SERVICE BULLETIN

Línea de productos : Excavadoras de orugas

CASE CHE 05/08 S
Julio 08
1/4

MODELOS AFECTADOS: CX75SR, CX80.

GRUPO: Motor.

ASUNTO: Llenado de aceite del motor.

DESCRIPCIÓN: Si se llena incorrectamente, el aceite del motor ingresa en los

cilindros por encima del pistón y causa daños en el motor en el
momento del arranque.
El motor tiene un sistema de ventilación cerrado (un manguito
conecta la válvula de ventilación y el colector de admisión). El
aceite del motor se añade al motor a través de un orificio de
llenado en la tapa de la válvula. Si el aceite se llena con
demasiada rapidez, ingresa en los cilindros del motor a través del
manguito y el colector de admisión. Como resultado, se produce
un agarrotamiento hidráulico en los cilindros y la varilla conectora
se dobla al arrancar el motor.

ACCIÓN: Hay disponible un motor rediseñado (n/p KAH10370) para evitar

que el aceite entre en los cilindros. En este motor rediseñado, el
aceite se añade a través del tubo de llenado fijado a un nuevo
colector de aceite (n/p 87623584).
Para evitar el llenado incorrecto del aceite del motor en
excavadoras no equipadas con el motor rediseñado, hay
disponible un kit de colector de aceite (n/p KAP10640) para
actualizar el motor.

PRODUCCIÓN: El motor rediseñado n/p KAH10370 y el nuevo colector de aceite

n/p 87623584 con el tubo de llenado fijado se introdujeron en
producción con los siguientes números de serie:

Modelos Número de serie

CX75SR DC07U0700
CX80 DC08U0317

SERVICIO: Para evitar el llenado incorrecto de aceite del motor en

excavadoras no equipadas con el motor rediseñado, realice una
de las siguientes acciones:

ƒ Asegúrese de que el procedimiento revisado de llenado del

aceite se cumple cada vez que se añada aceite del motor.
Para el procedimiento paso por paso, consulte el Boletín de
servicio EEX CXSCM 2010 publicado en octubre de 2005.
 ƒ Instale los componentes del kit de colector de aceite n/p
KAP10640 para actualizar el motor. Cuando el motor
haya sido actualizado, el procedimiento revisado de
llenado del aceite dejará de ser necesario. Esto se debe
a que ahora el aceite se llena a través del tubo de llenado
fijado al nuevo colector de aceite y no a la tapa de la
válvula.

Posición de piezas cambiadas:

1 2 3

1 – Colector de aceite.
2 – Indicador de nivel previo.
3 – Nuevo indicador de nivel y tapón de llenado de combustible.

Procedimiento de instalación del nuevo colector de aceite

Realice este procedimiento para instalar los componentes del kit
de colector de aceite n/p KAP10640:

1. Retire el contrapeso. Hay instrucciones detalladas en el

manual de reparación.
2. Drene el aceite del motor del colector.
3. Realice estas acciones para preparar el motor para ser
levantado:
a. Retire la protección del ventilador.
b. Retire la abrazadera del compresor de A/A. No extraiga
los manguitos.
c. Retire la electroválvula de corte de combustible.
d. Retire el manguito de entrada del filtro de aire.
e. Extraiga la conexión a masa del motor.
f. Retire la abrazadera de montaje izquierda trasera del
motor.
g. Mueva el motor 50 mm hacia atrás desde el radiador.
h. Retire el ventilador de refrigeración.
4. Levante el motor 50 mm desde el bastidor.
ADVERTENCIA
Utilice un acceso de elevación aprobado para levantar y
soportar el motor. No levante el motor más de 50 mm.

2
5. Retire el colector de aceite existente n/p 86990061 y su
junta n/p 86990090.
6. Limpie la superficie de montaje. Asegúrese de retirar el
material residual de la junta.
7. Instale la nueva junta n/p 86990090 en el nuevo colector de
aceite n/p 87623584.
8. Inserte el nuevo colector de aceite en el espacio entre el
motor y el bastidor.
9. Consulte en la figura 1 la secuencia para apretar los
tornillos del colector de aceite.
ƒ Apriete cada tornillo poco a poco cada vez.
ƒ Todos los tornillos deben apretarse hasta un par
final de entre 13,7 y 23,5 Nm.

1
10. Baje el motor.
11. Consulte otra vez el paso 3 para reinstalar los
componentes que retiró cuando levantó el motor. Reinstale
los componentes en el orden contrario al de su extracción.
12. Vuelva a instalar el contrapeso. Hay instrucciones
detalladas en el manual de reparación.
13. Realice estas acciones
para garantizar que el
aceite del motor no se 2
pueda añadir a través de
la tapa de la válvula: 1
a. Retire la tapa de la
válvula y su junta n/p
87445905.
b. Limpie la superficie de
montaje. Asegúrese
de retirar el material
residual de la junta.
c. Desde la tapa de la
válvula, extraiga y 3
deseche el tapón de
llenado existente n/p
353965A1 y su junta
n/p 353966A1.
d. Instale una junta de 2
tapón nueva n/p
353966A1, (1, figura 2), en el nuevo tapón de llenado
n/p 87623594, (2, figura 2).
3
 e. Instale el nuevo tapón de llenado en la tapa de la
válvula.
f. Inserte la herramienta especial n/p KAH11270, (3, figura
2).
g. Gire el tapón de llenado de derecha a izquierda hasta
que esté apretado.
h. Retire la herramienta especial. El tapón de llenado se
encontrará bloqueado y no se podrá retirar.
i. Instale una junta de tapa de válvula nueva n/p
87445905 en la tapa de la válvula.
j. Vuelva a instalar la tapa de la válvula.

14. Retire la varilla de aceite n/p 87623585 del tubo de llenado.

15. Inspeccione la varilla de aceite y compruebe que está
instalada la junta tórica n/p 87623586.
16. Añada aceite del motor según las especificaciones.
17. Vuelva a instalar la varilla de aceite.
18. Arranque el motor.
19. Inspeccione si hay fugas de aceite en el motor. Repare las
fugas como sea necesario.

Se recomienda poner una copia de este Boletín de servicio en los

correspondientes manuales de servicio para su consulta.

PIEZAS AFECTADAS:
P/N P/N
Cant. Descripción Cant.
anterior actual
KAH1395 1 Motor 1 KAH10370
N/A N/A Kit de colector de 1 KAP10640
aceite
86990061 1 Colector de aceite* 1 87623584
86990090 1 Junta del colector de 1 86990090
aceite*
353965A1 1 Tapón de llenado* 1 87623594
353966A1 1 Junta del tapón de 1 353966A1
llenado*
N/A N/A Herramienta del tapón 1 KAH11270
de llenado*
87445905 1 Junta de tapa de la 1 87445905
válvula*
86990089 1 Indicador de la varilla 1 87623585
de aceite*
N/A N/A Junta tórica de la varilla 1 87623586
de aceite*

* Estas piezas están incluidas con el kit de colector de aceite n/p KAP10640.

GARANTÍA: Este Boletín de servicio se ha publicado sólo con un propósito

informativo y no representa una autorización para enviar
reclamaciones de garantía, a menos que se mencione lo contrario.