En la apelación, una estrecha mayoría del Tribunal Supremo de los Estados Unidos invocó el principio de

reciprocidad. Dado que Francia niega ahora el valor probatorio de una sentencia estadounidense en un
caso paralelo, también debería negarse el valor probatorio de la sentencia francesa en este caso. Si el
mismo caso estuviera hoy ante el mismo tribunal, ¿qué fuente de derecho determinaría si se debe
aplicar el principio de reciprocidad (el principio de "represalia" estigmatizado por la minoría en el caso
Hilton)? ¿Sería la ley del Estado de Nueva York, ya que un tribunal federal debe, por lo general, seguir
los principios de conflicto de leyes del Estado en el que tiene su sede? ¿Determinaría la ley federal, es
decir, la ley de los Estados Unidos, el grado de protección de la sentencia de una nación extranjera en
todos los tribunales de la nación? ¿Sería la ley de los tribunales federales un cuerpo legal especial sobre
el tema, aplicado sólo en los tribunales federales? ¿Sería el derecho internacional un cuerpo de leyes
que se aplica en toda la familia de naciones y que sustituye al derecho interno de los Estados Unidos?
Volviendo a los términos utilizados anteriormente, cabe señalar que se trata tanto de un conflicto
horizontal entre las leyes de las naciones, Francia y Estados Unidos, como de un conflicto vertical entre
los distintos sistemas jurídicos de Estados Unidos o del orden internacional que puede utilizarse para
resolver el conflicto horizontal en un tribunal de Estados Unidos. Lo que nos preocupa es el conflicto
vertical. C. La estructura del gobierno Es útil considerar la estructura de nuestro gobierno. Hay marcadas
diferencias entre la primera y la segunda de nuestras principales legislaturas estatales y la tercera. La
Declaración de Independencia declara que "estas Colonias Unidas" son "Estados libres e
independientes" separados. Los Artículos de la Confederación siguen utilizando el término "Estados" en
plural como origen del gobierno central y, en consonancia con la pluralidad de los redactores, se
refieren a la nación como "esta Confederación" y "una firme liga de amistad . ." En cambio, la
Constitución, en las primeras palabras del Preámbulo, identifica a "Nosotros, el pueblo de los Estados
Unidos" como los creadores de la nación que "promulgan y establecen esta Constitución". Los Estados
Unidos de América son, pues, una nación federal creada por el pueblo de todo el país, no una
"confederación" o "liga" creada por el consentimiento de los estados individuales.