SERVICE BULLETIN

Línea de productos: Retroexcavadoras

CASE TLB 22/10 S
Noviembre 2010
1/6

MODELOS AFECTADOS: 590SR y 695SR (Tier 3)

580SR3, 590SR3 y 695SR3

GRUPO: 55 - Sistemas eléctricos

ASUNTO: Sustitución del fusible principal de 70 A solo para las

unidades equipadas con motor Tier 3 con Common Rail
electrónico.

DESCRIPCIÓN: Ha habido algunos incidentes en que el fusible principal de 70 A

ha fallado bajo alta carga eléctrica (sólo motores Tier 3 con
Common Rail electrónico).

ACCIÓN: Para evitar esto, se ha introducido una solución in situ para reducir
la carga del fusible principal de 70 A por medio de un circuito
eléctrico adicional que está protegido por un fusible de 50 A.
El nuevo circuito con fusible de 50 A protege los componentes
energizados desde el terminal +30 (batería) de la caja de fusibles y
reduce la carga del fusible principal de 70 A.

PRODUCCIÓN: Esta solución no ha sido introducida en producción.

SERVICIO: Para las máquinas que han tenido un fallo en garantía del fusible
de 70 A, se puede instalar el kit de servicio nº 84280008 según las
instrucciones de las páginas 2 - 6 de este boletín.

PIEZAS IMPLICADAS:

Nº de ref. Nº de ref.
Cant. Descripción Cant.
anterior actual
N/D - Kit de servicio de modificación 70 A 1 84280008

GARANTÍA: Este Boletín de servicio se ha publicado sólo con un propósito

informativo y no representa una autorización para enviar
reclamaciones de garantía, excepto cuando se indique lo contrario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Boletín CASE TLB 22/10 E
Fallo del fusible de 70 A - Kit de servicio nº 84280008:
Contenido del kit:
El kit contiene varios componentes aunque solo dos están disponibles como piezas de repuesto:
Piezas de repuesto disponibles:
Nº de ref. Descripción
84283992 Portafusibles
11055590 Fusible de 50 A

Gire el interruptor aislador (1) de la batería a la

posición OFF y extraiga la bandeja de
herramientas (2).
NOTA:
El interruptor aislador de la batería debe
ponerse en OFF y ser fijado con cinta para
evitar que sea encendido accidentalmente
durante este reacondicionamiento.

Fig. 1

Desconecte los cables de la batería.

Si la máquina está equipada con una sola
batería, extráigala.
Si la máquina tiene dos baterías, extraiga solo
la derecha.

Fig. 2

2
 Tienda el nuevo cable (1) nº 84283992
suministrado con el kit de servicio a través del
conducto en la parte delantera del depósito
hidráulico.

Fig. 3

Vuelva a instalar la batería y los cables.

En el caso de la configuración de una sola
batería, conecte el nuevo cable al borne
positivo.
En el caso de dos baterías, el nuevo cable
nº 84283992 debe conectarse al borne positivo
de la batería derecha, como se muestra (1) en
la Fig. 4.
NOTA:
COMPRUEBE QUE EL AISLADOR DE LA
BATERÍA ESTÉ APAGADO.
Fig. 4

Retire la cubierta de plástico entre la cabina y

el depósito hidráulico como se muestra (1) en
la Fig. 5.

Fig. 5

3
 Como se ve en las Fig. 6, 7 y 8, tienda el nuevo
cable desde el compartimento de la batería a
través del pasacables debajo de la palanca de
control de cargadora, fijándolo con sujetacables
a los cableados existentes.

Fig. 6

Pase el cable por el pasacables hasta la cabina

como se muestra en la Fig. 7.

Fig. 7

Extraiga el cilindro de la palanca de control de

cargadora.
Pase el cable desde la base de la palanca de
control de cargadora hasta el área debajo del
panel de fusibles/relés.

Fig. 8

4
 Extraiga el cable existente del terminal +30 de
la caja de fusibles y retire la funda protectora
de este cable.
Conecte este cable al terminal abierto en el
nuevo portafusibles nº 84283992 suministrado
con el kit de servicio.
NOTA:
ESTE CABLE TERMINA AHORA EN EL
PORTAFUSIBLES, QUE NO TIENE OTRA
FUNCIÓN QUE SERVIR DE AISLANTE
SEGURO PARA EL MISMO

Fig. 9

Fije y cierre la cubierta con cinta.

Fig. 10

Introduzca el nuevo cable en el compartimento

de fusibles.

Fig. 11

5
 Tome la funda de goma retirada del terminal
+30 y colóquela sobre el nuevo cable.
Conecte este cable al terminal +30 y tápelo con
la funda de goma.

Fig. 12

Vuelva a instalar la tapa del panel de

fusibles/relés.
Vuelva a instalar el cilindro de la palanca de
control de cargadora.
Vuelva a instalar la cubierta de plástico entre la
cabina y el depósito hidráulico.
Vuelva a instalar la bandeja de herramientas
sobre la batería(s).
Gire el interruptor aislador de la batería a la
posición ON y compruebe las funciones
Fig. 13 eléctricas.