgada, Kounosu es en realidad un miembro del Club de Senderismo.”

Nos echó un vistazo a cada uno de nosotros. Probablemente Ibara

lo entienda. Satoshi continuó manteniendo su sonrisa mientras miraba
su cuaderno, pero probablemente no lo entendió. Chitanda
simplemente parecía desconcertada, por lo que ciertamente no lo
entendió.

En cualquier caso, como ninguno de nosotros no dijimos nada,

Haba habló con una voz como si nos estuviera contando un secreto
increíble.
 “En otras palabras, si el asesino no puede entrar desde el primer
piso, entonces solo necesita entrar desde el segundo piso. Esa es la ruta
viable restante. El corredor derecho en el segundo piso estaba ocupado
por Kounosu, y no es coincidencia que la hayan asignado allí. Si
tuviera que adivinar, probablemente se deba a que está en el Club de
Senderismo. El truco de Hongou es bastante simple: hacer que el
asesino baje de la ventana del segundo piso con una cuerda, mate a
Kaitou sin que nadie se dé cuenta, luego vuelve a subir por la misma
cuerda.”

“Umm, entonces el asesino entra al Escenario Derecho desde

arriba, ¿verdad?”

“Bueno, duh. Si el asesino hubiera entrado por cualquier otra ruta,

la puerta cerrada no serviría de nada... Ahora, estoy seguro de que
todos lo habrán entendido. Como la película no tiene título, si es para
tener uno, debería llamarse ‘La Intrusión Invisible’.”

Haba hinchó el pecho como si estuviera diciendo: “¿Qué tal les

parece eso?”

Como si lo que acaba de decir fuera la verdad innegable, dijo:

“Ahora, déjame escuchar lo que piensan al respecto.”

Nos preguntó qué pensamos de eso, ¿eh? Intercambiamos miradas.

El rostro de Ibara parecía como si me estuviera presionando para que
le mostrara algo; decidí ignorarla, no tenía ninguna intención de
desperdiciar energía innecesaria solo para reprenderlo como hicimos
ayer con Nakajou. Mientras que Nakajou era muy apasionado, Haba
tenía mucha confianza. Giré la cabeza hacia el otro lado y encontré la
mirada de Chitanda. Sentí lo que quería decir y le di un asentimiento
de aprobación.

Asintiendo con la cabeza, se volvió y le dijo a Haba: “Creemos que

es una deducción maravillosa.”

Si bien Haba pudo haber pensado que su respuesta era un hecho,

simplemente lo decía por cortesía.

“Oh, me halagas demasiado.”

Luego se volvió hacia Ibara con una sonrisa.

“¿Y tú qué opinas?”

Maldita sea, está tratando de provocarla. Sin embargo, Ibara, a

pesar de sentirse frustrada, decidió asentir al ver la respuesta de
Chitanda.

Haba parecía haber terminado lo que quería decir. Sintiendo que

había llegado el momento, procedí a hablar.

“Fue una gran deducción, Haba-senpai. Podremos darle a Irisu-

senpai una revisión adecuada... Que tengas un buen día.”

Haba asintió satisfactoriamente. Me levanté al terminar. Cada uno

de nosotros nos despedimos de él y salimos del aula de la Clase 2-F.

Antes de irse, Chitanda miró los libros de Sherlock Holmes en la

silla y dijo: “Disculpa, Haba-san, pero ¿te importa si los pedimos
prestados?”
 Aunque era una petición extraña, ya que Haba estaba de buen
humor, estuvo de acuerdo.

“Esos son los libros de Hongou. Asegúrate de devolverlos en tan

buenas condiciones como los conseguiste.”

No prestes libremente las pertenencias de otras personas. Dije

dentro de mis pensamientos.

Ibara y Satoshi también abandonaron el salón de clases. Cuando

estaba a punto de cerrar la puerta, asomé la cabeza hacia adentro para
preguntar algo.

“Haba-senpai.”

“¿Hmm? ¿Hay algo más?”

“No, no es nada importante. Solo me preguntaba si ya has visto la

película. Pensé que el efecto de brazo cortado de Kaitou-senpai se hizo
bastante bien.”

Entonces Haba negó con la cabeza y sonrió con amargura.

“Para ser honesto, todavía no la he visto.”

Esa respuesta fue lo suficientemente buena para mí.

******

“Vaya, saca lo peor de mí.” Dijo Ibara, en el momento en que

regresamos a la Sala de Geología. Como podíamos sentir la furia
hirviente dentro de una frase tan breve, no tenía intención de burlarme
de ella.
 La única persona capaz de hacer eso sería Satoshi.

“¿Qué pasa? Parece que te quedaste muda por la actitud

provocativa de senpai.”

Ibara negó suavemente con la cabeza.

“Bueno, si estás hablando de gente provocativa, me provocas todo

el tiempo.”

Su descripción fue acertada de una manera extraña. Aunque se

sabía que Satoshi vivía su vida sin mucho miedo, nunca antes había
escuchado que lo llamaran provocativo. Porque habría pensado que a
ella le parecería molesta la manera en que Haba se presentaba a sí
mismo, por decir lo menos. Viendo que no entendimos lo que quería
decir, Ibara suspiró y continuó. “Lo que no me gustó fue la forma en
que me trató como una idiota.”

“Mayaka una idiota, ¿eh?”

“Además de eso... no soy solo yo, pero todos nosotros, incluso

Hongou-senpai y el resto de la Clase 2-F fuimos tratados de la misma
manera. El hecho de que no tenga una buena razón para estar enojada
no significa que no lo esté.”

En lugar de estar enojada, se siente molesta porque no pudo

encontrar una buena razón para estar enojada, ¿eh?

Para mí, Haba simplemente estaba mostrando su confianza, aunque

para Ibara no era más que una muestra de arrogancia, ya que ella dijo
que Haba estaba despreciando a todos. De hecho, existe una delgada
línea entre la confianza y la arrogancia. Quizás en realidad sean lo
mismo. Sin embargo, para sentirse enojado con eso, sentí que Ibara
coincidía bastante con la descripción de la carta “Justicia” y sonreí para
mí misma con diversión.

“¡Incluso se burló de Sherlock Holmes! ¿No estás enojado por eso,

Fuku-chan?”

Sonaba realmente enérgica. Sin embargo, Satoshi simplemente se

encogió de hombros y se lo tomó bastante bien.

“Realmente no.”

“¡¿Por qué?!”

“Bueno, de hecho, es cierto que Sherlock Holmes es un material de

nivel principiante para lectores de misterio. Cuando escuché que
Hongou-senpai estaba investigando un poco sobre ficción de misterio,
lo primero que pensé que investigaría sería Sherlock Holmes, también
estabas pensando lo mismo, ¿cierto, Mayaka? Así que no te enojes
tanto, ¿de acuerdo?” Dijo mientras acariciaba los hombros de Ibara.
En lugar de la actitud arrogante de Haba, en realidad estaba más
enojada por su falta de respeto a Sherlock Holmes... Bueno, viendo que
Ibara parecía tranquila diciendo lo que quería decir, no había necesidad
de que interviniera.

Ahora para el problema principal; me moví en mi asiento y dije:

“¿Y ahora qué? ¿Presentamos la propuesta de Haba a Su Alteza
Imperial?”
 Incluida Chitanda, que estaba mirando el libro de Holmes que
abrió, los otros tres se volvieron para mirarme.

Primero fue Satoshi, quien dijo con algunas dudas en su mente:

“Bueno, ¿por qué no? Para ser honesto, su conclusión no fue muy
interesante, pero dijo que Hongou-senpai había pedido
específicamente el uso de una cuerda. Dejando los detalles aparte, creo
que tal vez lo ha acertado.”

Ibara siguió, asintiendo inesperadamente con la cabeza. “Tampoco

encuentro ningún problema en particular con eso... No hay
contradicciones en sus deducciones, ni inconsistencias con el guion.
No lo voy a rechazar por el bien de simplemente rechazarlo.”

Ahora los sí tienen dos votos. ¿Y la tercera votación?

Mientras miramos a Chitanda, por alguna razón, se veía bastante

preocupada. Incapaz de mantener la calma, abrió mucho los ojos y
abrió la boca, pero se quedó sin palabras.

“¿Qué pasa, Chitanda?”

“Eh... yo, no pude aceptarlo por alguna razón.”

Hmm.

Ibara preguntó de manera sociable, lo que nunca pude hacer: “Chi-

chan, ¿cómo así?”

Chitanda parecía aún más preocupada.

 “Umm, bueno, yo tampoco estoy segura. Pero, siento que no es la
verdadera intención de Hongou-san... Ahh, simplemente no puedo
aceptar esta deducción. Si bien es diferente de la sensación de
desorientación que sentí ayer con la deducción de Nakajou,
¡simplemente no pude aceptarla!”

Mientras no lo escuchemos de la propia autora, si Chitanda no lo

aceptaba, entonces yo tampoco podía hacerlo. Parecería que Chitanda
estaba en contra de la deducción. De repente, Chitanda volvió sus ojos
hacia mí como una avispa. ¡Deja de mirarme así con esos ojos!

“¿Y tú, Oreki-san? ¿Crees que la deducción es correcta?”

Ugh. Nunca pensé que llamaría tanto la atención. Y tenía la

intención de decir algo sin preocupaciones. Me moví en mi asiento,
moví las piernas y negué con la cabeza lo más dramáticamente posible.

“No, no lo creo.”

Ibara me respondió de inmediato. “¡¿Por qué, Oreki?!”

... He aquí un claro ejemple de doble estándar. Sintiéndome triste

por ella, le respondí: “Porque la propuesta de Haba es inviable. Si un
asesinato realmente tuviera lugar en un teatro así, esos preparativos
podrían haber funcionado. Pero es imposible para esa película.”

Satoshi me animó con su sonrisa habitual.

“¿En otras palabras?”

 “En otras palabras, es contradictorio con lo que hemos visto en la
película. Deja el mapa a un lado y trata de recordar la película que
vimos anteayer. ¿Qué vemos fuera de la ventana del Escenario
Derecho?”

Estoy bastante sorprendido de que incluso yo pudiera recordarlo,

considerando que no estaba prestando especial atención al ver la
película. Al sugerirles que ignoraran el mapa, tampoco fue difícil para
ellos recordarlo.

Satoshi abrió el camino asintiendo.

“Ah, sí, esa ventana.”

“Exactamente. El edificio había caído en mal estado durante tantos

años, incluso el robusto Katsuda-senpai tuvo dificultades para abrir esa
ventana. Estoy seguro de que todos recuerdan el crujido que hizo
mientras luchaba por abrirla, mostrándola ser bastante difícil de abrir.
Si tuvieran que filmar una escena que mostrara al asesino entrando por
la ventana, entonces habrían tenido que hacer arreglos para que
Kounosu-senpai bajara desde arriba usando una cuerda, y para no
perturbar la hierba, ella habría tenido que abrir la ventana mientras se
mantiene colgando en una posición incómoda. Eso es bastante difícil
de lograr, ya que abrir una ventana de este tipo llevaría tiempo, sin
mencionar el sonido que haría. Y si no se abrió correctamente, es
posible que el vidrio incluso se haya roto. Además, ¿qué creen que
estaría haciendo Kaitou-senpai? ¿Se habría quedado ahí parado y
observado? Por supuesto no. Si Hongou no hubiera visitado el lugar
ella misma al escribir ese guion, entonces este método podría no haber
tenido problemas para ser adoptado, considerando que ella no habría
sabido sobre el estado de la ventana. La sugerencia de Haba se basa
solo en el mapa sin siquiera ver la película.”

“¡Oh, por eso le preguntaste a Haba-san si había visto la película!”

Chitanda levantó la voz mientras exclamaba. ¿De verdad escuchó mi
conversación con Haba? Nunca he dejado de asombrarme por sus
extraordinarios sentidos.

“Exacto. Si hubiera visto la película, entonces habría sabido que era

imposible entrar a la habitación desde arriba. La verdad es que Hongou
había estado en el sitio ella misma y escribió el guion basándose en sus
observaciones. Nakajou lo dijo. Si Hongou realmente tenía la intención
de que la ventana se usara como Haba describió, y asumiendo que Irisu
tiene razón sobre Hongou al ser una persona meticulosa, entonces
habría pedido a la división de filmación que se preparara para usar un
poco de lubricante en la ventana de la escena del crimen, no creo que
simplemente hubiera ignorado tales defectos en el edificio. En
resumen, no puedo estar de acuerdo con la deducción de Haba. ¿Qué
les parece?”

Ni siquiera necesitaba preguntar. Me di cuenta de que Satoshi

pensó que mi explicación era apropiada, mientras que Ibara dio una
expresión como si realmente no quisiera estar de acuerdo.

“Bueno, entonces.” Dijo una voz detrás de mí. “Esto significa que
hoy tampoco han llegado a un acuerdo, ¿verdad?”
 Cuando me di la vuelta, encontré a Eba parada allí sin siquiera
darme cuenta.

Ella debe estar realmente ansiosa por resolver este misterio.

Aunque no lo demostró cuando dijo: “Entonces espero poder guiarlos
para que mañana conozcan a la tercera persona.”

“Oh... Sí, gracias. Esperamos tu ayuda.”

Chitanda se inclinó justo después de terminar. Eba negó con la

cabeza y añadió algo más como si no fuera nada importante.

“Pero mañana será el último día. Si el problema aún no se resuelve

en la noche de pasado mañana, entonces el guion no se podrá hacer a
tiempo para el rodaje.”

Hoy es miércoles. Ya veo, tenemos una agenda apretada.

Como sentimos una sensación de malestar, Eba relajó su expresión

e inclinó la cabeza profundamente.

“... Soy yo quien debería estar esperando su ayuda.”

 4 – “Bloody Beast”

El día siguiente.

Fue otro buen día, con buen tiempo cubriendo todo el país. Un buen
día para la actividad relajada. Al ver un poco de televisión por una vez
por la mañana, mostraba a la gente dirigiéndose hacia el mar y las
montañas. Ahh, piel bronceada, caras sonrientes, ¡eso es lo que yo
llamo unas vacaciones!

Y aquí estábamos, acurrucados en nuestros escritorios en la esquina

del salón de clases teniendo una reunión.

Por otra parte, de ninguna manera tenía preferencia alguna. De

hecho, tener una reunión podría incluso convenirme más. Si tuviera
que estar libre, preferiría matar el tiempo en una cafetería con aire
acondicionado sorbiendo una taza de café caliente. En una ocasión así,
sólo el café negro, con su sabor amargo, sería suficiente.

“¡Oreki, deja de soñar despierto! ¡Se supone que debemos estar

pensando en una solución!”

Mi conciencia volvió a la reunión. Incluso sin que nos lo dijeran,

todos sabíamos que la agenda de hoy era la solución para la película
“Misterio (título provisional)”. Dado que solo lo estábamos
discutiendo, no estábamos yendo más allá de nuestras
responsabilidades como “observadores”. Pero entonces, simplemente
estaba escuchando en silencio, ya que solo era Satoshi resumiendo la
situación.

“... En otras palabras, lo que dijo Haba-senpai era correcto: la

habitación sellada era bastante rígida, ya que no es fácil entrar en una
habitación doble sellada. Especialmente la habitación sellada exterior,
que prácticamente gritaba ‘tu intenta entrar’.”

La habitación exterior sellada a la que se refería Satoshi era la

segunda habitación sellada que Haba estaba mencionando ayer.
Mientras Sugimura vigilaba la entrada al corredor derecho, nadie
podría colarse perfectamente sin ser visto.

Chitanda ladeó la cabeza y dijo tímidamente: “¿Entonces no se

puede entrar? Pero, ¿cómo puedes estar tan seguro?”

“Bueno, ya ves, Chi-chan.”

Ibara se hizo cargo de la explicación.

“Es con el pretexto de que existe la segunda habitación sellada de

Haba-senpai. Si hay que irrumpir en esa habitación, entonces deben
haber filmado algo sobre cuándo y cómo fue asaltada. Si ese es el caso,
entonces el elenco podría haber tratado estos 30 segundos como un
punto ciego donde mostrarían cómo irrumpe el asesino. Pero no hemos
visto nada de ese tipo en la película. Como la película era muy simple,
simplemente no hay suficiente espacio para insertar algo adicional.”
 “Oh, ya veo. Así que nunca se mencionó si el asesino se coló
durante el breve momento en que Sugimura-san no estaba mirando el
pasillo, ¿verdad?”

Ibara asintió y continuó. “Además, es lo mismo si Sugimura-senpai

estuviera tratando de escapar de Senouchi-senpai y las líneas de visión
de los demás. Por eso no había pensado que Hongou-senpai
consideraría la posibilidad de una segunda habitación sellada. Eso fue
solo que Haba-senpai pensó demasiado. En cambio, pensar desde la
premisa de quién había entrado en el pasillo del lado derecho habría
sido mejor.”

Ríndete ya, Ibara. ¿Dónde está la diversión si tienes que pensar todo
el tiempo? Aunque Ibara rápidamente sonrió con autocrítica y agitó la
mano para rechazar lo que acababa de decir.

“No, eso probablemente no funcionará tan bien. Dado que ya han

filmado la parte con Sugimura-senpai que se muestra de pie sobre el
pasillo, lo que significa que todo el tiempo estuvo mirando.”

Silencio. La reunión había llegado a un punto muerto.

Al reconocer el estancamiento, Chitanda habló de repente.

“Por cierto, casi lo olvido.” Sacó algo de la bolsa que llevaba al

hombro. “Aquí, pueden tomar si gustan.”

Se trataba de unos dulces envueltos en pequeñas y elegantes cajas

con palabras en inglés escritas en ellas. Parecía que eran bombones de
whisky.
 “¿Qué pasa con estos?”

Frente a la repentina aparición de tal lujo, dijo Ibara pareciendo

medio sorprendida. Chitanda sonrió gentilmente.

“Estas son muestras para una nueva receta. Nos la enviaron como
regalo los fabricantes de dulces para el Festival Bon. Aunque apenas
comemos muchos dulces, así que...”

Al abrir las tapas, cada caja pequeña contenía alrededor de 20

bombones de whisky bastante grandes.

“Ya que lo recibí como regalo, siéntanse libres de tomar algunos.”

Me entregó uno. Quité el envoltorio de papel y me metí el chocolate

en la boca. Podía oler un fuerte sabor a almendra y whisky mientras lo
mordía.

Chitanda preguntó: “¿Cómo está?”

“... Sabe fuerte.”

Hasta el punto de emborracharme. Estaba pensando en tomar otro,

ya que ella hizo todo lo posible para dárnoslos, pero decidí lo contrario.

A medida que cada uno de nosotros tenía su parte de dulces,

comencé a pensar un poco.

El mayor desafío que planteó este misterio fue su limitación de

información. Como lo había dicho Ibara, como en realidad no se filmó
meticulosamente, apenas había espacio para insertar algo extra. Para
empezar, ¿era posible resolver el misterio con solo ver la película?
Realmente no quiero volver a verla solo para confirmar. Además, la
película ni siquiera mostró el hecho de que la entrada al vestíbulo y las
ventanas que dan al norte estaban tapiadas. ¿Fue posible filmar el resto
de las escenas a tiempo para pasado mañana (¡Sí! ¡Pasado mañana!)
Solo con nuestras propias observaciones...

Pensé desde la perspectiva de la guionista retirada Hongou Mayu,

escribiendo un guion de misterio a pesar de no tener conocimientos
previos de ficción policial, y trabajando tan duro en ello que le dio
gastritis por estar demasiado estresada. Eba tenía razón al describirla
como una persona sincera y atenta. Sin embargo, ella tiene mis
simpatías, ya que la gente de la división de filmación no pudo obtener
el guion en el que trabajó tan duro. Me pregunto cómo se sentiría si
escuchara a la gente decirle: “¿Realmente puedes resolver esto con
solo ver la película?”

Bueno, por ahora dejaré eso de lado.

“... Whoo.”

Se escuchó un extraño suspiro.

Una vista asombrosa apareció ante mis ojos. Tenía dos envoltorios
de bombones frente a mí. Satoshi también tenía dos, mientras que Ibara
tenía uno. Pero, ¿frente a Chitanda había seis envoltorios de bombones,
había comido tantos? Y ella estaba en el proceso de desenvolver un
séptimo mientras estábamos mirando. La detuve frenéticamente.
 “Creo que eso es suficiente para ti. Después de todo, contiene
alcohol.”

Al escuchar esto, Chitanda miró fijamente el séptimo bombón en

su palma, luego miró el envoltorio al lado. Justo cuando me preguntaba
qué haría a continuación, se puso rápidamente el bombón en la boca.

Mientras soltaba una leve risita, dijo: “Oh, ya he comido tanto.

Tiene un sabor extraño, así que sentí curiosidad y comí más.”

Comer más solo porque tenía curiosidad...

“¡Chi-chan! ¿Estás bien?”

Al darse cuenta de lo grave que era la situación, Ibara llamó a

Chitanda, quien simplemente respondió con una sonrisa.

“Estoy bien, ¿por qué preguntas?”

“Pero, te ves extraña.”

“Estoy bien, estoy bien... Fufufu...”

Umm, tu risa es muy diferente a cómo te ríes normalmente.

******

Cuando llegó la hora señalada, Eba llegó como de costumbre y se

quedó junto a la puerta con su expresión sin emociones, aunque esta
vez arqueó las cejas.

“Ese olor... ¿es alcohol?”

Satoshi respondió rápidamente: “No, solo bombones de whisky.”

 Como si a Eba le importara la diferencia. En cualquier caso, pareció
perder interés en el olor y me entregó un paquete de papel.

“Oreki-san.”

Ah, sí. Me levanté para recibir las copias. Era el guion que le pedí
a Eba el otro día. Con esto, podría averiguar cuánto pretendía Hongou
poner en su guion.

“Habría sido mejor tener esto ayer.”

De hecho, hubiera sido mejor si hubiera tenido esto antes. Luego

sonreí amargamente al notar mis pensamientos. ¿No decidí no
preocuparme mucho por este problema? Tal vez me estaba
entusiasmando después de derribar las teorías de Nakajou y Haba en
rápida sucesión.

Si no tengo que hacerlo, no lo haré. Si tengo que hacerlo, lo haré

rápido. Inmediatamente abrí el guion y busqué la parte mencionada el
día anterior, para saber si había alguna mención sobre los alrededores
de la escena del crimen. Sin siquiera buscar, la página a la que pasé
terminó siendo la parte que estaba buscando.

Kounosu: “Hay otro juego de llaves maestras en la oficina,

¿alguien puede ir a buscarlas?”
 Se recomienda un corte aquí antes de la toma de la puerta siendo
abierta.

Al abrir la puerta, solo los chicos deben ingresar a la habitación.

(Las chicas deben pararse una al lado de la otra en la puerta.)

Kaitou-kun debe acostarse en el suelo. Si bien puede ser evidente

para el observador, pídanle que se sujete el brazo para enfatizar el
dolor. Está inconsciente y no puede pedir ayuda.

Sugimura: “¡Kaitou!”

Los chicos deben correr hacia él.

El orden de quién lo alcanza primero está bien.

Al ayudar a Kaitou-kun a levantarse, Sugimura-kun descubre la

sangre en el suelo con la palma de su mano.

Sugimura: “Sangre.”
 Las chicas <gritarán> juntas.

Katsuda: “¡Kaitou! ¡Maldita sea! ¡Que alguien ayude!”

Katsuda-kun irá y abrirá la ventana. (Tenga cuidado de no

lastimarse con el vidrio).

Tómese unos minutos para pasar a la toma desde el exterior de la

ventana. Asegúrese de que no haya rastros de pasos afuera.

Katsuda-kun debe ir hacia el Escenario Izquierdo, ya sea a través

del escenario o por el pasillo detrás del escenario. Aunque como el
escenario está lleno de madera podrida, tenga mucho cuidado al
caminar por él.

Estaba escrito con bastante detalle. Ya veo, no es de extrañar que

estuviera tan estresada si todo estaba escrito con ese estilo. De la
descripción “Asegúrese de que no haya rastros de pasos afuera”, se
puede afirmar que lo que dijo Nakajou era verdad, cuando Hongou fue
allí, la hierba aún no había crecido por completo. Basado en este hecho,
a Nakajou no le faltaba razón.
 Mientras pensaba, Chitanda me dijo: “¿Eso es un guion?”

“Sí.”

Ella parecía bastante mareada.

“Se ve bien, muy bien. Quiero tenerlo en mis manos para leerlo.”

... Está muy borracha. Normalmente habría estado bien dárselo,

pero como ahora estoy bastante preocupado por ella, decidí no hacerlo.
A su vez, llamé a Satoshi. “Satoshi, ¿tienes una encuadernadora de
libros?”

Satoshi me dio una mirada indignada.

“Como si alguien pudiera cargar con eso.”

“En ese caso, ¿tienes una grapadora?”

“Tengo una; aunque es pequeña.”

Metió la mano dentro de su bolso con cordón y sacó una grapadora.

No todo el mundo lleva una de esas consigo. Rápidamente engrapé las
páginas.

“Me pregunto qué deberíamos hacer con esto.”

“Perderlo sería malo, así que llévalo contigo.”

Siguiendo las instrucciones de Ibara, puse la copia del guion en mi

bolso. Al ver que habíamos terminado, Eba habló.

“Entonces, vámonos. Nos dirigiremos al salón de la Clase 2-C.”

 Al salir del aula, una melodía comenzó a sonar en el momento justo.
Hoy es el club de música ligera, la canción era... La Marcha de la
Reina Negra. Seguí preguntándome por qué durante los últimos días
la música sonaba cuando salíamos de la habitación. Creo que
probablemente tenga algo que ver con que nuestra cita sea a la 1 de la
tarde, que sería el momento en el que los clubes de música se turnarían
para practicar en días diferentes, ya que no escucho música de otros
clubes de música.

Ibara le preguntó a Eba, que caminaba delante de nosotros. “¿Con

quién nos reuniremos hoy...?”

“Sawakiguchi. Sawakiguchi Misaki, de la división de marketing,

aunque apenas participó en el proceso de filmación. Como la filmación
está incompleta, la publicidad de la película también se ha estancado.”

Entonces no debería ser incluida como parte del personal, ¿no es

eso un poco engañoso? Eba respondió a una pregunta tan sencilla con
una respuesta sencilla.

“Sawakiguchi estuvo profundamente involucrada en las primeras

etapas de planificación del proyecto, así como en la dirección que
tomaría. Por lo que podría tener algunas buenas ideas sobre el
misterio.”

Luego agregó: “Al menos eso es lo que ha determinado Irisu.”

Hmm, miembro inicial del personal, ¿eh? Aunque Eba puede decir
que Sawakiguchi podría tener algunas buenas ideas, para mí es solo
otro miembro de un equipo variado. Participar en la decisión de la
dirección de un proyecto no era mucho. Como había mencionado Irisu,
y según nuestras conversaciones con Nakajou y Haba, la película de la
Clase 2-F no tiene otra dirección que la del género de misterio. Como
si alguien involucrado en decidir esa dirección pudiera deducir algo...
A pesar de que pensaba eso, no dije nada.

Llegamos al corredor de conexión, cuando de repente Chitanda

levantó la voz.

“¡Oh! ¡Ahora lo recuerdo!”

“¿Q-Qué cosa, Chi-chan?”

Ibara se tambaleó cuando Chitanda prácticamente le gritó al oído,

mientras que Chitanda se veía bastante feliz mientras colocaba sus
manos delante de su pecho.

“Esta Sawakiguchi-san, es buena dibujando, ¿no? Hoy mi memoria

parece estar borrosa, no puedo creer que no pudiera recordar quién era
ella hasta este momento.”

¿Hmm? ¿Chitanda sabía quién era ella? Eba volvió la cabeza y

preguntó: “¿Buena dibujando? Sawakiguchi ocasionalmente dibuja
algunas ilustraciones, pero ¿cómo lo sabías?”

Chitanda sonrió y dijo: “En la Sala de Preparación para las Artes.

Oreki-san, deberías saberlo. ¡Y, sin embargo, eres bastante malo por
no decirlo!”
 Ahora me ha arrastrado a esto. Seguro que es una bebedora alegre.
Gracias a Dios ella es del tipo agradable. Umm, ¿qué lugar menciono?
¿La Sala de Preparación para las Artes?

Mientras intentaba recordarlo, Ibara dio con ello antes que yo.

“¡Oh, es una de esas chicas que tomó prestado ese extraño libro de
la biblioteca!”

Ese libro extraño, una manera mezquina de describirlo, pero eso me

hizo recordarlo. Esta primavera, participé en un desafío de concursos
que implicaba el arte y los nombres de muchas chicas. Y Sawakiguchi
era una de esas chicas.

Como si tratara de recordar, los ojos de Chitanda vagaron una y otra

vez.

“Sí, esa Sawakiguchi-san. Si mal no recuerdo, su dibujo era el que

se veía un poco extraño.”

Si bien no estaba muy familiarizado con los recuerdos relacionados

con la obra de arte de otra persona, como miembro del Club de
Estudios de Manga con un interés en todo lo visual, Ibara asintió con
la cabeza.

“Tienes razón, también lo recuerdo. Ya sea que su dibujo fuera

terrible o lleno de personalidad, su arte parecía diferente de lo que sus
compañeros de clase estaban dibujando para sus tareas.”

“¿Quizás lo estaba dibujando en un estilo abstracto?”

 Aunque no estaba familiarizado con la situación, Satoshi decidió
decir algo.

Ibara dijo con una mirada preocupada. “¿Algo como un manga que
se ve pobre a primera vista, pero en realidad es bueno?”

Caminando un poco por delante de nosotros, Eba se rió

suavemente.

“¿Han visto el arte de Sawakiguchi? En ese caso, probablemente

no les resultará extraño una vez que la conozcan en persona.”

Me pregunto qué quiso decir. ¿Qué está tratando de insinuar?

Eba se detuvo cuando llegamos fuera del salón de la Clase 2-C.

******

La chica tenía el cabello recogido en un moño. En lugar de moño,

llamarlo moño chino sería más apropiado. Con dos moños chinos
envueltos con telas adornadas con patrones de dragones a ambos lados
de la cabeza, vestía una camiseta sin mangas y jeans. Su piel estaba
ligeramente bronceada. En su mano había una revista... parecía ser una
revista de astronomía. La chica que no coincidía notó nuestra presencia
y agitó uno de sus brazos, sonriéndonos.

“¡Ciao!”

Y nos saludó en italiano. Chitanda la saludó rápidamente sin

dudarlo.

“Buenas tardes, Sawakiguchi-san.”

 Sawakiguchi dio un gran suspiro y negó con la cabeza de una
manera exagerada que me recordó esas reacciones exageradas que se
ven en las películas estadounidenses.

“No, parece que no lo entiendes. Cuando diga ‘ciao’, ¡también

deberías saludarme con ‘ciao’! De lo contrario, no se conectará. Ahora,
hagámoslo de nuevo. ¡Ciao!”

Miré con ojos preocupados a Chitanda, quien lo tomó con bastante

calma.

“Oh, lo siento mucho. Entonces, ciao.”

Sí, está muy borracha. Normalmente, Chitanda ya habría entrado en

pánico después de enfrentarse a respuestas tan inesperadas.

Al haber presenciado todo esto, Satoshi me susurró. “Ella es un

poco excéntrica, ¿no es así?”

“Eso parece.”

“Así que la Escuela Secundaria Kamiyama todavía tiene gente

extraña que no conozco...”

Sonaba bastante arrepentido, como si hablara de un compañero de

su propia especie. Como si nos hubiera escuchado, Eba esbozó una
sonrisa incómoda.

Mientras tanto, al escuchar la respuesta de Chitanda, Sawakiguchi

se puso muy alegre.

“Gracias por venir hasta aquí. El nombre es Sawakiguchi Misaki.”

 A su vez, Eba nos la presentó.

“Esta es la gente del Club de Clásicos. No los abrumes demasiado,

Misaki.”

De hecho, si ella no nos tratara con calma, estaría perdido. Como

Eba no nos presentó individualmente, tuvimos que hacerlo nosotros
mismos. Sawakiguchi no parecía tener la intención de memorizar
nuestros nombres, o tal vez solo estaba escuchando selectivamente.

Después de que Satoshi anunció su nombre, ella dijo: “Ya veo. De

todos modos, tomen asiento.”

“Ok.”

Cuando nos sentamos, Eba se despidió. Tan pronto como Eba cerró
la puerta, Sawakiguchi estiró los dedos tanto que pudimos escucharlos
crujir.

“Así que ustedes fueron los que nos ayudaron en nuestro proyecto,
¿verdad? Bueno, ¿cómo encontraron las deducciones de los demás?
¿Fueron buenas?”

Satoshi dijo sin rodeos: “En realidad, no.”

“¿Fueron rechazadas?”

“Sí.”

Satisfecha con la respuesta, Sawakiguchi asintió muchas veces.

“Eso no servirá, si los estudiantes no soportan las dificultades. Los

jóvenes de estos días no saben nada sobre las dificultades.”
 Mientras hablaba con un exótico acento inexpresivo, por un
momento, casi no pude entender que estaba diciendo “jóvenes”.
Parecía ser del tipo que le gusta decir cosas sin sentido, aunque no me
desagradan las personas con esos intereses.

Por otro lado, Satoshi dijo jubilosamente como si estuviera

desenterrando algún tesoro. “Bueno, después de todo, es un caso
difícil. Si uno tuviera la intención de sentarse y resolver esto, entonces
no sería interesante si no digiriese los detalles correctamente.”

¿Qué quieres decir con “digiriese los detalles correctamente”?

Hasta donde yo sé, Satoshi tiene dos lemas. El primero fue: “Los
chistes se hacen en el acto, así también los malentendidos deben
disiparse de inmediato”. El otro era: “Las conclusiones no pueden
sacarse únicamente de bases de datos”. Y no es como si pudiera
resolver el caso él mismo usando su propia base de datos.

Sawakiguchi se rió.

“Ustedes suenan bastante confiables. Como se esperaba de las

personas que Irisu recomendó. Bueno, sí mis suposiciones terminan
dispersas, cuento con ustedes para resolver las cosas.”

“Déjanos eso a nosotros.”

Si vas a hacer una promesa tan verbal, no me vengas llorando si

terminas exagerando. Sin embargo, Sawakiguchi también estaba
exagerando.

“¡Muy bien! Entonces contaré contigo completamente.”

 Satoshi habló de una manera franca y relajada.

“Sawakiguchi-senpai, probablemente debiste haberlo tenido difícil.

¿Está haciendo algún progreso la división de marketing? Debe ser
difícil con el producto sin terminar, ¿verdad?”

“Cierto.”

Sawakiguchi hizo una expresión de mal humor y se cruzó de

brazos.

“Es cierto que sin el producto no podríamos hacer carteles

publicitarios. Pero pensaremos en algo.”

“Entonces, ¿cuál parece ser el problema?”

“¿No es obvio?”

Ella suspiró profundamente.

“Todavía necesitamos un título. No podemos hacer nada sin un

título. Ni siquiera podemos decidir sobre una fuente adecuada.
Normalmente se agregaría un título cuando una película está
terminada, pero el problema ahora es que la película está sin
completar.”

Ni que decir. Cualquier persona involucrada en publicidad durante

el Festival Cultural tendría que hacer pancartas o carteles, pero se
siente extremadamente solitario no poder hacer nada debido a la falta
de un título.

Luego Sawakiguchi le sonrió a Satoshi.

 “En cualquier caso, tendremos que hacer algo con el guion. Antes
de que escuchen mi teoría, responderé cualquier pregunta suya, así que
disparen.”

Incluso cuando nos pidió que disparáramos, terminé

estremeciéndome ante su actitud demasiado entusiasta. Sin embargo,
a Chitanda no pareció importarle un poco.

“Entonces comenzaremos. Sawakiguchi-san, participaste en la

elección de la dirección que tomaría la clase para el festival, ¿verdad?”

Sawakiguchi pareció desconcertado y dijo: “Bueno, sí, estuve

involucrada.”

“Decidiste hacer una película, con el misterio como género, y se le

confió el guion a Hongou-san, ¿verdad?”

“Sí.”

Chitanda estiró su cuerpo sobre la mesa.

“¿Cómo te decidiste por eso? Por favor dímelo.”

¿Qué está tratando de preguntar? ¿Qué tiene eso que ver con el tema
principal? Aunque seguía siendo tan articulada como de costumbre, no
parecía pensar correctamente. La reprendí rápidamente.

“Chitanda, deja de decir algo tan tonto.

En ese momento, Chitanda volvió la cabeza hacia mí.

“¡Pero tengo curiosidad por eso!”

 Luego se volvió hacia Sawakiguchi. Ella está más allá de la ayuda.
Gracias a Dios que Sawakiguchi no se lo tomó a mal mientras sonreía
y agitaba la mano.

“Si tiene que haber una relación, entonces se podría decir que todos
están involucrados en el proceso de toma de decisiones. Tampoco
estoy diciendo esto como una forma de hablar.”

Satoshi preguntó desconcertado. “¿Qué quieres decir con eso?”

“Nada en realidad. Cuando un grupo tiene muy pocos miembros, la

democracia directa es la mejor manera de hacer las cosas.”

“... ¿Así que a todos les dan cuestionarios para que los llenen?”

“Piensas bastante rápido.”

Tocó ligeramente los hombros de Satoshi.

“Los números son justicia, y creo que la mejor felicidad se deriva

de la mayoría más grande, o algo así. Como no luchamos a través de
debates, básicamente decidimos las cosas con cuestionarios.”

Todavía tengo dudas sobre si la minoría se convencería como

resultado, pero recordando lo que había dicho Irisu, el objetivo de la
Clase 2-F era completar su proyecto. Si pudieran decidir algo bueno,
lo harían. Entonces, decidir a través de un cuestionario podría ser
razonable.

Chitanda preguntó una vez más: “Umm, ¿eso incluye elegir a

Hongou-san como guionista?”
 Sawakiguchi pensó por un momento, antes de sonreír con
amargura.

“Ah, esa es diferente. Como Hongou era la única capaz de hacerlo,

ni siquiera nos molestamos en darle un voto de confianza.”

“¿Lo hizo voluntariamente?”

“No, fue nominada para el papel. Aunque no recuerdo quién la

nominó.”

Al escuchar eso, Chitanda arqueó las cejas como si estuviera triste.

No tenía ni idea de por qué, ya que no sabía qué sentimientos tenía
Chitanda cuando hizo tal pregunta.

Mientras estaba atrincherado en mis pensamientos, noté que

Sawakiguchi tomaba algo junto a sus pies. Fue un saco. Como una
bolsa con cordón, era posesión de gente extraña. Sawakiguchi metió la
mano dentro.

“¿Hmm? ¿Pensé que estaban interesados en saber cómo decidimos

las cosas? De todos modos... miren esto.” Sacó un cuaderno. “No sé si
lo encontrarán útil, pero igual lo traje.”

Chitanda abrió el cuaderno que le entregaron. Estaba lleno de

números y palabras, y me tomó un tiempo comprender el significado
de los mismos.

No. 4 - ¿Qué deberíamos estar haciendo?

 - Galería de arte – 1

- Obra de teatro – 5

- Casa embrujada – 8

- Película – 10

Decisión tomada: Película

No 5 - ¿Qué película deberíamos hacer?

- Drama Taiga11– 1

- Comedia absurda – 8

- Comedia slapstick – 3

- Misterio – 9

- Ficción dura – 2

- Abstención – 1

Decisión tomada: Misterio

Mientras hojeábamos las páginas, se escribieron más detalles.

No 31 ¿Qué arma homicida se debe utilizar?

11
Es el nombre que NHK le da a la serie anual de televisión de drama histórico anual que transmite en Japón.
 - Cuchillo (apuñalamiento) – 10

- Martillo (golpeado hasta la muerte) – 3

- Cuerda (estrangulación) - 8

- Otros:

Quemar con aceite – 1

Lanzar desde lugares altos – 2

Cuchillos recomendados (Hongou conserva el derecho a veto)

No. 32 - ¿Cuántas víctimas debería haber?

- 1 persona – 6

- 2 personas – 10

- 3 personas – 3

- Otros:

4 personas – 1

Todos – 2

Aproximadamente 100 – 1

- Voto no válido – 1
 Se recomiendan 2 personas (Hongou se reserva el derecho a veto)

Lo entendí después de echarle un breve vistazo. Fue la recopilación

de resultados del cuestionario. Ibara, que también se dio cuenta de lo
que era, se volvió para preguntarle a Sawakiguchi: “¿Podemos tomar
prestado esto? Podría ser importante.”

“Seguro. Ya está decidido, ¿no?”

Entonces, si podíamos pedirlo prestado no fue un problema en

absoluto, ¿eh? Dado que Irisu nos eligió para determinar la validez de
las deducciones, debe haber considerado trivial el préstamo de tales
cosas. ¿Qué diablos estaba pasando en la mente de Chitanda...? Ese era
el verdadero misterio.

Probablemente solo esté borracha.

Chitanda cerró el cuaderno y se lo llevó con cuidado al pecho.

Luego preguntó: “Esto puede parecer incómodo, pero ¿puedo

pedirte algo más?”

“Por supuesto.”

“Sawakiguchi-san, ¿eres cercana a Hongou-san?”

Esa pregunta me sonó familiar. Si mal no recuerdo, eso fue lo que

también le preguntó a Eba.

Sawakiguchi parecía un poco preocupada cuando respondió:

“Umm, solo somos compañeras de clase, eso es todo.”
 Con tales detalles, uno podría determinar qué tipo de persona era
Hongou Mayu. No era difícil adivinar que ella no tenía intimidad con
una persona excéntrica (según Satoshi) como Sawakiguchi.

Chitanda no ocultó su decepción mientras bajaba la cabeza.

“Ya veo...”

“¿Tienen algo más que preguntar?” Sawakiguchi preguntó a

Chitanda y al resto de nosotros.

No tenía nada en particular que preguntar, ni tampoco los demás.

Al sentir que finalmente habíamos llegado al tema principal,
Sawakiguchi se inclinó un poco hacia adelante.

“¡Bien! Ahora escucharán mi teoría. Si luego sugieren que no

funcionaría, entonces... ¿saben a qué me refiero?”

Ella sonrió mientras decía esto en un tono travieso.

******

“Saben, cuando escuché que la búsqueda del asesino comienza justo

después de lo que filmamos, me pregunté si realmente seguirían ese
camino.”

Sawakiguchi comenzó con eso mientras miraba nuestra

perplejidad. Estábamos perdidos tratando de entender a qué se refería.

Ibara preguntó: “... ¿Qué quieres decir?”

“Bueno, sí vamos a hacer algo para el Festival Cultural, ¿no sería

mejor si lo hacemos con una explosión? Sería bastante aburrido si solo
una persona muriera. Haba puede emocionarse como un idiota y
declarar: ‘¡Este es un verdadero misterio!’ Aunque para mí, incluso si
me dices que es un misterio, me imagino que es algo completamente
diferente. Creo que Hongou debe estar pensando lo mismo. La
verdadera historia comienza después de todo esto.”

¿Algo completamente diferente?

Como si buscara algo, o alguien, se volvió y habló.

“Tú, él de allí.”

Ella me estaba hablando.

“¿Normalmente qué asociarías con la idea de ‘misterio’?”

Como si pudiera responder de inmediato cuando de repente me

preguntaron así. ¿Qué asocio con el misterio, eh? Como los libros que
he leído probablemente no le suenen a Sawakiguchi, decidí enumerar
algunos otros títulos más famosos.

“¿Algo como el Asesinato en el Expreso de Oriente?”

Sin embargo, esa respuesta no pareció satisfacerla, mientras

arqueaba las cejas.

“Seguro que eres un anorak12.”

Terminé respondiendo al instante.

12
En la jerga británica, un anorak es una persona que tiene un interés muy fuerte, tal vez obsesivo, en temas de
nicho. Este interés puede no ser reconocido o no ser comprendido por el público en general. Aunque el término
se utiliza a menudo como sinónimo de geek o nerd, el término japonés otaku y el término americano
“fanboy/fangirl” son probablemente sinónimos más cercanos.
 “Sinceramente creía que era un título bastante famoso.”

Sawakiguchi levantó su dedo y lo agitó mientras decía: Tut, tut, tut.

“Por eso dije que eres un anorak de ‘ficción detectivesca’. ¿No te

das cuenta? ¿Qué títulos encuentras normalmente cuando entras en una
tienda de alquiler de videos bajo el género ‘misterio’?”

No tenía idea de lo que estaba tratando de decir Sawakiguchi.

Mirando a mi alrededor, nadie más lo hizo.

Sawakiguchi levantó la voz con irritación.

“En el cuestionario, cuando se decidió que haríamos misterio, nadie

dijo nada sobre ficción policial. ¿Por qué no lo entiendes? Cuando uno
menciona misterio, normalmente lo asocian con títulos como Viernes
13 o Pesadilla en la Calle Elm, ¿verdad?”

Ya veo, supongo que me equivoqué al pensar lo contrario.

... ¡No, espera un minuto!

¡Eso no es un misterio! Los títulos que Sawakiguchi enumeró se

parecían más a películas de terror que involucran monstruosos asesinos
en serie y víctimas inocentes... En otras palabras, eso es horror, no
misterio.

Sin embargo, sorprendentemente, alguien estuvo de acuerdo con

Sawakiguchi. Fue Satoshi, quien asintió como si se sintiera conmovido
desde el fondo de su corazón.

“Ah, de hecho, eso fue un punto ciego.”

 ¿Estaba tratando de bromear con ella? Parecía haber estado
esperando el momento adecuado para hacerlo.

Para evitar que bromeara más, le dije: “Satoshi, ¿hablas en serio?”

Al decir eso, Satoshi tiene la garantía de cumplir con su lema: “Los

chistes se hacen en el acto, así que los malentendidos deben disiparse
de inmediato”, y detenerse de inmediato. Así que me sorprendió su
siguiente respuesta.

“¿Por qué preguntas?”

¿Habla realmente en serio?

“¿De verdad estás diciendo que Viernes 13 debería contarse como

un misterio?”

“No lo haría. Pero tampoco sería extraño que lo fuera.”

Sentada a su lado, Ibara exigió: “Explícate, Fuku-chan.”

Asintiendo y carraspeando, Satoshi respondió: “Está bien. El

problema radica en el uso semántico de la palabra ‘misterio’. De
hecho, es cierto que el misterio incluye la ficción policial, básicamente
una historia con un asesino y un detective. Pero en el otro lado, también
se contabilizarían los elementos de suspenso. En ese caso, incluso se
incluirían títulos de terror... cómo Viernes 13.”

Ibara no parecía particularmente convencida. Satoshi relajó un

poco su expresión.

“Mayaka, ¿alguna vez has estado en una librería?”

 “Sí, pero no a menudo.”

“Busque revistas en la sección ‘misterio’. Las revistas de historietas

también servirán. Verás lo que quiero decir. O también puedes buscar
la lista de ‘Feria Veraniega del Misterio’. Descubrirás que las historias
de detectives no son los únicos libros enumerados bajo ‘misterio’.”

Mmmm...

Como Ibara, no estaba convencida, aunque sabía de dónde venía.

Es cierto que la mayoría de las obras de los medios que contienen la
palabra “misterio” se imprimirían en un estilo manchado de sangre.
Como la ficción policíaca rara vez implicaría un derramamiento de
sangre tan trágico, es apropiado que una fuente tan “manchada de
sangre” no sugiera ciertamente ficción policíaca. Sin embargo, a nadie
se le ocurriría asociar la palabra “misterio” de esa manera.
Sawakiguchi Misaki era demasiado original en su forma de pensar.

Bueno, el problema ahora era cómo la conversación era relevante

para el problema principal.

Con el apoyo de Satoshi, Sawakiguchi dijo mientras hinchaba el

pecho: “A eso me refería. Ahora que lo pienso, he oído que son
expertos en deducción, por eso se han dejado llevar por sus instintos.
Así que estoy seguro de que sabrán cómo continuaría esta película.
Básicamente, nadie más ha entrado en la habitación donde murió
Kaitou, lo que significa que hay una séptima persona entre el grupo.
Además, Hongou estaba buscando a otra persona además de las otras
seis para que apareciera en la película.”
 Esa es la primera vez que escucho eso. Sin embargo, la forma en
que Sawakiguchi lo ha dicho, podría ser... Muy pronto, ella expresó
mis preocupaciones.

“Cuando todos comenzaron a sospechar unos de otros hasta el

punto de perder la confianza el uno en el otro, aparecería el asesino en
serie. Si bien no sabríamos cuántos mataría, es probable que al final
todos mueran. Así que tal vez podríamos arreglar que una pareja
sobreviva y mate al asesino. La última escena haría que la pareja
derrotara al asesino y luego se besara bajo el resplandor del amanecer.
En cuanto al título... ¿Qué tal en inglés…? ‘Bloody Beast’, o algo así.
Suena bastante espeluznante, ¿eh?”

Mis preocupaciones fueron completamente acertadas. Sin

embargo, Sawakiguchi no parecía estar bromeando. Incluso agregó
“Esto debería poder convencer a todos”. Actuaba como si el horror
fuera la respuesta correcta. Creía demasiado en sus propios valores que
no podía aceptar ninguna otra explicación.

Incapaz de ocultar su mirada preocupada, Ibara respondió: “P-Pero

senpai, ¿qué pasa con la habitación sellada? La puerta estaba cerrada.”

Sawakiguchi respondió con total naturalidad: “¿Realmente importa

si está bloqueada?”

“¡...!”
 “Ya que es un asesino con poderes sobrenaturales, simplemente
atravesaría la pared. Ajá, entonces ¿qué tal esto? Un espíritu maldito.
Hmm, eso también sería bueno, una película de ocultismo.”

Ya veo.

... Simplemente tuve la sensación de la perfecta explicación que era.

¿Quién hubiera pensado que el problema de la habitación sellada que
nos había preocupado durante cuatro días completos podría resolverse
con una solución tan simple? “¿Realmente importa si está bloqueada?”
Nunca se ha habían dichos palabras más sabias.

Ibara, Chitanda y Satoshi parecían tener algo que decir, aunque ya

no había nadie interesado en escucharlos, ya que Sawakiguchi había
deducido maravillosamente que era obra de un poltergeist.

¡Ya que realmente no importa si la puerta está cerrada!

******

Regresamos a la Sala de Geología.

La primera en oponerse a la propuesta de Sawakiguchi fue

Chitanda.

“Está equivocada, definitivamente está equivocada. ¡La teoría de

Sawakiguchi-san no refleja la verdadera intención de Hongou-san!”

“Por supuesto. Aunque parecía bastante seria. Es difícil saber si está

bromeando o no.”

Ibara también estuvo de acuerdo con Chitanda.

 Al ver que ambas se oponían fervientemente a la propuesta de
Sawakiguchi, probablemente Satoshi se sintió travieso cuando dijo:
“Entonces intenta probar que está equivocada.”

Añadió con una sonrisa amable: “... Teóricamente.”

Dios, a veces Satoshi puede ser malo. Ibara se mordió la lengua.

Eso era de esperar, ya que Sawakiguchi se había rendido más o menos
incluso en deducir el caso. Ya sea la habitación sellada, las coartadas
o el arma homicida... todo se puede explicar por el hecho de que “el
asesino es un poltergeist con poderes sobrenaturales”. Simplemente
perfecto.

Ante una situación desesperada tan perfecta, Chitanda se negó a

ceder.

“Pero está mal.”

“Por eso dije que tratara de refutarlo teóricamente.”

“Está mal, simplemente está mal, porque... ¡Oh!”

¿Qué era? Parecía haber pensado en algo.

No, resulta que estaba tropezando sin rumbo fijo mientras sus ojos
vagaban somnolientos.

“Ah, es como un caleidoscopio.” Murmuró.

¿Un caleidoscopio?

... Antes de darme cuenta, la cara de Chitanda se había puesto

blanca. Aunque su piel normalmente era bastante pálida, esta vez
estaba más blanca que antes. Ni siquiera pude preguntarle si estaba
bien o no antes de que sucediera.

El cuerpo de Chitanda comenzó a balancearse de izquierda a

derecha, antes de finalmente caer sobre el escritorio más cercano con
un ruido sordo.

“¡Chi-chan!”

Ibara trató de ayudarla a levantarse, pero no sirvió de nada. En poco

tiempo, pudimos escucharla roncar suavemente. Parecía haberse
desmayado por la borrachera. Probablemente no sea bueno mirar
fijamente su rostro dormido. Pensar que podría comer siete bombones
de whisky antes de colapsar a pesar de que cada uno contenía tanto
alcohol... Supongo que por ahora la dejaré descansar.

Cuando encontré la mirada de Satoshi, se encogió de hombros.

Aunque no estaba a punto de vengar la caída de Chitanda, todavía

dije: “¿Y tú, Satoshi? ¿Aceptas la teoría de Sawakiguchi?”

Satoshi sonrió y negó con la cabeza suavemente.

“Es cierto que estaba interesado en su atrevida imaginación, pero

prácticamente me cuesta creerlo. Aunque no tengo ninguna base para
refutarla.”

Entonces Satoshi también se opone.

Sonreí.

“Bueno, por desgracia, también me interesa esa imaginación.”

 “Increíble. Después de todo, se las arregló para resolver todo con
una simple explicación, terminando todo de una vez, por así decirlo.
Así que no es descabellado que también te interese.”

“Bueno, no está exactamente libre de contradicciones.”

Cuando inconscientemente dejé escapar eso, el interés de Ibara se

despertó.

“¿Entonces el razonamiento puede ser refutado?” Dijo mientras

alzaba la voz.

Refutado, o algo por el estilo. Si bien no fue exactamente una

explicación larga, aún hablé.

“Si consideras las palabras que ayer dijo Haba, entonces la teoría
de Sawakiguchi no puede ser correcta. Sin embargo, no es algo
realmente complicado. Incluso cuando Hongou se ha derrumbado a
mitad de camino en la realización del guion, si convirtieran la segunda
mitad de la película en una película de terror oculto o de salpicaduras,
entonces necesitarían muchos accesorios, esa es la verdad. Y no fue
así. ¿No creen que les falta el elemento más importante necesario para
todo eso?”

“¿El elemento más importante...?”

Ibara parecía desconcertada.

Satoshi se volvió y le dijo: “Sabes, cuando Haba se estaba quejando

cerca del final.”
 Ibara pareció recordar gracias a esa pista.

“¡Ahh!” Ella gritó y lo miró a los ojos. “Ya sé... La sangre falsa.”

“Sip. La instrucción de Hongou sobre la cantidad de sangre falsa ni

siquiera alcanzo para la de Kaitou. Como Haba se quejó de la
instrucción de Hongou, no importa qué, esto significaba que la
instrucción de Hongou no implicaba filmar ninguna escena con
muchos asesinatos. Como Hongou no tenía la intención de cualquier
escena con mucho derramamiento de sangre, solo solicitó un paquete
de sangre falsa. Tampoco solicitó otras armas o maquillaje. Como si
eso fuera posible. En cualquier caso, Sawakiguchi misma lo habría
dicho.”

Satoshi se hizo cargo de lo que estaba a punto de decir.

“Una película de terror con una sola víctima es demasiado

solitaria.”

Asentí.

Quizás Sawakiguchi pensaba en serio de esa manera. Puede que sea

demasiado farisaica como para que alguien más pueda verlo como una
tontería absurda. Podría funcionar si hubiera adivinado algo
correctamente. Pero como solo trabajaba con la división de marketing,
no estaba al tanto del trabajo realizado por las otras divisiones, por lo
que terminó adivinando incorrectamente.

Sintiéndose aburrida por alguna razón, Ibara murmuró: “Hmph, las

explicaciones son solo complementarias.”
 Es una forma bastante esotérica de decirlo, pensé.

Ni Satoshi ni Ibara tenían objeciones. Y así la teoría de

Sawakiguchi fue considerada y debidamente enterrada. Pero esto
significaba que las teorías de los tres aspirantes a detective habían sido
rechazadas...

Todo lo que pudimos escuchar fue a alguien roncando. Parecía que

Chitanda aún no se había despertado.
 5 - Probemos Esto

Después de reunirnos con Sawakiguchi, esperábamos que viniera Eba,

pero al final no lo hizo. Sería molesto para nosotros si ella no contara
que hemos rechazado la deducción de Sawakiguchi. Me pregunto qué
estará tramando... De todos modos, mientras el sol se ponía, incluso
los enérgicos estudiantes de la Preparatoria Kamiyama estaban
comenzando a dispersarse de regreso a casa, y nosotros también
comenzamos a ordenar el salón del club. Bueno, estoy seguro de que
hay una manera de contactarlos si sucediera algo inesperado, ya que
Chitanda conoce bastante bien a Irisu.

Cuando Chitanda finalmente se despertó, estaba tan avergonzada

después de darse cuenta de que estaba tan borracha que se quedó
dormida que su rostro se puso muy rojo. Aunque parecía que todavía
no se había despertado por completo, ya que cuando se dirigía hacia la
entrada de la escuela, ocasionalmente se tambaleaba de un lado a otro.
Espero que llegue a casa sana y salva.

Chitanda estuvo acompañada por Ibara cuando salieron de la

escuela, mientras yo caminaba junto con Satoshi durante la mitad del
viaje. Cuando salimos de la puerta de la escuela, Satoshi balanceó su
bolso con cordón mientras gruñía solo.

“Así que terminamos rechazándolos a todos. ¿Entonces qué pasará

con la película?”
 ¿No fue obvio? Durante tres días nadie ha encontrado la solución
correcta.

Así que la única forma era no completarla.

Después de escuchar esa respuesta, Satoshi sonrió mientras

levantaba la ceja.

“Qué respuesta tan miserable. Así que es básicamente: La hierba

de verano. Es todo lo que queda del sueño de un antiguo guerrero,
¿eh? O más bien: Todo Naniwa es sueño tras sueño13. Si Chitanda-san
despertara de tales sueños, probablemente causara problemas.”

“¿Qué vas a hacer ahora?”

“¿Yo? A partir de ahora estaré ocupado. No tengo tiempo para

ayudar a reducir el estrés de otras clases.”

Caminamos entre los estudiantes dispersos que se dirigían a casa.

Bajo los cielos carmesí, la brisa fresca que soplaba a fines del verano
era bastante fría. El verano realmente estaba llegando a su fin.

En la primera intersección de tráfico, Satoshi señaló el camino

donde nos separamos.

“Tengo algo más que hacer, nos vemos.”

Y se fue rápidamente.

Como estoy solo, supongo que me iré a casa.

13
Satoshi está citando poemas de Matsuo Bashō y Toyotomi Hideyoshi. Ambos aluden a que completar la
película no es más que un “sueño”.
 De hecho, la película probablemente no estaría terminada...
Recordé las reuniones con la gente de la Clase 2-F durante los últimos
cuatro días.

Nakajou: Armado con pasión por completar la película, pero no

acostumbrado a resolver acertijos.

Haba: confiado y orgulloso de su conocimiento del misterio, con la

convicción de que su deducción fue correcta.

Sawakiguchi: Declarando con justicia propia que su método es un

hecho, pero terminó siendo demasiado descabellado.

Todos hicieron todo lo posible. Independientemente de si eran

irreflexivos, altivos o descuidados, su pasión por querer completar su
propio proyecto no podía ser fingida. Aunque como nos confiaron las
responsabilidades de los jueces, terminamos rechazando todas sus
deducciones. La razón es que simplemente estaban equivocados.

Bueno, supongo que no se puede evitar. Tienen mis condolencias,

pero no es culpa nuestra. Esto puede sonar cruel, pero no soy tan
blando como para obligarme a apagar un fuego en la orilla opuesta de
un río. Por eso desde el inicio dije que no quería involucrarme en esto.

Al acercarme a las calles residenciales, pronto pude ver mi casa.

Voy a dormir un poco cuando llegue a casa. Como Satoshi, no tengo
la obligación de cargarme con los problemas de otra clase. La
responsabilidad de que la película esté incompleta radica en la falta de
planificación del equipo. Para empezar, no deberían haber seguido
adelante con un proyecto así. Me ajusté la cinta de mi bolso que se me
estaba cayendo del hombro y miré hacia el cielo.

Cuando volví a mirar al suelo, noté que alguien me esperaba frente

a mi casa.

De pie al final de la intersección donde estaba escrita la señal de la

carretera “pare” estaba Irisu Fuyumi con su uniforme escolar. Cuando
me di cuenta de que era ella, caminó unos pasos hacia mí y dijo: “¿Te
importaría tomarte un tiempo para tomar un té conmigo?”

Increíblemente, asentí honestamente y estuve de acuerdo.

******

Estando en la situación desconocida de acompañar a Irisu, caminamos

por el río. Justo cuando me preguntaba si habría cafés aquí, una cortina
marrón rojiza y una linterna eléctrica entraron en mi campo de visión.
No era el tipo de café de moda que los estudiantes de secundaria
visitarían normalmente cuando regresan a casa después de la escuela.
Irisu abrió la cortina con indiferencia y me hizo señas para que entrara.
Cuando entré, noté que la esquina de la cortina estaba grabada en letras
pequeñas con el nombre del lugar: “Hifumi”.

Era una casa de té de aspecto elegante, con tatamis y llena del

fragante olor a té tostado. El lugar no tenía mostradores y todas las
mesas estaban encajonadas en cubículos. No hace falta decir que todos
estaban cubiertos con tatamis. Irisu se sentó pulcramente sin arrugar la
falda de su uniforme, y rápidamente pidió una taza de té verde a la
mesera con delantal.

“¿Y qué vas a tomar?”

“......”

“¿Bien?”

“Oh, cuando te escuché decir que tomaríamos una taza de té, nunca
pensé que íbamos a ir a una casa de té. Muy bien, entonces tomaré té
verde helado.”

Escogí una bebida apropiada del menú, a lo que Irisu sonrió con
amargura.

“Es mi regalo, así que siéntete libre de pedir lo que quieras.”

Volví a mirar el menú cuando me dijeron eso, aunque me confundí

aún más. Tenían precios más altos que la cena de mierda promedio.

Si bien sabía por qué Irisu me invitó, ya que ella había permanecido
en silencio, decidí no hacer nada fríamente. Aunque Irisu simplemente
esperó con calma.

En poco tiempo, nuestro té verde y té helado llegaron junto con

algunos dulces de cortesía. Después de tomar un sorbo de su té, Irisu
habló.

“Entonces, ¿Nakajou no sirve?”

Asentí.

“¿Tampoco Haba?”
 “Sí.”

Preguntó mientras respiraba. “Entonces, ¿qué pasa con

Sawakiguchi?”

No fue culpa nuestra, pero. “... No creo que su idea funcione.”

Todo este tiempo Irisu simplemente me miró a los ojos, lo que hizo
que pareciera un tiempo muy largo. Durante el siguiente segundo más
o menos, que se sintió más como medio minuto, fui inmovilizado por
su mirada.

Irisu exhaló profundamente.

“Ya veo.”

“¿Es una lástima?”

Tomé un sorbo de mi té helado después de preguntar. Era un sabor

nuevo acorde con su precio... Podría decir eso, pero en verdad no pude
probar nada. Irisu no sonaba como si me estuviera culpando, tampoco
parecía molesta... Puede ser que nuestras personalidades simplemente
no coincidiesen.

Irisu volvió su mirada hacia su taza. Al poco tiempo abrió los

labios.

“Lástima es una palabra muy extraña para ti. La que debería sentir
lástima debería ser mi amiga o yo, no tú.”

Fue como ella dijo, que fue básicamente la postura que tomé
durante los últimos tres días... Pero, ¿por qué dije la palabra lástima?
 “No, es una lástima. Ya que no pudimos terminar la película.”
Suavizando su tono rápidamente, Irisu sonrió. “¿Simpatizas con
nosotros?”

“Buenos, son mis emociones trabajando.”

Cogí uno de los dulces con un palillo y lo puse en mi boca, y la

dulzura fluyó instantáneamente a mi boca. Esto fue especialmente
cierto cuando se comió después de beber el té verde.

Manteniendo la calma como siempre, Irisu preguntó: “Me gustaría

preguntarte algo. ¿Quién fue el que rechazó la deducción de Nakajou?”

Bueno, ¿cómo debo responder a esto? Sin embargo, la expresión de

Irisu reveló que ya lo sabía. Así que no intenté esconderme de ella.

“... Fui yo.”

“Entonces, ¿supongo que también las deducciones de Haba y

Sawakiguchi?”

“Sí.”

“¿Dónde se equivocaron?”

Como ella me lo había pedido, le expliqué. Sobre la consideración

de la longitud del césped, el campo de visión de otros miembros, la
primera sala sellada, la segunda sala sellada, el uso de una cuerda para
entrar por la ventana, el edificio en mal estado, el significado de la
palabra “misterio”, las instrucciones de Hongou... Resumí claramente
la esencia de los últimos tres días, que Irisu escuchó con atención. De
vez en cuando tomaba un sorbo de té, aunque yo no podía leer su mente
en cuanto a lo que estaba pensando.

“Y por eso no pudimos aceptar la propuesta de Sawakiguchi-

senpai.”

Cuando terminé, noté que mi té ahora estaba medio vacío. Irisu

simplemente dijo: “Ya veo.” Y se quedó en silencio.

Al poco tiempo, acarició su taza y habló.

“En ese entonces, cuando le pedí que se ocupara del caso, me dijo
que se sentiría bastante incómodo si tuviera esas expectativas puestas
en usted. Sin embargo, durante los últimos tres días, lo que ha hecho
ha superado con creces mis expectativas al ser capaz de desmontar sus
deducciones tan cuidadosamente... Fue justo como pensaba.”

¿Qué quiso decir con lo que pensaba? ¿Sobre qué las deducciones
de nadie sean correctas?

Era consciente de que la estaba mirando fijamente, pero Irisu no

mostró signos de vacilación. Sin devolver la mirada ni apartar la
mirada, dijo con naturalidad: “Al final, esos tres no eran adecuados
para la tarea. No importa lo apasionados que fueran, me di cuenta
desde el principio de que no poseían las habilidades necesarias para
resolver el problema. Por supuesto, no estoy diciendo que sean inútiles.
Ya sea Nakajou como figura líder, Haba como un experto externo o
Sawakiguchi como comediante, todos poseen habilidades invaluables.
Tenían talento por derecho propio, pero es también por esa razón que
creo que no podrían tener éxito en el papel que se les asignó. Si no
hubiera sido por ustedes, habría terminado adoptando una de sus
propuestas y no me habría dado cuenta de los efectos adversos que
tendría en el rodaje, lo que habría resultado en el fracaso del proyecto.”

Una evaluación fría y despiadada.

Irisu nunca había tenido expectativas de ninguno de ellos.

Entonces, ¿de quién tenía expectativas?

Irisu apartó la mano de la taza de té y se sentó derecha. Los ojos

que miraban al frente estaban dirigidos nada menos que a mí. Tuve la
sensación de que ella no estaba aquí para convencerme, sino para
derribarme.

“Durante los últimos tres días, he estado pensando en cómo has

demostrado tus habilidades. Pensé, si existe un detective crítico,
entonces, como alguien que ha criticado tan bien a otros detectives,
eres lo suficientemente bueno como para convertirte en un detective
hecho y derecho. Creía firmemente que mis expectativas no estaban
fuera de lugar. Usted es especial. Entonces, una vez más te hago esta
petición, Oreki-kun. ¿Podrías prestar tu ayuda a la Clase 2-F y
mostrarnos la respuesta correcta al misterio?”

Cuando terminó, inclinó la cabeza.

Me sentí como si me observaran con ojos evaluando una obra de

arte muy valorada de un artista fallecido. Mi cabeza estaba llena de
todo tipo de pensamientos. Fueron mis habilidades, no las de nadie,
sino las mías. Yo era especial. Ella me pidió algo.

Pero, ¿debería creer esas cosas? Durante mucho tiempo, siempre

me he considerado una persona común sin ningún talento en particular.
Incluso con las cosas molestas en las que Chitanda me involucró y
terminé resolviéndolo antes que Satoshi e Ibara, fue solo suerte. En
esencia, yo no era muy diferente de ellos. Sin embargo, Irisu no estuvo
de acuerdo. Esas palabras me conmovieron más que cualquier palabra
de coerción.

Habilidades, ¿eh? Como resultado de la solicitud de Irisu, por un

momento, comencé a dudar de mi propia existencia...

Aunque Irisu me esperó pacientemente, ya que no sabía que

responder, relajó su expresión y dijo: “No es como si te estuviéramos
cargando con responsabilidades ni nada... No te enfades tanto.”

“......”

“Entonces déjame contarte una historia. No pienses demasiado en

ello, es solo algo en lo que pensé.

“Había una vez una jugadora de banco en un equipo deportivo.

Todos los días trabajaba muy duro con la esperanza de llegar al equipo
regular. En cuanto a por qué pudo aguantar tanto tiempo, también se
debió a su amor por el deporte como una modesta ambición de hacerse
un nombre o algún logro por sí misma. Sin embargo, habían pasado
años y ella todavía era una jugadora de banco. Como el equipo
reemplazaría a las jugadoras más talentosas por otras más talentosas,
era natural. Entre este equipo había una jugadora muy talentosa cuyas
habilidades estaban a la par con algunas de las mejores jugadoras. Por
supuesto, las habilidades de la jugadora de banco aún estaban muy
lejos de esta jugadora talentosa. Luego vino un torneo, donde está
jugadora talentosa estuvo muy activa, y terminó siendo seleccionada
como MVP del torneo. Cuando fue entrevistada, le preguntaron cuál
era el secreto de su éxito. Ella simplemente respondió: ‘Tuve suerte’.
Sin embargo, para la jugadora de banco, esta respuesta sonó con
amargura.”

Una vez más Irisu me miró. Podía sentir que volvía a tener sed, pero
apenas quedaba té en mi taza. La frialdad restante de la taza se
transmite a mí mano.

Ella había revelado algo en sus palabras, era como si la Emperatriz

finalmente se hubiera quitado la capa. Pero, ¿debería decir algo en
consecuencia?

... Entonces la escuché continuar: “Significa que todos deben

reconocer sus propios talentos... O sería doloroso ver a los que no lo
tienen.”

No sabía si el escalofrío que sentía venía de mi bebida.

No sentí que tuviera ningún complejo de inferioridad. Mis

opiniones sobre mí mismo fueron simplemente el resultado de un largo
período de observación objetiva.
 Sin embargo, Irisu había insistido en que estaba equivocado con
respecto a mi propio valor con una voz resonante. Irisu no era la única
que había pensado eso. Satoshi, Chitanda, Ibara y muchos otros
también me han dicho lo mismo. ¿Ellos también me estaban viendo a
través de un largo período de observación objetiva?

Además, en comparación con Nakajou, Haba y Sawakiguchi, ¿no

sentí que podía hacer un mejor trabajo que ellos?

... Quizás debería creerle.

Que poseo algún tipo de valor.

Mientras pensaba en ese sentido, asentí gradualmente. Sin

embargo, todavía pasó mucho tiempo antes de que finalmente hablara,
y durante ese tiempo, Irisu simplemente me esperó sin decir nada.
 6 – “El Punto Ciego de 10.000 Personas”

A la mañana siguiente, después de asegurarme de que tenía la

videocasete en mi bolso, salí de la casa.

Después de hacer la promesa de revisar la película ayer en la casa

de té Hifumi, Irisu le entregó un video que preparó de antemano y dijo:
“No nos queda mucho tiempo. Me reuniré contigo en un lugar
designado por ti mañana a la 1:00 P.M. Y escuchare su conclusión
sobre este asunto.”

Después de considerar mi propia casa o el Café Sándwich de Piña

que estaba comenzando a visitar de forma frecuente, decidí
encontrarme con ella en la Sala de Geología.

En este momento, me dirigía hacia la Sala de Geología. Eran casi

las diez en punto cuando salí de las calles residenciales y pasé a la calle
principal. Durante los siguientes quince minutos de pasar por varios
coches y personas, mi mente estaba en blanco, salvo por una canción
popular mía que sonaba constantemente mientras movía las piernas.
Más o menos me había olvidado de los detalles de la película. Era
ineficaz pensar en tal estado.

Al final de la calle principal, se podía ver un vistazo de la Escuela

Secundaria Kamiyama. Cuando llegué allí, una voz llamó detrás de mí.
“Hmm, ¿Houtarou?”
 Este era un pueblo pequeño. Me volví para encontrar a Satoshi,
vestido con su uniforme de verano estándar de la Escuela Secundaria
Kamiyama y con una bolsa con cordón, bajándose de su bicicleta de
montaña con una sonrisa. Agité mi mano en lugar de un saludo.

“¿También te diriges a la escuela?”

Asintió y arqueó las cejas.

“Qué raro Houtarou, vayas a la escuela por voluntad propia durante

las vacaciones. ¿Tienes algún negocio?”

“¿No se me permite ir a la escuela si no tengo ninguno?”

“Para nada. Es solo que está tan fuera de lugar para ti, algo debe
estar pasando.”

Me mordí la lengua. Nunca pensé en esto, pero parece que mi

comportamiento de ahorro de energía era tan fácil de leer como el
comportamiento impulsado por la curiosidad de Chitanda.

No tenía ninguna razón para esconderme. No, estaba pensando en

hacérselo saber, por eso elegí reunirme en la Sala de Geología.
Entonces dije: “Estoy en un asunto imperial oficial de Irisu. Ella me
ordenó que designara a un asesino para la muerte de Kaitou.”

Ya sea a propósito o no, Satoshi se puso rígido durante tres

segundos completos al escuchar eso. Por alguna razón, luego reveló
una cara muy alegre cuando dijo con la voz en alto: “¡Guau! ¿Quién lo
hubiera pensado? Tú eras la última persona en mi mente que aceptaría
tal recado.”
 “La justicia y la compasión de Oreki Houtarou no conocen límites.”

“Buena broma, Houtarou.”

“Tengo prisa.”

Satoshi comenzó a caminar a mi lado mientras empujaba su

bicicleta de montaña. Como el camino no era ancho, terminé
inclinándome hacia el costado del camino.

“Viniendo de ti ese es un gran cambio de opinión. Me pregunto si

podría tener algo que ver con eso. ¿Quieres que te diga qué es ‘eso’?”

Me empujó, a lo que me quedé en silencio.

“Es por el bien de Chitanda-san, ¿no?”

Dijo algo con total naturalidad. Para empezar, fue una conclusión a
la luz de los resultados de los últimos meses. Casi todos los incidentes
problemáticos en los que se enredó el Club de Clásicos fueron
iniciados por Chitanda. Se desarrolló un patrón en el que ella me
obligaba a involucrarme profundamente. Aunque hubo una excepción.

Ésta fue la segunda excepción. Negué con la cabeza y dije: “No, no

lo es.”

Aunque de hecho fue Chitanda quien presentó el caso, no fue

debido a su pedido que asistiera hoy a la escuela.

Satoshi arqueó las cejas ante mi inesperada respuesta.

“¿No fue Chitanda-san? ¿Entonces fue un capricho? O lo estás

haciendo por caridad... no, no puede ser. Aunque no lo dijiste, esto
también está en línea con tu lema ‘Si no tengo que hacerlo, no lo haré.
Si tengo que hacerlo, lo haré rápido’. ¿Cierto?”

Por supuesto, esa era mi intención original. Como resultado de que

Satoshi fue completamente franco al respecto, me disgusté aún más.
Dije sin rodeos: “¿Debo explicarte incluso eso?”

Él se encogió de hombros.

“En realidad no. Pero no quería fingir que no estaba interesado en

saber por qué. ¿Debería disculparme?”

Sonreí y dejé descansar el asunto.

Caminamos juntos en silencio durante un breve rato. Como no

había nada más que decir, Satoshi se movió para subirse a su bicicleta
en un intento de seguir adelante. Aunque no encontré la necesidad de
detenerlo, lo llamé.

“Satoshi.”

“¿Hmm?”

Aunque lo llamé, no tenía nada en particular que decir. Al darme

cuenta de esto, traté de ser franco sobre la situación en la que me
encontraba.

“... ¿Crees, crees que hay algunas cosas que solo tú puedes hacer?”

Fue una pregunta ambigua. Inclinó la cabeza y respondió con

cautela: “No estoy seguro de por qué lo preguntas, pero... entre todas
las personas que han vivido en este mundo en el pasado, presente y
futuro, creo que hay una cosa que solo yo podría hacer.”

¿Podría, incluso en tales condiciones?

“¿Y eso es?”

“¿No es obvio? Es la ‘transmisión de los genes de Fukube

Satoshi’.” Dijo y sonrió. No sonaba como si estuviera bromeando. Era
su manera de burlarse de sus propias deficiencias respecto al
‘promedio’.

“Lo siento. Permíteme reformular.”

Pensé por un momento.

“Dentro de la Escuela Secundaria Kamiyama, ¿hay algún talento

en el que te consideres insuperable?”

Él respondió de inmediato: “No.”

Me quedé sin palabras por lo rápida y precisa que fue su respuesta.

Satoshi dijo con un tono despreocupado. “Te lo dije antes, Fukube

Satoshi no posee ningún talento. Toma mi pasión para convertirme en
un holmesiano, por ejemplo: no hay forma de que pueda convertirme
en uno. No tengo lo que se necesita para entrar en un el laberinto de
conocimientos sólo para seguirlo. Si Mayaka se interesara por
Sherlock Holmes, puedo garantizarte que superará mi conocimiento en
tres meses. Soy del tipo que solo echa un vistazo a las entradas y toma
uno o dos folletos para leer. No me llamaría insuperable en nada.”
 Nunca pensé que escucharía a Satoshi decir tales cosas. Sin
embargo, Satoshi lo dijo con calma como si estuviera hablando del
clima. Mientras me quedé sin palabras, sonrió con picardía.

“Ahora lo entiendo, Houtarou, la razón por la que quieres intentar

resolver el misterio de la película.”

“......”

“Irisu-senpai ha reconocido tus habilidades como ‘detective’, ¿no

es así? Debió haber dicho que eras el único que podía resolver esto, y
terminaste accediendo, ¿verdad?”

Maldita sea, ¿era telépata o qué? Así que asentí.

“Pero este seguro es un asunto arriesgado, prestar tus habilidades

basadas en las palabras de ‘la Emperatriz’ sobre tus conocimientos.”

“Pero tú mismo no sospechas de eso.”

“Tal vez... De todos modos, seguiré adelante y configuraré el

reproductor de video.”

Satoshi se montó en su bicicleta de montaña y procedió a partir.

Cuando estaba a punto de pisar el pedal, noté que tenía algo que quería
decir. Se sentiría mal si terminara sin decir nada.

“Satoshi.”

“¿Sí?”
 “No sé qué pensarás de eso, pero creo que vales más que eso. Creo
que llegará el día en que serás uno de los mejores holmesianos de
Japón.”

Satoshi parpadeó, pero pronto volvió a su expresión de sonrisa

predeterminada.

Se encogió de hombros y se volvió para decirme: “Más que un

holmesiano, estoy muy fascinado con Sherlock Holmes, eso es todo.
Además...”

“¿?”

“... Además, ahora siento que valió la pena darte esa respuesta en
este momento.”

******

La película se acercaba a su clímax.

Los seis miembros tomaron cada uno una llave y siguieron caminos
separados. Esperamos la tragedia que vendría, donde se descubriría el
cuerpo mutilado de Kaitou.

Usando la televisión llena de polvo en la Sala de Geología, vi la

película aún sin nombre. La pantalla mostró el cuerpo de Kaitou siendo
descubierto.

Sentado a cierta distancia de mí, Ibara dijo con admiración: “Han

hecho un gran trabajo con ese brazo de Kaitou-senpai. Hicieron un
buen uso de la tenue iluminación para convencer a la audiencia de que
es un brazo real.”

Cuando se enteró de que había venido a la escuela sin ningún

motivo en particular, su reacción fue de sorpresa. Cuando escuchó mi
declaración para desafiar el misterio dejado por Hongou, sus ojos se
abrieron. Hablando de eso, vino porque no podía soportar la idea de
que Irisu-senpai la dejara colgada y decidió tratar de buscar la verdad
de una vez por todas. Ella también podría ser una persona formidable
con la que lidiar.

Satoshi agregó con una sonrisa. “Si tan sólo su actuación fuera un
poco mejor. Al final, fue la división de utilería la que mejor se
desempeñó.”

Y así terminé viendo el video, por segunda vez. Si bien había

escuchado que la escena de un crimen debe ser visitada al menos cien
veces, no iba a ver esto tantas veces. Tampoco Satoshi o Ibara, quienes
simplemente vinieron solo para ver la película. Y gracias a Dios por
eso.

Mientras Katsuta corría hacia el Escenario Izquierdo, solo para

descubrir que el camino estaba completamente bloqueado, se asombró
y dijo:

“De ninguna manera...”

La escena se volvió negra.

Y el video terminó.
 Sin cansarse nunca de las tareas domésticas, Ibara se puso de pie de
inmediato para rebobinar el video y apagar la televisión.

Para ser honesto, pensé que Chitanda también habría venido antes
de que terminara de ver el video, ya que tiene increíbles poderes de
observación y buena memoria. Aunque de hecho ella no pudo usar su
observación y memoria para un buen uso analítico, estaba pensando en
tomar prestados esos talentos de ella hoy.

Sin embargo, ella nunca vino, así que le pregunté a Ibara: “Ibara,
¿qué le pasó a Chitanda?”

Cuando se le preguntó, dio una expresión difícil. Fue una sonrisa

mezclada con algo de pesar.

“Chi-chan todavía está durmiendo.”

“¿Cómo es eso? ¿Vuelve a tener otro resfriado de verano?”

“No.” Por un momento ella hizo una pausa. “... Resaca.”

......

“Eso es... raro...”

Asentí con la cabeza de acuerdo con el excelente comentario de

Satoshi.

“De todas formas.” Tratando de volver al tema, Satoshi se movió

en su asiento. “Al ver esto de nuevo, todavía no veo nada complicado
al respecto. Y más o menos derriba cualquier parte restante de las
teorías de esas tres personas.”
 Estuve totalmente de acuerdo. Después de tres días de revisión, me
di cuenta de que el misterio dejado por Hongou no era fácil de resolver,
sin embargo, al ver este video, solo tuve una ligera impresión.

“Es difícil encontrar algo fácil en algo que es difícil.” Murmuré

para mí.

A pesar de haberme escuchado, Ibara me miró como si estuviera

viendo a un tonto, infló su pecho y dijo: “Estás equivocado, el misterio
fue filmado de una manera demasiado fácil.”

“¿De verdad? ¿Cómo es eso?”

“Esto es lo que pienso: como película, está filmada de una manera

bastante aburrida que hace que sea difícil entusiasmar a la audiencia,
lo que hace que el misterio sea poco interesante. Pensé que, si se
esforzaban en la actuación y el trabajo de cámara, podrían haber
logrado que esto fuese un misterio de habitación sellada más
interesante.”

¿En serio? No pensé que la impresión de una obra literaria

cambiaría dependiendo de sus problemas técnicos. Justo cuando no
estaba de acuerdo, de repente Satoshi sonrió como si hubiera
encontrado un alma gemela.

“Una observación sabia. Es cierto que cuando vi esto por primera

vez y descubrí que se trataba de un misterio de habitación sellada, no
se sentía como tal. Si tan solo pudieran poner más esfuerzo en su
actuación... Pero, ¿el trabajo de cámara era realmente tan malo?”
 Ibara asintió.

“Fue malo.”

“¿Entonces cómo lo habrías filmado?”

“¿Yo? Veamos... Toma como ejemplo la primera escena que

muestra el área de Narakubo. Si el camarógrafo se hubiera parado más
lejos, entonces podría filmar a los actores junto con las ruinas para un
mejor efecto. Además, hmm, aunque no pensé en esto al principio, en
la parte donde el resto de los miembros se reunieron después de
separarse, la cara de Sugimura-senpai se podía ver desde la sala de
equipos, ¿verdad? Creo que sería más fácil de entender para la
audiencia esa escena hubiese sido filmada desde el punto de vista de
Sugimura-senpai mirando hacia el vestíbulo. Ah, sí, y si se hiciera eso,
también podríamos ver a Sugimura-senpai mirar hacia dónde fueron
los dos miembros del segundo piso, y luego cambiar el punto de vista
a cualquiera de esos dos. Además...”

Ella siguió y siguió. A Ibara realmente le gusta ver películas de

detectives, así que fue igualmente apropiado que Satoshi le hiciera un
gesto para detenerla con una sonrisa. Si él no hubiera hecho eso,
probablemente no hubiéramos escuchado el final de su discurso.

Suspiré y dije: “No llegaremos a ninguna parte si todo lo que

hacemos es quejarnos de lo mal que se hizo la película.”

“Cierto. Al final, el problema radica en los métodos. ¿Qué tal si

echamos un vistazo a esos? Quizás no todas las posibilidades han sido
descartadas. Aunque tengamos un límite de tiempo, esto debería ser
divertido.”

Cuando Satoshi terminó, llegó un intruso.

La puerta de la Sala de Geología fue abierta en voz alta por alguien

que no conocía. La marca en su cuello indicaba que era un estudiante
de primer año.

Apartando los ojos de mí, encontró a la persona que estaba

buscando y gritó: “¡Ahí estás, Fukube!”

Al ver a la persona, una expresión amarga apareció en el rostro de

Satoshi. Aunque podía escucharlo chasquear la lengua, rápidamente
volvió a su rostro sonriente.

“Vaya, ¿si no es Yamauchi-kun? ¿Estás aquí para unirte al Club de

Clásicos?”

El tipo llamado Yamauchi hizo caso omiso de las sabias palabras

de Satoshi y se acercó a él, agarrándolo por el cuello.

“¡O-Oye! ¡No hay necesidad de ser tan violento!”

“¡Oh, no me vengas con esto! ¡Estoy haciendo esto por tu bien!

¡Omichi va serio! ¿Qué vas a hacer si terminas repitiendo un año?”

El nombre Omichi sonó una campana en mi mente. Era el profesor

de matemáticas estricto. Ya veo. Crucé mis brazos y le sonreí a Satoshi.
 “Satoshi, realmente deberías tomar tus clases de revisión, ¿sabes?
¿No estabas diciendo que estarías ocupado estudiando para tus
exámenes?”

Yamauchi, quien supuse era uno de los amigos de Satoshi,

instantáneamente lo agarró de su silla.

Aun así, Satoshi no perdió la compostura cuando suplicó: “¡Ese es

el espíritu, Houtarou! ¡Sigue así y estarás resolviendo el misterio de
Hongou-senpai en poco tiempo!”

Al ver que no estaba al tanto de la situación en la que se encontraba,

Yamauchi gritó: “¡La clase de revisión está a punto de comenzar,
idiota! ¡Date prisa y asiste!”

“¡¡Noooooo~!! ¿Qué hay de la habitación sellada? ¡¡¡La habitación

sellada~!!!”

Satoshi desapareció, dejando tras de sí un rastro de gritos.

Haaaa. Ahora, ¿cómo debo comentar sobre esto? Si tengo que

ponerlo en una frase: ¿era un idiota...? Justo cuando estaba pensando
eso, volvió corriendo. Sacando su cuaderno de su bolso con cordón, lo
empujó hacia mí.

“Lamentablemente, las cosas están fuera de mi control. Al llegar a

esto, dejo el resto en tus manos... ¡Nos vemos!”

Se escapó de nuevo. En fin, buena suerte. Deseemos que Satoshi

pase a segundo año.
 Tan pronto como pasó el evento parecido a una tormenta, Ibara
también se puso de pie.

“Bueno, yo también debería irme.”

“¿De verdad?”

“¿Qué pasa con esos ojos? Después de todo, Irisu-senpai no me

pidió que te ayudara... A las once tengo servicio de biblioteca. Si
hubiera sabido lo que estabas haciendo hoy, habría cambiado mi turno
por adelantado, así que es culpa tuya por decidirte con tan poca
antelación.” Dijo con dureza mientras recogía su bolso y procedía a
salir de la Sala de Geología.

De pie junto a la puerta, se volvió y dijo en su forma habitual de

disculpa: “Pero... lo siento, Oreki.”

Agité mi mano para despedirla.

Ahora me quedé solo en el salón de clases. Suspiré, estiré la

espalda, me rasqué la cabeza, me crucé de brazos, cerré los ojos y
comencé a pensar.

Si recordaba lentamente la película que acababa de volver a ver y

los hechos que deduje estos últimos tres días... Si intentaba vincularlos.
Si fuera yo, yo...

******

... Y finalmente llegué a una conclusión.

 Como era una conclusión difícil de creer, la revisé muchas veces.
Sin embargo, no pude encontrar fallas en ella. Así que tenía que ser
ésta.

Murmuré: “Esta es la verdadera intención de Hongou.”

Miré mi reloj de pulsera. La hora había pasado de las doce y se

acercaba rápidamente a la una sin que yo me diera cuenta.
Rápidamente saqué una bola de arroz de mi bolso para llenar mi
estómago vacío.

Después de terminar eso, me bebí una lata de té verde, que

simplemente no estaba ni cerca del vaso de té helado que tomé ayer,
cuando alguien llamó a la puerta.

“Adelante.”

La que entró no era otra que “la Emperatriz”, Irisu Fuyumi, quien
hoy vestía su uniforme escolar. Ya fuera con ropa casual o uniforme,
nunca dejaba ninguna abertura. Me levanté por cortesía y le indiqué
que se sentara en el asiento delante de mí. Cuando ella tomó asiento,
también me senté.

Irisu se saltó las formalidades y fue directamente al tema principal.

“Primero, me gustaría saber si ha llegado a una conclusión o no.”

Tragué un poco y asentí con la cabeza en lugar de responder.

Irisu arqueó un poco la ceja.

 “... Ya veo.” Dijo sin revelar mucha emoción, como se esperaba de
ella.

“Entonces, escuchémoslo.”

“Bueno.”

Mis labios todavía estaban húmedos por la lata de té verde que

ahora está sobre la mesa.

Ya había decidido por dónde empezar, así que fui directo y di la

respuesta.

“La clave de este misterio es, por supuesto, una habitación sellada,
la habitación donde Kaitou... perdón, Kaitou-senpai murió. Nadie
puede entrar o salir de esa habitación.”

Tal vez fue mi imaginación, porque acabo de ver a Irisu aflojar su

boca. Dándose cuenta ella misma, dijo como si tratara de suavizar las
cosas: “Oh, puedes hablar como lo harías normalmente y prescindir de
los honores.”

Un permiso muy agradecido. Fue bastante molesto tener que hablar

conscientemente de una manera formal y agregar honoríficos a todo.

Asentí con la cabeza y fui directamente al núcleo del tema.

“... Como hablé ayer sobre la composición de esta habitación

sellada, puede que esté repitiendo algo de lo que he dicho, así que por
favor ten paciencia conmigo. Como la habitación sellada está en el
Escenario Derecho, y teniendo en cuenta que la ventana no se filmó al
abrirse desde el exterior sin dañarla, la única forma en que el asesino
podía entrar era a través de la puerta. Pero, ¿cómo? La película no
reveló si se utilizó algún truco físico para abrir esa puerta. Entonces
deberíamos suponer que el asesino simplemente usó la llave maestra
obtenida de la oficina del teatro. Creo que Satoshi llama a esta forma
de pensar la navaja de Ockham14. Sin embargo, el asesino no pudo
entrar al corredor derecho, que era la única forma de llegar al Escenario
Derecho. Eso es porque Sugimura estaba constantemente mirando
desde arriba. Si uno fuera a obtener la llave maestra y entrar por el
corredor derecho, entonces no podría haber sido una de las seis
personas allí. En ese caso, ¿qué significa todo esto?”

Me detuve ahí. No diría que lo siguiente no es interesante, ya que

yo mismo no lo pensé. Es un desperdicio ser tan claro al respecto, eso
es todo.

“Si el asesino no estaba entre los seis, entonces solo puede haber
una explicación... Había una séptima persona presente.”

Esa fue mi conclusión.

Irisu me miró con ojos severos, como si acabara de pronunciar un

chisme ocioso.

“¿Una séptima persona? ¿Como sugirió Sawakiguchi?”

14
Principio de economía o principio de parsimonia es un principio metodológico y filosófico atribuido al fraile
franciscano, filósofo y lógico escolástico Guillermo de Ockham, según el cual «en igualdad de condiciones, la
explicación más sencilla suele ser la más probable».
 “Por supuesto, pero solo bajo ciertas condiciones. Sonaba bastante
ridículo cuando lo pensé por primera vez, ya que fue Sawakiguchi
quien dijo que Hongou estaba buscando un séptimo actor. Cuando
pensé en eso, estaba seguro de que había una séptima persona
presente.”

Sin decir una palabra, Irisu me instó a continuar. Incluso si tenía

alguna objeción, probablemente estaba esperando a que yo terminara.
Eso me facilita las cosas.

“Sin embargo, me dijiste que Hongou tiene la intención de darle a

la audiencia una oportunidad justa para resolver el misterio. Así que
no diré que este fue el trabajo de un asesino que apareció de repente.
Por cierto, solo me di cuenta de esto cuando volví a ver el video, pero
se observaron muchas cosas extrañas. Afortunadamente, Satoshi las
tenía todas escritas en este cuaderno, déjame leerlo: Kounosu ve el
mapa, se encendió una luz. Probablemente una linterna de mano.
Fueron al cuarto restante para buscar a Kaitou. El pasillo estaba oscuro
y mal iluminado. La linterna estaba encendida... ¿Notaste algo?”

Irisu respondió instantáneamente. “¿La linterna?”

“Exactamente.”

Me lamí los labios, ya que esto era lo más importante.

“Como resultado, nunca se reveló quién estaba usando la linterna.

Uno debería poder averiguar quién era en las escenas inmediatamente
después de que se encendió la linterna; por ejemplo, cuando se
descubrió la escena del crimen. Aunque puede que haya habido tiempo
para que la persona esconda la linterna, sería muy poco razonable que
eso ocurriera.”

Irisu le dio una mirada sospechosa. Como supe que ella no estaba
satisfecha después de pensarlo bien, expresé sus reservas.

“Entiendo que estás pensando que es solo la iluminación. Pero

primero, de momento dejemos eso de lado.”

No sabría decir si estaba convencida o no. De todos modos,

continué.

“Una cosa más, sin ofender a aquellos que aman hacer películas,
pero esta película fue bastante aburrida, ya sea por la actuación o el
trabajo de cámara. Sin embargo, aquí había una pista. No veo muchas
películas, pero incluso yo puedo decir que fue una película aburrida.
Especialmente el trabajo de cámara; puede que no te des cuenta, pero
es como si no se pusiera mucho esfuerzo en ello. Pero ¿y si realmente
hubiera una razón para eso? ¿Qué quise decir cuando dije que no se
hizo ningún esfuerzo en el trabajo de la cámara? Para decirlo en los
términos más simples, ¿no te pareció incómoda la posición del
camarógrafo en la mayoría de las escenas? En la mayor parte de la
película, el camarógrafo básicamente estaba siguiendo a los seis
miembros... ¿Ahora ves a lo que me refiero?”

Aunque su comportamiento seguía siendo tranquilo, noté que los

ojos de Irisu se abrían lentamente. Como se esperaba de la “la
Emperatriz”, se dio cuenta bastante rápido. Sin embargo, incluso Irisu
Fuyumi no podría prever esta deducción. La séptima persona que
sugerí fue...

“... ¿Estás diciendo que la séptima persona es en realidad el

camarógrafo?”

Asentí. Me di cuenta de que me estaba poniendo descarado al

respecto.

“Había siete personas en total. Fueron esas siete personas las que
se decidieron y fueron a Narakubo. La pantalla solo mostraba a seis
personas, mientras que la séptima era la que sostenía la cámara. Las
otras seis solo hablaron apropiadamente cuando se les dijo que miraran
a la cámara para dar sus pensamientos, lo que significa que estaban
conscientes de la presencia de un camarógrafo. En lugar de llamarlo el
‘camarógrafo’, deberíamos llamarlo ‘la séptima persona’. Esta séptima
persona también fue la que encendió y apagó la linterna. No importa
cómo lo veas, la forma en que se encendió y apagó la linterna parecía
demasiado deliberada. Pero si piensas desde el ángulo de alguien que
lleva la linterna, entonces no era nada antinatural. El trabajo de cámara
de mala calidad se debió a que él siguió a todos los demás; tendría más
sentido si se considera al camarógrafo como un personaje.”

A medida que avanzaba, me di cuenta de que Irisu se estaba

interesando cada vez más.

“Y luego, esta es la parte más importante, después de que todos se

separaron, la cámara se dejó en el vestíbulo sin que nadie la sostuviera.
La escena se volvió negra; en otras palabras, la cámara se apagó
momentáneamente, antes de volver a ser encendida por uno de los
miembros que regresó al vestíbulo. Por lo tanto, fue fácil adivinar
cómo se cometió el crimen. La séptima persona esperó hasta que todos
estuviesen esparcidos por el teatro, dejó su cámara y tomó la llave
maestra de la oficina del teatro. Después de matar a Kaitou, cerró la
puerta detrás de él y regresó al vestíbulo para esperar a que todos los
demás regresaran. Eso resume mi deducción. Si Hongou aún no ha
encontrado un séptimo actor, te sugiero que te des prisa y lo hagas.”

Terminé todo de una vez y procedí a tomar un sorbo de mi lata de

té verde.

Esa fue mi deducción.

Irisu evaluó tranquilamente mi caso antes de preguntar: “Dos

preguntas. Primero, si lo que dijiste es cierto, ¿no sería demasiado
antinatural que nadie interactuara y hablara con él?”

Ya había preparado una respuesta para eso.

“Quizás Hongou tenía la intención de eso. En otras palabras, como

la séptima persona fue totalmente ignorada por las otras seis, no había
espacio para que él hablara.”

“En segundo lugar, si eso es cierto, entonces los propios personajes

lo habrían deducido ellos mismos, ya que la persona más sospechosa
sería la que abandonó el vestíbulo en último lugar y regresó primero.
Además, esta séptima persona no eludió la ‘segunda habitación
sellada’ que mencionaste, ya que su movimiento también debería ser
notado por las demás personas. En ese caso, no habría ningún misterio
del que hablar.”

Sonreí a propósito.

“Bueno, para citar a Sawakiguchi... ¿Realmente importa si es un

misterio?”

“......”

“El objetivo principal de esta película era satisfacer a los propios

cineastas en lugar de a la audiencia. No es algo de lo que los personajes
deban preocuparse. Como Nakajou había comentado antes, está bien
siempre que la audiencia lo considere un misterio; no importaba si los
propios personajes pensaban lo contrario... Piénsalo, ¿no fue por eso
que nadie fue designado detective de esta película? Porque los
personajes ya habían adivinado quién era el asesino sin siquiera
deducirlo.”

Siguió un minuto de silencio. Irisu permaneció callada y miró hacia

abajo sin mirarme. ¿Estaba preocupada por una sugerencia tan audaz?

Sin embargo, no me entró el pánico, ya que esta deducción estaba

bien tal como está. No importa cuánto tiempo lo evaluó Irisu, el
resultado fue inevitable.

Y finalmente, Irisu susurró: “Felicitaciones.”

“¿Eh?”
 Ella levantó la cabeza y, a diferencia de su habitual expresión
exigua, hizo una sonrisa muy alegre cuando dijo: “Felicitaciones,
Oreki Houtarou. Has resuelto el misterio de Hongou. Fue una
deducción sorprendente y audaz, pero todos los hechos se alinean, así
que tiene que ser la verdad. También gracias, ya que ahora podemos
completar la película.”

Ella extendió su mano derecha.

Me sonrojé.

Y le estreche la mano.

Fue un apretón de manos firme. Luego Irisu palmeó mi hombro con

su mano izquierda.

“De hecho, tenía razón con mi juicio. Tienes las habilidades, que
nadie más poseía, que nunca podrían ser reemplazadas.”

... Ya veo.

Irisu continuó con su expresión alegre. “¿Qué te parece esto? Para

conmemorar tu arduo trabajo, te dejaré establecer el título de la
película.”

Un título, ¿eh? No pensé en eso.

Sin embargo, no estuvo mal dejar un nombre para conmemorar la

rara ocasión en que yo creía en mis habilidades. Pensé un rato y dije lo
que me vino a la mente.
 “Muy bien, considerando el contenido... ¿Qué tal ‘El Punto Ciego
de 10.000 Personas’?”

“Hmm.”

Irisu asintió muchas veces.

“Un buen título. En ese caso está decidido.”

Con el título de la película sin nombre decidido, este molesto asunto

que me ha ocupado cuatro días completos de mis vacaciones de verano
finalmente se ha resuelto. Si bien no obtuve nada material a cambio,
no me sentí ni un poco peor.

El hecho de que hice el papel de “detective” me dio una sensación

de plenitud.
 7 – Que no Termine el Espectáculo

Durante los siguientes tres días, no hice mucho más que recordar lo
que había hecho.

Como confiar en ciertos tres tontos era inapropiado ya que no

podían producir ningún resultado, al final, fue un extraño como yo el
que logró lo que ellos no. Si bien era cierto que como observador pude
recoger hechos de cada una de sus declaraciones, fui yo quien lo
resolvió; las palabras de Irisu me habían impulsado a creer eso. Esto
me hizo darme cuenta de que tenía habilidades de las que podía hablar.
Como resultado, ahora estaba inmerso en una sensación de satisfacción
como si estuviera intoxicado por demasiados bombones de whisky.

Para decirlo de una manera sencilla, fue una sensación refrescante.

Una vez que se resolvió el misterio de Hongou el viernes, el guion

se preparó el sábado por la noche (según algunos de los de primer año
que lo habían visto, el guionista sustituto que tuvo que escribir el resto
del guion con tan poco tiempo de anticipación trabajó hasta que parecía
medio muerto, aunque no tenía forma de averiguarlo). Y así, la
filmación de la Clase 2-F finalizó el domingo por la noche. Fue un
cambio épico de una situación aparentemente desesperada. Recibí una
llamada telefónica el domingo por la noche de Irisu dándome su
gratitud, a lo que le ofrecí mis más sinceras felicitaciones.
 Y así llegó el lunes, tres días después de la resolución del misterio,
cuando las vacaciones de verano de la Escuela Secundaria Kamiyama
llegaron a su fin.

******

Como el Club de Clásicos no se reunió durante ese fin de semana, hasta

hoy no pude informar a Chitanda de lo que había sucedido hasta ahora.
Después de que terminaron las lecciones, ya que iba un poco tarde
debido a otros recados, corrí hacia el salón del club. No estaba
interesado en mostrar mis logros, pero pensé que sería mejor
hacérselos saber mientras subía los escalones del Bloque Especial. No
niego que mis pasos se sintieron más bien ligeros mientras caminaba.

Al llegar a la puerta de la Sala de Geología, sentí una atmósfera

extraña. El aula se veía oscura, como si las cortinas estuvieran echadas.
Silenciosamente abrí la puerta y noté que habían sacado la televisión y
estaba proyectando la película “El Punto Ciego de 10.000 Personas”.
Chitanda, Ibara y Satoshi estaban todos mirando la televisión de
espaldas a mí.

Aunque para cuando entré, la película ya había entrado en los

créditos, los nombres del elenco y el equipo en una fuente gótica fluían
hacia arriba sobre un fondo oscuro. Como la filmación se realizó ayer
junto con la edición, esta lista de créditos probablemente se preparó
con anticipación.

Ibara se puso de pie para detener el video y se fijó en mí.

 “Oh, Oreki.”

Chitanda y Satoshi se dieron la vuelta. Satoshi señaló la televisión.

“Oye, Houtarou. Lo vimos.”

“¿La Clase 2-F les dio una copia?”

“Sí. Eba-senpai vino hace un momento para darnos esto. Así que
este final fue resuelto por ti, Houtarou, ¿eh?”

Como Satoshi siempre mostraba una cara tan sonriente, no tenía

forma de averiguar qué pensaba realmente de la película.

Aun así, le pregunté: “Entonces, ¿cómo estuvo?”

“No está mal. O más bien, fue interesante. Pensar que fue el
camarógrafo de todas las personas.”

Al presionar el botón de rebobinado en el reproductor de cintas,

Ibara dijo en un tono de crítica. “Ya habías pensado en eso en ese
entonces, ¿no? Realmente escondes demasiadas cosas en tu mente.”

“No había pensado en eso cuando estaba con ustedes. No soy tan
travieso como para jugar con la gente hasta que entra en pánico.” Dije
mientras colocaba mi bolso sobre la mesa y estiraba mi cintura.

A decir verdad, esto se sintió como un anticlímax, ya que estos

chicos no estaban tan sorprendidos como pensé que estarían. Como me
sentía bastante satisfecho con lo sorprendente que fue la conclusión,
esperaba que se vieran asombrados con ella. No debería haber
esperado menos de estos tontos; quizás era bueno que Satoshi e Ibara
no fueran ingenuos.

Entonces, ¿qué pasa con la ingenua Chitanda?

Nuestros ojos se encontraron. Luego Chitanda giró la cabeza para

mirarme.

“Oreki-san.”

“¿Sí?”

“Me sorprendió.”

Una opinión honesta.

Luego volvió la cabeza hacia atrás y miró a lo lejos mientras decía

con cautela: “Además, yo...”

Luego notó algo y sonrió.

“Umm, tal vez más tarde.”

Una reacción peculiar. Ahora, ¿cómo debería poner esto? No sabría

decir si estaba evaluando o criticando.

Aplaudiendo, Satoshi dijo: “De todos modos, lo hiciste bien,

Houtarou. ‘La Emperatriz’ está satisfecha, la película está terminada.
La audiencia también se alegrará por un desarrollo tan sorprendente.
El día se acerca rápidamente cuando el nombre de la Escuela
Secundaria Kamiyama se difunda por todas partes gracias al detective
Oreki Houtarou. Deberíamos brindar por esta ocasión.”
 Y rápidamente sacó cuatro botellas de Yakult de su bolso con
cordón. Tiene todo tipo de artículos ridículos en esa bolsa. Ibara se
puso de pie para poner una correa al estado de ánimo de celebración
de Satoshi con una voz amarga.

“Ahora no es el momento de preocuparse por los problemas de otras

clases, Fuku-chan. Desde la vista previa de la película, no hemos hecho
ningún progreso con ‘Hyouka’. Voy a verificar el progreso de tus
páginas a partir de hoy, ya que después de todo, me pediste que te
ayudara con el progreso de tu manuscrito.”

La sonrisa de Satoshi se congeló. Colocó dos botellas de Yakult

ante Ibara. Como si eso fuera a disuadirla. Como era de esperar, Ibara
procedió a empezar abriendo las cortinas. Y así la película de la Clase
2-F finalmente se dejó de lado cuando el Club de Clásicos reanudó su
actividad de compilar su antología.

******

A medida que se acercaba la puesta del sol, la enésima reunión sobre

la antología “Hyouka” llegó a su fin. Mientras reunía las notas escritas
que estaban esparcidas, Satoshi y Chitanda abandonaron la Sala de
Geología. Dejando atrás la rara visión de Ibara y yo siendo los únicos
en la sala.

Moviendo el televisor de regreso a donde estaba, Ibara se volvió

para decir algo que acababa de pensar.

“Oh, sí, Oreki. ¿Puedo preguntarte algo?”

 “Si es el manuscrito, ¿no los necesitamos hasta la semana que
viene?”

Ibara negó con la cabeza.

“Estoy hablando de la película. ¿Cuál era el título? Algo sobre

10.000 personas.”

Como era bastante vergonzoso para mí pronunciar un título en el

que yo mismo había pensado, insté a Ibara a continuar.

“¿Qué pasa con eso?”

“Se te ocurrió la solución, ¿verdad?”

Asentí.

¿Qué estaba tratando de decir? Parecía cautelosa con sus palabras.

“¿Todo ella?” Ella preguntó.

Como no había visto la versión completa, di una respuesta ambigua

con cierto vigor.

“Sí.”

Al contestar, me dio una mirada penetrante. Luego habló en un tono

fuerte que era diferente al de antes.

“En ese caso, ¿entonces qué pensaste de la teoría de Haba-senpai?

Independientemente de si el truco que mencionó fue interesante o no,
no se mostró en absoluto en la película.”
 Ella no parecía convencida. Así que le pregunté: “¿Qué hay de la
teoría de Haba?”

“¿No estás ignorando la intención?”

Murmuró y puso las manos en su cintura.

“Ni una sola vez la película mostró el uso de una cuerda.”

La cuerda... El artículo que Hongou le pidió a Haba que preparara.

Incluso enfatizó su importancia. Ahora que lo pienso, se mencionó
antes.

Como no sabía cómo responder, Ibara continuó.

“Tener al camarógrafo como la séptima persona es interesante, ya

que podías sentir la intensidad de todos los personajes mirando
directamente a la cámara. Pero eso no dejaría espacio para que la
cuerda haga su aparición.”

En efecto.

No, no es eso. Contraataqué, con la voz un poco elevada.

“El uso de una cuerda probablemente se limita a trucos específicos.

Quizás el camarógrafo la usaría para ahorcarse al final, ¿no es así?”

Ibara me miró con ojos exasperados.

“¿De qué estás hablando, Oreki? Si ese es el caso, ¿por qué Hongou
enfatizaría su uso? Si filmaran una escena así usando algo tan robusto
como una cuerda, entonces no tendrían que preocuparse por su
seguridad. Dado que Hongou-senpai pidió específicamente una cuerda
lo suficientemente fuerte para sostener a una persona... creo que algo
falta aquí.”

La última oración probablemente contenía algunas de las

preocupaciones de Ibara, pero no lo había notado. Cuando dijo que me
había perdido algo, no lo pensé de esa manera. Probablemente fue algo
trivial...

Pero, ¿por qué había olvidado esos detalles?

“Bueno, de todos modos, pensé que tu deducción era interesante.

Pero viendo lo estricto que eras al descartar las teorías de esas tres
personas, estaba pensando que tal vez habías pensado en algo que
todos habían pasado por alto.” Dijo Ibara mientras cubría el TV con
una cubierta de plástico y procedió a empacar su bolso. Como dijo que
devolvería la llave, decidí dejar la habitación antes que ella.

******

Con las palabras de Ibara aún resonando en mi cabeza, bajé los

escalones del Bloque Especial. Mi deducción debería haber tenido en
cuenta todos los hechos. Si bien algunos de los detalles como la
actuación y el diálogo pueden estar un poco fuera de lugar, en general,
deberían reflejar la verdadera intención de Hongou. Sin embargo, de
alguna manera me había olvidado de algo. O más bien, como no
coincidía con mi deducción, inconscientemente lo había ignorado. No
puede ser, yo no era de los que tergiversan los hechos solo para llegar
a una respuesta correcta... O al menos eso es lo que quería pensar.
 Al mirar solo mis pies, me di cuenta de que ahora estaba en el tercer
piso. Justo cuando pensaba que iba a bajar al segundo piso mientras
todavía estaba inmerso en mis pensamientos, una voz me llamó.

“Oye, Houtarou.”

Me volví para no encontrar a nadie. Sonaba como Satoshi... No, no

estaba imaginando cosas, lo escuché claramente. Esperé un poco y, de
hecho, mi nombre fue llamado una vez más.

“Por aquí, Houtarou.”

Una mano salió del baño de hombres y me hizo señas para que me
acercara. Si fuera de noche, sería una escena de terror adecuada. Sonreí
con amargura y caminé hacia allí, donde estaba esperando Satoshi.

“¿Qué pasa, Satoshi? No estoy interesado en hacer pipí contigo.”

Muy rápidamente, la sonrisa desapareció de su rostro cuando dijo

con bastante seriedad: “No tengo tales intereses. Este lugar resulta ser
conveniente.”

“¿Conveniente para qué? Este lugar apesta.”

“Estaba pensando en que este lugar necesita una limpieza... De

todos modos, es porque ninguna chica puede entrar aquí.”

Ah, ya veo. Entonces debe ser eso.

“Entonces, ¿qué es lo que no quieres que las chicas sepan? ¿Tienes

una colección de pornografía que quieres mostrarme?”

Aunque estaba bromeando, Satoshi no sonrió.

 “Seguro que sabes cómo poner las cosas. Si eso es lo que quieres,
podría preparar algo que nos involucre con la policía. De todos modos,
escúchame.”

Bien.

“En otras palabras, ¿es algo que Ibara y Chitanda no pueden saber?”

“Algo así. Simplemente se preguntarían de qué estábamos

hablando si lo discutiéramos abiertamente.”

Luego Satoshi bajó la voz.

“Houtarou, esa película, ¿realmente descubriste la intención de

Hongou-senpai?”

Incluso él me estaba diciendo esto. Aunque tenía buenas

intenciones, me di cuenta de que estaba poniendo una expresión
amarga.

“Sí.”

Al escuchar eso, Satoshi apartó los ojos de los míos.

“Ya veo... ¿Realmente esa es su intención?”

¿Estaba tratando de hacerme sentir incómodo? Sin saber qué decir,

Satoshi no continuó mientras evitaba mi mirada. Así que lo empujé.

“¿Mi suposición es incorrecta?”

“Algo así.”
 Asintió ambiguamente. Luego dijo con todo su corazón:
“Houtarou, esto es malo. Erraste la intención de Hongou-senpai.
Aunque no pude entender cómo está mal, puedo decirte que no es eso.”

... Una opinión bastante contundente. En lugar de estar

conmocionado o infeliz, estaba más estupefacto. Si Satoshi no estaba
bromeando, entonces debía estar hablando en serio, y ahora mismo
estaba completamente en serio.

Incluso entonces recuperé la compostura y respondí: “¿Qué base

tienes para decir eso?”

“Si bien yo mismo no estoy muy seguro, ¿puedo decir algo

endeble?”

“Si hay alguna contradicción fatal en mi deducción, ¿crees que no

lo habría notado?”

Satoshi negó con la cabeza claramente.

“No hay ninguna contradicción. Pero eso no es lo que estoy viendo.

Realmente lo dije en serio cuando dije que tu deducción estaba bien
elaborada. Pero eso no es lo que Hongou-senpai pretendía.”

“¿En otras palabras?”

Se aclaró la garganta.

“Houtarou, piensa en la comprensión de Hongou-senpai de la

ficción detectivesca. Empezando desde una pizarra en blanco, ¿qué ha
estado leyendo para prepararse para el guion?”
 Desconcertado por lo que tenía que ver con todo esto, respondí:
“Sherlock Holmes.”

“Exactamente. Ahora escucha, la experiencia de Hongou-senpai

con la ficción detectivesca solo se limita a Sherlock Holmes. Aunque
dijo que se apegaría a los Diez Mandamientos de la ficción
detectivesca, todavía no habría leído las obras de Ronald Knox.
Además, el truco que le propusiste a Irisu-senpai es una especie de
truco literario. ¿Oyes? Un truco literario.”

Bueno, te sigo alto y claro.

“Es un truco hecho para engañar al público, ¿verdad? Al ocultar a

la séptima persona de la vista de la cámara, también puede considerarse
un truco literario. Bien. Ahora, voy a unir los puntos.” Como si hablara
muy solemnemente, Satoshi respiró hondo y dijo de una vez: “Tal
truco literario no existía en la época de Conan Doyle.”

“......”

“Con algunas excepciones, ese truco de salir de detrás de los

escenarios no apareció hasta al menos la época de Agatha Christie, en
otras palabras, hasta bien entrado el siglo XX. Puede que no conozca
bien a Hongou-senpai, ¡pero estoy bastante seguro que no ha leído
nada de la obra de Christie!”

Al principio, no tenía idea de lo que estaba tratando de decir

Satoshi. Al digerir el significado de lo que acababa de decir, comencé
a vacilar un poco.
 La comprensión de Hongou de la ficción policíaca todavía se
limitaba al siglo XIX, las calles de Londres llenas de lámparas de gas
donde residía Sherlock Holmes. Probablemente fue así. Y Satoshi dijo
que ese truco literario no existía en esos tiempos.

Por un momento, me quedé allí como un idiota rumiando lo que

acababa de escuchar. No pude rechazar lo que había observado
Satoshi. Al recibir un golpe desde un ángulo que no esperaba, mi mente
parecía como si hubiera dejado de funcionar.

Satoshi me miró en tal estado y dijo con simpatía: “Personalmente,

le daría a esa película una calificación de A. Me gustó particularmente
la parte en la que el camarógrafo salió a la luz. Pero si dijeras que esa
era la intención de Hongou-senpai, entonces mi objeción no es
completamente infundada.”

“Espera.” De alguna manera hablé. “No tenemos idea de cuánto

leyó Hongou-senpai. Así que no podemos decir que no se encontró con
esos trucos literarios fuera de Sherlock Holmes, ¿verdad?”

Fue una respuesta obstinada. Satoshi me dio una palmada en el

hombro y dijo brevemente: “... Bueno, si eso es lo que piensas,
entonces también está bien para mí.”

******

Después del ataque combinado de Ibara y Satoshi, el daño que sufrí

fue bastante sustancial. No pensé que fuera tan frágil. Pero no es que
estuviera bien preparado; normalmente me lo hubiera tomado más
fácilmente, aunque ahora no pude encontrar nada para contrarrestar sus
objeciones. Por lo tanto, no era descabellado que comenzara a dudar
de si mi deducción estaba realmente mal. Aunque, por supuesto,
deseaba que fuera correcta.

Por eso, cuando bajé el último tramo de escaleras y vi a Chitanda

merodeando allí, mi corazón dio un vuelco. Claramente me estaba
esperando, pero bajó los ojos al verme.

“Umm, Oreki-san... tengo algo que decirte.”

¿Y tú, Chitanda?

Como parecía bastante arrepentida por eso, tomando en

consideración lo que acababa de suceder, tuve una idea de lo que estaba
tratando de decir y suspiré con medio resignación.

“¿Algo que no podrías decir frente a Satoshi e Ibara?”

Chitanda abrió mucho sus grandes ojos y me miró sorprendida.

Luego asintió suavemente.

Nos condujo en silencio hacia la puerta de la escuela. Justo cuando

me preguntaba por qué no podíamos hacer esto en un café, ella me dijo
que el lugar habitual al que íbamos estaría demasiado lejos, mientras
que los que estaban cerca serían frecuentados por estudiantes de la
Escuela Secundaria Kamiyama. Pero, ¿no estaríamos rodeados de ellos
también mientras caminamos y hablamos? Todavía es de día. Decidí
iniciar la conversación.

“¿Querías hablarme sobre la película?”

 “Sí.”

“¿Algo que te preocupa?”

“... Eso parece.”

Su respuesta fue suave.

¿Era así como se sentía esperar un veredicto?

Siendo impaciente, dije: “No hay necesidad de contenerse. Satoshi

e Ibara también pensaron que esa no era la verdadera intención de
Hongou. Yo... yo también estoy empezando a pensar eso.”

Chitanda levantó su mirada abatida y seria.

Continué sin mirarla. “¿Y tú qué?”

“... Yo tampoco creo que sea correcto.”

“¿Puedes decirme por qué?”

Silencio, luego la cama asintió.

¿Qué debo hacer cuando ella responda? Tampoco lo sabía. La

filmación ya terminó y cualquier revisión tendría que esperar hasta
después del festival. Al pensar lógicamente, era una acción inútil e
ineficaz... Parecía que todavía quedaba una pizca de respeto por mí
mismo dentro de mí.

“¿No me lo dirás?”

El semáforo ante nosotros se puso rojo, deteniendo el flujo de

personas, y como resultado, muchos estudiantes de la Escuela
Secundaria Kamiyama esperaron a lo largo del cruce de tráfico.
Probablemente Chitanda dudaba en hablar en tal situación, ya que
permaneció en silencio. Cuando se volvió para mirarme, pude ver el
dolor en esos ojos tiernos de ella. Fue ahora que pude notar la elegancia
de Chitanda escondida dentro de sus grandes ojos.

Cuando la señal cambió, la ola de personas comenzó a moverse y

Chitanda comenzó a hablar lentamente.

“Oreki-san, ¿entiendes qué fue lo que me molestó?”

¿Por qué tenía que ir en círculos? Decidí contestar secamente.

“¿El final de la película de la Clase 2-F? Lo hecho, hecho esta.”

Sin embargo, sorprendentemente, Chitanda negó con la cabeza.

El largo cabello detrás de su espalda fluía de un lado a otro mientras

lo hacía.

“No. Para mí, realmente no importaba cómo terminara la película.

Así que pensé que tu propuesta, Oreki-san, era maravillosa.”

“Entonces...”

“Tenía curiosidad por saber qué pretendía hacer Hongou-san.”

Al decir eso, Chitanda me miró. Probablemente ahora me veía

como un idiota. Si estaba preocupada por Hongou, entonces es lo
mismo que estar preocupada por el final de la película.

Sintiendo mis pensamientos, Chitanda enfatizó: “No importa cómo

lo pensemos, todo este asunto parecía extraño. ¿Era realmente cierto
que Hongou colapsó debido al estrés mental...? Podría ser, pero
entonces, ¿por qué no confió todo a otra persona? Como Eba-san, por
ejemplo.”

Ella ladeó la cabeza. De alguna manera, su significado no se

transmitió correctamente.

“¿No estás mezclando las prioridades?”

“Oh... lo siento. Quiero decir, ¿por qué Irisu-san no le preguntó a

uno de los amigos cercanos de Hongou-san, como Eba-san, por
ejemplo, si tenía algún truco literario preparado para la historia?”

......

Esa es una pregunta presuntuosa. Dado que Hongou necesitaría

algo de tiempo para estar sola para descansar, sería mejor no estresarla
más con cosas relacionadas con el guion.

Sin embargo, Chitanda continuó antes de que pudiera decir nada.

“Hongou-san debería haber poseído todo el guion. Incluso si se

hubiera derrumbado, no creo que al menos no transmitiría la esencia
de su final, en otras palabras, el truco literario, a Irisu-san. Pero nunca
hizo. Al principio, habría pensado que Hongou-san se había esforzado
tanto en trabajar hasta que se enfermó. Sin embargo, según sus
compañeros de clase, parecía que la obligaban a escribir el guion en
lugar de hacerlo por su propia voluntad. Sentía como si fuera
demasiado tímida cuando hubiera sido mejor simplemente rechazarlos.
Al final, ¿fue porque le faltaba la confianza? ¿Fue porque se sentía tan
avergonzada por no poder terminar el trabajo que no se atrevía a verlos
a todos? Pero seguramente alguien la habría visitado y habría
descubierto la verdad... Pero eso no es correcto. Puede que no esté
familiarizada con las historias de misterio, pero siento que las personas
involucradas en el proyecto no estaban acostumbradas a ello. Además,
todos parecen buenas personas... No creo que la hubieran criticado
duramente si no hubiera podido producir un guion.”

No sé si fueran “buenas personas”, aunque sus opiniones estaban

por todos lados.

Como si hablara para sí misma, Chitanda siguió adelante.

“Entonces, ¿qué fue lo que arrincono a Hongou-san? No podemos

decirlo sin importar cómo lo miremos. He sentido curiosidad todo este
tiempo con esta peculiaridad.”

Aminoró el paso y me miró directamente.

“Si tu deducción, Oreki-san, fuera la verdad, entonces Hongou-san

ya debería haberle dicho a Irisu-san al respecto. Lo mismo sería cierto
si una de las deducciones de los demás fuera la correcta. Creo que
quiero entender los sentimientos de Hongou-san acerca de tener que
renunciar a algo a la mitad, de sentirse frustrada por no poder continuar
con lo que comenzó... Pero esa película que vimos no respondió esas
preguntas. Así que creo que eso es lo que me ha estado molestando.”
 Murmuré. Todo este tiempo que Nakajou, Haba, Sawakiguchi y yo
estuvimos tratando de descubrir la verdad del caso, Chitanda estaba
tratando de entender a Hongou.

De hecho, eso es todo. Tomemos a Eba, quien llamó a Hongou una

buena amigo, por ejemplo. Si hubieran querido saber si se utilizó algún
truco literario, todo lo que tenían que hacer era preguntarle a Hongou.
Pero, ¿y si Hongou se estresara seriamente cuando se le preguntara...?
Sin embargo, la forma en que Eba describió a Hongou como su buena
amiga era demasiado despreocupada. Cuando Chitanda le preguntó
qué tipo de persona era Hongou, parecía bastante molesta y se preguntó
qué podríamos aprender de ella diciéndonos esto. Pero esta era su
buena amiga que estaba gravemente enferma, ¿era esa la forma de
responder una pregunta sobre ella?

Quizás estaba tratando este guion como un mero ejercicio literario.

Desde el escenario, los personajes, el asesinato, el truco literario, el
detective, el asesino...

Todo esto debería haber reflejado la mente de Hongou, alguien a

quien ni siquiera he conocido. Sin embargo, nunca me di cuenta de
ello.

... ¡Me han dado un papel de “detective”!

Pensando en eso, suspiré profundamente.

Preguntándose si estaba equivocada, Chitanda dijo frenéticamente.

“Oh, pero, no te estoy criticando, Oreki-san. También me sorprendió
esa escena de resolución. A mí también me sorprendió esa escena de
resolución. Aunque Hongou-san probablemente no habría pensado en
una escena así, pensé que era una mejora maravillosa.”

Sonreí amargamente.

Ya que esto significa que prácticamente me han contratado como

guionista suplente… hay que ver.

******

Esa noche, estaba pensando en mi habitación. Tumbada en mi cama,

miré el techo blanco.

De alguna manera, parecía que me había equivocado. Aunque el

shock de saberlo se ha desvanecido desde entonces.

Comparado con Nakajou, Haba y Sawakiguchi, mi fracaso no fue

tan grave. Esbocé una sonrisa. Soy una persona especial, ¿eh? Irisu
sabe cómo halagar. Me sentí estúpido al creer en mi propio bombo. Al
final, me eligieron solo porque mi historia era mejor que las otras tres.

Me di cuenta de hacia dónde iban mis pensamientos... ¿Realmente

he fallado?

Por supuesto, quedó claro que mi propuesta no coincidía con la

verdadera intención de Hongou. Pero, ¿cómo vio esto Irisu, o incluso
la Clase 2-F? Desde su punto de vista, habría sido la finalización
exitosa de un proyecto, una película, que estaba en peligro de ser
abandonada. Desde esa perspectiva, tuve éxito. La película “El Punto
Ciego de 10.000 Personas” fue una película que incluso la molesta
Ibara tuvo que reconocer.

Para seguir con ello, se podría argumentar que mi deducción

seguiría siendo un éxito, independientemente de cómo se recibiera. En
otras palabras, tengo las habilidades, que nadie más posee, para que
esto sea un éxito.

Incluso entonces, ¿esas palabras tendrían algún significado? Las

palabras que pronunció Irisu en la casa de té Hifumi: “Todos deben
reconocer sus propios talentos.” Las palabras que pronunció como si
fueran la verdad de este mundo y tuvieran un efecto en mí, ¿tenían
algún significado?

Después de que ella me dijo eso, perdí todo el cálculo de las cosas
además de mí. Ese sentimiento me puso patas arriba y me dio una
imagen inflada de mí mismo. Imaginé el escenario donde se adoptó la
propuesta de Nakajou, donde se adoptó la propuesta de Haba, donde
se adoptó la propuesta de Sawakiguchi. Y en vano pensé en lo bien que
se sentía que mí propuesta fuera adoptada.

Sin embargo, todas estas ilusiones ahora habían desaparecido.

En el momento en que me preguntaba qué ganaría con esto, me

había olvidado por completo de esa persona. Lo siguiente que apareció
en mi mente fue el hecho de que no lo estaba haciendo para complacer
a Chitanda. Simplemente estaba pensando en esto con naturalidad... En
ese caso, debería darle un vistazo más de cerca a este caso, ya que,
después de todo, no tenía nada que perder.
 Sin embargo, ¿en qué me equivoqué? ¿Irisu sabía que me había
equivocado?

Y luego está el asunto por el que Chitanda tenía curiosidad. ¿Por

qué Hongou no les contó la verdadera trama? ¿O podría ser que no
podía? Además, ¿por qué Irisu no se lo preguntó a Eba?

Ante mí estaban los datos, la pila de papeles en mi bolso que había

olvidado.

... Sin embargo, mis pensamientos simplemente no se conectaron.

No tenía idea de si el destello de inspiración se debió a la suerte o al
talento, así que decidí no insistir más en eso. Me di la vuelta en mi
cama, cambiando mi campo de visión desde el techo a las paredes de
mi habitación.

Y mis ojos se posaron en una visión extraña.

Me levanté de la cama y caminé hacia la estantería. Si bien esta

habitación ahora era mi habitación, mi hermana dejó algunas de sus
cosas aquí de cuando era su habitación. En la esquina de esa estantería
estaba uno de sus libros. Como estaba lleno de estos libros extraños,
no me había fijado mucho en ese en específico.

El título del libro era “El Misterio del Tarot”. No tenía ni idea de
que mi hermana fuera cabalista.

Bajo la noche iluminada por la luna y llena de farolas, abrí el libro

con título divertido. La página a la que me dirigía era, por supuesto, el
capítulo que trataba de “La Emperatriz”, cuyo contenido ocupaba diez
páginas. Leí la primera línea:

III. La Emperatriz: Maternal. Fertilidad. Sensualidad.

Hmm, únicamente leyendo esto, Irisu seguro que no coincide con

ninguno de estos atributos. No importa cómo lo vea, llamarla “el
Ermitaño” habría sido más preciso. Para empezar, el apodo de
“Emperatriz” de Irisu no tenía nada que ver con las cartas del Tarot.
Satoshi fue el que mencionó el Tarot.

Ahora que lo pienso, había emparejado a cada miembro del Club

de Clásicos con una carta específica del Tarot. Si mal no recuerdo,
Ibara debería ser...

VIII. Justicia: Igualdad. Justicia. Imparcialidad.

Bueno, no hay duda de eso. La explicación de Satoshi de que “la

gente del tipo ‘Justicia’ tiende a ser severa consigo misma” parecía ser
expresada específicamente con Ibara en mente.

Un cambio de humor no fue tan malo, así que miré a “El Mago”
por Satoshi y “El Tonto” por Chitanda.

I. El mago: Iniciativa. Creatividad. Enfoque.

Sin número. El tonto: Aventurerismo. Curiosidad. Impulsivo.

Jaja, ya veo. Era tal como lo había expresado la definición. Me reí.

Aunque, ¿un experto en Tarot también definiría “El Tonto” como
alguien que “ama vagar”, y “El Mago” como alguien que es
“sociable”?

Ahora que hay de mí. Veamos, “Fuerza”, ¿verdad?

XI. Fuerza: Fuerza interior. Determinación. Parentesco.

¿Qué es esto?

No coincide en absoluto. Si bien es posible que no sea consciente

de mi propia personalidad, incluso yo podría decir que esto estaba
completamente fuera de lugar. Satoshi debería haberlo sabido por mi
lema: “Si no tengo que hacerlo, no lo haré. Si tengo que hacerlo, lo
haré rápido”.

Entonces, ¿por qué Satoshi eligió esta carta para mí?

Ahora que lo pienso, Satoshi dijo que lo decía en broma. Si es la

broma de Satoshi... entonces debe haber algún otro significado que no
he entendido.

... Debo tener demasiado tiempo libre. O simplemente era yo quien

no quería admitir el fracaso. Sin embargo, mirando “El Misterio del
Tarot”, de repente entendí lo que significaba la broma de Satoshi.
Había una línea en la parte de anotaciones:

“Fuerza: Ilustración de un león feroz sometido (controlado) por una

mujer amable.”

En otras palabras, Satoshi estaba diciendo que siempre fui

controlado por mujeres. De mi hermana a Chitanda y ahora a Irisu.
 ¿Por qué tú, Satoshi, estas poniéndote todo arrogante? ¡No hay
forma de que me controlen! En cualquier caso, estamos hablando de
mí.

Regresé a mis sentidos.

Pensando más profundamente, “Fuerza” podría ser la carta

correcta.

De todos modos, no es que tenga un significado profundo.

Comparado con “Justicia”, “el Mago” y “el Tonto”, “Fuerza” tiene un
método de interpretación completamente diferente. La interpretación
de mi carta no se basó en la lectura de la tarjeta, sino en la ilustración.
Como se esperaba de una broma al estilo de Satoshi, que no tenía
ningún fundamento.

Bueno, fue una buena distracción, ya que sentí una sensación de

satisfacción por haberme olvidado del caso de Hongou. Supongo que
a eso también se le podría llamar ahorro de energía, pensé mientras
volvía a sentarme en la cama.

......

¿...?

Me levanté rápidamente.

******

Fue pura coincidencia.

 Al día siguiente, me encontré con la persona que quería ver. Y la vi
en el momento más conveniente, en otras palabras, después de la
escuela.

Esa persona era, por supuesto, Irisu Fuyumi. Al verme, una sonrisa
apareció en su rostro cuando me saludó.

“Oh, es Oreki-kun. Gracias por todo lo que hiciste antes. ¿Ya has
visto la película?”

Incapaz de ocultar la rigidez en mi expresión, dije: “No, todavía

no.”

“Ya veo. Pensé que era una buena película. Es algo que no se podría
haber hecho sin tu ayuda, así que deberías echarle un vistazo... Oh sí,
tendremos una fiesta para celebrar la finalización de la película este
sábado, y creo que también te invitarán.”

Negué con la cabeza, ya que el programa aún no ha terminado.

Sintiendo algo extraño con mi actitud, Irisu arqueó un poco las

cejas, aunque su tono permaneció igual.

“Ya veo. Después de todo, es tu elección. Ahora bien…”

Cuando se dio la vuelta para alejarse, la detuve.

“Irisu-senpai.”

Luego le dije a la Emperatriz que se dio la vuelta: “Tenemos que

hablar.”

******
Fuimos a Hifumi, la misma casa de té que el otro día.

Como hoy Irisu no me iba a invitar, decidí elegir un poco de té de

Yunnan después de considerar cuidadosamente el menú. Pensé que
esta casa de té solo se limitaba al té japonés, pero resulta que también
sirve té chino, té rojo y café. Irisu volvía a tomar té verde, como la
última vez.

Después de esperar a que llegaran nuestras bebidas, Irisu habló

primero.

“¿Dijiste que necesitábamos hablar?”

No sabía por dónde empezar. Aunque el primer lugar para

comenzar naturalmente fue aquí.

“Senpai, en esta casa de té, dijiste que poseía cierta habilidad, que
era especial, ¿verdad?”

“En efecto.”

“... ¿Puedo preguntar qué habilidad es esa?”

Irisu sonrió suavemente,

“¿Quieres que te digan qué es? Pues, la habilidad de la deducción,

por supuesto.”

Entonces esa es su respuesta, ¿eh?

Sin sentirme ni enojado ni indignado, refuté su respuesta de una

manera increíblemente tranquila,

“Te equivocas.”
 “......”

“No soy un experto en novela policíaca. Aunque estoy

familiarizado con esta línea: ‘No eres un detective, pero serías un buen
escritor de novelas de detectives’. Fue dicho por el culpable tras la
conclusión de una deducción fantástica.”

Irisu permaneció en silencio y tomó un sorbo de té. Podía sentir que

Irisu había descartado su apariencia cortés y había vuelto a ser su
verdadero yo. Entonces repetí lo que dije.

“No soy detective, pero soy un buen escritor de novelas de

detectives, ¿eh?”

Se escuchó el sonido de una taza de té colocada con fuerza sobre la

mesa.

De hecho, cuando le dije eso, respondió de manera indiferente:

“¿De dónde sacaste tu pista?”

Entonces ella fue responsable de eso, ¿eh? Irisu Fuyumi había

hecho añicos tan fácilmente mi deseo que realmente no esperaba que
se hiciera añicos.

En lugar de sorprenderme, respondí con calma: “Sherlock

Holmes.”

“... Ya veo.”

“Hongou-senpai parecía haber estudiado ficción policial a través de

Sherlock Holmes. Chitanda tomó prestados algunos de sus libros de
bolsillo el otro día, pero debido a que se emborrachó con esos
bombones de whisky, me había olvidado por completo del asunto. Solo
recientemente los he revisado.”

Irisu sonrió. Era un tipo de sonrisa diferente a la anterior, más como

una mueca.

“¿Y qué has descubierto de eso?”

“... Una conexión.”

Saqué una nota del bolsillo de mi pecho. Era una lista de dos de los
seis volúmenes de cuentos de Sherlock Holmes (estrictamente
hablando, solo hay cinco volúmenes, aunque estamos hablando de la
versión traducida de Nobara), a saber, “Las aventuras de Sherlock
Holmes” y “El Libro de Casos de Sherlock Holmes”, con cada título
agrupado en “Círculos concéntricos” o “Cruces”.

Círculos concéntricos:

El Hombre del Labio Torcido

La Aventura del Marinero Blanqueado

La Aventura de Los Tres Garrideb

Cruces:

Un Caso de Identidad
 Las Cinco Pepitas Naranjas

La Aventura de la Banda Moteada

La Aventura del Noble Soltero

La Aventura de los Tres Tejados

La Aventura del Inquilino con Velo

Ocasionalmente Irisu me miraba con ojos penetrantes.

“Al principio, pensé que esto era simplemente que Hongou

resolviendo qué ideas usar para su historia, pero estaba equivocado. Le
pregunté a Satoshi, quien me dijo que ‘La Liga de los Pelirrojos’ y
‘Tres Garrideb’ tenían la misma técnica literaria, pero cuando le
pregunté por qué ‘Tres Garrideb’ estaba marcado con círculos
concéntricos mientras que ‘Liga de los Pelirrojos’ estaba marcado con
un triángulo, se quedó estupefacto.”

Irisu me instó a continuar con su mirada a solas.

“Le pedí más detalles a Satoshi... Irisu-senpai, ¿te molestaría si te

echo a perder la historia de algunas de las historias de Sherlock
Holmes?”

“No, en absoluto.”

“¿Es así? Pero si no quieres, dímelo de inmediato, para que pueda

encontrar una manera de pedirte que te cubras los ojos o los oídos.”

Lo dije simplemente como precaución.

 Aunque no es que realmente esté estropeando algo importante.

“Primero, los círculos concéntricos. En ‘El Hombre del Labio

Torcido’ Holmes recibió la tarea de encontrar el paradero de un
hombre que parecía haber desaparecido por completo. El cliente era la
esposa del hombre. En ‘La Aventura del Marinero Blanqueado’, un
hombre le encargó a Holmes que investigara el paradero de su amigo
que aparentemente había sido puesto en cuarentena por su familia.
Aunque al final todo estaba bien y el amigo no necesitaba ser puesto
en cuarentena después de todo. ‘La Aventura de Los Tres Garrideb’ es
básicamente un recuento de ‘La Liga de los Pelirrojos’, aunque fue
memorable por una escena en la que el normalmente tranquilo y
reservado Holmes mostró signos de angustia por la lesión de Watson.
Por cierto, Watson solo resultó levemente herido.”

Tomé un sorbo de mi té de Yunnan, aunque el sabor era bastante

suave.

“Ahora, pasemos a las cruces. Como hay más de estas aquí, elegiré
tres de las que hablar. ‘Las Cinco Pepitas Naranjas’, un joven busca la
ayuda de Holmes después de presenciar muchas muertes extrañas a su
alrededor. Sin embargo, Holmes no pudo evitar su muerte. ‘La
Aventura de la Banda Moteada’, una mujer le pide a Holmes que
investigue la extraña muerte de su hermana. El asesino no era otro que
su padrastro, que buscaba obtener la herencia de las chicas. ‘La
Aventura de los Tres Tejados’, una mujer cuyo hijo había muerto
recientemente le pide consejo a Holmes cuando se le acercó para
vender su casa y todo lo que hay en ella. La raíz de la historia gira en
torno al deseo del muerto de vengarse de la mujer que lo había
abandonado.”

Me detuve y esperé la reacción de Irisu.

Irisu agitó su flequillo frontal y dijo: “Ya veo.”

“Al escuchar los resúmenes de estas historias, tengo una vaga idea
de qué tipo de historias prefería Hongou. Era difícil decir que ella no
tenía ninguna experiencia previa con historias de detectives de tales
preferencias. Satoshi expresó su incredulidad cuando le dijeron que
ella puso una cruz sobre ‘La Aventura de la Banda Moteada’ mientras
marca un círculo para ‘La Aventura del Marinero Blanqueado’.”

Tomé un sorbo.

“Ahora, aquí está mi explicación: quizás Hongou prefiere los

finales felices a los finales trágicos. No parecía gustarle ningún final
en el que alguien muriera.”

Irisu no respondió.

Probablemente una señal de admisión.

“Si pensamos en ese sentido, entonces se pueden responder muchas

preguntas. En primer lugar, se requirió poca sangre falsa. Y luego están
los resultados del cuestionario.”

“¿Los resultados del cuestionario?”

 De mi bolso, saqué el cuaderno que tomé prestado de Sawakiguchi,
y luego lo abrí y señalé la página correspondiente.

No. 32 - ¿Cuántas víctimas debería haber?

- 1 persona – 6

- 2 personas – 10

- 3 personas – 3

- Otros:

4 personas – 1

Todos – 2

Aproximadamente 100 – 1

- Voto no válido – 1

Se recomiendan 2 personas (Hongou se reserva el derecho a veto)

Con una mirada a la nota, y fue solo una mirada momentánea, Irisu
dijo con una mirada aguda. “... ¿Cómo conseguiste esto?”

“Lo tomé prestado hace un tiempo. De todos modos, echa un

vistazo a esta pregunta. Esto era simplemente preguntar cuántas
víctimas habría, pero ¿qué significa este ‘voto inválido’? En otras
preguntas, si alguien estaba indeciso y se abstuvo, se marcaría como
‘abstención’. Además, alguien incluso había votado a favor de
‘alrededor de 100’ muertos, que era más que el número de actores. En
ese caso, ¿qué pasa con este ‘voto inválido’?”

Como si se divirtiera, Irisu continuó donde lo dejé.

“¿Quién votó probablemente lo hizo a favor de ninguna víctima

porque no había suficiente sangre falsa y, como resultado, el votó
declaró inválido?”

Miré seriamente a Irisu, quien me miró con calma.

Dije en voz baja, mi conclusión fue: “El guion de Hongou no

contiene víctimas en absoluto.”

Irisu levantó ligeramente su labio superior, o eso pensé.

“Como se esperaba.”

Irisu seguro que era una persona tranquila, mientras tomaba un

sorbo de té verde sin verse en lo más mínimo conmocionada. ¿Cómo
podía permanecer tan tranquila? ¿Podría ser que ella pudiera leer mis
pensamientos?

En silencio, dejó la taza de té en el suelo.

“Si entiendes tanto, entonces eso me ahorra tener que explicar más.
Es como dices, el guion de Hongou no tiene víctimas. Ella dijo que no
podía pensar en ningún misterio que involucre la muerte. Ese es el tipo
de chica que es.”
 Continué: “Sin embargo, tus compañeros de clase no pensaron en
eso y continuaron con sus improvisaciones en la película. Aunque
Hongou no se unió al rodaje de la película, Nakajou la habría
informado. Sobre todo, el guion nunca mencionó que Kaitou estuviera
muerto, simplemente sufrió una lesión grave y colapsó hasta el punto
de no poder responder, que fue lo que vimos en la película. Ibara elogió
el trabajo realizado en el brazo cortado falso, lo que significa que esa
parte se incluyó en el guion original. Y, sin embargo, Kaitou fue
asesinado repentinamente. Sin que Hongou lo supiera, la historia había
pasado de un asalto brutal a uno de asesinato.”

Irisu asintió.

Sin embargo, no sentí ninguna satisfacción y lentamente mis

palabras se volvieron frenéticas.

“Esta es puramente mi especulación sin base alguna. Sin embargo,

independientemente de ello debo decirlo. Hongou no les dijo a sus
compañeros de clase que se había cometido un error grave que se
desviaba del guion. No se atrevió a decirles que abandonaran la
película que habían filmado, ni a la división de utilería que tiraran la
utilería que habían trabajado tan duro para hacer, ya que, después de
todo, ella es una persona tímida y seria. Creo que incluso la propia
Hongou se dio cuenta después de lo ilógico que era tener un misterio
donde nadie muere. Y aquí es donde entras tú, Irisu-senpai.”

Irisu me miró sin expresión alguna, o, mejor dicho, estaba

sonriendo suavemente.
 Apenas me sentía emocionado, pero mi voz se elevó un poco
cuando dije: “Esto sería culpa de Hongou, ya que significaba que
tendría que abandonar su guion y hacer cambios drásticos. Así que
arreglaste las cosas para que se ‘enfermara’, lo que hizo que el guion
estuviese ‘incompleto’. Esto reduciría considerablemente el daño.
Reunió a sus compañeros de clase y comenzó una competencia de
deducción.” Y concluí: “Y entonces, celebraste lo que era básicamente
un concurso de escenarios. Al decirles que el guion estaba incompleto,
cualquiera querría intentar completarlo. De esa manera, puedes
preservar la dignidad de Hongou mientras ellos hacen la deducción. Al
ver que tus compañeros de clase no estaban a la altura de la tarea,
decidiste involucrarnos en esto. Nadie, incluyéndome a mí, se había
dado cuenta de que estábamos creando algo por nuestra cuenta.
Simplemente arbitraste y decidiste, basada en un punto de referencia,
sobre lo que fue la mejor historia. ¿Estoy en lo cierto al decir que mi
creación fue utilizada como medida para llenar los huecos que dejó
Hongou para que ella no fuera herida?”

“Desde el principio, nunca dije que estuvieras equivocado.”

“¡¿Entonces es verdad?!”

Me incliné un poco hacia adelante.

“¿Que cuando dijiste que poseo ciertas habilidades, fue todo por el
bien de Hongou? Ese es un plan alternativo que pensaste.”

“......”
 “Me persuadiste en esta casa de té, usando una historia sobre un
club deportivo, ¿verdad? Me dijiste que aquellos con habilidades que
no eran conscientes de ello eran un dolor de ver a los que no las tenían.
Ahora mismo puedo decirte esto: seguramente estás bromeando, Irisu-
senpai. Entonces, ¿qué pasa con uno que es cohibido? Entonces, ¿qué
hay de que sea un dolor de ver? No creo que alguien con un apodo
como ‘La Emperatriz’ pueda ser tan sentimental con estas cosas en
absoluto. Simplemente querías los resultados, eso es todo.”

Cuando Satoshi dijo que no tenía lo que se necesita para ser un

holmesiano, le dije que no era así. Entonces, ¿quién tenía razón?
Realmente no importaba. Si pudiera, bien por él. Si no podía, tampoco
hacía daño. Eso es todo.

Ya sea pasión, confianza, moralidad o talento, estas cosas no

significan nada desde un punto de vista objetivo. Al elogiar mi talento,
Irisu simplemente me estaba haciendo bailar con su melodía. Fue
efectivo, ya que terminé creando un trabajo que la satisfizo.

“Cuando dijiste que todos deberían reconocer sus propios talentos,

¡¿fue mentira?!”

... A pesar de mi dura pregunta, Irisu no se movió ni un poco. No

parecía tímida ni avergonzada.

Durante el momento de silencio, sin retirarme, pensé en voz baja.

Ella realmente se adapta a su apodo de “La Emperatriz”.

Recordando lo que me había dicho Satoshi, era buena manipulando a
quienes la rodeaban. Y solo una emperatriz podría hacerlo sin sentir
ningún sentimiento de vergüenza. Ella era hermosa.

Desprovista de cualquier emoción, Irisu respondió con severidad:

“No fue dicho desde el fondo de mi corazón. Pero depende de ti decidir
si eso cuenta como una mentira.”

Luego se encontró con mi mirada.

Silencio.

... Me di cuenta de que estaba sonriendo.

Luego hablé desde el fondo de mi corazón.

“Ahora que te escuche decir eso, me siento muy aliviado.”

 8 - Lista de Créditos

Registro No 00299:

Mayuko: Estoy muy, muy agradecida.

Anónimo: Ya basta de eso. Llevas agradeciendo desde hace un

rato.

Anónimo: Incluso me lo agradeciste en la escuela, así que no hay

necesidad de agradecerme más.

Mayuko: Pero, aun así.

Mayuko: Gracias.

Mayuko: Todo fue mi culpa.

Mayuko: A pesar de que todos parecían disfrutar de la escena del

crimen.

Mayuko: Ya que es ese tipo de guion.

Anónimo: Simplemente no sigas con “lo siento”.

Mayuko: Lo siento.

Mayuko: Oh.

Anónimo: Todo se ha solucionado.

Anónimo: Aunque no terminó como la película que esperabas.

Anónimo: Lo importante es que se haya completado.

 Mayuko: No digas eso.

Anónimo: ¿A qué línea estabas respondiendo?

Mayuko: Oh, quise decir, la parte sobre esto no termina como

esperaba.

Mayuko: Lo que más desearía sería que al final todos se fueran de

rositas.

Anónimo: De verdad, eres tan fácil de leer.

Mayuko: ¿Hmm?

Anónimo: Nada.

******

Registro No 00313:

A.ta.shi ♪: Parece que tienes las cosas arregladas.

Anónimo: Todo gracias a ti, senpai.

A.ta.shi ♪: De nada, de nada. Me alegro de estar a tu servicio.

Anónimo: Aunque lo siento por él.

Anónimo: Por hacerle algo así.

A.ta.shi ♪: ¿De verdad cree eso?

Anónimo: ¿De verdad qué?

A.ta.shi ♪: Qué lo sientes por él.

Anónimo: Ya que estás en el otro lado del mundo.

 Anónimo: Tenía ganas de fanfarronear.

A.ta.shi ♪: Lol, ya veo.

A.ta.shi ♪: Pero, ¿sabes?

Anónimo: ¿Sí?

A.ta.shi ♪: Tú también me has mentido, ¿no?

A.ta.shi ♪: ¡Así que mantén la boca cerrada!

Anónimo: ¿Mentí?

A.ta.shi ♪: Eso es correcto, no deberías manipular a la gente del

otro lado del mundo.

A.ta.shi ♪: Especialmente a mí.

A.ta.shi ♪: Es broma.

Anónimo: Realmente no estaba mintiendo.

A.ta.shi ♪: Querías proteger la chica que hizo el guion, por eso me

pediste ayuda, ¿verdad?

A.ta.shi ♪: En otras palabras, el problema está en el guion, ¿verdad?

A.ta.shi ♪: Sabías que rechazaría resolver un problema tan

desesperado.

A.ta.shi ♪: Pero todavía querías protegerla.

A.ta.shi ♪: Seguro que sabes cómo ayudarte a ti misma con el

pretexto de ayudar a otra persona.
 A.ta.shi ♪: Aunque parece que ese idiota todavía no se ha dado
cuenta.

Anónimo: Senpai.

Anónimo: Mi prioridad siempre ha sido asegurar el éxito del

proyecto.

Anónimo: ¿Senpai?

A.ta.shi ♪ se ha desconectado.

******

Registro No 00314:

Houtaru: ¿Servirá?

L: Sí, esto es bueno.

L: Tienes un nombre de usuario extraño.

Houtaru: Escribí mal “Houtarou”, pero corregirlo es demasiado

molesto, así que lo dejé así.

Houtaru: Sin embargo, esto se siente extraño.

Houtaru: Mi último acceso fue hace un momento.

L: Eh.

L: Oreki-san, ¿es la primera vez que usac esto?

L: ¿Usas esto?

Houtaru: Tal vez.

 Houtaru: Oh, bueno.

L: Entonces, ¿cuál era el guion que Hongou-san había imaginado?

L: ¿Oreki-san?

Houtaru: Voy a eso.

Houtaru: Como no le pregunté, tendré que especular.

Houtaru: Si Kaitou no muriera, entonces no habría una habitación

sellada.

L: ¿Incluso sin el papel del camarógrafo?

Houtaru: Seguro que puedes ser malo, ¿sabes? Primero, el asesino

es Kounosu, ella entró por la ventana.

L: ¿Eh? Pero, ¿no que la ventana estaba descargada?

Houtaru: Hay dos ventanas de la sala de control, cualquiera de las

dos está bien.

Houtaru: Usando una cuerda, Kounosu se subió a una de las

ventanas de la sala de control.

Houtaru: Luego apuñaló a Kaitou.

Houtaru: Aunque no fue suficiente para matarlo.

Houtaru: Luego usó la cuerda para volver al segundo piso.

Houtaru: Después bajó las escaleras hacia el vestíbulo como si no

hubiera pasado nada.

Houtaru: Eso es todo.

 Houtaru: Debe estar bastante amargado por Haba.

L: ¿Qué hay del séptimo actor que Hongou-san estaba buscando?

Houtaru: Oh, ¿eso? Ella escribió ese requisito antes de completar

el guion.

Houtaru: Aunque solo me di cuenta después, pero había 7

personas en la película.

L: ¿Eh? No, debería haber 6.

Houtaru: No se limita a los actores.

Houtaru: También está el narrador, ¿recuerdas? El que presenta a

los personajes.

Houtaru: Incluso en la lista de créditos, su nombre aparece junto

al de ellos.

L: ¡Oh, ya veo!

L: Pero no entiendo, la habitación donde Kaitou colapsó.

L: ¿Por qué la puerta está cerrada?

Houtaru: Kaitou debe haberla cerrado él mismo desde adentro.

L: Pero, ¿por qué?

Houtaru: Por huir del asesino, lo cual es bastante común.

Houtaru: Pero probablemente no sea el caso aquí.

L: Creo que lo sé.

 Houtaru: ¿De verdad? Eso es raro.

L: Ya que creo que entiendo un poco de lo que estaba pensando

Hongou-san.

L: Después de ser apuñalado por Kounosu-san.

L: Kaitou le dijo algo.

L: ¿Por qué lo apuñaló?

L: Por casualidad, tal vez no pretendía matarlo.

L: Así que Kaitou-san decidió cubrir a Kounosu-san.

L: Cuando Kounosu-san regresó al segundo piso, regresó al

Escenario Derecho.

L: ¿Eh? Pero, ¿cómo explica eso las heridas?

Houtaru: Estaba pensando lo mismo.

Houtaru: Eso podría explicarse fácilmente. Tal vez se cortó con

algunos de los cristales desparramados.

L: Es una manera extraña de decirlo.

Houtaru: Quise decir “dispersos”. Deja de corregir mi ortografía,

¿eres Ibara o qué?

Houtaru: Tal vez se estaba lastimando a sí mismo para poder usar

eso como excusa.

Houtaru: ¿Por qué Kounosu apuñaló a Kaitou? ¿Y por qué la

perdonó?
 Houtaru: Es posible que nunca sepamos la respuesta a menos que
le preguntemos a Hongou.

L: Supongo que no se puede evitar.

L: Aunque tengo curiosidad por ello.

L: Apuñalar a tu propio compañero de clase y huir del compañero

de clase que te apuñaló.

L: ¿Cómo imagina Hongou-san esas escenas?

L: Tengo mucha curiosidad por eso.

Houtaru: por cierto, hay algo que me gustaría preguntar.

L: Sí, ¿qué es?

Houtaru: Esta podría ser mi imaginación, pero.

Houtaru: ¿No te diste cuenta de una respuesta luego de todo esto?

L: ¿Eh?

L: Pero si no resolví nada.

L: ¿Por qué dices eso?

Houtaru: Los tres de la Clase 2-F más yo.

Houtaru: No te convenció ninguna de nuestras deducciones.

Houtaru: Esto es muy diferente de ti. ¿Eso tiene algo que ver con
tu resonancia con Hongou?

L: Oh, ya veo.
L: Veamos, es porque creo que Hongou-san y yo somos iguales.

Houtaru: ¿?

L: Oh, esto es un poco vergonzoso.

L: Así que por favor no te rías.

L: La verdad es…

L: Qué no me gustan las historias donde la gente muere.

 Palabras del Autor

Hola a todos, soy Yonezawa Honobu. Como no soy capaz de saludar

a todos mientras hago 32 tareas al mismo tiempo, seré breve.

En comparación con el volumen anterior “Hyouka”, de alguna

manera este volumen era más relevante para el género de misterio.
Partes de esta historia se basan en hechos reales que he experimentado
personalmente, aunque los personajes son completamente ficticios.
Solo digo esto en caso de que algún miembro del personal involucrado
en ese entonces termine comprando este libro.

Para los amantes del misterio, estoy seguro de que se han dado
cuenta, esta historia está escrita como un tributo al Caso de los
Chocolates Envenenados de Anthony Berkeley. Agatha Christie no
entra en esta historia, aunque al mismo tiempo contemplé la
posibilidad de incorporar algunos elementos de su trabajo. La
sensación de película de caso se basa en Tantei Eiga (película de
detectives) de Abiko Takemaru. Por favor, léalo si tiene la
oportunidad.

Ahora bien, no hay significados particulares para los títulos de los

capítulos en este volumen, aunque el título del capítulo 5 tiene un estilo
ligeramente diferente al resto. Sin embargo, no pude pensar en ningún
título que pudiera infundir una sensación de sorpresa en ese capítulo.
Por cierto, creo que la próxima vez les contaré sobre el incidente del
sushi.

Hasta entonces, gracias por leer.

Yonezawa Honobu.
 Palabras del Traductor

Acá Ferindrad, primero que nada, hay que darle gracias a ACM por su
patrocinio ya que es por su persona que este volumen fue traído a
ustedes, pero también déjenme agradecer a todos los demás patreons y
a todos aquellos que leen mis traducciones, así pues: gracias.

Recuerdo bastante bien la primera vez que vi la resolución de este

arco, sinceramente quedé maravillado por lo sencillo que se ve y lo
satisfactorio que es.

Cierto es que para cada trabajo hay una persona correcta, y mi

opinión al respecto al momento de elegir tal persona es ser honesto
mientras se es empático, aunque eso se dice fácil, hacerlo es otra voz.

De momento sigo sin estar seguro si ciertos capítulos fueron

añadidos del estudio de animación o son historias extras, solo el tiempo
lo dirá.

Tengo que decir eso: como enriquece la historia las metáforas

visuales de Kyoto Animation.

Ahora que estudio con más detenimiento las acciones de Irisu, así
como la razón de las mismas puedo decir con confianza que es una de
las clases de persona que no me caen bien, sin más nos leemos (?) en
otra ocasión.

Para todos de Ferindrad.

 Aunque la proporción de los hombres que
piensan es en extremo pequeña, todo individuo
se vanagloria, sin embargo, de ser uno de ellos.

CHARLES CALEB COLTON.

Poeta y ensayista inglés.

(1780-1832)