TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO Y

JUZGADO PARTIDO DE SUSTANCIAS

CONTROLADAS (LIQUIDADOR)
LA PAZ –BOLIVIA

ACTA DE AUDIENCIA PÚBLICA DE JUICIO ORAL

DECLARACIÓN DE TESTIGOS

MP/USTARIZ Interno 04/18

En la ciudad de La Paz a horas 10:00 am del día Miércoles 09 de Octubre de

2019 del Tribunal de Sentencia Séptimo y Juzgado de Partido de Sustancias
Controladas, compuesto por el Dr. Claudio Torrez Fernández como Juez
Presidente y Dr. Leonardo Gutiérrez Mendieta como Juez técnico y el suscrito
secretario Omar Aníbal Choque García nos constituimos en audiencia de Juicio
Oral, dentro del proceso penal seguido a instancias del MINISTERIO PUBLICO
contra de USTARIZ.
JUEZ PRESIDENTE.-.- Dente Buenos días queda Re-instalada la presente
audiencia de juicio oral informe por secretaría
SECRETARIO - ABOGADO.- notificados todas las partes procesales presentes en
sala el MINISTERIO PÚBLICO.-, la acusación particular, el acusado y su defensa
técnica es cuántos informó a su autoridad
JUEZ PRESIDENTE.-.- no habiendo ninguna observación vamos a proseguir con
el presente acto procesal se convoque al señor juez técnico doctor Gutiérrez,
señora fiscal
MINISTERIO PÚBLICO.-.- gracias señor 
JUEZ PRESIDENTE.- encontrándonos en etapa de reproducción de prueba
testifical vamos a solicitar se convoque al testigo Ponciano Rodríguez Mamani
JUEZ PRESIDENTE.-.- de pie vamos a tomar el juramento al testigo, usted es
Ponciano Rodríguez Mamani
TESTIGO.-.- si
JUEZ PRESIDENTE.-.- usted va a tomar su juramento como testigo es católico,
Cristiano qué religión profesa
TESTIGO.-.- Católico
JUEZ PRESIDENTE.-.- haga la señal de la Cruz. Cura por Dios y por la señal de
la cruz decir la verdad de todo cuanto se le pregunté En esta audiencia
TESTIGO.-.- Sí juro
JUEZ PRESIDENTE.-.- ya bese la cruz se le advierte que está bajo juramento es
prohibido faltar a la verdad puede ser procesado penalmente a entendido
TESTIGO.-.- si
JUEZ PRESIDENTE.-.- ya no tome asiento. Ya primero vamos a tomar sus
generales de ley diga su nombre completo por favor
TESTIGO.-.- Ponciano Rodríguez Mamani
JUEZ PRESIDENTE.-.- se acuerda el número de carnet
TESTIGO.-.- 3342 la paz
JUEZ PRESIDENTE.-.- ocupación
TESTIGO.-.- empleado
JUEZ PRESIDENTE.-.- donde trabaja donde presta sus servicios
TESTIGO.-.- bueno era empleado ahora ya no estoy ejerciendo mis funciones
JUEZ PRESIDENTE.-.- donde trabajaba antes
TESTIGO.-.- trabajaba en la en la hotelera nacional
JUEZ PRESIDENTE.-.- conoce a las partes presentes
TESTIGO.-.- no a la señora que llegó ayer a mi casa la conozco
JUEZ PRESIDENTE.-.- ya tiene alguna relación amistad con ella
TESTIGO.-.- No
JUEZ PRESIDENTE.-.- algún antecedente proceso penal que haya tenido usted
en su contra
TESTIGO.-.- ninguno
JUEZ PRESIDENTE.-.- estado civil
TESTIGO.-.- casado
JUEZ PRESIDENTE.-.- hijos
TESTIGO.-.- sí
JUEZ PRESIDENTE.-.- vamos a recomendarle que las partes le van a preguntar
le van a interrogar tiene que escuchar bien y a tener las preguntas y lo que sabe
tiene que responder simplemente lo que ha visto lo que sabe, cuándo digan
objeción no va a responder tiene la palabra señor fiscal
ABOGADO DEFENSA.- Con carácter previo señor juez solicitó Su autoridad
aclare a todas las partes cuál es el objeto de la de la probanza que tiene el
TESTIGO.- en este momento para que también hagamos las preguntas
correspondientes respecto al testimonio que han señalado
JUEZ PRESIDENTE.-.- tiene la palabra el señor fiscal
MINISTERIO PÚBLICO.-.- Gracias Señor Juez la concurrencia del testigo
corresponde al haber estado presente el día de los hechos toda vez de que era
empleado del hotel que es de la calle de dónde habría sucedido el hecho
JUEZ PRESIDENTE.-.- Vamos a continuar
MINISTERIO PÚBLICO.-.- señor Ponciano refiere este tribunal Qué función
cumplía o donde realizaba sus oficios durante la gestión de 2012 del mes de julio
TESTIGO.-.- ocupaba el cargo de botones en la empresa hotelera nacional 
MINISTERIO PÚBLICO.-.- donde es
TESTIGO.-.- es en la avenida Arce en ese entonces era el Hotel Radisson, yo
estaba en el lugar de trabajo 
MINISTERIO PÚBLICO.-.- conforme su función que ejercía de botones En qué
lugar normalmente usted se encontraba cumpliendo esas funciones 
TESTIGO.-.- en el lobby del Hotel 
MINISTERIO PÚBLICO.-.- es decir en el ingreso, correcto?
TESTIGO.-.- en el ingreso 
MINISTERIO PÚBLICO.-.- recuerdo usted lo que había acontecido en fecha 11 de
junio de 2012 
TESTIGO.-.- bueno como me decía la señora habían pasado 7 años recuerdo muy
poco
MINISTERIO PÚBLICO.-.- podría manifestar este tribunal lo que recuerda
TESTIGO.-.- como a las 10 de la noche como le dije yo estaba atendiendo a mis
huéspedes escuché petardos y nada más
MINISTERIO PÚBLICO.-.- que hizo ante el sonido que manifiesta 
TESTIGO.-.- lo que hice fue giré mi cabeza y vi correr a dos personas
MINISTERIO PÚBLICO.- A dónde estaban corriendo
TESTIGO.- salieron del parque o de la plaza a la puerta del Hotel
MINISTERIO PÚBLICO.- dos personas juntas separadas
TESTIGO.- uno tras el otro 
MINISTERIO PÚBLICO.- que más ha podido observar
TESTIGO.- que yo recuerde Sólo eso 
MINISTERIO PÚBLICO.- Qué ha hecho ante el hecho que manifiesto
TESTIGO.- yo trate estaba en medio del lobby porque llegaron hasta la puerta del
Hotel Entonces yo pensé que era uno de los huéspedes Entonces tal vez para
poder ayudarlo porque es por Norma de la empresa estamos obligados ayudar a
los huéspedes entonces el corría adelante entró ingreso al hotel y pidió ayuda
entonces Ahí dejé todo porque ahí también tenía que ayudar a mi huésped 
MINISTERIO PÚBLICO.- entonces prestó ayuda Ahí está persona que ingresaron
el
TESTIGO.- préstamos ayer después de que ingreso después de que yo había
hecho lo que tenía que hacer y no sólo era yo también había otras personas que
prestaron porque el señor pedí ayuda
MINISTERIO PÚBLICO.- qué tipo de ayuda pedía
TESTIGO.- de que le ayudemos
MINISTERIO PÚBLICO.- cuál era su problema para pedir ayuda
TESTIGO.- no recuerdo pero él decía ayúdenme, ayúdenme y después yo no tome
tan serio la cosa pero a los minutos que pasó mi sangre en mi piso entonces
recién nos vemos qué hacemos con mi compañero Tratamos de organizarlo lo
único que hicimos nosotros trabajamos con la empresa de radiotaxis Guillermo y
al que conocemos Ahí está Don Germán ya lo único que llevamos a él para que
pueda ayudarlo y llevarlo Entonces el señor supuesto ayudarlo y lo trasladó al
hospital porque también preguntamos no me equivoco así ayudar que lo llevé al
hospital
MINISTERIO PÚBLICO.- ya usted ha señalado que veía sangre de dónde salía la
sangre
TESTIGO.- no me percaté 
MINISTERIO PÚBLICO.- pero 
TESTIGO.- Sí he visto a sangre del 
MINISTERIO PÚBLICO.- en el piso la persona que pidió ayuda 
TESTIGO.- si 
MINISTERIO PÚBLICO.- también 
TESTIGO.- Sí porque el señor estaba parado en el frontis de recepción como en
cuatro décimos en el hotel entonces él se paró ahí en el piso y Dos gotas tres
gotas de sangre 
MINISTERIO PÚBLICO.- No se ha dado cuenta de dónde provenía la sangre 
TESTIGO.- no 
MINISTERIO PÚBLICO.- la persona que había pedido ayuda el señor Germán del
Radio Taxi era un funcionario del Hotel 
TESTIGO.- no era funcionario del Hotel no es funcionario 
MINISTERIO PÚBLICO.- que ha sabido usted En qué habría concluido la ayuda
que había prestado el señor Germán 
TESTIGO.- a su retorno el señor cómo trabajar con nosotros a su retorno nos dijo
que lo había dejado en el hospital y también Les comento que no le había pagado
la carrera y ahí quedó Don Germán 
MINISTERIO PÚBLICO.- al inicio usted ha dicho que había visto 2 personas una
persiguiendo la otra un ingresaba al hotel la otra persona que sabe que ha podido
ver dónde ha terminado 
TESTIGO.- se quedó en la puerta y de ahí se retiró 
MINISTERIO PÚBLICO.- que pudo haber en esa persona 
TESTIGO.- nada porque era de noche 
MINISTERIO PÚBLICO.- recuerda cómo era para mujer 
ABOGADO DE LA DEFENSA.- objeción señor presidente el señor 
TESTIGO.- y ha dicho que no recuerda nada que sólo estaba en la puerta que se
retiró 
JUEZ PRESIDENTE.- a lugar a la objeción otra pregunta 
MINISTERIO PÚBLICO.- reformuló 
JUEZ PRESIDENTE.- reformule 
MINISTERIO PÚBLICO.- si bien no manifestado si bien hemos manifestado que
nos recuerda el sexo Sí podría recordar si era varón o mujer 
TESTIGO.- varón
MINISTERIO PUBLICO.-Nada mas recuerda
TESTIGO.- no porque no llego hasta adentro de la puerta externa de la
marquesina como llamamos nosotros no llego hasta ahí
MINISTERIO PUBLICO.- El hotel tiene algún medio de seguridad tiene cámaras
TESTIGO.- si
MINISTERIO PUBLICO.-en la fecha que se le ha señalado contaba también con esas cámaras
TESTIGO.-si
MINISTERIO PÚBLICO.- recuerda si la persona que ingreso al hotel habría
exclamado algo habría dicho algo
TESTIGO.- no recuerdo, solo recuerdo que pedia ayuda
MINISTERIO PUBLICO.- no mas preguntas señor juez
JUEZ PRESIDENTE.- Se tenga presente, acusación particular
ABOGADO DE LA DEFENSA.- La palabra señor juez nuevamente no existe
acusación particular
JUEZ PRESIDENTE.- perdón vamos a corregir
ABOGADO DE LA DEFENSA.- Quería pedir si podría interrogar al testigo, si bien
es cierto que la victima puede participar en todos los hechos el código no señala
que cuando no exista acusación particular o querella que en este caso no hay
pueda participar en el interrogatorio tal vez hacer aclaraciones y estar presentes
en todos los actos entonces solicito a su autoridad que se corrija el
procedimiento.
JUEZ PRESIDENTE.- Primero aclarar que en el presente proceso no existe
acusación particular ni querellante si no victima de acuerdo al procedimiento
tiene todos los derechos para poder participar incluso haciendo interrogatorio a
os testigos que las partes presentan tiene la palabra la víctima.
VICTIMA.- La palabra señor juez, don Ponciano usted refiere que ha habido dos
personas una primera persona que ingreso al lobby del hotel recu4rda que
palabras menciono esta primera persona que entro al hotel
ABOGADO DEFENSA.- Objeción señor Juez el testigo ha sido claro al mencionar
que simplemente pidió auxilio y que no recuerda nada mas
JUEZ PRESIDENTE.- Ya ha dicho en términos textuales ayuda ayuda eso es lo
que ha escuchado y consiguientemente a lugar a la objeción
VICTIMA.- Bueno voy a cambiar señor Juez, don Ponciano recuerda como esta
vestida la persona que entro al hotel.
TESTIGO.- No
VICTIMA.- a los cuantos minutos llego el ciento diez
TESTIGO.- nunca llego
VICTIMA.- que hizo la administración del hotel al ver que ingreso la persona a
pedir ayuda al lobby del hotel
TESTIGO.- en ese momento la parte administrativa no está solo estamos los
empleados entonces como empleados no tenemos decisión entonces lo que
nosotros decimos buscar un taxi que era conocido y para que lo traslade a un
centro medico
VICTIMA.- usted hablo de empleados que personas han observado que entro el
ciudadano
TESTIGO.- eh seguridad
VICTIMA.-puede decir el nombre
TESTIGO.- ayer me hizo recuerdo la señora, vino y la recepcionista que era la
Sara
VICTIMA.- recuerda su apellido
TESTIGO.- Sara Tedesquí y Pedro Vino
VICTIMA.- qué conste en actas señor presidente lo que esta manifestando
JUEZ PRESIDENTE.- Si está grabando
VICTIMA.- manifiesta que había una segunda persona que no logro ingresar al
lobby del hotel recuerda que hizo esa persona
TESTIGO.- si
VICTIMA.- se marcho del hotel
TESTIGO.- si como le digo llego hasta la marquesina que es afuera del hotel y se
retiro
VICTIMA.- se retiro corriendo, caminando
TESTIGO.- caminando
VICTIMA.- Nada mas señor Juez
JUEZ PRESIDENTE.- se tiene presente, la defensa tiene la palabra
ABOGADO DEFENSA.- Solo dos preguntas señor presidente, la primera usted
dijo ayer que la señora le hizo recuerdo de las personas que estaban en el hotel,
que señora le hizo recuerdo?
TESTIGO.- la señora la
ABOGADO DEFENSA.- podría decirme que palabras le manifestó la señora
VICTIMA.- Objeción señor Juez
JUEZ PRESIDENTE.- Un ratito ah dicho objeción fundamente
VICTIMA.- No es pertinente a la declaración que esta mencionando sobre el
hecho lo que quiere el abogado de la defensa es hacerle entrar en contradicción
otra vez que la victima evidentemente a gestionado el comparendo para que se
vaya a ubicar el testigo nada mas que eso lo que pretende el colega es hacerle
entrar en contradicción sobre la forma en la que se ha notificado no sobre el
hecho que él ha presenciado el 11 de julio de 2012 por lo tanto voy a solicitar a
su distinguida probidad de que se reformule la pregunta
JUEZ PRESIDENTE.- No ha lugar a la objeción se trata de aclarar lo que dijo el
testigo ha hecho mención a una señora no sabe que señora su nombre completo y
o que dijo textualmente la señora es la pregunta que hace la defensa responda la
pregunta
TESTIGO.- la señora me dijo que
JUEZ PRESIDENTE.- cual señora su nombre
TESTIGO.- a la señora Paola Álvarez la que me visitó a la casa ayer, entonces ella
me dijo que yo ya había hecho una declaración anteriormente en la etapa
investiga mente yo efectivamente ya había hecho esta declaración porque la
empresa los ejecutivos del hotel a mi me obligaron a que haga entonces en esa
declaración declaratoria estuvimos don Pedro vino si el estaba ahí conmigo de los
investigadores por eso se que era mi compañero
ABOGADO DEFENZA.- no mi pregunta es la siguiente su persona señalo la
señora me hizo recuerdo al señor Tedesqui y al señor Pedro vino que le dijo
respecto a ellos
TESTIGO.- no no me dijo nada solo me hizo recuerdo de que en mi declaración ya
había estado los nombre y que se llama de Pedro vino de la señorita tedesqui y
que nos tenemos que apersonarnos nuevamente como testigos
ABOGADO DEFENZA.- muchas gracias, usted señalo que corrieron dos personas
esa noche puede identificar si una de esas personas que corrieron esa noche se
encuentran hoy en esta sala de audiencias
TESTIGO.- imposible
ABOGADO DEFENZA.- imposible, muchas gracias señor presidente no tengo mas
preguntas
JUEZ PRESIDENTE.- Se tiene presente, miembros del tribunal
JUEZ TECNICO.- Haber una pregunta aclaratoria usted ha dicho que estaba ahí
en el lobby y ha escuchado petardos cuantos petardos o que sonidos de petardos
TESTIGO.- si si, no recuerdo cuantos uno o dos a lo lejos
JUEZ TECNICO.- Usted dice que giro la cabeza dice, ha visto a dos personas
corriendo hacia usted
TESTIGO.- no estaban en la plaza salían como a la avenida arce, después haber
como le explica de la plaza como queriendo cruzar a la avenida arce y después el
señor que estaba hacia adelante corrió hacia el hotel
JUEZ TECNICO.- solamente el señor
TESTIGO.- no los dos como le decía
JUEZ TECNICO.- esos petardos que usted a escuchado provenían de esas
personas
TESTIGO.- no puedo precisarlo
JUEZ TECNICO.- nada más señor juez
JUEZ PRESIDENTE.- se tenga presente. La presidencia no tiene ninguna
pregunta aclaratoria
VICTIMA.- Señor presidente la palabra con mucho respeto el testigo nos ha
pedido encarecidamente que se pueda disponer por el tribunal se oficie a la
unidad de victimas de testigos dependiente del ministerio publico toda vez que
para esta declaración el tiene temor para apersonarse a este tribunal y lo que
pedía el es que este tribunal le dé una garantía suficiente para proseguir con su
actividad porque él tiene un temor fundado respecto a lo que ha visto ese día y
nos ah pedido dos o tres veces que se haga la solicitud a su despacho señor
presidente
JUEZ PRESIDENTE.- Se tiene presente, tiene la palabra señora fiscal
MINISTERIO PÚBLICO.- señor juez el ministerio publico evidentemente manda
unidad especializada de protección a la víctima y testigos previa valoración por
supuesto si la parte victima lo solicita se hará la respectiva requerimiento y
valoración del testigo haber si corresponde la protección
JUEZ PRESIDENTE.- Se tiene presente tiene la palabra la defensa
ABOGADO DE LA DEFENSA.- Señor presidente notentiendo porque la solicitud
puesto que le testimonio del testigo claramente dice que no ha visto nada que no
a reconocido a nadie entonces será su autoridad será quien decida sobre la
pertinencia o no de la solicitud
JUEZ PRESIDENTE.- Se tenga presente el tribunal
VICTIMA.- La palabra señor presidente (inaudible) el señor Ponciano y él me
manifiesta de que se trata de un delito de asesinato el teme por su persona y su
familia al igual que su persona me han manifestado encarecidamente me han
pedido en reiteradas oportunidades que por favor se haga estos oficios
pertinentes dado que se trata reitero de un delito asesinato
JUEZ PRESIDENTE.- El tribunal delibera
TESTIGO.- Señor Juez
JUEZ PRESIDENTE.- puntual
TESTIGO.- La verdad yo necesito como decía la señora
JUEZ PRESIDENTE.- que necesita
TESTIGO.- Yo la verdad quería hacer esta declaración e manera reservada porque
ya tuve problemas con mi esposa ayer todo el día no hablamos me increpo en que
me metido me arregle o si no me atenga a las consecuencias entonces yo no
quería entra en esta situación señor juez las garantías necesarias, tengo mi
familia tengo mi integridad física tengo mis hijas
JUEZ PRESIDENTE.- Ya se tenga presente todo lo expresado por el testigo el
tribunal delibera
JUEZ TECNICO.- Voy a emitir mi voto público el tribunal tiene toda la obligación
de garantizar la seguridad de todos los testigos, victimas como la señora
representante del ministerio publico a referido previa valoración, no obstante el
tribunal no ha observado ningún tipo de acto contra el testigo pero para cumplir
con la obligación que tiene el tribunal se remita el oficio correspondiente y se
valore si es que corresponde o no en esta unidad
JUEZ PRESIDENTE.- Ya también el suscrito juez presidente emite su voto
correspondiente en primer lugar los fundamentos expuestos por el Doctor
Gutiérrez miembro del tribunal dejando constancia que tampoco a la presidencia
consta algún hecho por el cual estaría amedrentándose al testigo para
obstaculizar su declaración en absoluto tampoco a recibido una amenaza de las
partes en el presento proceso y también es obligación del tribunal de cualquier
autoridad que la decisión debe fundarse en un elemento creíble no simplemente
en base a conjeturas posiblemente el testigo por no tener experiencia de
antecedentes en participar como testigo en los casos que se ventilan es muy
natural tener esa preocupación pero no es un temor fundado porque no hay
amenazas que se hayan que tenga por respaldo algún elementos de todos modos
de acuerdo al requerimiento fiscal emitido por esta audiencia para que la unidad
especializada de protección de testigos pueda valorar y que sea esta unidad quien
determine si determine si corresponde o no otorgar esta garantías en consecuencia
vamos a oficiar a dicha unidad por lo solicitado por la misma persona del testigo
que corresponde a Ponciano Pérez Mamani ofíciese y ah terminado su declaración
una fotocopia de su carnet. Tiene la palabra señora fiscal.
MINISTERIO PÚBLICO.- Gracias se convoque a Edwin Ramiro Vino Rodriguez
señor juez presidente
JUEZ PRESIDENTE.- Convóquese por secretaria. Usted es Edwin Ramiro Vino
Rodríguez
TESTIGO 2.- Si
JUEZ PRESIDENTE.-Va a prestar como testigo. De pie para juramento, que
religión profesa
TESTIGO 2.- Católico
JUEZ PRESIDENTE.- Entonces haga la señal de la cruz usted va a jurar. Usted
jura por dios y por la señal de la cruz decir la verdad de todo lo que se le
pregunte en la audiencia
TESTIGO 2.- Si
JUEZ PRESIDENTE.- Bese la cruz, se le advierte que es prohibido mentir puede
ser procesado penalmente a entendió tome asiento. Ya díganos su nombre
completo
TESTIGO 2.- Edwin vino rodríguez
JUEZ PRESIDENTE.-.- su número de carnet
TESTIGO 2.- 4955396 la paz
JUEZ PRESIDENTE.-.- ocupación
TESTIGO 2.- independiente
JUEZ PRESIDENTE.-.- profesión
TESTIGO 2.- estudiante no mas
JUEZ PRESIDENTE.- Que carrera
TESTIGO 2.- En la universidad solo en quede en el primer año
JUEZ PRESIDENTE.- Que carrera
TESTIGO 2.- Comunicación
JUEZ PRESIDENTE.-.- estado civil
TESTIGO 2.- casado
JUEZ PRESIDENTE.-.- conoce a las personas que están presentes en aquí
TESTIGO 2.- no
JUEZ PRESIDENTE.- Usted tiene algún proceso penal
TESTIGO 2.- no ninguno
JUEZ PRESIDENTE.-.- antes vamos ha hacerle una recomendación vamos a
hacerle va a escuchar bien las preguntas responder puntualmente dirigiéndose al
tribunal y cuando digan objeción no va a responder, tiene la palabra la señora
fiscal.
ABOGADO DEFENSA.- Señor Juez también previamente vamos a solicitar que se
aclare cuál es el objeto de la presente gestión del testigo
JUEZ PRESIDENTE.- Se tiene presente, al respecto tiene la palabra la señora
fiscal
MINISTERIO PÚBLICO.- Gracias señor presidente de la misma forma que el
anterior testigo este era un funcionario del hotel que queda situado en la calle en
la que ha ocurrido el hecho y se encontraba presente el día en el que había
concurrido también los hechos
JUEZ PRESIDENTE.- Se tenga presente, tiene la palabra para que pueda
interrogar al testigo
MINISTERIO PÚBLICO.- Gracias, Señor Vino refiera a este tribunal que
ocupación tenía usted durante la gestión 2012 en el mes de junio
TESTIGO 2.- era seguridad del hotel
MINISTERIO PÚBLICO.-esa su función en qué lugar del hotel la cumplía
TESTIGO 2.- ese día me tocaba trabajar en el lobby
MINISTERIO PÚBLICO.- el lobby que tan cerca o cual es la distancia con la calle
es perceptible lo que acontece en la calle
TESTIGO 2.- claro como las ventanas son grandes y claro se podía ver la calle
con normalidad
MINISTERIO PÚBLICO.- recuerda lo que había acontecido en fecha 11 de junio
de 2012 por horas de la noche
TESTIGO 2.-no no con exactitud como ya ha pasado muchos años pero voy a
decir la pasa de ahí estaba a oscuras poca luz lo único que escuchamos con mi
compañero que estaba ese tiempo escuchamos como petardos y nosotros
hablándonos así entre ver y no ver decimos a esta altura quien se está haciendo
la burla con petardo entre habladurías entre nosotros y entre eso solo vimos a
dos personas correr nada mas ha corrido y luego ha pasado y ha mirado así y
como hay una escalera que no se puede ver más se perdieron los dos y cuando
una persona no mas entro por la puerta principal por la puerta giratoria y
cuando ya entro me quieren matar, no sabíamos que estaba aconteciendo y ahora
que hacemos yo como la seguridad del hotel no sabíamos que hacer ese rato el
señor estaba tan enloquecido que caminaba de un lado por otro lado por todo el
lobby y nosotros no sabíamos si tenía algo malo no hemos hecho nada lo
mirábamos el señor estaba bien exaltado bien agitado por lo que el señor ha
corrido al sector y así apareció un señor de lo oscuro y no lo vimos el rostro
porque estaba de negro y como estábamos a una gran distancia de la puerta y
tan solo el señor quiso entrar pero creo que la puerta se atasco y no le dejo entrar
y nosotros queríamos ir y creo que el señor se percato y se fue no mas, único dijo
el señor no me acuerdo me quiere matar mi inquilino me quiere matar nada más
y no se oyó mas de ese caso porque le señor estaba bien nervioso, agitado no
había más que decir nosotros adoptamos decir a la recepción a la policía nada
mas ya cuando llegaron nos hicieron quedar hasta tarde y ahí acabo todo y de ahí
no sabría decirle nada más que paso
MINISTERIO PÚBLICO.- ya usted dice que ha escuchado un sonido parecido a
un petardo
TESTIGO 2.- si, bueno como usted (inaudible) nosotros pensamos que era petardo
pero nunca pensamos que era intento de asesinato con un arma
MINISTERIO PÚBLICO.- aclárenos parecía, era más tuene o mas fuerte con
relación
TESTIGO 2.- es como, mire el hotel tiene como su pared es anti ruidos pensamos
que eran petardos el hotel tiene paredes bien gruesas y no se escucha muy bien,
hemos escuchado hemos mirado pero como es oscuro el sector es oscuro pero no
se si seguirá siendo así la cosa es que no hemos visto más que eso y la cosa es
que no sabíamos quién era so vimos a dos personas correr hacia arriba y de ahí
ya no sabemos, se ha perdido en ese sector ha vuelto a parecer del hotel y cuando
no sabíamos que era el señor no mas a aparecido ha entrado mas antes y a
comenzado a pedir ayuda y no sabíamos que era, al menos yo no sabía que era y
nosotros intentamos llamar ha recepción el señor vino a recepción creo que trato
de entrar y se atasco la puerta nada mas nosotros lo único que optamos que
llamar a la policía
MINISTERIO PÚBLICO.- la persona que ingreso recuerda su fisonomía su cara
características nos puede describir algo
TESTIGO 2.- si era un hombre alto no más, de lentes si no me equivoco de tez
morena, no recuerdo otro pero así estaba
MINISTERIO PÚBLICO.- refiere que también había llamado a la policía
TESTIGO 2.- claro llego pero después de mucho rato como le digo recepción yo le
ordene que llamara a la policía por que el señor estaba tan nervioso o estaba tan
mal se le veía asi y nunca vinieron esperamos porque todavía me acaba terminar
mi turno
MINISTERIO PÚBLICO.- Como le ayudaron
TESTIGO 2.- lo único que le hicimos fue calmar sentar, que podíamos hacer
porque el señor no podía hacer nada solo decía me quiere matar, me quiere matar
MINISTERIO PÚBLICO.- se quedo ahí sentado
TESTIGO 2.- claro la camarera le llamamos para que le traiga un vaso de agua
para que le sirva para que se calme y llegaron los policía
MINISTERIO PÚBLICO.- cuanto tiempo se quedo sentado
TESTIGO 2.- no sabía decirle bien mucho tiempo
MINISTERIO PÚBLICO.- en qué momento se retiro
TESTIGO 2.- lo que yo puedo decirle es que la policía se retraso una media hora
a mi parecer era así porque no ha venido inmediatamente
MINISTERIO PÚBLICO.- recuerda alguna señal característica de la persona que
ha pretendido ingresar al hotel pero no pudo
TESTIGO 2.- no
MINISTERIO PÚBLICO.- era de sexo masculino femenino
TESTIGO 2.- claro se veía que era un hombre pero estaba de negro gorra negra
no se le veía la cara
MINISTERIO PÚBLICO.- altura
TESTIGO 2.- no se veía era una gran distancia yo esta acá y él como el ascensor
un poco mas allá
MINISTERIO PÚBLICO.- portaba armas
TESTIGO 2.- no sabría decirle como le digo tan solo el señor vi que quería
empujar se atasco la puerta no ingreso y yo al menos quería ir pero vio y se fue
nada mas
MINISTERIO PÚBLICO.- pasado esto que ha sabido en cuanto al señor que
habría pedido auxilio
TESTIGO 2.- no nada
MINISTERIO PÚBLICO.- no le habrían comentado aviso que había sido
ABOGADO DEFENSA.- Objeción señor presidente claramente ha dicho no nada
JUEZ PRESIDENTE.- A lugar a objeción otra pregunta
MINISTERIO PÚBLICO.- Estaba en compañía de otros compañeros del trabajo
esos compañeros se han logrado enterar cual era el motivo
ABOGADO DEFENSA.- Objeción señor presidente dijo claramente que no se
entero nada mas lo dijo textualmente
JUEZ PRESIDENTE.- A lugar a la objeción otra pregunta
MINISTERIO PÚBLICO.- no tengo mas preguntas señor juez
JUEZ PRESIDENTE.- se tenga presente la palabra la victima
VICTIMA.- la palabra señor presidente, Don Edwin una aclaración ha
mencionado que el hombre entro al lobby del hotel pidiendo auxilio e indicando
mi inquilino quiere matar, puede mencionar si la persona que entro al lobby del
hotel estaba sangrando
TESTIGO 2.- si pero no en ese instante, como le digo digamos que este es el
lobby entro por la puerta y preguntamos qué ha pasado y dijo me quiere matar
bien cansado el señor y no sabía qué hacer le dijimos cálmense y comenzó a
caminar por todo el lobby tosa una vuelta casi dio nosotros estábamos en este
sector el otro es el ingreso mas al fondo y decía me quiere matar me quiere matar
no sabía explicarse bien el señor solo decía mi inquilino me quiere matar y no
sabíamos que estábamos pasando optamos por pedir a la camarera para que le
traiga un vaso de agua para que se calme y decirle nosotros a recepción que le la
me a la policía y fueron cinco o diez minutos si no me equivoco cuando se para en
el centro del lobby y vi de su pie no se de cual lado pero vi poco de sangre que
estaba goteando y de cierta forma yo insiste que llame a la policía como la policía
no llega tiempo tardo una media hora
VICTIMA.- cuando llego la policía se llevo al hombre que estaba sangrando
TESTIGO 2.- si si se lo llevaron no me acuerdo bien la verdad pero de irse se
tenía que ir el señor pero nosotros no nos podemos meter mas allá
VICTIMA.- ninguna más señor juez
JUEZ PRESIDENTE.- Se tenga presente la defensa tiene la palabra
ABOGADO DEFENSA.- muchas gracias señor presidente, haber hay unas cosas
que no me han quedado claras de su testificación me dice que la policía llego
recuerda cuantos policías han llegaron
TESTIGO 2.- no la verdad no señor, porque ya era también cerca de mi turno de
cambio, la cosa que llegaron único que vi llegaron pero no se cuanta personas
ingresaron porque yo también como ese rato como estábamos cambiando de
turno también tenia que entregar mis cosas y de ahí no puedo decirles cuanto
son ni idea
ABOGADO DEFENSA.- recuerda usted si el señor que señala que pedía auxilio se
fue en un taxi
TESTIGO 2.- no sabría decirle mucho como le digo, yo solo vi que la policía llego
y no sé si ellos se lo llevaron o si se fue en su taxi
ABOGADO DEFENSA- el señor en el momento que estaba en el lobby que usted
lo vio en algún momento perdió la conciencia
TESTIGO 2.-no
ABOGADO DEFENSA.- se encontraba lucido todo el tiempo
TESTIGO 2.- si
ABOGADO DEFENSA.- muchas gracias señor presidente no tengo ninguna
pregunta mas
JUEZ PRESIDENTE.- se tiene presente, señor juez técnico
JUEZ TECNICO.- no tengo ninguna pregunta
JUEZ PRESIDENTE.- Igualmente tribunal no tiene ninguna preguntas ha
terminado su declaración una fotocopia de su carnet. Tiene la palabra la señora
fiscal
MINISTERIO PUBLICO.- La palabra señor juez presidente teníamos que convocar
un testigo mas para el día de hoy la señora Sarah Jacqueline Tedesqui Aguilar la
que no se ha hecho presente, vamos a por última vez señor juez solicitar se nos
otorgue los mandamientos de comparendo para esta testigo pendientes señor juez
señale nuevo día y hora conforme 335 del código de procedimiento penal
JUEZ PRESIDENTE.- En atención a lo dispuesto por la señora fiscal y de
conformidad con el articulo 335 numeral uno vamos a suspender la presente
audiencia señalando nuevo día y hora para el día MARTES 22 DE OCTUBRE DE
2019 A HORAS 11:00 a horas once antes medible quedando legalmente
notificada señora fiscal, la víctima, el acusado y la defensa técnica que le asiste y
por secretaria emítase el nuevo mandamiento de comparendo para que haga
comparecer su testigo la señora fiscal.
ABOGADO DEFENSA.- Señor juez presidente su autoridad ya ha dispuesto en
varias oportunidades para que en esta audiencia se tenían que presentar todos
los testigos entonces reitero la solicitud que ya ha manifestado las otras veces si
no los presenta en la siguiente audiencia se tengan como retiraos para que
podamos proseguir a nosotros también nos interesa concluir este juicio
MINISTERIO PÚBLICO.- Como la señora fiscal ya dijo por última vez vamos a
dar la oportunidad para que agote su prueba testifical de cargo señora fiscal caso
contrario el tribunal va a tener por retirada al testigo que está pendiente, ya ha
terminado.