P. 1
Sistemas Doctrinales Del Derecho Internacional Privado

Sistemas Doctrinales Del Derecho Internacional Privado

5.0

|Views: 6.227|Likes:

More info:

Published by: Jose Teodoro Pereda Patiño on Jul 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/20/2013

pdf

text

original

SÌSTEMAS DOCTRÌNALES DEL DERECHO ÌNTERNACÌONAL PRÌVADO

SÌSTEMA ANGLOAMERÌCANO
Para estudiar y comprender bien la doctrina angloamericana debemos ver la
tesis sobre la cual se apoyan sus conclusiones las cortes de los países y esto solo
podemos hacerlo estudiando la doctrina D´Argentre en Holanda donde la obra del
jurista Breton tuvo la mejor influencia.
Los juristas Holandeses al estudiar el problema relativo al conflicto de leyes
tuvieron forzosamente que encontrar como única teoría elaborada la teoría de los
estatutos cuyo primer fundamento científico fue el derecho romano común en el Sacro
Ìmperio el cual los estatutos eran según los postglosadores, derogaciones personales
reales.
La doctrina angloamericana se basa en la teoría de la cortesía internacional en
donde los jueces obran por razón cortesía al aplicar las leyes extrañas, que no pueden
imponerse por la fuerza, ni por derecho sino dentro de su propio territorio y que puedan
aplicarse en u caso determinado cuando por razón de cortesía internacional quiera
aplicarlas al propio Estado.
Al preguntarnos ¿Porque se aplica la ley extranjera? Queda resuelto en la
doctrina angloamericana recurriendo a la cortesía internacional que expresa una idea
de amabilidad o amistad internacional y una esperanza puramente utilitaria de
reciprocidad.

SÌSTEMA ALEMAN
Defiende al contrario lo estricto o mínimo del derecho internacional privado. Lo
único que debe estudiar son los conflictos de leyes porque son el núcleo base de los
reglamentos.
Teorías del conflicto y demás teorías y el conflicto de las leyes
El término conflicto de leyes se utiliza sobre todo en jurisdicciones de la
tradición legal anglosajona (Estados Unidos, Ìnglaterra, Canadá, Australia, etc.);
derecho internacional privado se utiliza en Francia (privé internacional de la
primogenitura) así como en Ìtalia, el de habla hispana y los Portugués-países y Grecia;
derecho privado internacional se utiliza en la Alemania y los otros países de habla
alemana (internationales Privatrecht)
Dentro de los sistemas federales locales donde los conflictos legales de un
estado a otro requieren la resolución, (por ejemplo en Estados Unidos), el término
conflicto de leyes se prefiere simplemente porque tales casos no son una edición
internacional. Por lo tanto el término conflicto de leyes es un término más general para
un proceso legal para resolver conflictos similares, cueste lo que cueste si los sistemas
legislativos relevantes son internacionales o de un estado a otro, aunque este término
también se critica como siendo engañoso en que el objeto es resolución de conflictos
entre los sistemas competentes más bien que el "conflicto¨ sí mismo. El término
conflicto de leyes es utilizado generalmente por los países de la ley común, mientras
que para los países de la ley civil el término derecho internacional privado es más
apropiado. El término derecho internacional privado fue acuñado por el abogado y el
juez americanos Historia de José, pero fue abandonado posteriormente por los eruditos
de la ley común y abrazado por los abogados de la ley civil.
Teoría del conflicto y demás teorías y conflicto de las leyes
Es la situación que se produce a causa de las legislaciones aplicables
sucesivamente en un mismo lugar o en lugares distintos, o también en un mismo lugar
con referencia a grupos distintos de individuos, ósea, que los conflictos de leyes nacen
o surgen de las diferencias entre las legislaciones.
Conflictos de Leyes en el tiempo: es el conflicto entre dos leyes sucesivas de
un mismo país.
Cuando una ley modifica o deroga otra anterior, no hay conflicto alguno: la
única ley vigente es la última. Sólo puede existir un conflicto de leyes de tiempo cuando
la constitución estableciera normas de derecho transitorio, en este caso la ley anterior
no podría ser derogada sino en la medida que lo permitiera el texto constitucional, que
le estaría prestando vigor, no obstante haber sido sustituida por una ley nueva. Son
contadas las constituciones que contienen normas de derecho transitorio.
Conflictos de Leyes en el espacio: es el conflicto entre las leyes que se hayan
simultáneamente en vigor en dos lugares distintos.
Conflictos de Leyes personales: es el conflicto entre las leyes de los diversos
grupos en que las colonias y países de protectorado continúan sometidos al régimen de
personalidad del derecho, ej., Los musulmanes y los Ìsraelitas.
Cuando surge un conflicto entre diferentes legislaciones, es necesario
determinar que norma jurídica tiene vigencia cuando normas jurídicas de más de un
Estado pretenden regir una relación concreta para resolver el conflicto.
Los elementos esenciales de toda relación jurídica son las personas (físicas y
morales), las cosas y los hechos o actos jurídicos, tomando en cuenta este punto un
conflicto puede estar conectado a diversos Estados a la vez, entre las razones que se
pueden citar están:
A.- Porque las Personas son de determinada nacionalidad o tienen fijado su domicilio, o
su residencia en determinado país.
B.- Porque la cosa esta situada en determinado lugar; Materialmente si se trata de
bienes inmuebles o Jurídicamente, el lugar de registro si se trata de la propiedad
industrial o intelectual.
C.- Porque un hecho se produce en cierto lugar como es el caso de un accidente o la
muerte de una persona o un acto tiene su fuente de inspiración en la voluntad o
producirá sus efectos en determinado país, tal es el caso de los contratos.
D.- Porque ese acto requiere una manifestación de la relación jurídica de conformidad
con formalidades especificas dictadas por el lugar donde se produce o de la autoridad
donde se realizan las consecuencias del supuesto que le dio origen.
Esta variedad de elementos "La Nacionalidad", "El Domicilio", "La Residencia",
"El Lugar", "La Voluntad", " La sede del tribunal juzgador", son los que determinan los
vínculos que esta ultima puede tener con los diversos ordenamientos jurídicos. A estos
elementos se les denomina Elementos de Conexión o Puntos de Conexión.
En Virtud de esto, entonces podemos decir que los conflictos de leyes surgen
cuando existen puntos de conexión que vinculan una relación jurídica determinada con
las normas jurídicas de dos o más Estados.
La Norma de Conflicto:
La mayoría de las normas de Derecho Ìnternacional Privado son formales, a
diferencia de las normas materiales, Las normas formales señalan la norma jurídica
competente o aplicable para regir un conflicto específico, y las normas materiales
resuelven concretamente la situación dada.
La norma de conflicto, es la indicadora de la disposición competente o
aplicable ante un conflicto de leyes y la norma material es la que establece la conducta
a seguir en la situación concreta.
Entre los elementos que componen la norma de conflictos debe aparecer
siempre la referencia a una institución, o categoría jurídica específicamente señalada,
como son:
· El Estado.
· La capacidad de las personas.
· La herencia.
· La forma de los actos o las obligaciones convencionales.
· La indicación del elemento de conexión que servirá para conectar esa
institución o categoría jurídica con un determinado ordenamiento jurídico, como puede
ser, La Ley del lugar de ejecución del acto, la de celebración del contrato, la ley del
domicilio o de la nacionalidad.

SÌSTEMA ÌTALO - FRANCES
Establece la aplicación de la norma extra territorial que a debe seguir la
persona a los diversos lugares y estados a los que se trasladen. Además defiende el
criterio de que la nacionalidad es la base fundamental del derecho de gente.
Y si las normas jurídicas se elaboran para las personas consecuencia lógica
es que cada individuo regule su conducta por su ley única (ley nacional). Ley aplicable
en cualquier lugar donde se encuentre.
De esta manera cada estado aplica los individuos la ley que les corresponde
su nacionalidad en todas sus relaciones.
Escuela de la personalidad del derecho (La obra de Mancini).
A Pasquale Stanislao Manzini (1817 ÷ 1888), jurista y estadista Ìtaliano se
atribuye el origen de la escuela de la personalidad del derecho, Manzini busco poner
como fundamento del derecho internacional, la nacionalidad, la coexistencia de la
nacionalidad según la ley del derecho, Mancini plantea que la nacionalidad, al igual que
fundo la existencia del estado, fundo además el imperio de sus leyes.
La tesis de Mancini es pues esencialmente extraterritorial en el sentido de que
establece la aplicación extraterritorial de las normas jurídicas que han de seguir a la
persona donde quiera que se traslade.
En conclusión la tesis formulada por Mancini, consiste en la aplicación
exclusiva de la ley nacional a toda persona cualquiera que sea y donde quiera que se
encuentre, esa regla general de aplicación de la ley nacional contempla excepciones
que resultan:
1ro. Del orden publico.
2do. De la forma de los actos.
3ro. De la libertad de las partes para determinar la ley ala cual ha de someterse en
contrato, que consagra el principio de la autonomía de la voluntad.

NUEVAS DOCTRÌNAS DEL DERECHO ÌNTERNACÌONAL PRÌVADO

EL MÉTODO COMPARADO
La importancia del método comparado en Derecho Ìnternacional Privado es
fundamental por la propia naturaleza de éste y porque su objetivo último es lograr la
mejor coordinación de los distintos ordenamientos jurídicos, para lo cual a veces será
necesario que el juez aplique una norma extranjera.
Desde el punto de vista del legislador, a éste le será de gran utilidad el
conocimiento de otros sistemas jurídicos a la hora de elaborar normas de Derecho
Ìnternacional Privado, para así asegurar la eficacia de éstas. Desde el punto de vista
del juez, la importancia del método comparado es aun mayor, porque en ocasiones el
juez del foro tiene que aplicar Derecho extranjero, y además, tal y como lo haría el juez
extranjero.
Más aun, en la práctica es frecuente que el juez deba aplicar simultáneamente
normas de distintos ordenamientos jurídicos en la resolución de un conflicto de Derecho
Ìnternacional Privado (si aplica una ley a la forma del contrato, otra al fondo y otra a la
capacidad de las partes). Para esta aplicación también será fundamental el estudio
comparado de los distintos ordenamientos.
La comparación puede afectar a las propias normas de Derecho Ìnternacional
Privado (Derecho Ìnternacional Privado comparado).
En la orientación comparativista destaca el alemán Rabel (1954), quien parte
en su análisis de la dependencia existente entre las normas de conflicto y las normas
materiales que habían descubierto los positivistas, tanto en el plano de la creación de
las normas, como en el de su aplicación por los tribunales.
Para Rabel esta dependencia implica un verdadero encadenamiento de la
norma de conflicto a la norma material. Como la norma de conflicto queda encadenada
a la material, porque se elabora y se interpreta a la vista del ordenamiento material de
cada Estado, difícilmente podrá cumplir su función.
La norma de conflicto, entonces, no podrá elaborarse de acuerdo con los
estrictos conceptos del Derecho material. Habrán de elaborarse conceptos autónomos,
propios y específicos del Derecho conflictual, despegados de las normas materiales.
Sólo así la norma de conflicto cumplirá su función.
La vía a través de la cual se pueden elaborar conceptos autónomos y
específicos será el método comparado, el Derecho comparado.
Se tratará de estudiar cada institución en su ordenamiento para hallar la
esencia de la institución y así llegar a un concepto de la institución despejado de las
particularidades de cada Derecho material interno.
La propuesta de Rabel es muy limitada. Así, en instituciones como el
matrimonio, muy pronto aparecen diferencias demasiado grandes. La facilidad para
elaborar un concepto autónomo de una institución dependerá de cuáles son los
ordenamientos jurídicos que incluyamos en la base de la comparación (así, la distancia
con el Derecho matrimonial español del francés es menor que la del estadounidense,
menor a su vez que la de los ordenamientos musulmanes).
A pesar de esta limitación, la virtud de esta doctrina es la de que ha puesto de
relieve que ni la elaboración ni la interpretación de las normas de conflicto pueden
hacerse sobre la base exclusiva del Derecho material interno.
DOCTRÌNAS NORTEAMERÌCANAS
Se han desarrollado a lo largo del siglo XX y han supuesto una cierta
revolución en el Derecho Ìnternacional Privado.
Se trata de múltiples autores, aunque con el denominador común de la
preocupación por el caso concreto y la búsqueda de soluciones a ese caso.
Los autores americanos critican el Derecho Ìnternacional Privado y las normas
de conflicto clásicas:
Porque se formulan en términos demasiado generales y abstractos y
difícilmente podrán permitir en cada caso una solución adecuada.
Porque las soluciones de las normas de conflicto clásicas son enormemente
rígidas, ya que, para cada campo concreto contienen una solución que el juez aplica
mecánicamente al caso concreto, sin comprobar si el criterio utilizado por el legislador
es, en el caso concreto, significativo y relevante.
Así, a las obligaciones no contractuales les será aplicable la ley del lugar
donde se produce el hecho del que deriva la obligación. Pero, en ocasiones, ese criterio
(la norma de conflicto clásica) puede no ser acertada (así, en el caso de dos moros con
matrícula francesa que chocan en España).
Porque el juez determina el Derecho aplicable sin considerar el contenido
concreto de las normas en uno y otro Estado. El mecanismo de la norma de conflicto se
pone en marcha sin atender al resultado al que su aplicación conduce.
Estos autores proponen una nueva orientación del Derecho Ìnternacional
Privado, un nuevo modelo de determinación de las normas materiales (y no del
ordenamiento) aplicables.
Así, en primer lugar, el juez no debe determinar el ordenamiento que se aplica,
sino si se aplican las normas materiales propias o extranjeras. El juez debe analizar el
contenido de las normas materiales de uno y otro ordenamientos, para hallar los
principios que subyacen a las normas (objetivos de política legislativa, intereses que las
explican, etc.).
Desde este punto de vista, los autores americanos proponen diferentes
técnicas para la determinación de la norma material aplicable, insistiendo en unos
aspectos o en otros (búsqueda de la solución más justa, de los intereses de las normas,
de la seguridad del tráfico jurídico, de la vida internacional de las personas, etc.). Lo
que interesa de todas ellas es hallar su influencia, que ha sido desigual según los
ordenamientos y las ramas jurídicas. Han logrado poner en evidencia que el método
conflictual tiene notables imperfecciones y que la norma conflictual debe ser mejorada
para lograr la solución más justa en el caso concreto.
En la práctica, se van modificando las normas conflictuales para aproximarse
cada vez más a este ideal. Así, se elaboran con cada vez mayor frecuencia normas
conflictuales que atienden a ámbitos cada vez más concretos, lo que se ha denominado
especialización de las normas de conflicto.
Frente a la segunda crítica de los autores americanos, encontramos que con
una frecuencia creciente, las normas conflictuales incorporan criterios flexibles o
abiertos, permitiendo una mayor valoración judicial. Es el caso de algunos preceptos
del Código español, en los que se hace referencia a la aplicación de la legislación del
Estado que presente una relación más estrecha con el caso; incluso, en el Derecho
suizo, este criterio del vínculo más estrecho o mayor relación se ha fijado como
cláusula o principio general.
Por último, y frente a la última crítica, cada vez es más frecuente encontrar en
normas de conflicto consideraciones de Derecho material, lo que obliga al juez a valorar
las normas vigentes en uno y otro ordenamientos.

O3.:8.43899:..-7..431.8507843.03./.9./4  0 :0.3 82:9E30.7:548/893948/03/.708/893948   431./:48 O80./048F 50741:0./4 1:0 .09./0.7..43.8!07843..390747  34 .3/4 8:70 :3 .J8    !476:0 .9..439.431472.424080./48.9:./4 547 0 .:039./4 0307..3472.443. . 3..4703/48:.0794:. 547 :3.08/094/.431.948/00083.0..7.:N.803970.8 08.431.431.4080.4397.0.8008/048/./ /43/08070. 089.43.94706:070:3.0 03970.5./4 08 2E8 .O3/0..O3:7J/.8.423 20397.84./. 57450/. :7J/.431.3/4 03 .0 .-4.  %047J.431././4570903/03707:3.7403:.7J./4 :.390 ...   !476:0:30.948   !476:0080.94/0...8.2-F303:32824:.4 39073.31089.070.8/0 :328245./..8 6:0 5..43.709.:34 . 497. $O45:0/00897:3.3/4 .7 .003.384209/48.08080.207.48.7/43/080574/:.8/0/070.94/0008/090254.94   48002039480803.20390 8 80 97.7.907..431472/.O3 6:0 80 574/:./ .8 :7J/..:.43903033472..74 /090723.431. 4 /074.03 48:703/0.83403.4 0 482:8:2.8/08:5:08946:00/44703  ..85470:.48 4 .431.430.85....8 247.8.3/4 :3.03/090723.20//.94/02E89047J.J808 /0 .:. 4 :3 .08.8/.43.1.039008./4.4308  08 30.48./080850.. .437010703. .07848 7:548036:0.2039003:32824:.3/4 .9.948/0008507843. 9030 .7 6:0 3472.8843/0/090723. /0 .//0/070.4 39073.80086:080.807/074./0. ...4380.7084..09094.945:0/0089..0. 0 3:0.O3089.94 9030 8: 1:0390 /0 3857.9.5.70.70.-07 8/4 8:899:/.080.7.7089E3  !476:0.3.. 0890 5:394 :3 . 57.07.08.808.08.8008  8 ..497.-08 8:.389474 030890.7F203/0 507843. 0 ./.47  34 4-89.708/893948 49.-./45.O3:7J/..O3 03 ..3/4 3472.9403970.J808/057490.7E8:8010... 0 ./4.5745. 6:0 0 089..84/0:3. 03 /090723.20390  0 :.43899:. 0 24/1./.  $43 . 89:.8 1J8...9403970/480088:./454748.8/0/070.J808 /0 .947.948/0008030085. .9403970.3.948/000803090254080.8   :. 57.92.43086:0. /0 -0308 32:0-08 4 :7J/./454890747203905474807:/948 /0.:03.:947/.8./ 4 574/:. .94 03970 /10703908 08./48:/42.4308   431.8 480.0784889. 0 9F7234 /070.0.480574/:.43086:080 5:0/03..4:39./48/0.423.3084887..94/0 008 08 :9.431.390747 3454/7J.2..948:7J/.43899:.84/048.4 4 8:708/03. 507843. /0 .497.7 /0 708974 8 80 97./.87.94803/090723./4903031./.843../03904.J8   :..389474   431.70.431.20390 547 48 5. 48 5.. 57089.04/0. 89:.4308 ..9.4393.3488947..2039003.43...8/10703.3/43. 6:048.94 .6:045072907.-0.431...-4..J8 9./45../4   9F7234 /070./ 3/:897..43900.8 /0 2E8 /0 :3 89...08  ..48 942./.. 2:0790 /0 :3.8.431...8 .7 .

4 .8 3472.907.4308  8.5.43.70/.:..3.70.06:008..-47.4 39073. 3472.7010703. 0 /0 :.80:703..43.O3:7J/./.08  W .9047J. /0 .43/:.4380..7/43/08003..07848:.O3 4./ ..:92./47 843486:0/090723.0 .8.8/0/4842E889.708089. /10703. /0 ..709.4/00390    8./:470:08:.431..//0/070.5.0784847/03.8 507843. .7 08...43.9047J.#08/03.5.7E 5..48 08948 002039488008/03423. /0 .3 5.431. O.2.J1.   3970 48 00203948 6:0 .8 3472.08  ..20394:7J/..O34.43/:. :7J/.94  ...:.43.9.43..348 .0854/0248/0.3/.390:3. .4   ./48.0703. .3..8  .8 80 0. /8548.3./48  ./0.4 ...430O36:0..07 802570.4397.5478:03.8 2. 03.../.88:870.'4:39.9.44/0.././ 42. 507843.94/0008.3:3.2039080N.431.00-7.3/4089035:3948/0.89:.7 /0 00.431.-0./08.486:08097. 3/.709.8 /0 070.089. /0 .84-.425090390 4 ..76:048. /0 .O3 /0 .6:07:.08 80N. 89../.472.0850./4  ..43:3/090723.:./0394/.. 3899:. /0-0 80:7 .08  . 086:0./..94 0850./.5.8:7J/.3472.43.8:7J/./47.424843 W W W W 89...:7J/.8 3472..8 3472.43.-0.94  08 .//000203948./0431./03 /02E8/0103/0 0 .4348/.70.801:3/. 0.430O3 6:0 807.1472.:486:0089.:.2039./4 843 1472.89:.9484.:7J/.//0.948/00088:703 .J1..8507843. 3472./../0..-0 5. 0 /0 /42..-. /0 .20390.43.5.O3 .8 . 6:0 .08.O3/.907.-0 03.4 .O3 /0 0020394 /0 .5:0/090307.43.948 /0-0 .  :./:48.   .2.43./090723.7..80/0/097-:3.. 3472.94  .. 9077947.2. 3/.:0./447/03.47708543/0 8:3.83472..:03970   0 089..:03.J3...8 3472..0203948/0430O34!:3948/0430O3   3'79://00894 03943.47J.483/.8 2.3899:.4245:0/0 807  ../.43 .0./   $$%%  #$  89./.7 .3 .4254303 .94  ..431.9.507843.03.425090390 4 .  . ../048. 097.O3 /0 .O3.  . 707 :3 ..907./4.-0.79074/06:0.8 1472.307. ..08 708:0.48/..:.../0/070..203948:7J/.03.7.7.430.:3.6:0089..4308.O3 /0 . !7.4-7. 3472.3.5..3  ./.5.../.

/4 03 070.43.0/0/070.85745. 0 089:/4 .8 6:0 .408903./4/048/89394847/03.43./0. 3.3074 .843080 :0/0147490306:0.9077947.425.0.:.08903.390. !7.7908  !./089.5.43.O3 9.4 924 08 47. 70./ . 5745.3E88/0./0.3.83472. . /0 0.O3 0.05./4   3.20394 /0 49748 88902.O3/048/89394847/03. /0 .507843.143/4497.0 .7. F890 0 807E /0 7.425.3074   E8./43/06:07../048. /0 08..56:0:3.0 $9.9:7. 089.5.8 . ../  .439025.8 5.6:0 1:3/4./.7.83472.../.3./..4.6:08097.9088/0. ..4097.33     :789. .. 01..O3 097./ /0/070..48 5.089039003970..08..6:0.438890 03 ..  !.3 :9/././ 0 .20394 /0 /070. /0 F89.. /0 F890  5476:0 8: 4-09.O35:0/0.9077947..../ /0 . /0 ../4 070. /0 2F94/4 ./02F94/4.307..47039.7J.6:080..:94342J. !7.7 .7 3472.7./ /0 .43./0503/03.2039.4 39073.2-F3 807E 1:3/.7./4 08 1:3/.94/0070.7.:32.0./4..097.3.5.0...8/0070.203948:7J/.0308039/4/06:0 089.4 39073.86:.   08/0 0 5:394 /0 .9..33-:8..../47  .8 /0 070.439073..1472.4 39073.5..5./0   3 ../408.. 0 ..3  .0:0 097.8 5. 547 .. !7.438... /0 .4397.57E.8 :7J/.3472./4 1:3/4.:3.35.4308 6:0708:9.:03970  08. 9.7070. 0307./0089. .7908 5. 08.434..97-:0 0 4703 /0 .3 /0 80:7 .O3/0:3.0573.425.89.54/0.8J.431.38.43./.43.7 .O3./02E8025074/08:8008   .80:7. 547 .8/0.-0./4 8.-0  6:035.34 80 .3 74 047/035:-.89.. /0 ..6:080 03.!7./4  5..8/0/89394847/03. .!7..43. /090723.4397.431.5.43../89.9.:8O3 .425. /0:0 ..3.948  74  0 .43... 25479.7 .4244.790 038:.3085:080803. 2047.4:39. .8.20390 3472.20390097.3..-47.02E3#. ..43.89./43/06:07..  ..4 .48 .203948:7J/. .203948   ./. 0 3.7084:./0..5./   &'$ %#$# %# !#'   A%   !#   .5.94 6:0.7..746:00:0.2039.O3 /0 .. 0.:.6:07.424 1:3/.3..94.1472..47 5476:0034.:8./02E8 9.782:9E30.7....7. 507843.08170.10. 9088 1472:.4 54307 .4 39073.8 3472.:. 47.08807E 30..4 .4803.:.425.4  ./803.:03906:00:0/0-.25479.  089.7.8  08/0 0 5:394 /0 ..43. .447/3.9. 3.94 497.:0. -079.:3 03.7. 507843. 3.0.4  /4 0... ..94/...439073.425.43.8 :7J/.03.7.. /0 842090780 03 .7.83472.

 5476:0800.907. . 97. /0 29508 .203942.E8.4-.431..7094 83.972434  2: 574394 ...:9O34248  574548  0850.907.79.42.74 /0 84   .079.   !476:0 . 5745:089.4308 /0 .20394 5.:-0794485489.89.8 /0.94 5:0/03 .7094 .946:0/../03.5..O3.43 48 0897./.7. .-..:36:0 .-47.43. 0803.0594 /0 .. 5704.94.7 .94  03943.84.J1.08   !.9.9.3940305.080.3472.O3  ..42.8  !476:0 80 1472:../4 0070.E3.J./4.O35474897-:3.. 25.2039054/7E.7.431.425.0 6:0 3 ./4:3/0380  20347.431.7 :3 .8J.7 /43/080574/:.8 3472../4   $0 97. /0 #../4547008. 6:0  5.780.000.078084-70.-47.:./.84:3.E8../0..439073.8.03.-47..9:./. 80 5:0/03 0..7./4 /0 .2039482:8:2.O35470. 424.-7E3/00./03.. ./0.907./0 089. 20.4/06:0/07.94..8J0.7.8 3472.7 ..4.7.97243. :3 .8 9.  8J  03 3899:.O3 /0 .70./0070. 3899:.05948/0070.5.F808203476:0./. 0.907.431..79.-47.08  $O4.8J .. .07/.29..8 84:.84:.425.43 0 /03423.-0 08 2: 29.7 .425.7/0089.  /0850..430070.34/0.:E08 843 48 47/03.80/0.4308.83472./4 0307.8 2..800.:8.84   48.-47./.254 .424 0 2.:9O3424 /0 :3.8 /0 .F8 /0 ./08/0.8 .84./4.424030/08:.-.O3 /0850.03 /10703.3/08  . 0 /0 :..7/..!7.431.8 /02.20394 /0 .42...42574-./.O3030070..79074 .907.48807E02F94/4.7.780 /0 .43. ..84./ 5...83472./4 ..:07/4 . /0 ./48 /0 .O3   .3. 3899:./. 3899:.30070.390   8J  .8843 03472020390 7J/.08 08 807E .08  .086:0.O3/0 .43.08  34 54/7E 0..9:. 3472. .79://0089.-0 089./47 08 030../084:.43.43. . 0.2.../0 .O3 6:0 0 :0 ../0.3472.O3   .J1.05948 ./04847/03.7094.O3 3 .8039075709.085..423 /0 .3/08..431.486:03...348.4397.43..203948:7J/..:257E8:1:3..7.94.:5.3 03 9F72348 /02.O3 ./4 7.7094 831.94 .8 /0 .9./074 03.48 /0 070.5.!7.973.8:.:2578:1:3.08.O3 /0503/07E /0 .3 /08.774. 39075709..-86:0/..4:.4390303 :3. 84:.390734   .:9O34248  0850. /0 .8  ./..4700.7 .-0 . 4 .439073.89. 70.O3 .5:0894/0 700.79074:9.3472..:94708  .42./47 .431.948  /1J. :3 .780.N4/017. 1../89.8 4-.43.:94708. .3 8:5:0894 :3..907.4308 34 . .5...84308 080...390734   %#$ #%#$  $0 ..0594 . .43.:. . 3472.43.2.43..-897.O3 03 8: 47/03./06:0.2.89...-47.43.308   508.:.20390./0.8 3472.431.4308 .7E /0 089:/../047/03..-J././4 /1J.70.O3 !074 034.24803. /0503/03.948.907.06:0.:.4 ..05948. #.8.207.070.2039054/7E350729703./4   $0 97.907.3.8 5.3899:.

O3 /0 .84/0/4824748.207..17.08.8 7..3472. . 3472.O3/0 89.8/0..5... /0 94/.7 48 573.43/:.82.903/07. 70..84:.02E8..907.203948  .39073. 803 48 47/03. 3472.43.94   70390.:348 570.203946:080. 3:0..5.47 70.. 5:0/034807.83472...43 2.8.08 3.3472.0 2.../4 20.43 .348 03.7.3 47.70.47.-0 83 .-0  388903/4 03 :348 .7047/03.43903/4 /0 . .E:8:.2.47.7.3.:94708 ...348 57454303 /10703908 9F.O3 :/.079.431..780 .43./4  :3 3:0...O3 2E8 08970. .   !47924 170390./0.N4 03486:080.907. .30385.84.9:.05948 /0O/4085. 390708086:0.0 2E8 .030.5..48/054J9./4 6:0 57080390 :3.903/03..438/07.4  /0 ..57E.203948  5.08 /0 :34  4974 47/03.708:9.. 80:7/.8 4-09. .08  34 /0 47/03.70 .4..O3 /0 070.92.3 .E2-948..8 5.085745.O3.4 :7J/.540307.4397.8  09. 5.9:.9480 5430032.:84  03 0 070.7 0 . 2..4 4 2.84097..  8 0 . 80.83472.70948 46:080. 47039.94840349748 -86:0/.:03.803:34497489./4.07010703.03.O3 80 ./0-08072047.79074 /0 .424 .850.307. 1..89.83472.8./4 0850.8 2. 6:0 0 2F94/4 .0390803:34497447/03./..8 :0/0-0.8 .086:0. /090723.0390  .7 8: 31:03.0   8948 ..3.83.6:08:.47..94.43..8 3472.5742..8 2.790748 10-08 4 .438/07..20394 .431./ /0 97E1.84 /0 .4 ..83472.  6:0 .O32E8:89. .8 507843../0././. 2.7.E8.085.431.431.43.:0.-08250710.5.8 08 .-47.7J9.703 3472..431.43903/4 ./.9:.  8J  80 0..3/4..907.0082E8170.9.8 3472..-07948  5072903/4 :3..431..7094/0.47547...4397./4 54307 03 0.47 .8 05./048./. . ..08.8 :7J/..83472...J3.4 39073.:03.8 3472.3 ../03423.O3/0.4 24/04 /0 /090723.. 8/4 /08:...3 09.43086:0.207./.8/0.5486:08:-..3824/0..80:3/.431.5..7J9.:039003.-08   8J 0357207:. /0 . 0 070.7..9.O3/0.4573.4 8:4  0890 .203948  .:4 2E8 08970. ..:94708 57454303 :3.97J.. !7.431.8 ..43..84:.83472...7 0:034/0-0/090723..5.  4 6:0 390708.8  .   08/0 0890 5:394 /0 ....4308/0070.7 .907.907../4 ./.43 0 .8 0..O32E8:89.:94708.:...9030349.. 170.84 3. 0890 /0..324/1. /04839070808/0..43 :3.8J 030.3..42.7094   3..  834880.2486:0. 46:04-.  48 .7.7.9:.6:0.94.08. .N.9:.47 170..   !476:0 0 :0 /090723./03./0..O3 /0 .431..5.3472.3.8  /0 ..83472..

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->