BALASTRO DE EMERGENCIA

INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN
LP550
! IMPORTANTE !
Antes de usar este accesorio eléctrico deberá leer las siguientes indicaciones:

1. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA EN LAS TERMINALES DE SALIDA

(ROJO Y AMARILLO) NO UNIR EL INTERRUPTOR (CONECTOR) DE LA BATERÍA HASTA QUE
LA INSTALACIÓN ESTE COMPLETA Y LA TENSIÓN DE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ESTE
APLICADA AL BALASTRO DE EMERGENCIA..
2. Este producto puede operar la mayoría de las lámparas fluorescentes desde 14W hasta 54W T5
(2´- 4´), ó lámparas circulares de 22W T5, ó lámparas largas compactas de 36W hasta 55W (4
pines), ó lámparas fluorescente de 32W (4´), 40W (5´) ó de 44W T8/HO (4´, 2 pines).
3. Todas las conexiones deberán realizarse de acuerdo con el Reglamento de Instalaciones
Eléctricas.
4. Para reducir el peligro de un choque eléctrico, DESCONECTAR LAALIMENTACIÓN DEL BALASTRO
DE EMERGENCIA Y EL INTERRUPTOR (CONECTOR) DE LA BATERÍA DEL MISMO, antes de
darle servicio.
5. Este balastro de emergencia puede instalarse en el interior del luminario ó en el exterior en la parte
superior.
6. Este producto es exclusivamente para uso en luminarios para interiores. No debe ser instalado en
áreas peligrosas, mojadas, ó húmedas.
7. Se requiere de una alimentación de CA sin interruptores de pared para operar el balastro de
emergencia. El balastro de emergencia puede usarse en instalaciones con tensiones de 127 ó 277
Volts, 60Hz.
8. No instalarlo cercano a calentadores eléctricos ó de gas.
9. No intentar darle servicio a la batería. Se debe acudir al fabricante para información de servicio.
10. No se recomienda el uso de otros accesorios no indicados por el fabricante.
11. No usar este producto para otros propósitos que no sean los indicados.
12. El servicio debe ser llevado a cabo solamente por personal calificado.
GUARDE ESTE INSTRUCTIVO

01/16/08
©The Bodine Company
A Division of Philips Electronics North America Corporation
236 Mt. Pleasant Rd. • Collierville, TN USA 38017-2752 • Tech Support 888-263-4638 • Fax 901-854-1630 • www.bodine.com
70100530
 INSTALACIÓN
PELIGRO: PARA EVITAR QUE UNA TENSIÓN ALTA ESTE PRESENTE EN LAS TERMINALES DE
SALIDA (ROJO Y AMARILLO), ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN, INVERTIR EL CONECTOR
Y ABRIRLO. NO INVERTIR EL CONECTOR, HASTA QUE LA INSTALACIÓN ESTE COMPLETAMENTE
TERMINADA Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA ESTE CONECTADO A LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN.
NOTA: ANTES DE INSTALAR EL BALASTRO DE EMERGENCIA VERIFIQUE QUE EL ALAMBRADO ESTE CORRECTO.
QUE LA TENSIÓN DE LA LÍNEA SEA LA REQUERIDA. QUE EL BALASTRO DE EMERGENCIA ES EL ADECUADO
PARA LAS LÁMPARAS QUE VA A OPERAR. EL BALASTRO DE EMERGENCIA SE DEBE CONECTAR AL TABLERO
DE CARGA DEL MISMO CIRCUITO AL QUE SE CONECTE EL BALASTRONORMAL.
1. Desconectar la alimentación del luminario. Remover la tapa ILUSTRACIÓN 1
del luminario e instalar dentro el balastro de emergencia
(ver ilustración 1). Balastro de
Corriente

2. Seleccionar el diagrama de conexiones apropiado para Balastro de

Alterna

conectar el balastro de emergencia con el balastro de emergencia

corriente alterna y las lámparas. Asegúrese de que todas

las conexiones están de acuerdo con el Reglamento de
Instalaciones Eléctricas que aplique.
3. Instalar el interruptor de prueba en un lugar accesible del
luminario o gabinete (ver ilustración 2). Con una broca de Luz indicadora
1/2" hacer el orificio e instalar el interruptor como. Conecte Canal para la
de carga

Apagador de
el interruptor de prueba de tal manera que pueda
instalación del
balastro prueba

desenergizar al mismo tiempo el balastro de emergencia

y el balastro convencional (vea el diagrama de instalación
correspondiente). ILUSTRACIÓN 2
4. Ver la ilustración 3A ó 3B de la instalación del indicador de
carga. Este debe quedar en un lugar visible. Luminario
5. Poner en un lugar visible una etiqueta con la leyenda
PRECAUCIÓN: esta unidad tiene más de una fuente de Botón de Tuerca Apagador de
prueba
potencia. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, prueba

desconectar el interruptor termomagnético o fusibles y el Presione

interruptor del balastro (CONECTOR) localizado a un lado para probar Cables

del balastro de emergencia antes de darle servicio”.

6. Después de que la instalación esté terminada aplicar la
Tuerca
alimentación de corriente alterna. Conecte el interruptor
(conector) de la batería.
7. Se puede hacer una prueba de descarga de corto tiempo
después que la batería del balastro de emergencia se
cargue durante una hora. Cargue la batería por 24 horas
antes de efectuar una prueba de descarga de largo
tiempo.

ILUSTRACIÓN 3A ILUSTRACIÓN 3B
Luminario Luminario

Indicador Indicador
de Luz de Luz

Aislador Aislador Aislador Aislador

Blanco Negro de Blanco Negro de
de 1/2" Orificio de 1/2" 5/8" de 1/2" 5/8"

PASO 1 PASO 2

NOTA: Después de instalar la luz indicadora de carga y el interruptor de prueba identifique cada uno de ellos con
su etiqueta correspondiente. Relice la conexion conforme a los colores mostrados en el diagrama de instalación.
 OPERACIÓN
Cuando se esta aplicando la tensión de alimentación, el indicador de carga estará iluminado indicando que la
batería se esta cargando. Cuando la falla en el suministro de energía eléctrica se presenta el balastro de emergencia
automáticamente provee la energía de emergencia operando con iluminación reducida. Cuando la energía es
restaurada, el balastro de emergencia regresa a modo de carga, retrasando la operación del belastro de Corriente
Alterna por 5 segundos, a fin de prevenir un falso contacto en el balastro de Corriente Alterna (fin de vida de la
lámpara) con circuito cerrado. Este balastro de emergencia puede operar (1) lámpara a iluminación reducia por un mínimo
de 90 minutos.

MANTENIMIENTO
Aunque no es requerido un mantenimiento de rutina para garantizar una operación adecuada del balastro de
emergencia, este deberá ser revisado periódicamente para estar seguro de que esta operando correctamente. Se re-
comienda el siguiente programa:

1. Asegurese por lo menos una vez al mes que el indicador de carga este encendido.

2. Hacer pruebas de operación del sistema de emergencia por lo menos cada mes permitiendo que el sistema opere
durante un mínimo de 30 segundos con la iluminación reducida de emergencia.

3. Efectúe una prueba anual permitiendo que el sistema de emergencia opere durante 90 minutos operando con una
lámpara con iluminación reducida.
El servicio de mantenimiento debe ser llevado a cabo solamente por personal calificado.

DIAGRAMAS TÍPICOS
EL BALASTRO DE EMERGENCIA Y EL BALASTRO DE CORRIENTE ALTERNA DEBEN
ESTAR CONECTADOS AL MISMO TIPO DE CIRCUITO
I. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DEL BALASTRO NORMAL Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA
PARA OPERAR CON UNA LÁMPARA EN EMERGENCIA.
FIG 99 Diagrama de conexión para operar (1) lámpara de encendido rápido. FIG 119 Diagrama de conexión para operar (1) lampara de encendido instantáneo.
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A AMARILLO
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA INTERRUPTOR DE M LÁMPARA
L AMARILLO/NEGRO L AMARILLO/NEGRO
PARED
BLANCO E PARED
BLANCO E
A A AZUL/BLANCO
R R
LUZ VIOLETA S LUZ VIOLETA S
INDICADORA G G
T INDICADORA
T
CARGA CAFE E CARGA CAFE E
R R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO AZUL ROJO NEGRO 120V N
(CAP UNUSED LEAD) o O (CAP UNUSED LEAD) o O
NARANJA 277V C AZUL AZUL ROJO NARANJA 277V C AZUL AZUL ROJO
I BALASTRO I BALASTRO
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE
A A
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
RÁPIDO (1) INSTANÁNEO
PRUEBA PRUEBA
LÁMPARA (1)
NEGRO NEGRO LÁMPARA
BLANCO BLANCO

FIG 100 Diagrama de conexión para operar (2) lámparas de encendido rápido. FIG 104 Diagrama de conexión para operar (2) lamparas de encendido instantáneo.
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A AMARILLO
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA) INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA)
L AMARILLO/NEGRO L
PARED
BLANCO E PARED
BLANCO E
A A
R R AMARILLO/NEGRO
LUZ VIOLETA S LUZ VIOLETA S
G INDICADORA G AZUL/BLANCO
INDICADORA
T T
CARGA CAFE E CARGA CAFE E
R R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO AZUL ROJO NEGRO 120V N
(CAP UNUSED LEAD) o O LÁMPARA 2 (CAP UNUSED LEAD) o O LÁMPARA 2
NARANJA 277V C AZUL AZUL ROJO NARANJA 277V C AZUL AZUL AZUL
I BALASTRO I BALASTRO ROJO
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE
A AMARILLO A
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
AMARILLO APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
RÁPIDO (2) INSTANÁNEO
PRUEBA PRUEBA
LÁMPARA (2)
NEGRO NEGRO LÁMPARA
BLANCO BLANCO

FIG 107 Diagrama de conexión para operar (2) lámparas largas compactas de FIG 107a Diagrama de conexión para operar (2) lámparas largas compactas de
encendido rápido (4 pines). encendido instantáneo (4 pines).
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A
INTERRUPTOR DE M INTERRUPTOR DE M
L AMARILLO/NEGRO LÁMPARA 1 L AMARILLO LÁMPARA 1
PARED
BLANCO E PARED
BLANCO E
A (EMERGENCIA ) A AMARILLO/NEGRO (EMERGENCIA )
R R
LUZ VIOLETA S LUZ VIOLETA S AZUL/BLANCO
G INDICADORA G
INDICADORA
T T
CARGA CAFE E CARGA CAFE E
R R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO AZUL AMARILLO NEGRO 120V N ROJO
(CAP UNUSED LEAD) o O (CAP UNUSED LEAD) o O
NARANJA 277V C AZUL AZUL AMARILLO LÁMPARA 2 NARANJA 277V C AZUL AZUL LÁMPARA 2
BALASTRO BALASTRO
I ROJO I AZUL
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE
A ROJO A ENCENDIDO
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E INSTANÁNEO
PRUEBA RÁPIDO (2) PRUEBA (2)
LÁMPARA LÁMPARA
NEGRO NEGRO
BLANCO BLANCO

01/16/08
70100530
 EL BALASTRO DE EMERGENCIA Y EL BALASTRO DE CORRIENTE ALTERNA DEBEN
ESTAR CONECTADOS AL MISMO TIPO DE CIRCUITO
I. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DEL BALASTRO NORMAL Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA
PARA OPERAR CON UNA LÁMPARA EN EMERGENCIA.
FIG 105 Diagrama de conexión para operar (3) lámparas de encendido rápido. FIG 106 Diagrama de conexión para operar (3) lamparas de encendido instantáneo.
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A AMARILLO
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA) INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA)
L AMARILLO/NEGRO L AMARILLO/NEGRO
PARED
BLANCO E PARED
BLANCO E
A A AZUL/BLANCO
R R
LUZ VIOLETA S BLANCO/AZUL
LUZ VIOLETA S
INDICADORA G BLANCO/AZUL G
T INDICADORA
T
CARGA CAFE E CARGA CAFE E
R R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO AZUL AMARILLO NEGRO 120V N
(CAP UNUSED LEAD) o O LÁMPARA 2 o O LÁMPARA 2
NARANJA 277V C AZUL AZUL AMARILLO
(CAP UNUSED LEAD)
NARANJA 277V C AZUL AZUL AZUL
I BALASTRO I BALASTRO
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE
A A
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO LÁMPARA 3
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO AZUL
LÁMPARA 3
PRUEBA RÁPIDO (3) PRUEBA RÁPIDO (2)
ROJO
LÁMPARA LÁMPARA
NEGRO ROJO NEGRO
BLANCO ROJO BLANCO

FIG 120 Diagrama de conexión para operar (4) lámparas de encendido rápido. FIG 123 Diagrama de conexión para operar (4) lamparas de encendido instantáneo.
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA) M LÁMPARA 1(EMERGENCIA)
L AMARILLO/NEGRO INTERRUPTOR DE
L AMARILLO
PARED
BLANCO E PARED E
A BLANCO
A
R R
LUZ VIOLETA S AMARILLO VIOLETA S AMARILLO/NEGRO
INDICADORA G LUZ
G
T AMARILLO INDICADORA
T AZUL/BLANCO AMARILLO
CARGA CAFE E CARGA E
R CAFE
R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO ROJO
N
(CAP UNUSED LEAD) o O LÁMPARA 2 NEGRO 120V
O
NARANJA 277V C AZUL ROJO BLANCO/AZUL (CAP UNUSED LEAD) o
NARANJA 277V C AZUL AZUL AZUL
LÁMPARA 2
BALASTRO
I BLANCO/AZUL
I
BALASTRO
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE LÁMPARA 3 DE
A COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D
E ENCENDIDO A ENCENDIDO
APAGADOR DE
PRUEBA
BLANCO/NEGRO
RÁPIDO (4)
MARRÓN
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E INSTANÁNEO ROJO
LÁMPARA 3
MARRÓN
LÁMPARA PRUEBA (4) AMARILLO
NEGRO AZUL
LÁMPARA 4 NEGRO LÁMPARA
BLANCO AZUL LÁMPARA 4
BLANCO ROJO

FIG 99a Diagrama de conexión para operar (2) lámparas de encendido rápido
(Serie amarilla).
FASE BLANCO/ROJO
B ROJO
APAGADOR E
DE PARED ROJO A AMARILLO
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA 1(EMERGENCIA)
L AMARILLO/NEGRO
PARED
BLANCO E
A
R
LUZ VIOLETA S
INDICADORA G
T
CARGA CAFE E
R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO AZUL ROJO
(CAP UNUSED LEAD) o O LÁMPARA 2
NARANJA 277V C AZUL AZUL ROJO
I BALASTRO
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D DE
A AMARILLO
APAGADOR DE BLANCO/NEGRO E ENCENDIDO
AMARILLO
PRUEBA RÁPIDO (2)
LÁMPARA
NEGRO
BLANCO

III. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN PARA INSTALACIONES DE EMERGENCIA

FIG 109 Diagrama de conexión para operar (1) lámpara de 14W - 55W FIG 109a Diagrama de conexión para operar (1) lámpara de 36W - 55W
sin balastro de Corriente Alterna. sin balastro de Corriente Alterna.
FASE BLANCO/ROJO FASE BLANCO/ROJO
B ROJO B ROJO
APAGADOR E APAGADOR E LÁMPARA
DE PARED ROJO A AMARILLO DE PARED ROJO A AMARILLO
INTERRUPTOR DE M LÁMPARA M
L AMARILLO/NEGRO INTERRUPTOR DE
L AMARILLO/NEGRO
PARED BLANCO E PARED E
A BLANCO
A
R R
LUZ VIOLETA S VIOLETA S
G LUZ
G
INDICADORA
T INDICADORA
T
CARGA CAFE E CARGA E
R CAFE
R
NEGRO 120V N AZUL/BLANCO CAP N
(CAP UNUSED LEAD) o O NEGRO 120V
O AZUL/BLANCO CAP
NARANJA 277V C AZUL CAP (CAP UNUSED LEAD) o
NARANJA 277V C AZUL CAP
I I
COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO D D
A COMÚN NEGRO NEGRO BLANCO
A
E
APAGADOR DE CAP BLANCO/NEGRO
APAGADOR DE CAP BLANCO/NEGRO E
PRUEBA
PRUEBA